این زیرنویس شامل 16 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد هشدار: در این فیلم از ادبیات زننده و کلمات بی پروا استفاده شده که برای رعایت امانت در ترجمه به همان صورت آورده شده اند
.دوباره انجامش بده
."سلام، "مکسی
.تولدت مبارک، رفیق
."رویام رو به گا دادی، "مکس
درباره ی چی بود؟
.همون همیشگیه. باکره‌های روس
.بچه مسلمونهای خوب خواب باکره‌ها رو نمی‌بینن
."اشتباهت همینجاس، "مکس
.تنها چیزی که ما رویاش رو می‌بینیم همینه
مکس"، جشن تولدم میای؟"- به مامان و بابات می‌گی که من همجنسگرا هستم؟-
.نمی‌دونم
.نمی‌تونم بیام، مگه اینکه بهشون بگی
مکس" اصلاً درست نیست" .که به یه مهمونی تولد نیای
17سالگی. سال گفتن حقیقته. خیله خب؟
حقیقت. باشه رفیق؟
!تولدت مبارک-
!مامان! برین بیرون
.چه کوچولوئه
!برین بیرون! اوه
!مامان
یه پسر محترم لااقل یه چیزی !تو تختش می‌پوشه
!تولدت مبارک، پسر کوچولو
.من 17 سالمه مامان .دیگه یه پسر کوچولو نیستم
.همین طور به نظر می رسه
.حالا زود باش !همه طبقه پایین منتظرتن
.کسیِ" عزیز"
."سلام "کسی
."هی... "کسی
!اوه، کیرم توش
."کسی"
...سید" عزیز"
،گفتنِ این مسئله به تو آسون نیست .به همین خاطره که دارم برات می‌نویسم
سعی نکن بهم زنگ بزنی .چون اینجا اجازه ی این کار رو نداری
و به هر حال، منم نمی‌خوام .باهات حرف بزنم
و هر حرفی هم که بزنی .این وضع عوض نمیشه
.من ادبیاتم خیلی تخمیه»
...همیشه همه‌ی نوشته‌هام خیلی .چرند از آب در میان
اما این چند وقته فکر می کردم .و همه چیز داره برام روشن میشه
پدر و مادرم به این نتیجه رسیدن که .اوضاع این طوری درست نمیشه
واسه همین داریم می‌ریم یه جایی ."به اسم "الگین
.تو "اسکاتلند"ه و همه اونجا شادن
،کس"، موضوع اینه که" امروز صبح که بیدار شدم
و خورشید داره از پنجره بهم می تابه .و من رو یاد تو می اندازه
کسی" این درست نیست که خودت رو" .توی اون کلینیک پنهان کنی !باید بیای بیرون داخل دنیا
.امشب میان دنبالم
و بعد من می‌رم و دیگه مجبور نیستیم که .این بازی احمقانه رو ادامه بدیم
کسی" برام مهم نیست اگه" فکر می‌کنی که عجیب و غریبی
چون موقعی که می بینمت دلم می خواد .بزنم زیر آواز، و تو زیبایی
و من این هفته‌های اخیر .حسابی احمق بودم
و حالا تنها کاری که دلم می‌خواد بکنم اینه که تو "برندون هیل" بشینم
و بقلت کنم و بهت بگم که چقدر محشری
...و دستم رو ببرم داخل شورتت
!نه. خدایا ...و
."می‌خوام بدونی که واقعاً دوستت داشتم، "سید
...و- .اما حالا خیلی دیر شده-
.خداحافظ
.عاشقت هستم
تیــــم تــرجـــمــه ســـایــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــدیـــم مــی کــند
Noah:ترجمه از EraZer Head:ویرایش از
.انج" یکی دمِ دره"
.آره
انجی"؟ من مایه ی شرمندگیت هستم؟"
!البته که مایه ی شرمندگی منِ کس مغز هستی
،عجبا، چس ترس! خیلی خوب ...هر کی باشه من می‌رم و بهش می‌گم
.نه! فقط همونجا بمون
!به خاطر مسیح
!اوه، خدایا
!"آنجلا"
!مِرو"؟"
کی برگشتی؟
!الان
مِرو"، تو نمی‌تونی به همین راحتی" .این کار رو بکنی
.لازمه صحبت کنیم
.آنجلا"، می‌دونی که دلت برام تنگ شده"
!این عادلانه نیست
حلقه‌ات کجاس؟
حلقه ی تخمیت رو انداختم تو دریا، باشه؟
آنجی"؟ کدوم حلقه‌؟"
کجا بودی؟- .ببخشید. خواب موندم-
خواب موندی؟ نمازت رو با همچین بهونه‌ای قضا کردی؟
.بابا، تولدمه‌ها
نمی‌خوای بهشون سلام کنی؟
.از ساعت سه ی دیروز سر کارم
.32تا تاکسی. نه که برای تو مهم باشه .یه قشقرق احمقانه درباره ی جشن تولده دیگه
با این کار به خدا ادای احترام میشه؟ صلح رو رواج می‌ده؟
.نه پدر- .به فقرا کمکی می‌کنه؟ این بی حرمتیه -
پس اصلاً چرا باید انجامش بدیم؟ .من خودمم واقعاً مهمونی نمی‌خوام
چون من اون زن رو بیشتر از این پاهای خسته‌ای که باهاش خودم رو روی زمین می کشم، دوست دارم
و اون هر چی که بخواد بهش می رسه. فهمیدی؟
هنوز "مکسی" نیومده؟
.هوم... نه
.این روزا این اطراف نمی‌بینیمش
.دعوامون شد
دعوا؟ با دوستات دعوا می‌کنی؟
.آره
سر چی ممکنه با "مکسی" دعوات شده باشه؟ .پسر به اون خوبی
.همیشه خوش‌رفتار و مودب .بهترین پسره
.بی‌خیال
سر هرچی که هست، ببخشش .و انقدر احمقانه لجبازی نکن
.حالا بهشون بگو که من خوابیدم
.اون غذا رو بذار پایین- عمه جون! می‌شه یه دونه بخورم؟-
!نه نمی‌تونی! از آشپزخونه‌ی من برو بیرون
اون پسره کیه؟ .همیشه پسربچه ها اینجان
!پسرها هیچ‌وقت... اوه، اون اینجاس
!تولدت مبارک
."سلام خاله "جس
.اوه! اون سیبیل در آورده !انور" کوچولو سیبیل در آورده"
!انور" کوچولو چیزای دیگه هم غیر از اون داره"
چرا نمیای به زن دایی "سارا" و دایی "منیر" سلام کنی؟
.ببخشید
این همه راه رو از "ساتن کلدفیلد" اومدن و یه سلام هم نمی کنی؟
."سلام، دایی "منیر
انور". پس بالاخره 18 سالت شد، آره؟"
.نه. نه. 17 سالمه
چی؟
17سالشه؟
بله. مشکل چیه؟
!این همه راه منو کشوندی اینجا .برای روندن تو بزرگراه "ام-6" پول دادم. پول
که تو جاده ای رانندگی کنم که بیام به یه جشن تولد 17 سالگی؟ آره؟
!آآآ! گول خوردی
گیرت آوردم، مگه نه؟ مگه نه؟ !داداشم خیلی بامزه‌اس-
چرا گولش رو خوردین؟
!هر سال این بساطو داریم
آ-ب-نـ-ـبـ-ـا-ت-چـ-ـو-بـ-ـی
آبنبات چوبی
.تو خیلی واردی- !البته-
کس و کارت کی میان؟- .بعداً. بار و بندیلشون رو بستن-
.چه بد
می‌خوای از اینجا بریم بیرون؟- ها؟-
.بیا بریم بیرون
.اجازه نداریم - .بیا. می خوام آخرین نگاه رو به شهر بندازم -
اگه گرسنه مون بشه چی؟
.می‌دونی که... اون بیرون غذا هست
!بیا
چه طوری؟
.آسونه
.می‌ریم یه هوایی تازه کنیم
.دوستم احتمالاً الانه که بالا بیاره
!برو. کیر توش. برو
الو؟- .کلینیک بازپروری-
می‌شه یه کمکی بهم بکنید؟ .خیلی واجبه که بیام تو
می‌دونم که خوشتون نمیاد اما باید بیام تو، می‌شه؟
سلام. کمکی از دستم برمیاد؟
.بله، بله. باید یکی رو ببینم .خیلی مهمه
یه چیزایی تو سینه ام هست .که باید بیرون بریزمش
و اگه این کار رو نکنم، می‌ترسم .که همه چیز به گه کشیده بشه
.صحیح
یه قضایای خیلی مهمی هست .و یکی رو باید ببینم
...قضیه ی خیلی مهمی اینجا هست
سگ شگفت انگیز» می‌خواد» !یه چیزی بهمون بگه! هاف، هاف
خیلی خوب. بذار ببینیم میشه مشکل تو رو حل کرد یا نه، باشه؟
.فقط همون جا بمون
.ممنونم ...نمی‌دونم معنیش چیه، اما
چی؟ چه خبره؟
!چی کار دارید می‌کنید؟ ولم کنید! یالا !"شما متوجه نمی شین! "کســـی
!هی
!من دیوونه نیستم، کیرم دهنتون! من حالم خوبه
!من حالم خوبه
!کیرم توش
چیه؟- .دست از سرش بردار-
این اوضاع تخمی یعنی چی "انجی"؟ یعنی چی؟
.هی. هی. می‌خوام باهات حرف بزنم- .بریز بیرون، عزیزم-
نمی‌خوای بهم بگی که تو دیگه کدوم خری هستی؟
.من نامزدشم- .نه، نیستی-
.بله که هستم- از کِی؟-
.از وقتی که ازم خواست تا باهاش ازدواج کنم
تو از کدوم گورستونی پیدات شد؟
.من "مروین" هستم .اون باعث شد تبخال تناسلی بگیرم [نوعی بیماری ویروسیِ مقاربتی]
.من عشق زندگیش هستم. من برگشتم
.تو هیچ شانسی نداری بچه
.نه حتی با اون دودول خوشگل کوچولوت
چی، برات تعریف کرده؟
.اون همه چیزش رو برام تعریف می کنه، بچه .من می‌تونم درون روحش رو ببینم
حالا یه لطفی بهمون بکن و ناپدید شو. باشه؟
.اما... نه. اون می‌تونه درون روحِ «من» رو ببینه
چند سالته؟- 17-
.هنوز برای روح دار شدنت زوده
.اگه بخت باهات یار باشه، تبخال هم نگرفتی .تا وقت داری بکش کنار
.و در این لحظه، برات روز خوشی آرزومندم
."سلام "افی
.برادرت الان بهم زنگ زد .ما با هم حرف نمی‌زنیم
.شنیدم هفته پیش اوضاع کمی از کنترل خارج شد
حالت بهتره؟
برای همینه که به اون مدرسه‌ی باکلاس فرستادنت؟
فکر می‌کنن این جوری سربه راه میشی؟
.مدرسه تو روز شنبه
.چه سختگیرانه
چرا حرف نمی زنی "افی"؟
هیچ کس ازت نمی پرسه چرا؟
.باید یه معنایی داشته باشه
برای کسی مهم نیست؟
."تونی" واقعا اذیتم کرد، "افی"
چرا این کار رو کرد؟
بعضی وقتها فکر می‌کنم تو کل دنیا "تو تنها کسی هستی که "تونی واقعاً بهش اهمیت می‌ده
گفتم شاید... شاید .به تو گفته باشه که چرا اون کار رو کرد
اگه می‌تونستم بهش اعتماد کنم که برای یه بار هم که شده حقیقت رو بگه
...اون وقت شاید می تونستم
."خوشحال شدم که دیدمت "افی .و خوشحالم که حالت خوبه
!"عاشقتم، "تون- "قراره تو برنامه ی "برادر بزرگ- ."نشونت بدن، "نیپس
.این کارو بکن تا بکشمت- .معروف میشی ها-
اما برای معروف شدن باید .پستون های گنده داشت
و همچینین موهای بور که من هیچ کدوم رو ندارم. من رو اون جوری دوست داری؟
."اون جوری دوستت دارم "نیپس
.باید یه کار مسخره ای بکنی
چیه؟
.باهام بیا تو تخت، لطفاً
!عذر می‌خوام! عذر می‌خوام- !اون تلفن رو بده به من-
چی؟- !بده ببینم-
...نیپس"، "نیپس"، آروم باش" ."آروم باش، "نیپس
.جواب بده. خودت می دونی که می خوای
.سلام. "میشل"ام» .پیغام بذارید، مگه اینکه "تونی" باشی
«!چون "تونی" می‌تونه بره گهش رو بخوره
.خواهش می‌کنم
عجله کنید. مطمئن بشید که میزها و .همه‌چیز رو درست چیده باشین
.من که می‌دونم، آخرش این غذاها دیر می رسن
به چی دارید می‌خندید؟
انور"، پسر شیطون، می خوام بکوبم" درِ کو... کی اینو نوشته؟
کی اینو نوشته؟
"مامان، چرا دوباره باید دایی "منیر مسئول دیسکو باشه؟
چرا که نباشه؟
.خب آخه... مامان تو رو خدا
می‌شنوی چی می‌گه؟ .دوست نداره داداشم استعداد موسیقیش رو رو کنه
هر چی مادرت می‌گه انجام بده !پسره ی قدرنشناس
...اما بابا- .داییت می‌دونه که چی محترمانه ست-
!بابا- .دوستای انگلیسی تو هیچ حد و مرزی نمی‌شناسن-
پوشش کافی ندارن. مشروب می‌خورن ،عربده می‌کشن، فسق و فجور می کنن رو صندلی عقب تاکسی‌ها بالا میارن
ما خودمون موسیقی درست حسابی و خوش‌آهنگی داریم
این طوری انگلیسی ها اینجا رو به آتیش نمی کشن .و باعث دستگیری منم نمیشن
.برای اینه که همیشه حق با مادرته !دیگه درباره‌ش حرف نزن. دیگه بسه
.ممنون "اشتیاک". خیلی ممنون
.شما سه تا، راه بیفتید ببینم اون غذاخوری خودش قراره آماده بشه؟
!منیر" یه کس مغزه"
الان چی گفـ...؟
یه آشغال واقعی. لااقل اون بالا .نمی‌تونه زن‌ها رو دست‌مالی کنه
!خانوم‌ها- ."سلام آقای "کرال-
.مناسب هم لباس می پوشن .می‌بینی؟ محترمانه
من هی از "انور" می پرسم مکسی" کی میاد؟"
می‌گه دعواشون شده. من میگم چرا باید کسی با پسری مثل "مکسی" دعوا کنه؟
...خوب
هیچ نمی‌بینم "مکسی" رو. عجب رقصنده ی معرکه‌ای هم بود. رقص پا می کرد. هان؟
.بی نظیر. فیزیکی- ...بله. می‌دونیم-
.به‌هر حال، خوش بگذرونید
.لفتش نمی‌دم
.خوبه. اما زود باش، وگرنه ممکنه گشنه‌م بشه
.اوه سلام "کسی". بیا تو
.سید" اینجا نیست"- .می‌دونم-
.خداحافظ
!اوه، ریدم بهش
خوب، بذارید یه نگاهی بندازیم ببینیم که تو .ولز نو جنوبی" قراره چه خبری باشه"
قراره گرم باشه، خیلی گرم، و بهتره که .نزدیک ظهر تو سایه بمونید
!چون ماشالله، قراره برسه به 42! وای
.اوه غافلگیرم کردی ."مرسی "برت
اون گداهای مزاحم رو... .از سرِ ایوونِ خونه تون می شوره
رگبار تا پنج‌شنبه ادامه داره .پس تانکرهاتون رو بیارید بچه‌ها
.تو همجنسگرایی
"حالا بذارید ببینیم تو "تاسمانی چه خبرایی هست
...و باور کنید که
.دزدکی اومدم- ."این کار اشتباهیه، "کریس-
.تو بهم دروغ گفتی
...هیچ وقت دروغ نگفتم، فقط
مرو" برای یه سفر کاری به" .مدت شش ماه به آلاسکا رفت
.تغییر آب و هوا
چی؟ از هوای گرم خوشش نمی اومد؟
!نه. تغییر آب و هوا
یخچال های طبیعی کیری دارن آب می‌شن، گرفتی؟ ...اوه-
!خدایا
اصلا تو مدرسه به درس توجه می کنی "کریس"؟
ما کس مغزها داریم سعی می کنیم !خیر سرمون بهت چیز یاد بدیم
."خب، مرسی "انجی
.خیلی بابتش ممنونم
...یه مشکلاتی داشتیم
.خوب، "مرو" داشت
...و من
.با این و اون می‌خوابیدی
.تو نمی‌دونی که من چه کاری کردم
تو واقعا انقدرا هم درباره ."من نمی‌دونی، "کریس
.احتیاج به یه کم وقت دارم
نمی‌تونی ببینی؟
چی رو؟
.یه مسائلی داریم ...یه مسائلی داریم
."می‌بینمت "انجی
نمی‌تونی تحملش کنی شیرینم؟
.اوه، آره
.بزن به چاک
سلام. از مهمونیت لذت می بری؟
می‌شناسمت؟
."من "سیتا" هستم. دوست "عطیفه
....اوه، درسته
قبلاً دیدمت؟
.حدود یه میلیون بار
از خواهرت خواستم که من رو هم .برای امشب دعوت کنه
صحیح، اون وقت برای چی؟
.می‌خوام بلیسمت، پسره‌ی گنده ی احمق
فقط محض احتیاط، دختر داییم که نیستی، هان؟
.نه
به هیچ وجه باهام فامیل نیستی؟
.نخیر
."تولدت مبارک "انور
!ازت ممنونم مسیح
.همگی خوش آمدید !"و تولدت مبارک "انور
اون نور چشم خواهر منه
.یه پسر خداترس خوب
پس مهمانی‌ای گرفتیم که تولدش .رو جشن بگیریم
و ازدواجش رو با دخترداییش که به تازگی .از پاکستان به اینجا اومده
!آآآآآآ
!گیرتون آوردم
!گول خوردین ها؟
مگه نه؟ مگه نه؟
!می‌کشمش لعنتی رو! می‌کشمش
!خوب بیاید همگی برقصیم
!اوه آره! خیله خب
!بزن بریم، یوهو
.همگی بیاید و وسط سالن رقص
!بیاین، یوهو
!کیــر
!این آهنگ بد فرم خفنه
!ننه قحبه حسابی ریتم کلفتی انداخت وسط
گرفتین چی می‌گم!؟ گرفتین چی‌می‌گم!؟
.خیلی دوست دارم که با شما برقصم
افتخار میدین؟
!اوه، خدایا
!اوه،خدایا! این محشره
.خوشحالم
.فکر کنم یه جای دیگه هم هست که می خوام برم
...من دارم غذا می‌خورم
.باشه
هیچ وقت نمی‌دونستم که زندگی !می‌تونه انقدر خوب باشه
مشکلی نیست. فکر نکنم اون قدرها هم .خطرناک باشه... در حال حاضر
خوب اینم یه دردسر عالی دیگه .که خودت رو توش گرفتار کردی
.باید "کسی" رو پیدا کنم
.اینجا نیست رفیق. دوباره فرار کرده
چی؟
.باید یه چیزی بهش بگم
.می‌فهمی چی می‌گم؟ باید پیداش کنم
.من عاشقش هستم
...اوه
.خوب
پس بهتره با شتاب مقتضی به رفع .این نیاز بپردازیم، دوست من
.تونی" تو بهترین دوست من هستی"
اما اکثر اوقات اصلاً نمی فهمم .معنی کس شعرهایی که میگی چیه
فکر می‌کنی اهمیت داره؟
،سیدنی"، فکر می‌کنم روی‌هم‌رفته" .کمک کننده ست
فکر کنم مهمونی "انور"، هان؟
!آره. همینه! بیا بریم به خاطر خدا
.تون"، این که ماشین بابای منه"
.آره. یه سر رفتم لباسات رو بیارم .بابات داشت فوتبال نگاه می‌کرد
فکر کردم اگه بلندش کنم اینجوری .زودتر می‌تونیم برسیم اینجا
!دوباره ماشین بابای من رو دزدیدی؟
.آره، اما الان "افی" هست که باید نگرانش باشم
قراره حالا که یه شیطانِ مخدر دوست شده .چشمم بهش باشه
.بهتره که لباسات رو عوض کنی، رفیق با شورت برمودا نمی تونی .دختره رو بدست بیاری
!گاییدمش. برون
!یه ماموریت برای عشق... چه باحال
...خدایا. تو یه جورایی، کاملاً
.کاملاً خوش هیکلی
.می‌دونم
.خیلی متاسفم
.قضیه اینه که یکی هست که باید تو رو ببینه
.سلام- کجایی پسر؟-
.بیرونم، "ان". هوا خیلی تخمی سرده
.بیا تو- .گمون نکنم-
.فقط بیا داخل پسر ...باید اینو ببینی
."نه "انور مهم نیست. من می‌رم. باشه؟
.مکسی"، "مکسی". من دارم میام"
.ًلطفا
!"مکسی"
."سلام آقای "کرال
.برای غذا خوردن درست به موقع رسیدی
.پدر، "مکسی" همجنسگراس- .یه خوراک بره و سبزیجات عالی داریم-
...همسرم درستش کرده چون می‌دونه- پدر. شنیدی چی گفتم؟-
.و ادویه‌ها زیادی تندن، می‌دونی ...نه خیلی زیاد، نه خیلی کم
."من همجنسگرا هستم آقای "کرال
.همیشه بودم
.دنیای تخمی احمقانه و درهمی یه
.من خدای خودم رو دارم .اون هر روز باهام صحبت می‌کنه
.چیزهایی هست که من نمی‌تونم بفهمم .پس می ذارم به همون صورت که هستن بمونن
.حتی اگر که فکر کنم اشتباه هستن
چون می‌دونم که یه روزی .اون این ها رو بهم می‌فهمونه
.من این اطمینان رو دارم
.بهش می‌گن ایمان
من آدم خوش‌اقبالی هستم. درسته؟
.بله پدر
.بیا "مکسی". غذا آماده‌اس
یا مسیح٬ "انور"! دی جِ ی تون کیه؟ .اون "استارشیپ" گذاشته !حتی به نظر من هم کیریه
.انقدرا هم نباید بد باشه- .خوراک بره با سبزیجات دارن چی؟ دستپخت مامانته؟-
.بله
.بزن بریم
.من بهترین هدیه تولد ممکن رو داشتم- چون دوباره پیش بهترین رفیقت هستی٬ آره؟-
.نه احمق. یکی رو تور کردم
میای تو؟
.برو "کسی" رو پیدا کن
."مرسی "تون
..."سید"
.این روی تختت بود
.خیلی‌خوب
.می‌بینمت
.بازم خودم و خودت موندیم٬ آبجی
.کس مغز جقی
اف"؟ از چی حرف می‌زنی؟"
."میشل"
.سعی ام رو کردم
.نه. جقی
.گفتم که متاسفم- .جقی-
!"افی"
.موقعی که حرف نمی‌زدی رو بیشتر دوست داشتم
.جقی
.همین جا بمون
."سلام "کسی
."وای! سلام "تونی- حال اون خوبه؟-
.نتونست نگهشون داره
.چه بد
.امشب می‌رم .می‌ریم اسکاتلند
.سید" دنبالت می گرده"
.از طرف من ازش خداحافظی کن
.خودت بهش بگو
.نه
."می‌بینمت٬ "تونی
!نه٬ وایسا .یه هدیه ی خداحافظی برات گرفتم
.فکر کنم دلت بخواد ببینیش
از لحاظ ساختار نوشتاری می‌تونست بهتر باشه. ولی داخلش به نکاتِ .ریشه‌ایِ تاثیرگذاری اشاره کرده
.ببخشید
.پسش بده٬ رفیق
چی؟
.حلقه‌ی ازدواجم پا در آورده٬ رفیق .منم اومدم دنبالش٬ بچه‌زرنگ
.آره شنیدم گاهی این اتفاق ها پیش میاد
دلت می‌خواد مزه‌ی این رو بچشی؟
."اوه٬ "مرو
.ما اونقدرا همدیگه رو نمی‌شناسیم
نمی‌خوای که من و رفقام .از کوره در بریم
چون تو یه چشم به هم زدن .جایی می فرستنت که عرب نی انداخت
.صحیح. من که دیگه نمی فهمم چی میگن
!تمومش کنید! تمومش کنید !با همه تونم٬ به خاطر خدا
پسش بده "کریس". باشه؟
چی رو پس بدی؟
.خیلی خوب
.ببخشید
خانوم‌ها و آقایون٬ !چه اتفاق مبارکی داره می افته
!یک اتفاق واقعاً مبارک! همه‌باهم٬ وووو
!نه. نه٬ قضیه این نیست. گوش کنید
این برای توئه٬ "انجی". می‌خوایش؟
.نه
.آره. اون عاشق منه
!اوه خدای من - !نه -
!مواظب باشید
!دعوا! دعوا! دعوا
کسی "کسی" رو ندیده؟
!یکی پلیس رو خبر کنه
!تو صورتش نزن
."سلام٬ "تونی
میشل"؟"
چیه؟
.میشل" می‌خوام باهات صحبت کنم"
.صدات رو نمی شنوم
میشل" گوش کن... آنتن نمی‌ده؟"
.وایسا
حالا صدامو می‌شنوی؟- تونی"؟"-
.باید یه چیزی بهت بگم
.من یه کس مغزم
.نمی‌دونم چرا این‌جوریم .شاید بتونم خودم رو عوض کنم
.می‌تونم» خودم رو عوض کنم»
.تو تنها کسی هستی که می خوام
...حقیقت اینه که
.حقیقت اینه که من عاشقتم
!"تونی"
تونی"؟"
!"تونی"
!گاییدمش
حالا که همه چیز رو به تو باختم
می‌گی که می‌خوای یه چیز جدیدی رو شروع کنی
و رفتن تو قلب من رو می‌شکنه
عزیزم من غمگینم
اما اگه می‌خوای بری٬ مواظب خودت باش
امیدوارم اتفاقهای خوب زیادی برات پیش بیاد
اما چیزهای خوب زیادی این بیرون به چیزهای بد تغییر خواهد کرد
.اوه٬ عزیزم٬ عزیزم٬ دنیای بی در و پیکریه
سخته که فقط با یه لبخند بتونی ازش بگذری
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم٬ دنیای بی‌در و پیکریه
من همیشه تو رو مثل یه کودک به یاد خواهم آورد، دختر
می دونی، خیلی از کارهایی که دنیا می تونه با آدم بکنه رو دیدم
و این داره قلبم رو می شکنه
چون هیچ وقت نمی‌خوام تو رو ناراحت ببینم، دختر
دخترِ بدی نباش
اما اگه می‌خوای بری، مواظب خودت باش
برات آرزو می‌کنم که اونجا دوستای خوب زیادی پیدا کنی
اما به خاطر داشته باش چیزهای بد زیادی هم وجود دارن٬‌ و مواظبشون باش
اوه٬‌ عزیزم٬ عزیزم٬ دنیای بی‌ در و پیکریه
سخته که فقط با یه لبخند بتونی ازش بگذری
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم، دنیای بی‌در و پیکریه
من همیشه تو رو مثل یه کودک به یاد خواهم آورد، دختر
عزیزم٬ دوستت دارم
اما اگر می‌خوای بری، مواظب خودت باش
امیدوارم اونجا دوستهای خوب زیادی پیدا کنی
اما به خاطر داشته باش چیزهای بد زیادی هم وجود دارن٬ و ‌مواظبشون باش
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم دنیای بی‌در و پیکریه
سخته که فقط با یه لبخند بتونی ازش بگذری
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم دنیای بی‌در و پیکریه
و من همیشه تو رو مثل یه کودک به یاد خواهم آورد، دختر
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم دنیای بی‌در و پیکریه
سخته که فقط با یه لبخند بتونی ازش بگذری
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم دنیای بی‌در و پیکریه
و من همیشه تو رو مثل یه کودک به یاد خواهم آورد، دختر
.سلام
Noah:ترجمه از EraZer Head:ویرایش از
"Copyrights © WwW.RapidBaz.Org"