.تصمیمم رو می گیرم .واقعاً
کِي؟
.زود. قول مي‌دم
.يه‌چيزي هست که بايد بهت بگم - .منم همين‌طور.برات يه کادو دارم -
."اون پخش زمين شد "جل
.تو گوشش خون بود
.نمي‌دونستم بايد چي‌کار کنم
.منم دوستت دارم
.اين يه رازه
.به "جل" نگو
شما گفته بودید به خاطر سابقه ی ارثی از ماجرا باخبرید
.برادرش
.برادرش هم از همین بیماری مرد
هشدار: در اين فيلم از ادبيات زننده و کلمات بي پروا استفاده شده که براي رعايت امانت در ترجمه به همان صورت آورده شده اند
مي‌دونم که وقتي جمعه از خواب بيدار شدم .حالم خوب ‌بود
در واقع حتی بیشتر از حد معمول .احساس آرامش می کردم
وقتي بیرون رفتم تا صبحانه بخورم
.اينزلي" آنجا بود و غمباد گرفته بود"
.گفت که دیشب مهماني بدي رفته
بعد از اولين دقيقه، از اينکه دیدم پاهایم حرکت می کنند تعجب کردم
تعجب کردم که چه‌طور .شروع به اين‌کار کردند
.اما از انجامش دست برنداشتم
...بقيه هم خیلی متعجب بودند
.الو؟ نه، اون انگور دوست نداره
،به‌خاطر خدا !همه شون رو بالا ننداز، کس مغز
."به منم يه انگور بده، "انور
سلام رفيق. حشیش مي‌خواي؟
او به آرامی گفت: «فکر کنم باید «چیزی بهت بگم
چشمان سياه پسر باز شدند و نگاهی تهی به او انداختند
.او گفت: «اين مشکل توئه
«.لااقل من مي‌دونم که واقعاً مي‌خوام چی بشم
دختر صورتش را عقب کشید و به او خیره شد
.چشمان پسر بسته بودند .او با آرامش به سقف خیره شده بود
.من يک جرعه‌ آب نوشيدم
باورم نمیشه که "اينزلي" تو محاسباتش» «اشتباه کرده باشه
«.آدم بودن خیلی پيچيده است» «.من حرف تو را باور نمي‌کنم»
.دختر لبخند نمي‌زد
«خانم چرا انقدر به من علاقه‌منديد؟»
«.اوه، اونها فناناپذیرن»
او به آرامي گفت
«.اين فقط يک کيکه»
جل" کجاس؟"
."اون اينجا بود، "کريس
راستي؟ کِي؟
.خواب بودي
راستي؟
هي، چه‌بلايي سر انگورهاي من اومده؟
.انور" خوردشون"
.آره، گوريل‌انگوري عوضی
.یه حال مضحکی داره
مضحک؟
."آره، "کس به‌نظرم حسابی خنده ت بگیره
اگه يه يه لوله‌اي رو از خايه‌هات .تا مغزت وصل کرده‌باشن
...جل" مي‌دونه که چه‌جوري تعويضش کنه اين"
.چيزو
.بابت آزمون دومش رفت کالج موسيقي
.آها
من که نگاه نمي‌کردم، مي‌کردم؟ .وقتي که اونها اين کار رو مي‌کردن
شايد بهتر بود توی بيمارستان ."می موندي، "کريس
.نه، کس‌شعره
بايد مي‌اومدم خونه، غير اينه؟
کريس"، اجازه‌ي حشیش کشیدن داري؟"
اجازه؟ حالت خوشه؟
.تو مُرده بودي - .ممم. آره -
.درست و حسابي مُردم. سه دقيقه
،اگه از اين بتوني جون سالم در کني .يه‌دوجين سيگاري کاریت نمی کنه
مي‌خواي يه نگاهي بهش بندازم؟
کسي"، من درست کنار خايه‌هام" .يه سوراخ دارم
...خب، یعنی يه سوراخِ اضافه
من انقدر خايه‌هاي تو رو ديدم که .حسابش از دستم در رفته
مثلاً کِي؟ - مثل وقتي که داشتي ازشون استفاده مي‌کردي -
تا ادای "میک هاکنال" از گروه .سیمپلی رد" رو در بیاری"
.بايد قبول کني که شباهتشون انکار نشدنیه
.يالّا
.بذار يه نگاه بندازم
.الان سه‌سوته اوضاعت رو روبراه مي‌کنم
."شورتت، "کريس
.به‌نظر خوب میاد
...البته، امّا، ااا
پس زخمش چي؟
دوباره بهم قضیه ی "جل" توی .بیمارستان رو بگو
تمام وقت کنارت نشسته بود
.تمام وقت. هرگز منو ترک نکرد
.اون هرگز ترکت نکرد
چي، حتي براي شاشيدن هم نرفت؟
.نه "کريس". برای شاشیدن دیگه مجبور بود بره
.آره
.آره اون عاشقمه
.آره
،عشق به‌همه‌چيز غلبه می کنه مي‌دونستی؟
شرط می بندم حتی می تونه به هموراژِ ژنتیکی تحت عنکبوتیه هم غلبه کنه
.اون جوری خیلی خوب می‌شد
.بایستی بهش می‌گفتم
وقتی برادرم مرد اونها گفتن که .آمادگی برای پیش‌گیریش رو دارن
،اگه من به‌مشکل بربخورم .اونها می‌تونن درستش کنن
پس چرا به کسی نگفتی؟
مگه به تو نگفتم؟ - ."جل" رو میگم، "کریس" -
.خب من قرص فشار خون می‌خوردم .اونها می‌گفتن که این جلوش رو می‌گیره
.تو کلی قرصهای دیگه هم می‌خوردی - خب من قرص دوست دارم، باشه؟ -
.هیچ وقت فکر نمی‌کردم واقعاً اتفاق بیفته
خیلی چیزها هست که تو هیچ‌وقت .فکر نمی‌کنی اتفاق بیفته
!"مثل این، "کریس
...سلام، رفیق قدیمی
.ایرادی نداره. خوشحالم که... کار می‌کنه
.خداحافظ رفیق قدیمی
...ببین ...به "جل" بگیم درباره ی
این قضیه ی شمبول؟ یا اینکه این یه رازه؟
."تو نباید رازی داشته باشی، "کریس
.هیچ‌کدومتون نباید داشته باشید .درست -
.چون ما عاشق همدیگه هستیم
.چون شما عاشق همدیگه هستید
.خوابم
،تو که مریض نیستی تا ازم مخفیش کنی مگه نه "سید"؟
.نه
.من احمقم و دارم ازت مخفیش می‌کنم
شرّت رو کم کن دیگه
.نه
همین‌طور یه جوش خیلی زشت دم کونم دراومده
.و امیدوار بودم که متوجهش نشی
.خیلی دیر شده
.این خوب نیست
.نه
.میرم سر امتحان
جل" اینجاس؟"
.نه
کی مراقب "کریس"ـه؟
.تو
.درست
چی‌کار کنم؟
.اوه، فقط پانسمانش رو عوض کن
اون هنوز یه کم گیجه بنابراین ممکنه فکر کنه که من امروز
براش عوضش کردم .ولی تو به حرفش اهمیتی نده
خب. کجاش پانسمانه؟
اوه، اون نشونت می‌ده. نذار خودش .انجامش بده، حالا هر چی که گفت
...خیلی بهتره که یکی دیگه
.انجامش بده
.خیله خب
خب. تو باید به من چی بگی؟
ام... ببخشید که این قدر کس مغزم؟
.نه
زندگیم تا قبل از دیدنِ تو .هیچ معنایی نداشت
.نه
من هرگز واقعاً عاشق "میشل" نبودم .و اون کارم یه اشتباه وحشتناک بود
و احتمالاً اشتباه شنیدم که گفت بهترین سکس عمرش رو با من داشته
و این که اون واقعاً واقعاً .موقع سکس خوب نبود
.نه
.تو امتحان موفق باشی
.مرسی
تو باید به من چی بگی؟
."برای همیشه عاشقت می مونم، "سید
واقعاً؟
.بله
.مشکل همینه
.می‌تونید ورقه‌هاتون رو برگردونید
..:: ارائه شده توسط وب سايت سینمافریک ::.. ‏.:: CinemaFreak.Net ::.
کریس"؟"
حالت خوبه، "سید"؟ - .آره -
...آره. فکر کردم که تو
.من باید پانسمانت رو عوض کنم
.اوه، نه. خوبن .کسی" قبل تو انجامش داد"
.البته که کرده
سید"؟"
.آره، فقط بذارش به عهده‌ی من - .امکان نداره. می‌زنم لهت می‌کنم -
...من فقط می‌خوام کمکت کنم - .بهش گفتم. خودش گوش نمیده -
.اون به حرف من گوش نمیده .د بفرما
.لذتشو می‌بری
کسی"؟"
بله؟
تو 43 دقیقه‌اس که سر یه جلسه‌ی امتحان 2 ساعته‌ی تخصصی فلسفه نشستی
.و من کاملاً مطمئنم که تو هنوز هیچی ننوشتی
.نه
..."کسی"
بقیه همه امتحانشون رو تموم کردن و .تعطیلاتشون شروع شده
منم اینجام تا ازت یه امتحان مجدد مخصوص خودت بگیرم
خب، بالاخره چیزی می‌نویسی یا نه؟
.مطمئن نیستم
درباره‌ی چی؟
که تا چه زمانی می تونم نوشتن رو عقب بندازم ولی بازم بتونم نمره ی کامل بگیرم
آیا میشه از قدرت، لذت واقعی برد؟
ببخشید؟
.این سوال سومه
.من اجازه ندارم که تو امتحان بهت کمک کنم
من دیگه غذا نخوردم و بعد یکهو .همه مجبور شدن کاری رو بکنن که من میگم
.اون قدرت بود
و آیا ازش لذت بردی؟
.گمونم اون زمان شادترین دوران زندگیم بود
اما باید قبل از اینکه بمیرم از اون کار ...دست بر می داشتم چون
.وگرنه اصلاً حال نمی داد
.تو نمی‌فهمی
."تو اشتباه می‌کنی، "کسی
تو هم دست خودت رو می بُری؟
...مردم هرکاری می‌کنن تا
مردم هر کاری می‌کنن تا متوجه بشن که برای چی حس بدی دارن، غیر اینه؟
و تو هم این کار رو کردی؟
متوجه شدی؟
،همون طور که گفتم
.من اجازه ندارم که تو امتحانت بهت کمک کنم
!ازت می‌خوام بهم بگی
چیو؟
.چه‌طور نذارم اتفاقای بد بیفتن
شدنی نیست، مگه نه؟
برای همینه که مجبوری دوباره غذا بخوری
.من عاشق شدم
.آه، عشق
چرا خودت رو زخمی کنی وقتی که می‌تونی عاشق بشی؟
خیال کردی قبول شدن تو یه امتحان منو خوشحال می کنه؟
کسی"، قبول شدن توی امتحان" اصولاً زندگی رو پیچیده تر می کنه
اما کلی چیزهای دیگه هست که ،اوضاع رو قابل تحمل کنه
.اونم حتی بدون استفاده از چاقو
مثلِ؟
.دیسکو
."بله. سلام "مارتین توی حراست هستی؟
."بیا "داگ
.یه‌کم حال کنیم، بعدش "کسی" می‌خواد بنویسه
.خداحافظ
هی، "کس". چه‌طور بود؟
.خوب تو چی کار می‌کنی؟
...خب، ااا
.گرسنم شد، یعنی حسابی گرسنه
.و بعد "سید" رفت خرت و پرت بخره
!هی
.تموم کردی! تبریک می‌گم
چی‌شد؟ - .کار من بود. عکس‌العمل غیر‌ارادی -
آره، به‌هر حال انگار اون احتیاج نداشت که .یه دستی به خایه‌هاش بیارم
.چه‌بامزه
.ممنون. داری... آشپزی می‌کن
،آره، جشن می‌گیریم. من عاشقم .امتحانا تموم شدن، و اون زنده‌اس
!مـــن زنــده‌ام
،فکر کردم که، "کیر تو دنیا ".بیا امشبمونو بسازیم
چه‌طوری؟
."سلام "کسی
.کسی"، گوش کن. بی‌خیال"
.فراموشش کن، "سید". من می‌رم
.واقعاً که کس شعره
میشل" رسیده؟"
.باید بهت بگم رفیق .فرد اعلاس. ممم، رودست نداره
.نمره‌اش بیسته "سید". بیست بیست
.بیست بیست بیست
به‌خاطر وانیلشه، مگه نه؟
.شاید چندان با گوشت قلقلی جور در نیاد - .گاییدمش -
."خوبه، "سید
.تا حالا مخلوط گیلاس و آجیل نخورده بودم
.باب دندونه - .عالیه، آره -
.عاشقشم
.پس...همه‌ی رفقا دور هم جمع شدن .تو یه مهمونی شام
.مثل آدم بزرگا
."ول کن، "کس .فقط سعی کن بسازی
در حالت عادی پیشنهاد می دادم تو گوشت‌قلقلی‌ها یه ذره ماریجوانا بریزیم
!اما اینها همین‌جوریش هم آدم رو نشئه می کنن
.مشروب "آمارتو". تخفیف خورده بود
خب، "میشل". برنامه چیه؟
دوباره قراره تو و "تونی" با هم باشین؟
عاشقانه؟ درست مثل قدیما؟
داریم سعی می کنیم بابتش زیاد سر و صدا به پا نکنیم، باشه؟
!دوباره همه با هم رفیقن. بی نظیره
...به‌هرحال، تو و "سید"،‌ می‌دونی
همه‌چیز حل و فصل شد دیگه؟
و منم کامل فراموش کردم که اصلاً یه زمانی پستونای "میشل" رو دیدم
...یا شورتش رو- ."آره، "سید -
...یا اون خال که کنارِ باز زیادی زر زدم، مگه نه؟
.آره
بیشتر از همه ما برای این خوشحالیم که کریس" حالش خوبه. درسته "کس"؟"
.آره
!من خوبم
.کیه که پستونای "میشل" رو ندیده باشه
... و اون خال خنده دار روی - .منظورم اون خالش نبود -
اگه الان دوباره بگم عاشقتم کمکی می کنه؟
."اون عاشق توئه "کس
اگه نمره‌هات بیاد می‌خوای به کدوم دانشگاه بری؟
."کاردیف" - و تو؟ -
."یورک"
.وای. شما دوتا واقعاً باید عاشق همدیگه باشید .یعنی حسابی ها
...نمی‌دونم، "کس". گمونم که ما
پس بهم بگو که فایده‌اش چیه؟
...من تقاضایی نفرستادم برای هیچ دانشگا آره؟ -
.خب، من فرستادم
.همه تون فقط چرند میگین .می‌رم بخوابم
می‌خوای منم بیام؟
.آره "سید". می‌خوام بیای
.گمونم من دیگه برم
."بابت اتفاقی که افتاد متاسفم "کسی
.من گند زدم
.تونی" گند زد. "سید" گند زد"
جل" خیلی بیشتر از همه‌ی ما گند زده" .ولی دیگه نباید همه‌چیز به گه کشیده بشه
و تو خیلی راحت همه چیزو تحمل می کنی؟
."بزرگ شو "کس
.دیگه بسه. من دیگه تو هیچی وانیل نمی‌ریزم
میشه منم باهات بیام؟ - .آره -
.یالا، بیا فقط بریم - .باشه -
بچه‌ها؟
جل" چه‌طوری گند زده؟"
... ببخشید، قطار دیر کرد و
تو چی کار کردی؟
.من نمی‌دونم چرا این جوریم که هستم
.ایرادی نداره - .نه، ایراد داره -
.یه‌چیزی باعث می‌شه که من از همه‌چیز متنفر باشم
.همه‌چیز
این چیزیه که من درباره‌ی تو ."دوست دارمش "سید
تو هیچ‌وقت سعی نمی‌کنی که .چیزا رو توضیح بدی
.نه
.احتمالا اگه می‌تونستم این کار رو می‌کردم
.رابطه ی ما تموم شده
متوجهش هستی؟
تموم شده؟
تا دو هفته‌ی دیگه کارنامه‌مون رو می‌گیریم .و همه‌چیز تموم می‌شه
.ما آدم بزرگ شدیم
.موفق شدیم. تموم شد
این که خوبه، نیست؟
.همه‌چیز به بدی تموم می‌شه
.نباید حتماً این‌طور بشه
نباید؟
.من تو رو دارم
آرزو نمی‌کنی که کاش برمی‌گشتی به زمانی که هیچ چیز رو از دست نداده بودی؟
.همه‌چیز تو آینده‌اس
.اتفاقای گه بیشتری تو راهن .همه ش همینه
.من عاشقتم
.فعلاً که من اینجام
."چیزی بهتر از این ندارم که بگم،‌ "کس
.بیا... هیچ‌وقت نریم
.من می‌خوام اینجا بمونم
.من نمی‌خوام برم
.ممکنه... ممکنه مجبور بشم برم
.نکن
بهت گفت؟
.آره
.قبلاً سعی کرده بود که بهت بگه
.می‌دونم
.البته همه چیز رو به راه میشه
.با صحبت حل‌اش کردیم
.خیلی حرف زدیم
و؟
.من واقعاً شایستگی پدر شدن رو ندارم
.نمی‌دونم اونها چه کارایی باید بکنن
...و ، ممم
."اون قراره معروف بشه، "کس .منظورم اینه که قراره بی نظیر باشه
فوق‌العاده عالی
...من دقیقا بیست بیست نیستم - ."تو بیست بیستی "کریس -
.اون دلش بچه نمی‌خواد
.نه، می‌دونم. من طرف اونم
...اون تمام چیزیه که من دارم، پس
...من طرف اونم
سید" کجاس؟"
.دوباره رفته دنبال شیر
.گمونم دوست داره همه‌ی شیرا رو بخوره
.باحاله. کلی شیر
.یه کامیون شیر. هر چقدر جا داشت بخوره
.اون مرد خوش‌شانسیه
هورت بی وقفه
می ریزتش پایین شیرانگیزه -
شیرناکه - .شیر تو شیره -
چای؟
.چای
اون بالا زندگی می‌کنی؟
...بله
کریستوفر" رو می‌شناسی؟"
.بله، با اون زندگی می‌کنم
دوست دخترشی؟
...نه، نه، فقط باهاش زندگی می‌کنم
شما کی هستی؟
.فقط یه‌چیزی درباره‌اش شنیدم
.تو بیمارستان بود
.اما الان حالش بهتره
.نه بهتر نشده
.نه؛ واقعاً. حالش خوبه
.تو اونی
.مادر "کریس"ـی
.باید ببینیش
.خواهش می‌کنم. بیا تو و ببینش - .برادرش مرد -
.پیتر" مرد"
...و اونا می‌گن
...کریس" ممکنه" .اون حالش بهتره! خوبه -
...بهش بگو
.نتونستم تحمل کنم
!نه، نرو
!"کریس"
.من به لنکرگاه شیناور رفتم] [.من یک قایق دیدم. آن قایق بزرگ بود
.بابام گف آن یک ناو است] [.میتونسیم با آن به دوردصتها بریم [."آفرین "کاساندرا]
جل" کی برمی‌گرده؟"
.فردا
.گفت ازم می‌خواد درباره‌ یه چیزایی فکر کنم
.احوالت
می‌تونستی وادارش کنی نظرش رو عوض کنه
.اگه دلت می خواست
گوش کن، "کس". وقتی یه زنی با همچین خصوصیاتی آماده ست
،که ممه هاش رو واست بندازه بیرون .باید مریض باشی که خرابش کنی
.آه، چه رمانتیک
.مرسی
.من مث سگ عاشقشم. همین
...به‌هرحال .شش ساعت پیش رفتی که چای درست کنی
.اوه، آره... شیر گرفتم
...داشتم صحبت می‌کردم با
...یه نفر اون بیرون
،بله، چه داستان جالبی واقعاً
اما این که واسه من چایی نمیشه، میشه؟
،و دخترهایی که چایی واسم درست نکنن ،عمراً اجازه نمیدم که دوباره کیرم رو ببینن
و این همون چیزیه که بهش می‌گن .محرومیت اجتماعی
!بی‌تربیت زن‌ستیز کس‌کش
!آره که هستم، یه کس کش سکسیم
آره؟ خب، الان اون دهن گنده‌ی تخمیت رو !آب می کشم! پسر بد
!آه! یا عیسی مسیح! مواظب باش - !اوه، خدای من -
!یا مسیح
!کیر! "کریس"، یادم رفت! یا عیسی مسیح
حالت خوبه؟
!اوه، آره
!ریدم توش، حرومزاده
.و من هنوز منتظر چاییم هستم، دختر دهاتی
دهاتی؟
.آره
.زنیکه ی دهاتی
.درباره‌ی "آدام سندلر" حق با تو بود
.اگه صداش رو کم کنی دوست داشتنی می‌شه
...نه‌بابا، آره، باحاله
.ببین. الانه که دوباره به خودش بشاشه
...اوه، یادم رفت
.یه‌چیزی برات گرفتم
آره؟
.از خیابون پارک دزدیدمش
.چه هوشمندانه
می‌خواستی بهم بگی اون بیرون .با کی داشتی حرف می زدی
کس"؟"
!اوه، چه ‌باحال
!اوه پسر
!بیست بیسته پسر
،"کریس" .داشتم درباره‌ی رازها فکر می‌کردم
!آقای میمون از راه رسید
.گاهی باید پیش خودت نگهشون داری .موقعی که ممکنه کسی آسیب ببینه
...وای، نمیشه صبر کنم تا نشونش بدم به
...نشونش بدم به
کس"؟"
... نشونش بدم به
دوست دخترم، اسمش چی بود؟
!احمق نباش
...حشیش، من
...یه‌کم حسِ
.گه
کریس"؟"
کریس" حالت خوبه؟"
!یالا
!کیر! یالا
.کمک! خواهش می‌کنم کمک کنید !اون کمک احتیاج داره
."پلاک 4... بلوک "لوئیز گیت
!"اونا دارن میان "کریس
...یادم اومد
..."جل"
...یادم اومد
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
هی بچه. داری کجا می‌ری؟ داری کجا می‌ری؟
...نمی‌دونم .یه‌جای خوب
!"هی "ارل - هان؟ -
.این خانم می‌خواد بره یه جای خوب، مَرد
پس بهش بگو لش‌اش رو !از این محله بیرون بندازه
."ممنون "فرانک
الان کجا می‌ری؟
.تصمیم نگرفتم
.خب تصمیم بگیر که غذا بخوری
.تو باید غذا بخوری
.بیا
.برو اون بالا سمت راست
،مارتا" سه‌شنبه‌ها لوبیای تند سرو می‌کنه"
!خایه هات آتیش می گیرن
.آره
هی به چی داری نگاه می‌کنی کس مشنگ؟
.باید بخوریش. خوبه
.من... گمون کردم گرسنه‌ام
.اما الان فهمیدم که نیستم
...ببین چی میگم
.ولش کن
...این خیلی
.مهربونیت رو می رسونه
.معلومه که همین طوره
من همه‌ی غذاهای باقیمونده رو بعد از .تموم شدن شیفتم برمی‌دارم
.هیچکی نمی‌خوادشون
.گمونم اونا بدونن که من اهل "آیووا" هستم [ایالتی در امریکا]
اون دیگه کجاس؟
.اون‌وری
.حدود هزار مایل دورتر
وای تو خیلی بی‌تجربه‌ای، مگه نه؟
.بیشتر خسته‌ام. فقط خسته
.تخت اون‌طرفه
.هی، مهمون من باش
.من بعد از کار همیشه با انرژیم
.سلام. می بینم که دوش رو پیدا کردی
.تازه برگشتم
،امیدوارم برات ایرادی نداشته باشه اما
دو روزه که خواب بودی و من معمولاً ...سعی می‌کنم که
دو روز؟
پس تو کجا...؟
.روی کاناپه
...به‌هرحال، من دیگه
.نه، ایرادی نداره
.خواهش می‌کنم
خب، من فقط باید این عکسا رو ...یه کم درست کنم، بعدش
تو اسمت رو بهم گفتی؟
.آره، چندین بار. اسمم "آدام"ـه
.و تو هم "کسی" هستی
.سلام. دوباره
.سلام
.عکسا
کسی اونا رو دیده؟
.عمراً .من از اون نیویورکی های کلیشه ای هستم
.منتظر می‌مونم و منتظر می‌مونم
اونی که تو عکسهاس کیه؟
.یه دختر خوش عکس
دوست‌دخترته؟
...یه‌مدتی، ممم
....اما اون، ااا
.الان رفته
آدام"؟"
بله؟
،اگه ایرادی نداشته باشه .من واقعاً نمی خوام من رو بکنی
...وای، من که نگفتم - ...فکر کردم که تو -
نه، تو یه جا واسه خوابیدن لازم داشتی، درسته؟
.آره - .خب، حلّه -
.تا هروقت که خواستی اینجا بمون .تا هر ماجرایی که پیش اومده تموم بشه
.هیچ‌وقت تموم نمی‌شه
.چرا، می‌شه
دلت می‌خواد برقصیم؟
.ساعت دو صبحه
مگه شماها تو انگلیس شب بیرون نمی‌رید؟
!یالا
.گمون نکنم بتونم
!یالا
.نه
!نه! منو بذار پایین. نکن
!از سر راهم برید کنار
پسر، خوب می‌تونی بدویی ها؟
.من اوضاع گهی دارم
.آهان
.فرار کردم
نه بابا؟
.فکر می‌کردم آمریکایی‌ها اهل طعنه‌زدن نیستن
.اینجا "منهتن"ـه. فرق می کنه [محله ای در نیویورک]
نمی‌خوای بدونی من چی‌کار کردم؟
چیزی رو تغییر می‌ده؟
.نه
...پس
.بزن بریم
تو این رودخونه قایق‌ هم دارن؟
!نه - !دیدی؟ بازم اون کارو کردی -
!نگران نباش
.اون حالش خوبه
.بهش دست نمی‌زنم
!کسی" عزیز"
.برای یه‌مدتی از اینجا رفتم
،یه چند گاز از این بخور
.تا هر وقتی که خواستی همین‌جا بمون
.از آشنایی باهات خوشحال شدم
."آدام"
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ::.
."من احتیاج به جواب دارم "کسی
.همین‌الان احتیاج به جواب دارم
."تونی"."تونی"
.من آماده نیستم - برای چی؟ -
.این
.من رستاخیز هستم و زندگی
.من نمی خوام تو تشییع جنازه بیاین .هیچ‌کدومتون
تو اینجا چی کار می کنی؟
من همیشه تو رو بیشتر از همه ."دوست داشتم، ‌"سید