هشدار: در اين فيلم از ادبيات زننده و کلمات ِ بي پروا استفاده شده که براي رعايت امانت .در ترجمه به همان صورت آورده شده اند
..:: ارائه شده توسط وب سايت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::.
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.صبح بخير، پهلون - اينجا کجاست؟ -
.فکر مي‌کردم که يه نقشه داري
.درسته
."چند هفته شده، "کوک .اما فقط از اين شهر به اون شهر داريم ميريم
.مقصدمون اهميتي نداره
.سير و سياحتي که مي‌کنيم، اهميت داره
.باني" و "کلايد" سال 2009 هستيم"
.تور قانون شکني دور بريتانيا
."دارم جدي ميگم، "کوک
داريم کجا ميريم؟
.رسيديم
.اينجاست
.اينجا - .آره. اين شهر -
چرا اينجا؟
.چون پدرم اينجا زندگي مي‌کنه
باهام نمياي؟
.فعلاً نه
.اما مي‌خوام که باهاش آشنا بشي .اينجا آوردمت که ببينيش
.بعداً
.اما فکر کنم بايد اول تو بري ببينيش
!بُزدل نباش
.مواظب باش
،خانوم‌ها و نخاله‌ها
.همه‌تون نوشيدني به حساب من
.واسه همه يه دور بريز بيار
،اين ميوه‌ي باغ زندگيم
.پسر لعنتيِ منه
.و ايشون هم دوست دختر دوست‌داشتنيش هست
.چندتا آبجو بيار اينجا، مسيو
،کمي عجله کن .چون بدجوري تشنه‌ام
يه نگاه به تنها پليسي که .در 50 کيلومتري اين اطراف هست، بنداز
،هر کاري دلت مي‌خواد بکن .اينجا سيگار بکش
،خاکسترش رو بپاش روي کف زمين .حتي يه نفر هم از کارت تعجب نمي‌کنه
.اصلاً...پاشو بشاش روي کف زمين
چندتا پيرمرد هست که پول خوبي .واسه تماشاي اين کار بهت ميدن
.اينجا از آرامش و قانون خبري نيست
اينجا آزادي تا هرچي - .دل کيريت مي‌خواد انجام بدي !صد البته -
.خب، آبجوها هم رسيد
.اين دور رو فقط به خاطر بودن پسرت آوردم
دونالد"، چطور انتظار" ،داري بدهيم رو باهات صاف کنم
وقتي که همسرت زياد اين اطراف پيداش نميشه و فرصت ارضا کردنش رو پيدا نمي‌کنم؟
...بدهيت 345 پوند و
.23پني هست
«.بدهيت 345 پوند و...23 پني هست»
.عوضي کيري
تنها چيزي که واسه .کله‌کيرهايي مثل اون مهمه، فقط پوله
.روسياهي‌ـش واسه خودش مي‌مونه، بابا
منظورم اينکه، توي زندگي چيزهاي بهتري هم از پول هست، مگه نه؟
چي مثلاً؟
.گاييدن - .سکس -
.اي‌ول يه مخ‌ـت، پسر
.اي‌ول به مخ‌ـت
همه مي‌دون که .بهترين چيزهاي زندگي رايگان هستن
.کاملاً درسته، بابا
.اصلاً باورم نميشه
.اين
احساس خوبي داره، مگه نه؟ ،اينکه من و تو
.بالاخره برگشتيم پيش هم
!من الان مثل يه سگ با دوتا کيرم
هيچ چيز مهمتر از
.خانواده و رابطه خوني نيست
درست نمي‌گم، شاهزاده؟
.قطعه شماره 47758 رو نمي‌تونم پيدا کنم
.يه نفر اشتباه خيلي بدي اينجا انجام داده
اگه به اينصورت بخوايم ليست 477 رو انجام بديم
.ناراحت نميشم، کلاً قاطي مي‌کنم
...مخصوصاً اگه يه نفر
حالت خويه؟ - .آره، نگران نباش -
.پشتم و جمجمه‌ام ضربه گير دارن
.اينم قطعه شماره 47758
بهت گفته بودم که موقع .بالا رفتن از نردبون مواظب باشي
.منِ بي عرضه‌يِ احمقِ رواني
...تو بي‌عرضه نيستي
کي توي اتوبوس صندلي توالت گم مي‌کنه؟
.ليست 477 براي قطاره
انگار يه مشکلي با من داري؟
.فقط کاش سرِ کار اينقدر ماري‌جوانا نکشي
.چرا؟ اونا که اهميتي نميدن - .بعضي وقت‌ها کمي خسته کننده ميشه -
داري ميگي من آدم خسته کننده‌ي‌ام؟
خب، قطعه بعدي توي ليست چيه؟
.ببين، "فرد" متاسفم - .مشکلي نيست -
.خواهش مي‌کنم "فردي"، متاسفم - .مشکلي...نيست -
.محض رضاي خدا اينقدر نگو که مشکلي نيست
!مشکل هست! هيچ چيزي درست نيست .همه چيز به گند کشيده شده
خيلي خوب ياد گرفتي که .از فحش‌هاي «ک» دار استفاده نکني
.پس اين رو گوش کن
!منِ مادر قحبه‌يِ کس کشِ کيرخور استعفا ميدم
يعني چي استعفا - .ميدي؟ تو نمي‌توني استعفا بدي .البته که مي‌تونم -
.الگوي خوبي داشتم
.هنوز صندلي توالت دست توئه
تو دوست..."افي" هستي؟
فکر کنم. تو مادرشي؟
ميشه بشينم؟
اسمت "جي جي" بود؟همون شعبده‌بازه؟
.قبلاً شعبده بازي مي‌کردم
.به هر حال ديگه گذاشتم کنار - .منم قبلاً متاهل بودم -
.اما الان ديگه نيستم
.يه کارت انتخاب کن، هر کارتي که مي‌خواي
.فکر کردم گفتي که گذاشتيش کنار
.خلاص شدن از دست بعضي چيزهاي خيلي سخته
.افي" از شعبده‌بازي خوشش مي‌اومد"
مطمئني؟ - ...آره، البته نه از -
.از اجي مجي لاترجي بازي‌هاي احمقانه
.خيلي متاسفم
.مشکلي نيست
.خودمم قبول دارم که بيشترش احمقانه است
...مي‌دوني
اولين باري که من و تويِ .بازي قايم موشک برد، فقط چهار سال داشت
!چهار سال
،چند ساعت تمام داشتم دنبالش مي‌گشتم
...و بالاخره وقتي که پيداش کردم
.فقط بهم لبخند زد
.منظورم اون نوع لبخند خاص خودشه
...که يعني
.اصلاً من رو نمي‌شناسي»
«.و هيچ‌وقت هم نخواهي شناخت
.خب اين خودش يه نوع شعبده هست
...کارش تويِ مخفي کاري
،پنهان کردن
.و طفره رفتن خيلي خوبه
.اما من به خوبي مي‌شناسمش
و مي‌دونم که عشق و محبت زيادي در قلبش وجود داره
...اما اين فکر که ،بروزش بده
...يا بهتر بگم، رو کردن همه‌ي کارت‌هاش
.اون رو تا حد مرگ مي‌ترسونه
نمي‌دونستم که ممکنه روزي
.دلم براي يکي تا اين حد تنگ بشه
!يالله، بابا! زود باش، همه‌اش رو بخور !همه‌اش رو بخور، بابا
!زود باش، بابا
.عاليه. براش مثل آب خوردنه
!خدمت جنابعالي
.بيشترش رو خورد
.جِقي نباش، جايزه‌اش رو بده
قرارمون اين بود .که تا ذره‌ي آخرش رو بايد بخوره
.خيله‌خب
.خوبه. راحت قورتش بده
.عاليه
!بخورش
،اينم يه ليوان مشروب خدمت شما .آدم بيچاره
!ديگه بايد ببندم
.يا گم شيد بريد کلوپ يا بريد خونه‌هاتون
چطور بود، بچه‌ها؟
فرمايش؟
چيکار ‌مي‌خواي بکني؟
.نمي‌دونم
برنامه‌ات واسه فردا چيه؟
.دويِ استقامت فردا برگزار ميشه .بيا و تماشاش کن
چي؟ - .يه مسابقه است -
.رسم سالانه‌ي اين شهره
.سه سال پشت سر هم دارم قهرمان ميشم
مگه نه، رفقا؟ - .خيلي هاي و هوي داري -
،مي‌دوني، اگه تو دوست دختر من بودي
.نمي‌ذاشتم يه لحظه هم از جلوي چشمام دور بشي
.با دستبند مي‌بستمت به تخت‌خواب
اين جور آت و آشغال‌ها - .آخر سر مي‌کُشتت. مي‌دونستي .تا حالا نشنيده بودم -
،خيلي بامزه بود
.مي‌توني بگي روي سنگ قبرت بنويسن
يعني تو اهل دود نيستي؟
مشروب نمي‌خوري؟
يعني هيچي مصرف نمي‌کني؟
.ما "استرايت اج" هستيم يک خرده‌فرهنگ که افراد معتقد به آن] [.از مصرف مواد اعتيادآور خودداري مي‌کنند
.من زير فشار زندگي تن به هر کاري نميدم
.بايد خيلي مواظب خودت باشي
مي‌فهمي که منظورم چيه؟
.زود باش. مي‌خوايم بريم کلوپ .تو، من و بابا
چي؟ - .بيا از اينجا بريم -
.بيا همين الان از اينجا برم
.ببين، ديگه جايي واسه رفتن نداريم
.اينجا آخرشه
.و اينجا معرکه است
.بيا بريم آتيش به پا کنيم
نظرت در موردش چيه؟
،تيپ و ظاهرش خويه
.پاهاش عاليه
ممه‌هاش هم خوبه
.و قلمبگي کونش توي اون جوراب شلواري حيرت‌آوره
.حاضرم باهاش به جهنم برم و بيام
.اما انگار مجبورم توي صف وايسم
.نه، نمي‌خوام به هيچ وجه از دستش بدم
.اون مال منه
.هيچ کُس کِشي نمي‌تونه اونو از چنگم در بياره
.اما فکر کنيم يه کُس کِش اين کار رو کرده
!چي؟ مرديکه‌ کيري
.امشب ماه کامله
...وقتي که ماه کامل بشه
خدايان
.و هيولاها باهم بازي مي‌کنند
خب چه احساسي داره؟
اينکه همه مي‌خوان تو رو بدست بيارن؟
اون "داني" شديداً مي‌خواد .به چيزي که تويِ شورت توئه برسه
اين اجازه رو بهش ميدي؟
من چي؟
اجازه ميدي به داخل شلوارت وارد بشم؟
.خيلي، خيلي خوشگلي و اينم دردسر داره
به همين خاطره که به .هر چيزي که دست مي‌زني داغون ميشه
.ببين کي داره اين حرف رو ميزنه
.من "گانز ان رزز" هستم، عزيزم
.از درونم يه کششي به تباهي دارم
.تو پدر اون نيستي
.نه واقعاً
.و تو هم دوست دخترش نيستي
.نه واقعاً
.دو روز نشده قلبش رو مي‌شکني
خب اين کاريِ که تو تک تک روزهاي عمرش .باهاش کردي
مثلاً الان داري کجا ميري؟
.ناکجا
.جي جي" اومده"
...شرمنده، فقط
.حتماً بايد در موردش تويِ فيس‌بوک پُست بدم
.مي‌خواستم يه چيزي بهت بگم - .شايد بهتره اول اين رو خاموش کنم -
.مي‌توني دستت رو برداري
.خب چه خبرا؟ فکر کردم استعفا دادي - .نمي‌تونم استعفا بدم -
.تو هم نمي‌توني استعفا بدي
.هيچ‌کدوم‌مون نمي‌تونيم
.ما هنوزم تفنگداران اين پياده نظام هستيم .ما چيزهاي گم شده رو مرتب مي‌کنيم
الان بايد چيکار کنيم؟ - .بايد پيداشون کنيم -
.بايد اين مشکل رو درست کنيم - .مشکلي وجود نداره -
واقعاً؟
اين ديگه شماره کجاست؟
کي هستي؟
.کوک" تويِ دردسر افتاده"
.به کمکت نياز داره
بايد بياي پيشش، باشه؟
چرا خودت بهش کمک نمي‌کني؟
.چون من تو رو دوست دارم
افي" کجاست؟"
.نمي‌دونم
.شايد موقعي که خواب بوديم از اينجا رفته
چي؟
.شايد به رابطه‌ي من و تو حسودي مي‌کرده
.بايد پيداش کنيم - .بيخيال. خودش برمي‌گرده -
از کجا اينقدر مطمئني؟
،اينجا شهر کوچيکيه
،نه پولي داره و نه وسيله‌ي واسه رفتن
به هر حال، کُس به جاي خود
.و خانواده هم به جاي خود
يه ايده دارم که مي‌تونيم .باهاش توي اين شهر آتيش به پا کنيم
.اما بايد با تمام انرژي بهم کمک کني
...خب، وقتي وارد اونجا شديم - .حرف زدن به عهده‌ي توئه -
!اي‌ول به مخ‌ـت، پسرم. اي‌ول - .آره، بابا -
.دلتنگ شنيدن کلمه «بابا»بودم - !گم شو، بابا -
."اينجا محشر شده، "دونالد
کِي بستني و ژله اينجا سرو ميشه؟
گم شو، ديگه هيچ‌وقت .اينجا چيزي گيرت نمياد، هيچ‌وقت
."لعنت بهت، "دونالد
.خدمات مشتري اينجا زيرِ صفره
.توي آمريکا هيچ‌کس اين اهانت رو تحمل نمي‌کنه
اگه مي‌خواي گورت رو .گم کني بري آمريکا، مهمون من باش
.حتي حاظرم بليط رفتن‌ـت رو هم بخرم
اما، "دونالد" اگه من از اينجا برم .ديگه هيچ وقت نمي‌تونم بدهي‌ـم رو بهت بدم
چطور مي‌خواي بدهيم رو پس بدي؟
.با يه شرط بندي کوچيک
.فوق العاده است. حرف بزن
...اين پسرم که اينجاست
.تويِ مسابقه‌ي دويِ استقامت شرکت مي‌کنه
...اين
...که
.خبر خوبيه
هيچ‌کس امسال به خودش زحمت شرکت .و رقابت با "داني" رو به خودش نداده بود
!لعنتي
سر چي شرط مي‌بندي؟ - ،اگه پسر من برنده بشه -
بيخيال بدهي‌ـم ميشي، مثل دست و دلبازي .که "بونو" واسه گرسنه‌هاي آفريقايي کرد [خواننده گروه يوتو]
...باشه. اما اگه
...اون
.ببازه
.قايق‌ـت مال من ميشه
...و تو
.گورت رو از اين شهر گم مي‌کني
.قبوله
.ديدار به روز شکست
.عجب گُه‌دوني اينجا
.کد تلفن براي اين منطقه است
خب ميگي چيکار کنيم؟
...ميشه ما
يه چرخي تويِ شهر بزنيم، شايد بتونيم باجه تلفني که ازش تماس گرفته رو پيدا کنيم؟
.نه، ما همين‌جا مي‌مونيم
از کجا مي‌دوني که ميان اينجا؟ - .ميان. فهميدي؟ مجبورن که بيان -
[Fleet Foxes - Ragged Woods]
اينجا چه غلطي مي‌کنيد؟
اينجا چه غلـطي مي‌کنيد؟
فکر کرديم شايد - .ممکنه توي دردسر افتاده باشي ظاهرم مثل کساييِ که تويِ دردسر افتادن؟ -
حالم 10 برابر بهتر از ،حال شما در بهترين وضعيت‌تون هست
.چلمن‌هايِ بدبختِ کسل کننده
افي" کجاست؟"
.صحيح .پس واسه خاطر اون اومديد
لعنتي. نمي‌خواي شکستت رو به گردن بگيري؟
...بچه‌ها، قضيه اونجوري که - چطوري پيدام کرديد؟ -
.افي" بهش زنگ زد" اما...ديگه تمومش کن، باشه؟
.بهم گوش بده، خواهش مي‌کنم
.جي جي" حرف نزن" - ."خفه شو، "جي جي -
.باشه
!گور پدر هر دوتون...کيري‌هاي عوضي
.توي مسابقه شرکت کن - چي گفتي؟ -
.توي مسابقه شرکت کن
.هر کي برنده بشه، "افي" تا ابد مال اون ميشه
.بچه بازي درنيار - .بي خايه نباش -
.بيا به اين مشکل خاتمه بديم - با مسابقه دادن؟ -
فکر بهتري داري؟
،خانوم‌ها و آقايان
،به مسابقه سالانه دويِ استقامت خوش اومديد
،از ديرباز
،اين مسابقه بيان‌گر روحيه مردم اين شهر بوده
،پرطاقت، مصمم
.سخت کوش
چه بسيارند کساني که وارد اين رقابت مي‌شوند و چه اندک‌اند کساني که از .آن سربلند بيرون مي‌آيند
...اين برنده است که همه‌ي
تو هم ؟ - .آره، فکر کنم -
،اجازه بديد قهرمان سال گذشته رو معرفي کنم
."پسرم، "داني دانلدسون
اين احمق ديگه کيه؟
،براي اولين بار
از موقعي که "کريس آکابوسي" با ،حضورش در مسابقه ما رو مفتخر کرد [ورزشکار حرفه‌ي دوميداني]
،چند شرکت کننده غيربومي در مسابقه داريم
،بنابراين بهتره که قوانين رو توضيح بدم
،يک بار دور اين منطقه رو مي‌دويد .اولين کسي که به اينجا برسه، برنده است
و اگه ،افراد پيري که پشت‌تون هستن رو بندازيد
از مسابقه خارج مي‌شيد، و .فقط يه اردنگي نصيب‌تون ميشه
. پيرزن‌ها جمع بشيد
،سوار خودتون رو انتخاب کنيد
.پشت‌شون سوار بشيد
...دونده‌ها به جاي خود
...آماده
!حرکت
فکر کنم قايق‌ـت رو تکه‌تکه کنم و .به عنوان هيزم بخاري‌ـم استفاده کنم
!زود باش، پسرم
!زود باش، "داني"، برو
!تو انداختيش
!گاييدمت
چرا وايسادي پسرم؟ - .اون با آرنجش بهم زد -
خب؟
.اين کارش مجاز نيست - مجاز؟ -
فکر کردي اينجا کجاست؟
يکي از داستان‌هاي "انيد بلايتون"؟ [نويسنده ادبيات کودک]
!زود باش، پسر - !گاييدمت! گاييدمت -
!زود باش
!بچه جقي
!مرديکه‌ي آشغال
!اين مسابقه‌ي منه
!من
به پدرت بگو صبح زود ميام اونجا
.تا جايزه‌ام رو بگيرم
!مردک کيري
تو باعث شدي پدرم قايق‌ـش رو ...از دست بده، "افي"...ديگه به گا رفتم، تو
.اين فن انگشت ووشو هست
اين روش رو با خوندن کتاب .و ديدن فيلم ياد گرفتم
...جي جي"، بيا از اينجا بريم"
مطمئنم اگه به نقطه مناسب .فشار رو وارد کنم، چشمات از جاش درمياد
.جي جي" چشمام از جاش در نمياد"
امتحانش مجانيه، دلت مي‌خواد؟
.بيايد اين مشکل رو در يه جاي خلوت حل کنيم
.تو هم همينطور
.تو ديگه نه، بازنده
."بشين، "افي
...جي جي"، رفيق"
.خب بيايد شروع کنيم
.اما خبري از طفره رفتن نيست
.خبري از، «من خوشگل و موموزم» نيست
،حالا
.فردي" عاشق توئه"
مگه نه، "فردي"؟
،"و "کوک
تو رو دوست داره، مگه نه؟
،و محض اطاعت بگم که .من هم دوستت دارم
.گذشته از اين...من برنده مسابقه شدم
.خب، سه پسر و يک دختر
،تا زماني که يکي رو انتخاب نکني .يه معادله حل نشدنيه
، اگه يکي رو انتخاب کني .بقيه‌مون مي‌تونيم به زندگي‌مون برسيم
.گور باباي همه‌تون شاهزاده سوار بر اسبت شرط بسته بود
،که هر کس برنده مسابقه بشه مي‌تونه تو رو صاحب بشه. عاليه نه؟
.افي"، من چيزي نمي‌دونم" .کوک"، بمون"
.نه، مرگ يه بار شيون هم يه بار
.کوک"، مي‌تونيم حلش کنيم"
.شما دوتا اينجا بمونيد
چه انتظار ديگه‌ي داشتي؟
.خودت از اول اين رو مثل يه بازي کردي
اون ليست احمقانه‌ات رو يادت مياد؟
.خودت کار رو به اينجا کشوندي
.و اين گندي که بالا اومده تقصير توئه
.ميدونم - مي‌دوني؟ -
اين ديگه چه جواب کيريِ که دادي؟
.تنها جوابي بود که داشتم
...همه‌تون فکر مي‌کنيد
همه‌تون فکر مي‌کنيد .من نخاله‌ام و خودتون بهتر از من هستيد
.بهتر از باباي من هستيد
.من بهتر از باباي تو نيستم
.خودت بهتر هستي
تو از کسي که آدمهايي که .دوست‌شون داره رو ترک کرده، بهتر هستي
.آدمهايي که بهش نياز دارند
!گورت رو گم کن، ابله خان
کجا داري ميري؟ - .ميرم تا سر حد مرگ مست کنم -
بعدش ميرم از بابام عذرخواهي .مي‌کنم و زندگيم رو از نو شروع مي‌کنم
[Phosphorescent - Joe Tex, These Taming Blues]
فکر مي‌کردم .قراره توي اين شهر آتيش به پا کنيم، من و تو
.نمي‌ذارم اون جقي قايقم رو صاحب بشه
پس ميشه منم همراه تو بيام؟
،ببين، نمي‌خواستم اينجوري بشه
.من که ازت نخواستم بياي پيشم .اون تو اصلاً جا نيست
چه غلطي داري مي‌کني؟ .کليدها رو بده بهم
."بذار يه چيزي بهت بگم، "جيمز
.از اول هم نمي‌خواستم تو به دنيا بياي
پس کليدها رو بده بهم .و گورت رو از قايق کيري‌ـم گم کن
!اون کليدهاي کيري رو بده به من
،کليدها رو بده به بابابي .وگرنه صورتت رو آب مي‌کنم
،خوب فکر کنم پسرم .اصلاً شوخي ندارم
!بي شوخي مي‌سوزونمت‌ها
.به تخمم نيست
.به تخم منم نيست
.اوضاع خوبي نيست
!کير
کوک"، حالت خوبه؟"
.نمي‌خواست کاري بکنه
!هر چند اهميتي هم نداشت چرا هيچ‌وقت چيزهاي خوب نصيب من نميشن؟
.مطلقاً هيچ‌وقت
.تو من رو داري
.باورم نميشه که توي اون مسابقه شرکت کردم
.واسه همه چيز نقشه کشيده بودم
،يه قايق واسه خودم گير بيارم
،اينجا به اسکله ببندمش
،يه کار داشته باشم
.و خيلي چيزهاي ديگه
.اما "افي" من رو دوست نداره - .اينطور نيست -
.مي‌دونم که دوستت داره - .تو رو بيشتر دوست داره -
ديشب باهش بودم. مي‌فهمي که منظورم چيه؟
.پس مي‌دوني که اومدم اينجا تا ازت چي بخوام
...کوک"، خواهش مي‌کنم"
.خواهش مي‌کنم بگو که با اين قضيه مشکلي نداري
.نمي‌تونم
.اصلاً نمي‌تونم
.شرمنده‌ام. خيلي دوستش دارم
.شرمنده
.خيلي دوستش دارم - اما نميشه که - دوتامون هم باهاش باشيم، ميشه؟
.پس اينجاييد
چي شده؟
با در نظر گرفتن .همه‌ي جوانب، ميتونم بگم که زنده‌است
.عاليه
دست و پاش رو ببنديم؟
با توجه به ضربه‌ي که خورده، نبايد .در مسير گردش خون خللي ايجاد کنيم
."نمي‌دونم، "جي جي
.بعداً بهش رسيدگي مي‌کنيم
.لباس گرم بپوشيد
چيکار داري مي‌کني؟
.ما" برمي‌گرديم خونه"
،نميشه که همينجوري قايق رو کِش بريم .خيلي مسخره است
اين به جاي 17 سال .کادوي تولد و کادوي کريسمسه
.کوک"، موتور رو روشن کن" .بايد خيلي زود از اينجا برم
چرا؟ - .خيلي دير کرديم -
!نگاه کنيد - .از قايق من بريد بيرون -
!سوار قايق شيد، زود باشيد
موتورها رو روشن کن، باشه؟ - ."عجله کن، "فرد -
!کمک کن هلش بديم
!عجله کن
!از قايق من بريد بيرون
!روشن شو. زودباش - .جي جي" کمکش کن" -
!پسرهاي جقي
!جقي‌ها
!حالم خوبه، احمق‌هاي کوچولو
!مردک گُه! پيدات مي‌کنم !هرجا بري پيدات ي‌کنم
!گاييدمت
!من "کوک" هستم، کله کيري‌ها
!کوک" هستم"
.بيا اينجا
.مي‌دونستم که نااميدم نمي‌کني پسرم
!من "کوک" هستم، کيري‌ها
!"کوک"
!کوک" هستم"
!گاييدمت! گاييدمت
!گاييدمت
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
...خب
حالا چيکار کنيم؟
[پايان فصل سوم]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ::.