هشدار: در اين فيلم از ادبيات زننده و کلمات ِ بي پروا استفاده شده که براي رعايت امانت .در ترجمه به همان صورت آورده شده اند
..:: ارائه شده توسط وب سايت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::.
! مسيحِ بزرگ اين ديگه چه گُهيه ؟
تو چه خري هستي ؟ - ... يکي از دوستاي مامانتم -
. جاي خواب نداشتم مامانت خيلي مهربونه مگه نه ؟
حتي با اينکه باور نداره من خودِ خودِ مسيح ـم
! .. مامان ! ... مامان
فکر ميکني کيه ؟ اين واقعاً احمقانه ـست
حريم خصوصي حاليتون نميشه ؟
من لخت ـم
لخت خوابيدم
، وقتي خواب بودي چيزي نديدم خيلي شبيه مامانتي
موهاي کُس ـتم دقيقاً مثلِ اونه
! مامان
... ميدونم چرا فکر ميکني اهانت آميزه - موضوع فقط شکل ـش نيست -
رنگش ـه - رنگِ اهانت آميزي داره -
قطعاً نشانه ي مردسالاريه
آره ، قطعاً نشانه ي مردسالاريه
! مامان
تا حالا کسي بهت گفته چه گاوِ عنتــري هستي ؟
. آره چندنفر ميشه يه نگاه به اين بندازي عزيزم ؟
ميخوايم از ليستِ خريد گروهمون حذف ـش کنيم
يک يارويي توي اتاقِ من و توي تختِ منه
. جايِ ديگه اي رو نداشت بره ... بهش ميگن زندگي اشتراکي عزيزم
خدا ! چقدر ... رو اعصابي
... بچه ها
... بي تجربه
دير کردم ؟ - ! نه ، اصلاً -
تازه اصلاً قراري نداشتيم که ؛ مگه نه ؟
کرولا دِ ويل" معطلم کرد"
مدير کالج چي ميخواست اونوقت ؟
... که منو به يک دوره ي محرکي بفرسته برنامه ي تدريسِ حسي و سلامتي
چقدر تُخمي
من از درس دادنِ لعنتي متنفرم
مامانت چطوره ؟
هنوزم داره دنيا رو نجات ميده ؟
ميدوني ... بعضي وقت ها خوبه بعضي وقت ها تُخمي ميشه
- ترجمه نشده -
و ذاتِ مادرها خسته کننده ـست
15نفر توي خونه ي ما زندگي ميکنند بدونِ اينکه پول بدن
- ترجمه نشده -
بعداً تو انجمن ميبينمت
رهبرِ بزرگ ، مارو احضار کرده
از اين خوشت مياد - از چي ؟ -
... خودت ميفهمي فقط بيا اونجا خانم کوچولو
چه خبره ؟ - هيچي -
! خفه شو
... بعد کيرت سفت ميشه
... در دورانِ باستانيِ گذشته
رديف هاي پشت سرهمِ مشعل وجود داشت
بين دو قلمروي بزرگ و سربلند
چطور از اين مسئله بدونِ خونريزي ميشه گذشت ؟
... همه سرِجاهاشون
"ممنونم "داگ
مقدمه ي جذابي بود
اما تموم نشده که - چرا شده -
بياين راي گيري کنيم
- ترجمه نشده -
ما يک رهبرِ از بين دانش آموزا ميخوايم
... که اين
يک موقعيت داراي قدرت و اختيار
براي شخص بااستعدادي خواهد بود
- ترجمه نشده -
... و شما مصرف کنندهاي درس
قراره اين رهبر رو با راي دادن انتخاب کنين
، انتخابات هفته ي بعدِ پس اگه ميخواين نامزد بشين
بعد از کلاس به "داگ" مراجعه کنين
... ميتونم
من يه عالم برنامه ... براي اين آماده کرده بودم
! نه ! لطفاً نه
- ترجمه نشده -
شوخي ميکني ؟ عمراً - بخوام همچين سمتي بگيرم
نميفهمم ! چرا آخه ؟
تو به اينجورچيزا اهميت ميدي - چجور چيزا ؟ -
برابري ، حمايت از طبيعت حمايت از زنان
! من اصلاً نميخوام دهنم رو باز کنم" گرايي"
! خوبه
بيخيال
بيخيال ! تو از سياست سرت ميشه هميشه از سياست حرف ميزني
ما فقط سه بار باهم صحبت کرديم
پس اينکه فکر ميکني من ميتونم راجع به چيزي صحبت کنم ، مسخره ـست
سلام خانوما
! اوه ! اينطرفا پر از عشق و محبته
گم شو - -
تو بايد بيشتر کير ببيني
ها ؟
! آره ، من و تو بايد باهم کار کنيم ، ميفهمي ؟
ببخشيد ؟
باهم کار کنيم ؟
دقيقاً
همونقدر که شانس داري که توي انتخابات برنده بشي
به همون اندازه هم شانس داري که منـو بکني
چه رقابتِ باحالي
جيگرم ... پس شرط بستي
چي ؟
. منظورم اون نبود ... من نميخوام
يک بکن بکنِ تضميني - چي ؟ -
اسمت ؟ - "کريسپين" -
نام خانوادگي ؟
. همين آقا "فقط "کريسپين
، "مثل "پرنس" ، "مدونا" ، "چِر "لِمـار" ... فقط "کريسپين"
و سياستِ شما چيه "کريسپين" ؟
سخت کردن نحوه ي انتخابات
فقط يه سري آشغال توي اينجا وِل ميگردن
مثلاً مثلِ اون
خوبي "داگ ؟ اينجا براي انتخابات اسم مينويسي ؟
تو ؟ انتخابات ؟
آره رفيق ! مشکليه ؟
عاليه ، يک جِدالِ دونفره
بهترين مرد برنده ميشه
فقط فُرم رو پر کن
! دختراي خنگ
همه ـتون احمق ـين
شورتت ديده ميشه
تو ؟ انتخابات ؟ - چرا همه اينو بهم ميگن ؟
. من ، انتخابات تو ، برده ي من
چرا به خودت سختي ميدي "نائومي" ؟
. تو ميخوايش ، منم ميخوام پس بيا مالِ هم باشم و حال کنيم
- ترجمه نشده -
براي امتحان کردنش خايه نداري دختر کوچولو
بعداً ميبينمت - آره ، تو عاشقمي -
ميخواستم ببينم ميخواي برسونمت
چي ؟ - ميدوني تا پاهات رو خسته نکني -
... چرخ هاتو . فقط اگه
ميتوني برسونيم - عاليه -
صبرکن
فنرو بِپا - چيو ؟ -
عجب ماشيني داري
باور ميکني فقط 2.50 يورو برام خرج برداشت ؟
- ترجمه نشده -
آره باور ميکنم
... يالا ... يالا
ميتوني با دوچرخه ـت برسونيم ؟
- ترجمه نشده -
اينکه از بينِ دانش آموزا يک رهبر داشته باشيم خيلي خوبه
آيا قدرت دستِ اون رهبر خواهد بوده ؟
اونا به مدرسه ميرينن
... من يه بار براي يه دفتري رهبر شدم
. آره خب تو داري به کانديد متحدکردنِ کارگران
انجمن "بريستول" در سال 1998 نگاه ميکني
شرط ميبندم خيلي وضعت خوب وبده
شش تا راي آورد تازه سه نفرشون رو هم شخصاً ميشناختم
ولي يهو گفتن من برنده شدم
و تصميم گرفتم زندگيم رو فداي پرورش دادن مُخ هاي جوانِ آينده بکنم
فقط فهميدم که اونا مُخ ندارن
- ترجمه نشده -
گمونم بايد اسمت رو بنويسي
چي ؟ چرا ؟
بيخيال ! جُفتمون ميدونيم که تو بهتريني
تعريف کردي ؟ الان ازم تعريف کردي ؟
خب منم يکم توانايي تعريف کردن دارم
ببين ، مشکل از موادهاي منه يا يکي داره از پشت پنجره دست تکون ميده ؟
! خدايا ، اون مامانمه نگاش کن
گُه ! اون خيلي خجالت آوره
ميخوام با اين موجودِ افسانه اي آشنا بشم
باشه
ممنون
. بايد يه کاريش بکني دختر فِرت کپک زده
خودت کپک زدي
وظيفه تويه که تميزش کني
چندتا فمنيست ميشناسي که تونستن
يکي . چون داري بهم زور ميگي
! مسيح به کسي زور نميگه اون تعليم ميده
! من تعليمت ميدم تخمِ سگ ! بي پدرِ کيري
مسيح کاري به کپک ها نداره
يعني کپک ها رو تميز نميکني ؟
وقتي داشتم دست تکون ميدادم با يه مرد بودي
يعني چي ؟ داري منو ميپايي ؟ - فقط بگم که مردِ خوبي به نظر ميرسيبود -
معلمه سياست ـم بود فهميدي ؟
... باشه فقط بگم
. خوشحالم با يک مرد ديدمت بلاخره داري تغيير ميکني
... حالا ميخواي بياي و باهم اينو
حتي نميدوني ميخواي به کي غذا بدي ؟ . اين خونه مائه مامان
معلومه که هست
فکر کنم يکي تلويزيونِ اتاقت رو دزديده
شما کي باشي ؟ اين کيه ؟
مسيح ! اينا نميخوان گورشون رو گُم کنن ؟
تو چطوري اومدي ؟ - يه يارو عجيب غريبي منو راه داد -
يکم شبيه مسيح نبود ؟
- ترجمه نشده -
چي ميخواي ؟ - ميخواستم اينو بدم بهت -
خيلي رو اعصابي
آره خب ، يه جورايي از تو الگو گرفتم
ميخوام اسمتو بنويسي ؟ عاليه
کمکت ميکنم فرم رو پُر کني - نه "اميلي" کمک نميخوام -
باشه ! ميبينمت
... بگم که بدوني
اولين باري که ديدمت "اصلاً با خودم نگفتم که "ميخوام با اون دختره بخوابم
دوبار همو بوس کردي که خوب هم بود
اما بدون با تو خودش عاليه
البته وقتي که کيري نيستي
! مرسي
بايد اسمت رو بنويسي چون فکر ميکنم از عهده ي رهبري برمياي
ساده ـست فهميدي ؟
پس شايد بهتره ... بموني
ممنون ، ميمونم
من ميتونم پيروزيت رو توي نور ببينم
معرفي ميکنم ، "نائومي" هستم
- ترجمه نشده -
آره خب ، مثلِ ايدز
فکر ميکني از پسش برميام ؟ - تو از پس هرکاري برمياي -
تروخدا ؟
... هميشه دوست داشتم بدونم
لزبين ها چيکار ميکنن ؟
منظورم تو تخته
ميدونم چي ميگي
اما من از کجا بدونم ؟ - تو تا حالا ... ؟ -
! نه ، هيچ وقت
... منظورم اينه که
فقط با هم وَر ميرن و ... کُس کُس ـک بازي ميکنن يا
... نميدونم . فقط
کارهايي که ما با خودمون ميکنيم رو باهم انجام ميدن
البته احتمالاً خشن تر
... و با ميدوني
با روغن و چيزاي ديگه
روغن ؟
با چيزاي ديگه
روغــــــن
اونم يه عالمه
روغن
روغنو کجا ميزاري ؟
توي سالاد
ريدم توش
چيکار ميکني ؟
من "کوک" ـم ! به من راي بدين
به جشنِ تمام نشدني راي بدين - ! اي خدا -
اون کيه باهاش اون بالا ؟ - "جي جي" -
انگار از دستش دادم - کيو ؟ "جي جي" رو ؟ -
آره ، اونم از دست دادم
مربوط به "افي" ميشه
اينقدر تابلوئه ؟
بهش بگو - گفتم -
وقتي يکي دوست داره بايد يه تغييري حس کني مگه نه ؟
ما عاشقِ جشن ـيم
! زود رفتي
بايد يه کاري ميکردم
مامانت رو ديدم
جداً ؟
آدم خوبيه - غيرمعموليه -
آدم غيرمعموليه خوبيه - جداً ؟ -
"ببين "اميلي
.يادم رفت بهت بگم انتظار داشتم که ثبت نام کني براي همين .اينا رو از قبل آماده کرده بودم
باحاله، مگه نه ؟
."پيغامت رو گرفتم، "نايومي
.کارها رو من راست و ريست مي کنم
فقط يه مسئله ديگه ميمونه
نميذاري اون برنده بشه، مگه نه؟
! کوک" ارجحيت داره به درس خوندن"
!سکس ارجحيت داره به امتحان دادن
- ترجمه نشده -
...تجربه کار و
،اسم منه "کرسپسن"ـه .آره اسم منه اينه
.از بددهني بدم ماد، اين طرز فکر منه
،اگه به من راي بديد
مثل داستان "شاهزاده خانم و نخود" شما . رو از دست آدم هاي مزاحم نجات ميدم
A wigada-wigada-whack West Morningside!
."نوبت توئه، "نايومي
اين کالج به کسي ...احتياج داره که درک و
...انجمن بايد براي يک منظوري - !"اين شما و اين جناب "کوک -
.عذر ميخوام. همگي توجه کنيد
ميشه من...؟ ميشه لطف کنيد و به حرفهام گوش کنيد؟
اگه به من راي بديد ميتونم اين اطمينان رو بهتون بدم که حرف و نظر هر تک تک تون . شنيده خواهد شد
وظيفه خودم خواهم ...دونست که بدونم تک تک شماها
!سيب
!سيب و گلابي. بگير سيبت رو بخور .سيب و گلابي
!سيب و گلابي. سيب - ببينيد، اين تصميميِ - ،که ديگه بايد خودتون بگيريد
مي خوايد رئيس - دانش آموزا يه کمدين باشه...؟ !موز -
!تو يه جوک کيري هستي
.من جوکم؟ تو خودت مضحکه عام و خاصي
.حداقل من به يه چيزايي اهميت ميدم
.مشکلاتي وجود داره که بايد حل بشه - چقدر اين اهميت دادن برات مهم شده؟ - .اينجا که کسي به چيزي اهميت نميده
!ما فقط مي خوايم پارتي بگيريم
Any chance you could be a cunt over there, d'you think?
.چه قشنگ
،دوست دخترت رو آوردي تا دستت رو بگيره
و يه جورايي حامي تو باشه؟ کارشون دوست داشتني نيست؟
.چه قشنگ
اگه من يه جوکم، حداقل ...به اين خاطر مردم مي تونند بخندند
.اهميت دادن مشکلي رو حل نميکنه ميدوني شعار تبليغاتي من چيه؟
.من "کوک" هستم. به من راي بديد
.اصلاً هيچ چيز به تخمم نيست
...صبر کن، معذرت مي خوام. نمي خواستم - !دست از سر بردار -
!ازش متنفرم
آدم کله شقيِ، ها؟
.عجب کودني بودم که ثبت نام کردم
.کودن بودم - چون جلوي جمع يه خورده تحقير شدي اين حرف رو ميزني؟
.من يه معلم هستم، به اين چيزا عادت دارم
.دانش آموزا هميشه گند ميزنند به روزت
.آره، هر روز
يه مدت که ميگذره .آدم يه جورايي خوشش مياد
.نه، جدي گفتم
،ببين
.وقتي لبخند ميزني خيلي خوشگل تر ميشي
.نمي فهمم
چرا تو اينقدر مرد خوبي هستي اما بقيه مردا خيلي حرومزاده هستند؟
.حاال ديگه من رو کنار خودت داري
چي شد؟ - چي؟ -
...اما تو
!تو همسن باباي من هستي
هيچ وقت رياضيم خوب نبوده، اما فکر مي کنم
.سن من اونطوري که ميگي زياد نيست
.گندت بزنند
!کير
!فکر مي کردم از من خوشت مياد - !البته! البته -
پس اين چه کاري بود که کردي؟ - .خودت مي خواستي که ببوسمت -
...اما من فقط
.مي خواستم که بهت اتکا کنم
...نه، تو هنوزم
.مي توني بهم اتکا کني
["محل خواب "اميلي]
!گورت رو گم کن
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
ميشه يه جاي ديگه بريم؟
هر جايي که بشه؟
!دوست داشتنيِ
!جاي دوست داشتنيِ
!يکي از محل هاي مورد علاقه ي منه
.با خودم لباس شنا نياوردم
.منم همينطور
!خورشيد تا ابد تويِ آسمون نميمونه ها - .ممکنه يکي ما رو ببينه -
.عزيزم، بدنت اونقدرا هم خاص نيست
نگاه نکن. باشه؟
.باشه
.گفتم نگاه نکن
...من نگاه نمي کردم. تو - .داشتي نگاه مي کردي. منحرف -
.زودباش
.بپر تويِ آب
!واي خدا - .يخ زدم -
حالت خوبه، "اميلي"؟
ميشنوي؟
صدام رو داري؟
کر شدي؟
ميدوني، اين اولين .چيزيه که داري ازم مي پرسي
منظورت امروزه؟ - .از اولين روزي که ديدمت -
.خب، پس جوابم رو بده حالت خوبه؟
.نه. دارم بدتر روزهاي عمرم رو سپري ميکنم
.آب و هواي اينجا هم که ريده به اعصابم .هم صحبتم هم از اون بدتر
.آمين
.جاي دنج و آرام بخشيِ
تا حالا ماري جوانا رو دهن به دهن کشيدي؟
.اونجوري تا حالا نکشيدم
چرا آدما نمي تونند اون کوفتي رو همونجور ساده دود کنند؟
حال ميده. تا حالا امتحان کردي؟
.نه
اما از چيزايي که !ديدم ميدونم که کار حال بهم زنيِ
.بيخيال. هر چيز رو بايد يه بار امتحان کرد
.کير توش .ادامه بده و نااميدم کن
.يه چيزي بگو
!من خودم مشتاق کسب تجربه هستم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
!دفعه دومته
دفعه دومته که داري منو .همين جوري ول مي کني ميري
!تو کيري يه لحظه وايسا ببينم - چيه؟ -
ديگه هيچ وقت اين جرات رو به .خودت نده که منو تويِ تخت ول کني بري
.بايد برم
."تو رو ميشناسم، "نايومي .ميدونم که تنها هستي
فکر ميکنم به يکي نياز داري .که دوستت داشته باشه
.من دوستت دارم
،پس شجاع باش
.و اين دوست داشتن رو دو طرفه کن
.مامان
...ميدونم که خيلي زودِ اما
!ناسلامتي اينجا ديگه خونه ي کيري منه
!نايومي"! محض رضاي خدا"
!ميشه وايسي
داشتم دنبالت مي گشتم .تا ازت معذرت خواهي کنم
.مادرت رو ديدم. باهم حرف زديم ...خانوم خوبيِ
.نايومي"، تو رو خدا" من يه مصيبت کيري هستم، باشه؟
...من فقط
.خيلي تنها بودم
!گورت رو گم کن
خب، از اونجايي که راي ها ...نمي تونند خودشون شمارش کنند
موضوعي هست که بايد .قبل از هر کاري برات روشنش کنم
به هيچ وجه .امکان نداره اون پسر برنده بشه
منظورت "کوک"ـه؟ .به احتمال زياد برنده ميشه
.به نظر که خيلي محبوبه
.اون پسر قرار نيست برنده بشه
...اوه، نه
...يعني
...اين برخلافِ
...کاملاً مخالفت هستم. کاملاً
ارزيابي شغليت رو قراره هفته بعد من انجام بدم ديگه، مگه نه؟
.کاملاً باهات موافقم. اون پسر قرار نيست برنده بشه
.درسته
.به اين صورت عمل مي کنيم .راي براي "نايومي" به حساب مياد
.راي براي "کريسپين"، به حساب مياد
به "کريسپين" هم راي دادن؟
.راي براي "کوک"، در اينجا حساب ميشه
.درسته
با اين حساب فکر کنم - .به يه سينه بند بزرگتر احتياج بشه .خفه شو و به کارت برس -
.طبل رو به صدا دربيار
.ممنون
...و
برنده انتخابات
...هست
!"نايومي"
نايومي"، مي خواي چند کلمه ي حرف بزني؟"
.بايد اعتماد به نفس بيشتري داشته باشي - چي؟ -
.خودت پستون هاي خوبي داري
چي؟
شايد يه خورده کوچيک باشند اما لازم نيست براي بزرگ نشون دادنشون توي .سينه بندت وسايل جاسازي کني
مطمئن نيستم، اما آيا اين راي ها به حساب اومده؟
.خنگ بازي درنيار .تو برنده شدي، برو جشن بگير
.نه، "کوک" برنده شده
.اون رئيس دانش آموزاست
در اولين اقدامم ،به عنوان رئيس دانش آموزان اين مدرسه
.اغتشاش رو آزاد اعلام مي کنم
...خب
بعدش چي مشه؟
سوزندن وسايل ورزشي يا ريدن رويِ ميز مدير کالج؟
.بهت بگم، براي هر دوتا پايه هستم
.متاسفم
.گمون کنم از قصد داشتي باهام لاس ميزدي
اما اساساً اين کار .نه محترمانه بود و نه امکان پذير
.شايد يه خورد لاس زده باشم
و کمي
.امکان ناپذير بود
.مثل بچه جقي ها رفتار کردم - .آره، شايد -
از مادرم خوشت مياد؟
...اون
.زن خوبيِ
پس بهش بگو، ميشه؟
.حتماً
!ممنون
I'm looking for three pornos,
two ninja stars and a butt plug that Kieran fucker confiscated.
فکر کنم به خاطر اين کارت از مدرسه اخراج بشي. آره؟
اون وقت بايد دليلش رو توضيح بدن، اينطور فکر نمي کني؟
فکر کنم، وقتي اين سر و صدا بخوابه
جوري وانمود مي کنند که انگار .هيچ وقت چنين چيزي اتفاق نيفتاده
.احتمالاً حق با توئه - واضحه که من فقط - .براي عصباني کردن تو نامزد شدم
.واضحه
هميشه آرزوت بوده که اوضاع اينجور ساده باشه؟
.اوضاع خيلي ساده است. من برنده شدم
Now we get to willy waggle, yeah?
...من هيچ وقت نگفتم - مطمئني؟ -
...مطمئني نگفتي چون - .صبر کن -
I think we should willy waggle.
."آخر سر همه شون ميان سراغ "کوکي هيولا
.کارمون درست نيست
چي؟
.ماسفم. من هيچ لذتي نمي برم
.خيله خب
همين؟ نمي خواي سعي ات رو بکني و قانع ام کني؟
.بيشتر پسرا اينطوري اند - .من جزوء اون پسرا نيستم، عزيزم -
.تو از من خوشت مياد، من کاملاً درکت مي کنم
پس حتماً يه دليل ديگه وجود داره که نمي خواي به من کُس بدي. حتماً يه فرد بهتر رو داري
،چون تو
،ميدوني
.زرنگ هستي
تو از اون چيزي که مردم فکر مي کنند .خيلي بهتر هستي
.گائيدمت
.منم تو رو گائيدم
متوجه شدي که چقدر خونه آرومه؟
تو بيرون شون کردي؟
.احتمالاً تميز کردن خونه چند روزي طول ميکشه
امروز صبح درباره چي ميخواستي باهام حرف بزني؟
فرد ديگه ي هم غير از ما تويِ خونه هست؟
فقط يه مردي که فکر ميکنه تو با بودش .تويِ تخت من مشکلي نداري
به عنوان يه ايرلندي .آدم خيلي سرگرم کننده يِ
.خيلي دنج و بي سر و صداست
تا حالا بهت گفتم موقعي که فهميدم تو رو حامله هستم چقدر عصباني شدم؟
حرفات قراره شادم کنه؟
.چون نياز به خوشحال شدن دارم - .به اونجا هم ميرسم -
،مرد روياهام رو پيدا کردم
،مي خواستم به همه جاي دنيا سفر کنم .روي همه ساحل هاي هند سکس کنم
دوست داشته بشم، اما .فهميدم که تو رو حامله هستم
.فقط معذرت خواهي از دست من برمياد
،و ميدوني پدرت هم يه کوني بزدل از آب دراومد
.اوضاع خيلي بدي داشتم
.تا اينکه تو زندگيم رو کامل کردي
.واقعيتش، خيلي شگفت انگيزش کردي
اين کارا رو من کردم؟
.اصلاً انتظارش رو نداشتم
آدمهايي شادي رو به زندگيم مون .ميارند که اصلاً ازشون انتظار نداريم
،پس وقتي که يکي رو براي خودت پيدا کردي
.بايد بهش توجه کني
،خب الان
،يه مرد ايرلندي منتظرمه کسي که خواسته اش براي شاد بودن
.داشتن سکس منظم و خوردن سيب زمينيِ
.در رو به هيچ عنوان باز نمي کنم
.صورتم پف کرده
...داشتم
.گريه مي کردم - .برام مهم نيست -
.يکي رو براي دوست داشتن مي خوام
.به يکي نياز دارم. تو حق داشتي
و؟
...و
وقتي در کنار تو .هستم، احساس مي کنم آدم بهتري هستم
خوشحال هستم. و کمتر
.احساس تنهايي مي کنم
.احساس تنهايي نمي کنم
اما به اين سادگي ها نيست، مگه نه؟
.منظورم دوست داشتن يه نفر ديگه است
مگه نه؟
،يعني
.نمي دونم
.يعني، اينطور فکر نمي کنم
...يعني
ميشه يه کمي همينجوري
بشينيم؟
.مي تونيم
.يه کمي
:مـتـرجـمـيـن VaHiD.Z & Michael Pitt
،نمي تونم فکرم رو از افکار منفي خلاص کنم
،وسايلم رو ميشکونم
.خيلي عصباني ميشم
.اين کار رو نکن - .باشه -
.بايد انتخاب کني، رفيق ."من يا "کوک
.تو رو خدا با "فردي" آشتي کن - .فردي" بره کونش رو بده" -
،همه ي اون چيزهايي که گفتي - .من دوستت دارم -
،مشکلت اينکه نمي خواهي شون چرا خواسته هات رو به زبون نمياري؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ::.