این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد Ciao mi bella bambini! به زبان ایتالیایی
I'm drinking a macchiato in Saint Fucking Peter's Square,
دقیقا همونجایی که تابستون رفته بودیم
داشتم بهت فکر میکردم عزیزم ، امیدوارم سرحال باشی
به من که واقعا با آلدو خوش میگذره
پس ببین ، من یکم بیشتر اینجا میمونم باشه؟
چون تو رم دارم کثافتای زندگی تو بریستول رو پشت سر میذارم
دلم برات خیلی تنگ شده ، و موبایلت رو روشن باشه؟
بعدا بهت زنگ میزنم
Va fan, fuck yourself!
صبح بخیر زیبای من
اوه ، لعنت
روز ارائه
اف ، چی شده؟
بیخیال ، زیاد طول نمی کشه
فقط چارتا سوال درباره چیزای مختلفه
فقط...نکن
داری میای پایین؟
هنوز بالام
زیادی هم بالام
شادم این شکلیه
نمی تونم به ظاهر درس رو ول کنم بابام قاطی میکنه
نه اکه مرده باشی (منظورش خودشه که خانواده فراموشش کردن)
فردی؟
فردی کجا بودی؟ من قرار بود موهاتو اصلاح کنم
الان نه کارن
ولی اگه این مدل رو امتحان نکنم ، مدلهای بعدیم بگا میره
اوه ، الان نه
ولی من که دیگه نمی بینمت، کی کارت با اون دختره تموم میشه؟
اوه تو میخوای اسپانسرم بشی، خوبه چون میتونیم باهاش خرسای قطیب رو نجات بدیم
من فقط میخوام موی لعنتیت رو اصلاح کنم
Cobwebs. Got to be vigilant.
از اتاقم برو بیرون بابا
پس سرت شلوغه؟ داری خرسای قطبی رو نجات میدی؟
توروخدا برو بیرون بابا
فردی پدرتو نیگاه کن
ببین ، هرچی که کالج میگه انجام بده
بیشتر از این درساتو به باد نده
...من خوشحالم که اون دخترجوان تورو خوشحال میکنه
نه تو خوشحال نیستی ، تو حسودیت میشه
چی؟
خودتو جمع و جور کن
هیچ وقت فک نمی کردم باید توخونه خودم قایم شم
(سلام غریبه (به فرانسوی- سلام غریبه-
فک کردم تو و افی تا سال 2009 درستون تموم نمیشه
پس کجا هست اون به هر حال؟
اون خونه ست. حالش زیاد خوب نبود
تو حوصله ت سر نمیره؟ تبدیل به عادت نشده براتون؟
تو اصلا نمیگیری عشق چی هست جی جی
خب ، خداروشکر بخاطرش
به زبان فرانسوی Il y a quelqu'un pour chacun.
برای هر نفر یک نفر هست
درست ، بچه ها من باید برم
من با آقای عشق قرار دارم، همون مشاور آموزشی و پژوهشی یا نمیدونم چی چی
آدم سختیه
فرانسوی Le Lips is tres, tres dans le merde!
شنیدم اون دیلان سیمسون رو بخاطر ننوشتن تکالیفش جریمه کرده
تو میتونی وانمود کنی بیماری جنسی گرفتی که نتونستی تکالیفو بنویسی و سرکلاسا نیومدی
اینو بخاطر میسپرم جی بعدا میبینمت
تو به چی زل زدی؟
منتظر چی هستی؟ بیا داخل
!در
Frederick
Freddie درستش
چرا نمیشینی فردریک؟
یکم به سمت چپ ، لطفا
مرسی
خب پس تکالیف درس تاریخ، دیر شده
آره ، ببخشید
درواقع هرکاری که تو انجام میدی دیر شده
یا نامنظمه
یا هردوش
میدونی دیرشده یا نامنظمه برای تو چه معنی ای داره؟
فردریک؟
این زندگی توئه
درست همین تو
تو تا دوشنبه ی آینده وقت داری که تکالیفت رو تکمیل کنی
میتونی منظم باشی فردریک ؟ میتونی اینکارو کنی؟
تلاشمو میکنم- تلاش؟-
مایکل چی میگفت؟
جانم؟
مایکل، اون چی میگفت؟
- "I'm bad." آره ، دیگه چی؟-
"Beat it"? "شکستش بده؟"
نه ، اون میگه "Gotta be starting something." باید یه کاری رو شروع کرد
OK?
فکر نمیکنی دیگه باید بری؟
الان؟
آره
اف؟
اف خونه ای؟
افی
اف ، تو اتاق مامانت داری چیکار میکنی؟
افی
چیه؟
چی شده؟
تو کلکسیون پورن من رو پیدا کردی
افی
اینجوری آسونترش میکنه
تو چی انداختی بالا، چون رفتارت اصلا معنی نمیده؟
آسونتر برای پذیرفتنش
پذیرفتن
پایان
اونوقت پایان قراره چه معنی ای بده؟
پایان من
فردی
تو ردیفی؟
ردیف درحد دکترا
شاید باید یکم بیایم پایین، باشه؟
من اونی نیستم که دندونام با مواد سفید شده
هردوتامون، واسه یه خورده ، باشه یا میخوای گندبزنی به نمره های امتحانات؟
اف ، توروخدا ، فقط این سیاهی رو از خودت بنداز بیرون ، باشه؟
افی ، اف ، اف ، گوش کن باشه؟ این منم
باشه ، منم
و این هم منم
من فکر میکردم ما باهم خوشحالیم
خیلی زیادی خوشحالیم
خب باشه پس ، تو میخوای تمومش کنی ، میخوای اینو بگی؟
نه
این اتفاق بهرحال میفته
چرا تو با حرفای پیچیده مخ منو میگایی، اف؟
چون ، من کششش رو ندارم
پس بهتره گورتو گم کنی
مشاور دانش آموزان بیاین تو، هروقت که خواستین بیاین تو
جوزی کجاست؟
اون یه مشکل روحی کوچیک داشت من سرزنشش نمی کنم
آخه نیگا کن ، عین کیف های لوبیا Bean bags
خب فردریک ، چطوری میتونم کمکت کنم؟
عیبی نداره ، آخه فکر نمی کنم شما بتونی کمک کنی
نه ، هیچ کاری نیست که من نتونم از پسش بربیام
هیچ کاری ، تضمین میکنم
بسیارخب
باشه
خب تو چیکار میکنی وقتی که به هیشکی نمیتونی بگی
چون احتمال داره همه چی رو خراب کنه
و تو نمیدونی باید چیکار کنی یا چه اتفاقی قراره بیفته؟
تو فقط میدونی که یه چیز خیلی
خیلی بد درحال وقوعه
یه ثانیه
نه
فکر کنم
البته مطمئن نیستم
فکر کنم جلو سوالت کم آوردم
درست اونطرف
خوبی بابابزرگ؟
چقدر گنده بک شدی
دستتو بده بلند شم
اون پرستاره، میخواد دوروبر من باشه That Violet, she wants me to witness her will.
فک کنم دنبال اینه با من یه حالی کنه- بابابزرگ؟-
چیه مگه؟ وقتی میتونی برو تو کارش
کی بادبان کشتی تورو بالا میاره این روزا؟
نگو هنوز دنبال تورکردن اون دختره الیزابت (افی) هستی؟
نه ، دیگه دنبال تور کردنش نیستم
اوه ، آخر اونو انداختی تو تله پس؟
اون منو انداخت تو تله، بابابزرگ
اوهوه ، تو هیچ وقت از دست اون تله بیرون نخواهی اومد
چرا اومدم
Slam down! Hey, yes!
فکر کنم به یه وقت استراحت نیاز داریم ، نه؟
این موزه ی کوچیک شخصی مامانته
هرچی بدتر میشد، بیشتر میساخت
عجیب و مبهمه
حال بابات چطوره این روزا؟
هیچی حال این مرد جوان رو بهتر نمیکنه جز یه نوشیدنی خوب
بالاخره به بابابزرگت میگی چی شده؟
بابابزرگ وقتی مامان جوون تر بود تو فهمیده بودی که اون مریضه؟
روزهای زیادی رو دربارش فکر میکنم
شاید فهمیده بودم
شاید هم دلم نمیخواست قبول کنم
حافظه بعضی وقتا کلک میزنه
پس بیمارستان حالشو بدتر کرد؟
اون حالش اونجا بدتر شد، درسته؟
مثل انتخاب خر یا خرما است
تو هیچوقت نمی فهمی توی ذهن چه اتفاقاتی میفته
یه دنیای پیر نامرئی توی ذهنه
ماباید خودمون مراقبش می بودیم، بدون دخالت بقیه آدما
ما میتونستیم اگه فقط بابام کم نمی اورد
تو نمی تونی بخاطر اتفاقی که واسه مامانت افتاد لئو رو مقصر بدونی
همش تقصر اون لعنتی بوده، بابابزرگ
عصبانیت واسه یه مدت تو رو نجات میده
ولی بعدش تورو زنده زنده میخوره
پس... فراموشش کن
زندگی توی گذشته فقط باعث بگا رفتنت میشه فردریگو
بخش اسپانیاییت رو ببخش
کاری رو انجام بده که الان میتونی انجام بدی
فراموش کن چیزایی رو که نمیشد انجام داد
این منم، هرکسی که هستی
بهتره پیغام بذاری - ای لعنت ، افی جواب بده -
باید حواست جمع دنیای واقعی باشه پسر
الان میتونستم ازت کلی غرامت بگیرم
من الان برا اینکارا وقت ندارم، باید زودتر به یه نفر یه چیزی بگم
تو بدجوری بگا رفتی داداش ، همینطور هم دوچرخه ات
Fuck!
Freddie!
فردی ، یکی تو آشپرخانه گرفته ماهیتابه ی آنتیا رو از اونجاش آویزون کرده
و من گرفتم ماهیتابه رو کشیدم چون اینکار بهداشتی نیست
ولی اون دردش گرفت و جیغ زد و منم نتونستم افی رو پیدا کنم که بهش بگم
حالا کی ایم مهمونی رو راه انداخته؟
اف ، اون تقریبا دو ساعت پیش برا همه پیغام گذاشت
من با گات ها نمی خوابم
اون دیگه چیه؟
خداحافظ؟
کدوم گوری داری میری فرد؟
افی کجاست؟ - اون اینجا نیست کیت -
بنظرت حال همون آشپزخونه ی جدیده واسه بچه باحالا؟
....پاندا ، تورو خدا
سلام ، منزل استوونم بفرمایید ، آنتیا؟
Va bene! Va bene!
من کیم؟ جی جی
همونی که موهای خفنی داره
پارتی؟
چی شد که فکر کردی ما تو خونه ات پارتی گرفتیم؟
اون قطع کرد
دیگه همین الان میرم
Moi aussi.
آره ، منم همینطور
افی ، میشه بذاری بیام داخل؟
افی
افی ، میشه این درو باز کنی؟
افی؟
تو جواب ندادی
من دلم نمیخواد خودم تنها باشم
افی ، جریان چیه؟
متاسفم
ببخشید که سرت داد زدم دوباره
واقعا دارم تلاشمو میکنم این دفعه
آره؟
فردی ، من دلم نمیخواد اونا اینجا باشن
...فکر کردم میخوام ، فکر کئم اون منم ، ولی
نمیدونم اون کیه ، ولی
ولی میدونم توئ تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم
افی ، هیچ اتفا بدی قرار نیست بیفته
من ازت مواظبت میکنم
باشه؟ بهت قول میدم
قول مردونه
افی ، ازت میخوام چجند دقیقه اینجا بمونی
باشه؟
همین جا مون باشه؟
خیلی خب مهمونه تمومه
گورتونو گم کنین ، همین الان ، بجنبین
بیرون
اینطرف
دیگه همه چی درست شد
احتمالا هیچی نیست ، احتمالا روباهی چیزیه
عیسی مسیح - تنها مسیح موجود -
تو واسم پارتی آزادی گرفتی ، من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم مرد
کوک، برنامه ت چیه؟
من اسمی ترین آدم بریستول شدم مشکلش چیه؟
تو باید بری
کلا تو چه غلطی داری اینجا میکنی؟
I couldn't hack being stuck with a million fucking me's no more, all right?
حالا کجا هست افی؟
برو بیرون
فردی ، بندازش بیرون
قیافش شبیه اون دختره تو فیلم حلقه شده ، فردز
برو آلونک منتظرم بمون
جریان افی چیه؟
هیچی ، همه چی خیلی
بگا رفته - نه ، گرفتی؟ گوش کن -
کوک ، تو نمیتونی اینجوری برگردی اینجا
من بدبختی های خودمو دارم که باید حلش کنم
توروخدا، یه مقدار به کونت استراحت بده
تو این فاصله من میرم غذا ردیف کنم ، باشه؟
اینجا خونته ، نه سوپرمارکت
پدربزرگت دیش ب زنگ زد، اونم نگرانت شده بود درست مثل من
من پولشو بهت پس میدم
با چی؟
اگه میخوای زندگیت رو بگا بدی فردی، اگه این پیزیه که واقعا میخوای
فقط زحمت برگشتن رو به خودت نده
باشه
میدووی چیه بابا؟ تو عصبانی ای فقط چون واسه خودم زندگی درست کردم
زندگی؟ قیافت شبیه سایه بان شده
رفتارت شده مثل یه حیوون
تو کی هستی؟
من غرور و لذت تو هستم
...اگه مامانت الان اینجا بود - خب به لطف تو الان که نیسته -
من فقط میخواستم کمکش کنم - ولی اون خودشو کشت بابا -
من چاره ی دیگه ای نداشتم
چرا داشتی
میتونستی یه کارایی انجام بدی ولی نکردی
خورشید در اومده
خیلی خب ما باید به این وضع خاتمه بدیم
باشه ، باید همین الان تمومش کنیم
الان میتونیم بریم؟ کجا؟
بیرون
کالسکت منتظرته
چرا منو آوردی اینجا؟
چون هوای تازه بخوریم
نیگاش کن
خوب شد اومدیم بیرون ، مگه نه؟
آره ، خوب شد اومدیم بیرون
شما دوتا مرغ عشق یادتون باشه
ساعت هفت با کالسکه ام برگردین، و احترام یادتون نره
سلام ، مامان خونه ست عزیزم
لعنت
افی
من بدجوری عاشقتم
....الان وقتی که تو باید بگی
تکون نخور
اون یکی شبیه جی جی
اون صورتها
پشت اون پوسته
پوسته؟
بین این دنیا و دنیای بعدی
دندونا و پنجه شون بیرون میاد
تلاش میکنن که پاره ش کنن
تو توی راه چیزی زدی؟
منظورت گوزی چیزیه؟
نه ، منظورم قرصی چیزیه
یه قرص که عکس صورت تو روش بود
درست اینجا
که درست چاله ی درون من رو پر میکنه
لحظه ای که دیدمت
میدونستم که این رابطه نزدیکترین میشه میدونستم داره نزدیک میشه
من نمیدونستم که با اون احساس چیکار کنم
شادی - افی گوش کن -
تو نزدیکترینی ...من هیچ وقت
ولی الان دیگه اونا فهمیدن و اونا گرسنه ان
بدجور گرسنه ان
چون از وقتی که من یادمه اونا منو دنبال میکردن
و حالا اونا آماده ان ، اونا به اندازه ی کافی قوی شدن که پوسته رو بشکافن
و من نمی تونم باهاشون مبارزه کنم
....قبلا میتونستم ، وقتی که قوی تر بودم ولی
عشق تو منو ضعیف کرده
و حالا دیگه نمی تونم، نمی تونم
افی ، هیشکی اونجا نیست
افی - نمی تونم -
افی - بذار برم -
افی ، از من میخوای چیکار کنم؟
اونا الان آماده ان - افی همین جا بمون -
اونا دارن میان - من باهاشون مبارزه میکنم ، اگه این جلوی تورو میگیره -
من باهاشون میجنگم
گم شین
گم شین لعنتیا ، من همه تونو میکشم
من باید برم خونه
چی؟
منو زودتر از انجا ببر فردی ، توروخدا
فردی
لعنت
چرا منو اوردی اینجا اخه؟ - من نمی دونستم -
برین کنار ، یالا
از سر راه برین کنار
افی
فردی ، تو اینجا چیکار میکنی؟
من گمش کردم
بجم باید پیداش کنیم
کیتی
افی ، بیا
فردی
چیزی نیست
فردی ، چی شده؟ اون حالش خوبه؟
چیزی نیست
بیا اونو از اینجا ببریم بیرون
فردی ، چه سورپرایز شنگی
نمیدونستم کجا میتونم برم
و کدوم یکی از شما دخترای خوب الیزابت هست؟
من کیتی ام
خوبه
بشین فردز
نه بابابزرگ من باید پیشش بمونم
چیزی نیست ، بشین
خب چرا نمی بریش توی سالن غذاخوری
جایی که بتونی یه فنجان چای گرم بهش بدی
بیا اف
همه چی درست میشه
هر کاری از دستم بر می اومد کردم بابابزرگ
همه کار کردم
میدونم پسرم
ولی تو نیاز به کمک داری
تو نمیتونی همه چی رو تنهایی درست کنی
ولی من مجبورم بابابزرگ هیچکی اهمیت نمیده ، هیچکی
نه این حرفت درست نیست
نه ، فکرنمیکنم تو فهمیده باشی راستش فکر نمیکنم درکم کنی
چرا میفهمم ، تو بهش اهمیت میدی و این چیزیه که داره میکشتت
چرا داری همچین کاری با خودت میکنی؟
برام مهم نیست
من نمیتونم بذارم این اتفاق دوباره بیفته نمیتونم بذارم
اصلا میدونی بابات چقدر سخت جنگید تا مامانت رو توی این دنیا نیگه داره؟
اون جنگید - نه ، نجنگید -
اون کم آورد بابابزرگ اون گذاشت مادرم بره
نه - چرا -
He bottled it.
اون همه چی رو بگا داد بابابزرگ ، ما همه مون بگا دادیمش
نه ، اون بهترین تلاشش رو کرد، و این کاریه که تو هم قراره انجام بدی
این دختر دنیای همه ی توئه، اره؟
من واقعا عاشقشم بابابزرگ
من بدون اون نمیتونم زندگی کنم
اون شبیه هیشکی نیست
من آماده ی از دست دادنش نیستم
کاری رو انجام بده که باید انجام بدی
فقط برای یه مدت
اون نیاز به کمک داره
یه روز دیگه هم برای مبارزه زندگی کن
فردی
افی از دستشویی بیرون نمیاد
چی ؟ گذتشتی تنهایی بره ؟
نه نه نه
افی، افی
کمک ، یکی کمک کنه
برو
کنار
قبل از اینکه اون دنیا رو تکون بده ، اون این بود
آتش ، تک تک اجزای منو گرم میکرد
اون خیلی سرسخت بود ، می سوزوند
فکر میکردم میشناسمش، حتی باز هم اون فوق العاده باهوش بود
و بعدش
وقتی واسه اولین بار بغلش کرده بودم
...مرد ، درست مثل نگه داشتن یک
بمب زیبا بود...
انرژیش مثل ... میدونی
حتی بعدش ... منو می ترسوند
پس فکر میکنم واسه این اتفاق آماده بودم
واسه هرچی که اسمشو میذاری
اون بهمون نیاز داره
که کمکش کنیم دوباره خودشو از نو بسازه
اون به تو نیاز داره
بدون اون هیچ آینده ای وجود نداره
گوربابای آینده
دیگه هیچی وجود نداره
هیچی نیست بجز الان داداش
من چیکار می کنم من چیکار کردم
تو به آخر کره زمین رفتی مرد
تا آخر دنیا رفتی
تو باید همیشه پیشش باشی مرد
بخاطر اون
بخاطر تو
بخاطر من
The radius of the event horizon of a non-rotating black hole is?
The Schwarzschild radius.
Beyond that, nothing can escape, nothing.
Alien life form defined as Lara Lloyd.
The most beautiful girl in this or any known universe.
If you don't ask her out in the next ten seconds, I will.
من یه روانی ام
تو دیوونه نیستی ، نه
لارا لوید ، امشب با من میای بریم بیرون؟