این زیرنویس شامل 27 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد .آره، سگه، بدش به من. نوبت منه - شل"، سلام. حالت خوبه؟" -
کس کش کثافت! دیگه هیچ وقت نمی‌خوام .اون کیر فسقلی تخمیت رو ببینم
چی شده، "نیپس"؟
."هی، هی، آروم باش "شل
.من منتظرت موندم که خودت بهم بگی !وقتت تموم شد، جلقی
خدایا، این بار چی کار کردی؟
سید"؟" - .نمی‌دونم-
!اوه، به خاطر مسیح
.باید بگم، خیلی آتیشیه
تون"، نباید الان... می دونی، بری دنبالش؟"
.خودش بر می‌گرده
میشل"! "شل"، چی شده؟"
!مهم نیست
«مهم نیست؟»
دوباره با کس دیگه‌ای خوابیده؟
دوباره؟
."سعی کردم بهت بگم، "شل
درباره ی کی؟
.اما هیچ وقت نمی‌خوای بشنویش- !به خاطر خدا، درباره ی کی؟-
،"جنی"، "مگ"، "کلی" ،"جاستین" سفیده، "جاستین" سیاهه"
،دندون‌خرگوشیه تو سفر علمیِ جغرافی ...بچه باکلاسه تو گروه کُر
ابیگیل"؟"
ابیگیل استاک"؟"
.قسم خورد که این کار رو نکرده چرا بهم نگفتی؟
.تو قراره رفیقم باشی
...شل"، سعی کردم. فقط نمی‌خواستم که"
خب "تونی"ـه دیگه، نیست؟
تو هم باهاش خوابیدی؟
."چی؟ این قدر احمق نباش، "میشل
.شرط می‌بندم دوست داشتی بهش بدی
."مرسی، "جل .رفقا برای همین چیزان دیگه، آره
."حالا هرچی، "شل
شل"؟"
.گم شو
.لطفاً به کسی چیزی نگو ...اون وقت همه فکر می‌کنن
چی فکر می‌کنن، "مکس"؟
که تو یه جنده‌ کوچولوی کثافتی که با دوست پسرِ آدم های دیگه می خوابه؟
.متاسفم. نفهمیدم چی شد .اون فقط... هیچی نبود
نمی شه وانمود کنیم که اتفاق نیفتاده؟ ها؟
.گم شو
تیــــم تــرجـــمــه ســـایــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــدیـــم مــی کــند
Noah:ترجمه از EraZer Head:ویرایش از
.سلام
تو نباید به من زنگ بزنی، باشه؟
،آره، دوست‌داشتنی‌ بود
.اما ما نمی‌تونیم
می‌خوای چی؟
...اوه
.اوه، خدا
،دیگه قرار نیست حتی ببینیش !چه برسه که بخوای بلیسیش
حالا گوش کن، باشه؟ .تموم شد
...تموم و
!اوه، یا مسیح
نوشیدنی؟
."نه! خدایا، "میشل
با کی حرف می‌زدی؟
.هیچ‌کس
.داره حالم خراب می‌شه
...اوه، ممم
.حالم بهتر شد - .خوبه -
می‌خوای بهم بگی چی شده؟
احیاناً "تونی"؟
.گوش کن، مطمئنم حل اش می کنین
!اوه، خدایا، من خیلی دوستش دارم
.و مجبورش کردم که بره
.ببین... چقدر دوست‌داشتنیه
.باهاش حرف بزن .همیشه صحبت بهترین کاره
آره؟
.آره. گفتگو کردن، کلیدش همینه
!گم شو، جلقی
!نه، تو به من گوش کن، آشغال
!تنهام بذار. تنهام بذار
،برای آخرین بار می‌گم !کس کش تنهام بذار
می‌خوای،... برسونمت خونه؟
.مرسی - !لعنت به شیطون -
.می‌دونم که اون کی بود
کی؟
.پشت خط
کریس" بود، نه؟"
!البته که نه
چرا باید "کریس" به من زنگ بزنه؟
!"انجی"! "انجی"
.ببین، می‌دونم اینجایی .ماشینت تو پارکینگه
!"تو منو می‌خوای "انجی
.اوه، گاییدمش
.نمی‌تونم بفهمم چرا از اتوبوس جا موندی
پولم تموم شد. تقصیر من نیست که .اقامتگاه دانش‌آموزها پنج مایل دور‌تره
...به هرحال، می‌خواستم ببینمت و- !خفه شو "کریس"، باشه؟-
میشل" اهمیتی نمی‌ده. اون مشکلاتِ" خودش رو داره، مگه نه، "شل"؟
خفه شو، "کریس". باشه؟
.باشه
...ممنون، "انجی". واقعاً ممنونم .به خاطر لباس هاکی و همه چی
.منم همین‌طور
!خفه
مال توئه؟
.می دونی که، مسئله ای نیست
.خیلی هم مسئله ای هست
.می‌دونم که منو می‌خوای- .من تو رو نمی‌خوام-
.کاملا قابل درکه
.هیچ کجای این وضع تخمی قابل درک نیست من معلم لعنتی روانشناسیت هستم، فهمیدی؟
!این یه اشتباه بود و من دوباره تکرارش نمی‌کنم
!"شل". "شل"
!"هی،"نیپس
!اینجا شرق است و "جولیت" خورشید آن
بیدار شو ای خورشید زیبا، و ماه حسود را بکُش
.که از اندوه، پریده رنگ و بیمارگون شده است
چرا یه مدت فقط دست از سرش بر نمی داری؟
سیدنی"؟"
.اون فکر می‌کنه تو عوضی ای - .همچین فکری نمی کنه -
چرا انقدر این گُه رو هم می‌زنی،"تون"؟
."دور و برت رو نگاه کن، "سیدنی
.تو تمام این شهر کوچیک کیری دارن گه می زنن .می بایست خلاقیت به خرج بدی
مهم نیست به کی صدمه می‌زنی؟- .خوب من یه کم با "مکسی" ور رفتم-
،حالا که چی؟ اون کسل بود، منم کسل بودم
میشل" هم کسل بود" .و حالا هیچ کدوممون نیستیم
و اون خیلی خوشحال می‌شه .وقتی دوباره من رو بدست بیاره
مطمئنی؟- ."انقدر کیری نباش، "سید-
!معلومه
!این بانوی من است !آه، این عشق من است
!آه، او خود نیز این را می‌داند .حرف می‌زند، با این حال چیزی نمی‌گوید
،چرا چنین؟ چشمانش سخن می‌گویند .من به آنها پاسخ خواهم داد
سید"؟"
می بینی، "سیدنی"؟ !حالا داره حالیت میشه
چیه؟
.عزیزم، بازم داره اون کارو می‌کنه
میشل"، وقتی "مالکوم" داره غذا" .می‌خوره، چپ چپ نگاهش نکن
مجبوره اون صدا رو در بیاره؟- !فقط دارم غذا می‌خورم، به خاطر خدا-
.اون فقط داره غذا می‌خوره
.عزیزم، امروز بسته ام قراره برسه .گفتی بهم پول قرض می‌دی
.اوه، ‌آره
چرا بهش پول می‌دی؟- .عزیزم، ما ازدواج کردیم-
ما همه مون می‌خوایم سرمایه‌گذاریِ مالکوم" موفقیت‌آمیز باشه، مگه نه؟"
.مرسی، عزیزم
چرا رفتارت این قدر وحشتناکه؟
چرا برات مهمه؟- .برام مهمه-
.اما همین الان هم کارم دیر شده .پس یالا، سریع تعریفش کن
.از "تونی" جدا شدم- اوه، درست. چرا؟-
چون وقتی سر کلاس تاریخ بودیم و داشتم .تماشاش می کردم، برای یه پسر ساک زد
خوب. می‌دونی، بهش بگو متاسفی .یا همچین چیزی. نمی‌دونم
،و سعی کن با "مالکوم" خوب رفتار کنی بگذریم، امروز برنامه‌ت چیه؟
!گفتم برم با لباس زیر، دورِ خونه بچرخم
.عالیه، خب
.ببین، لطفاً با "مالکوم" خوب رفتار کن
.من دوستش دارم. شوهرمه
.سعی کن و به خاطر من خوشحال باش
!یا مسیح
یه معلم روانشناسی می‌تونه همچین کاری کنه؟
آره می‌تونه. اما ببین، ما قراره قضیه رو مخفی نگه داریم، باشه؟
.هووم. باشه
."خوب به خدمتت رسید، "تون
.اون کار "میشل" نبود، این یکی بود
."سلام، "نیپس
.مردم مشکل دارن
،اگه کس دیگه‌ای هم هست که می خواد منو بزنه .خب خواهش می‌کنم خجالت نکشه
.خوبه، خودتون رو تخلیه کنین
سیدنی"، می‌خوای بهم بگی چه خبره؟"
.شده OC مثل یه اپیزود چرند از سریال
هیچی نشده. ولش کن. باشه؟
...خوب، همگی. ممم
حالت خوبه "انجی"؟
.آره
...اوم
چرا اون روسری رو بستی؟
.امروز یه کم باد می اومد
."بهت نمیاد، "انج
به هر حال، کی قراره ارائه بده؟
.من
.خیلی خوب، ادامه بده
«نقش سکس در روابط قدرت مدارانه»- من ازت خواستم اینو بنویسی؟-
.بله
.قدرت، مهم‌ترین نیرو در جهان است
پول و چهره زیبا جز به سبب قدرتی که .به ما می‌دهند اهمیتی ندارند
.دومین چیزی که از همه مهم‌تر است، سکس است «.پس سکس به اضافه قدرت مساوی است با لذت
"هر کاری که کردی که باعث شده "میشل این قدر ناراحت باشه که حرفش رو هم نزنه
.امید‌وارم از خودت خجالت بکشی
.همه ش تقصیر من بود
.من تو سفر روسیه با تونی حال کردم
"فقط واسه این انجامش دادم که با "انور دعوام شد، موقعی که گفت از همجنسگراها متنفره
،من ناراحت شدم، و "تونی" گفت برام ساک می‌زنه ،که من رو از ناراحتی در بیاره، می‌دونید که
و من هیچ منظوری نداشتم، اما عقلم رو از دست دادم
.و بعدش اون برام ساک زد .و بعدش ما از روسیه اخراج شدیم
و من خیلی خیلی متاسفم که جنده بازی در آوردم، باشه؟
...درسته، خوب
کس دیگه ای نمی‌خواد سفره ی دلش رو باز کنه؟
...من عاشقِ- !بتمرگ-
."سلام، "ابی
.میشل". چقدر، اه، خوشحالم که می‌بینمت"
این طور نیست؟
می‌تونم ازت یه چیزی بپرسم؟- آره؟-
خیلی خوب. فقط برام جای سوال بود که .بدونم چند دفعه به دوست پسر من دادی
!اوه، "ابی"، تو این کار رو نکردی
!خیلی خیلی گستاخی، آری؟ !واقعاً که وحشتناکه
...نگران نباش، اون با همه می‌خوابه
.از جمله پسرها .تو این مورد با هم تفاهم دارید
!اوه، ای جنده ی عوضی- .هی، هی، هی! آروم باش "ابی"، آروم باش-
خدایا، من نکردم! منطورم اینه که .من اهل این کارها نیستم
.وحشتناکه
من جات بودم کارم باهاش به اونجاها .نمی کشید. خدا می دونه ازش چی ها گرفته
گرفتی که منظورم چیه؟ !هر چیزی حدی داره-
،ولم کن! می‌خوام برینم بهش !جنده ی گاو هرزه رو
.شاید بهتر باشه که بری ."راستی، من "جاش"ام، برادر "ابیگیل
.چه خوب
.خیلی‌خوب، خداحافظ، دختر‌ها
."خداحافظ "ابی ...ما سه تا دختر مدرسه‌ای هستیم
!بذار برم! می‌خوام پستوناش رو از جا بکنم
!ولم کن بذار برم- !وای-
!بیا اینجا، جنده ی مو وزوزی
!می‌خوام دهنت رو بگام
!برگرد! برگرد
تا کی می‌خوای به این کار ادامه بدی؟
می دونی چیه؟ هیچ وقت متوجه نبودم که ."آشنایی با تو چه چیز تخمی ای هست، "تون
.ولی برات مفرح هم هست- این طور فکر می‌کنی؟-
به هر حال، چی می‌خوای؟
.می‌دونی چیه؟ بهم بگو که عاشقمی
."می‌دونی که عاشقتم، "نیپس
نه! یه جوری بگو که انگار ،حاضری برام بمیری
،انگار هیچ چیز دیگه‌ای برات مهم نیست .انگار دنیا به خاطر من از چرخیدن وامی‌ایسته
.جوری که باورت کنم، گُه ناچیز. بفرما
.منظورم اینه که، بی خیال
."جواب اشتباه دادی، "تونی
.گم شو. سرم شلوغه
سلام، "کس" هستم. زحمت پیغام گذاشتن رو» «.به خودتون ندید چون گوشش نمیدم
.سلام
تو عاشقم هستی، درسته؟
.تو واقعاً عاشقم هستی
...آره
چقدر؟
.خیلی‌‌زیاد
.همین بسه - ...وایسا. قراره ما-
."وقتشه، "سید
وقتشه، باشه؟
.تو شروع کن- .نه، تو-
.تو- چرا تو نه؟-
..."میشل"
.میشل"... عینکم"
...اوم
قراره سکس ایمن داشته باشیم؟
.هر چیز سر وقت خودش
.آماده ی بلند شدن باش
سید"؟"
فکر کنم می‌تونم صادقانه بگم که این .اتفاق قبلاً هیچ وقت برام نیفتاده بود
.احمق
.بیا، پستون‌هام رو بگیر
.بگیرشون
آره؟
."نمی‌دونم، "شل
.من در میارمش- ...میشل-
.یه گیره ی مسخره‌ای داره
!"شل"
من این لحظه رو طی هشت سال گذشته شبی دوبار پیش خودم تصور می کردم
.و روزهای تولدم، سه بار...
!وای
تو رویاهات خوب بودم؟
.اوه، آره، آره اما این حس مسخره ای داره، می‌دونی؟
پستون‌های من مسخره ان؟
.نه! نه. زیبان و دست‌پرکن
.اما مساله اینه که، تو "میشل"ـی
."دوست من "میشل
کس دیگه‌ای رو دوست داری؟
.فکر می‌کنم همین‌طوره
اما مشکلی با هم نداریم، درسته؟
چون اگه تو هم دلت برای یکی .تنگ شده، این کار درست نیست
سید"، تیغ داری بهم قرض بدی؟"
.مشکلی نیست، بابا .میشل" فقط یه کم غمگینه"
!بالاخره
.لیز"؟... آره"
!هی، گوش کن. دیگه قطعی شد !اون همجنسگرا نیست
باید زنگ می‌زدم، اما به هر حال .جواب نمیده. بزن بریم
حالا چون باعث شدی یه شخصی خودکشی کنه
.دلیل نمیشه اون شخص از دیدنت خوشحال نشه
این جور فکر می‌کنی؟
.همینه، میریم- .به خاطر مسیح! بیا-
!وای
یا مسیح. اونها دارن چی کار می‌کنن؟
."سعی می‌کنن خوشحال باشن، "سید .کار آسونی نیست
.نه
می‌تونی ببینیش؟
.بیا باهاشون قاطی شیم
.فقط غیر محسوس باشه
!اوه
..."کس"
.اوه. وای. سلام .چه غافلگیری دوست‌داشتنی‌ای
."سلام، "کس
چه طوری؟
خیلی خوبم. اما ما اجازه نداریم .تو زمان شادی ملاقات‌کننده داشته باشیم
.زیاد نمی‌مونیم .سید" می‌خواست چیزی بگه"
.چه دوست داشتنی
من واسه این کار تنهات می‌ذارم، باشه؟
می‌خوای پیشیم رو بمالی؟
...اوم
دوست داشتنی نیست؟
چهارتا بودن، اما دیگه نمی ذارن .جرارد" ازشون مواظبت کنه"
..."اوم، "کس
من از این که سعی کردی خودت رو .به خاطر من بکشی متاسفم
.اوه، اشکال نداره، سید
.من یه چیزی فهمیدم. من یه احمق بودم
.آره
و امیدوار بودم که شاید .بهم یه شانس دوباره بدی
!"اوه، وای، "سید
!باحاله. چقدر دوست داشتنی هستی. وای
.عالیه
،اگه من با "سایمون" قرار نمی ذاشتم- .واقعاً عالی میشد سایمون"؟"-
.منم
.ما خیلی تفاهم داریم- .افسردگی، بیزاری از خود-
اون می‌دونه که ما نمی تونیم از نظر جسمی .با هم باشیم. چون الان اون کار رو نمی کنم
.هنوز هم امیدوارم که نظرت رو عوض کنی- .نمی‌کنم. پس می‌بینی، همه اش خیلی هیجان‌انگیزه-
.درسته- .اون من رو می‌خواد-
.همین‌طوره- .و هیچ وقت نمی‌تونه من رو داشته باشه-
.من امیدوارم- واقعاً عالیه. نیست؟-
.اینجا همچین هم بد نیست ها
.این وقتِ سال کنیا برای من سرده
.باشه
خوب، "مارجری"، آماده‌ای؟
کاملاً. حالا، تو با پرنس ولز صحبت کردی؟
.اون واقعاً باید از اومدن به اتاق من دست برداره
اون یه ترسوی بی‌تربیته و، خوب، منظورم اینه که .انقدر پیر هستم که جای مادرشم
.ها
.سلام
اوم، این جا چی کار می کنی؟
ملاقات، تو چی کار می‌کنی؟
.برای مادرم کار می‌کنم .یه جورایی صاحب اینجاس
.فکر کنم تو قوانین رو شکسته باشی
.اوه، دختره رو ولش کن .رونهای بی نظیری ‌داره
.و شایسته ی کمی احترامه
."حق با توئه، "مارجری .راحت باش
.ممنون
...گوش کن
احیاناً میل داری یه قهوه با هم بخوریم؟ فردا؟
.آره. خوبه
پس، "ماد داک". فردا، حدوداً وسط روز؟
.باشه
.خداحافظ- .خداحافظ-
ممکنه با رییس اقامتگاه صحبت کنی؟
می خوام بز کوهیم رو ترجیحاً .کامل و خوب بپزن
.ببینم چی کار می تونم بکنم- .ممنونم-
سلام؟
چه گهی می خوری؟
اونها برام سگ‌های بانگو دانگوی کیری رو زیادی فرستادن
می‌دونی که مامان سه‌شنبه ها اینجا با مشتری‌ها قرار ملاقات داره؟
.که چی؟ و من فقط دو تا دونه "جریِ زرافه" دارم
چرا این قدر کس مغز هستی، "مالکوم"؟
ها؟
.می‌دونم که ازش سوء استفاده می‌کنی .پولش رو صرف کارهای تخمیت می‌کنی
،فقط حدس می زنم یه کیر کلفت داشته باشی
چون هیچ دلیل دیگه‌ای وجود نداره که اون .وقتش رو به پای یابویی مثل تو هدر بده
...سلام، من برگشتم
چه خبره؟
اوم، این وسایل تخمی چی هستن؟
این "سگِ بونگا دونگا"ئه .و اینم "جریِ زرافه‌"اس
.سلام، عزیزم
.مشتری‌هام تا هشت دقیقه دیگه می‌رسن
که به خاطر سلیقه ی بی همتای من در .اثاثیه و پارچه های مدرن ازم سهام بخرن
فکر کردم می‌تونیم چند تاشون رو این دور و بر بذاریم
.و شاید مشتری‌هات بخرنشون
فکر کردی مشتری‌های من خونه شون رو با این‌ها تزئین می‌کنن؟
.معلومه که می‌کنن، عزیزم .به حالت چهره‌اش نگاه کن
آه، عاشقشم. دوست‌داشتنی نیستن؟
...این تخمی های تخمیِ تخمی رو- .هر کدومشون 17.99 چوق می‌ارزن -
!از خونه ی کیریِ من بنداز بیرون
.ای جنده .دستت رو به وسایل من نزن
احمق. آت و آشغال‌هات رو !از خونه من ببر بیرون
.جای دیگه‌ای نیست که بذارمشون .و نمی‌خوام ریخت دختر احمقت رو ببینم
.اونها دقیقاً درباره تو درست می‌گفتن- اوه، آره؟ درباره چی؟-
.تو یه بی‌مصرف تنبل احمقی- .جنده ی پیر خپل-
!دهنت رو گاییدم
،دهن خودت رو گاییدم !تو رو با اون کون گنده چاق مثل خوکت
!"خداحافظ، "مالکوم
.مالکوم" می‌گه که تو باهاش بداخلاق بودی" .می‌ری عذر‌خواهی می‌کنی
!نه- !برو از شوهرم عذر‌خواهی کن-
.خوب، بفرما
."متاسفم، "مالکوم
هرگز نمی بایست می گفتم .که تو یه کیر کلفت داری
.حالا فهمیدم که اشتباه کردم
.اون طور که به نظر می‌رسه نیست، عزیزم
می‌دونم، چون تو این طوری، نیستی؟
چی؟
.کیرت به طرز باورنکردنی بزرگه
.آره
،خوب، بکشش بیرون پسره ی بانگا دانگایی .چون آماده ی آشتی کنونم
.اعصابم رو به هم ریخته .اون سومین پدرخونده‌م طی هفت ساله
.یه بیست و هفت ساله‌ی کیری
،خدایا، منظورم اینه که این منزجر کننده‌اس ...درسته؟ این، این
نمی‌دونم. این که مادرت کسی رو داره بهتره، نیست؟
این طور فکر می‌کنی؟
.البته که آره .مادر من ده ساله که با کسی نخوابیده
.احتمالاً واسه همینه که سیماش اتصالی کرده
چی شده؟
.کاملاً دیوونه ست
.یه روانیِ لاعلاج
...و اون - .روانپزشک کودکانه-
.این خوبه- چی؟-
.کسی باشه که باهاش حرف زد
.دوست پسر قبلیم هیچ وقت واقعاً باهام حرف نمی‌زد- چه طور ممکنه؟-
.توضیح دادنش سخته
هر چیزی که "تونی" بگه، نمی‌تونی بفهمی که ...یه جوکه یا فحشه یا
.نمی‌دونم
.به نظر می رسه حسابی خسته‌ت کرده
.آره
تو خوب بلدی چه طور از من حرف بکشی، نه؟
.پسر یه روانپزشک .هر روز لعنتیم همین‌طوره
مادرت تو رو تحلیل روانی می‌کنه؟
.و بقیه رو
.من به خاطر تمایلات وسواسی عصبی بی‌ثباتم .این داروها رو مصرف می‌کنم
،این‌کار اون رو خوشحال می‌کنه .و درواقع من رو هم خوشحال می‌کنه
.خدایا. تو چقدر صادقی
جور دیگه‌ای هم می‌شه رفتار کرد؟
جاش"... می‌خوای از اینجا بریم؟"
کجا بریم؟
.یه کم مشروب... نمی‌دونم
.بیا بریم
.مشروب رو گاییدم. بیا بریم خونه من
.سلام، "تونی". خیلی، خیلی خوش‌تیپ شدی
خوشتیپ مثل سگ، آری؟ آری؟
."سلام، "ابی
.شنیدم با اون دختره وحشی به هم‌زدی .خیلی خوب شد. جنده
.ما فقط از لحاظ فکری تو یه سطح نبودیم
نه اون جور که من و توییم،"ابی"؟
.من بیشتر باهوشم
.آره
به همین‌خاطره که فکر می‌کردم تو ممکنه آدم مناسبی باشی
.که به پروژه عکاسی من کمک کنی
.یه مطالعه روی شکل بدن انسان‌ها
.به طور عمیق، بررسی ریز
."خب، به نظر حسابی جالب میاد، "تونی
کی می‌خوای شروع کنی؟
.چون من الان کاملاً وقتم آزاده، آری
خوبه. اتاق من؟
.خوبه
.تو دوست‌داشتنی هستی
واقعا؟
.آره
،تو باهوشی
...بامزه‌ای، و
.خیلی خیلی خوشگلی
فکر نمی‌کنی یکی از پستون‌هام از اون یکی بزرگتر باشه؟
چی؟
...یکی از
.بی‌خیال
واقعاً مجبوری اونها رو مصرف کنی؟
.آره، متاسفانه. خیلی وقته این کارو می‌کنم
.مامان قبلاًها با صبحونه بهم می‌دادش
.وگرنه یه کم عصبی میشم
.باورم نمی‌شه
.باید کنار گذاشتنشون رو امتحان کنی
.نه
.اونجوری همچین ازم خوشت نمیاد
.فکر کنم بیاد
کیه؟
.فکر کردم همه بیرونن
.مرسی، رفیق
.باقیش رو خودم میارم
مالکوم"؟"
.فکر می‌کردم امروز کالج باشی
،می‌دونی، از بین همه ازدواج‌های مامان من .فکر کنم این کوتاه‌ترینشون بوده باشه
.من مجبور نیستم این رو برای تو توضیح بدم
.نه، نیستی
.بهش بگو متاسفم
فقط دیگه نمی‌تونستم تحمل کنم، می فهمی؟
.آره،می‌فهمم
.چیزی که باهاش من رو به یاد بیاری
.حواسم نبود
."خداحافظ، "مالکوم
.خداحافظ
.ببخشید، رفیق- .مشکلی نیست-
.خیلی گوشی قشنگیه، رفیق- ."مرسی، "جونو-
."آره. تا بعد، "تون
.عجب آدم باشخصیتی هستی
.بهت زنگ می‌زنم
.سوت هم بزنی کافیه
چی؟
بلدی که سوت بزنی، نه "جاش"؟
...لب‌هات رو روی هم می‌ذاری و
.سوت می‌زنم
.بیا این یه ده پوندی سالم برسونش خونه، خوب؟
.اینجا نمان، دور شو
زندگی کن، و از این پس بگو
«لطفِ مرد دیوانه ای، تو را فراری داد»
چی؟ کی؟
."جاش" .اون عکس‌های "ابیگیل" رو برام فرستاد
.اون... اون سینه‌هاش رو براش باز کرده بود
چرا چنین کاری کرد؟
کی؟ "جاش" کیه؟
!"شل"
.اوه، خدایا! اون بهم اخطار داده بود
.اون یه دیوونه‌ی کیریه
.حالم حسابی خرابه
.آه، عزیزم
.حالت خوب می‌شه
...خوبم... خوبم
.دوباره به همه چیز گند زدم
.من زیادی جیغ جیغو ام. زیادی بی طاقتم .زیادی باهوشم
می‌دونی، چیزیه که همیشه فراموشش می‌کنم ،چون خوشحالم، می دونی
،چون فقط خودم هستم دست خودم نیست که یه گاو پیر احمقم
!با یه دهن گشاد و یه کون گنده
.کونت انقدرها هم گنده نیست
می‌دونی، هیچ وقت کنارش .احساس خستگی نکردم
،احساس خوبی داشتم، واقعاً خوب !و حالا رفته، اون کس کش عوضی
،و می‌دونم که عاشقمه .اون فقط یه کم ترسیده
.متاسفم، مامان
،می‌دونی، من واقعاً !واقعاً سکس با اون رو دوست داشتم
.سلام
."خیلی متاسفم، "شل
.بیا. بذار ببینم
خدایا، نمی‌دونستم میشه پاها رو !تو همچین زاویه ای باز کرد
.اون بهم هشدار داد .بهم گفت که خونواده‌اش خل و چلن
.بهم گفت که خودش هم هست
!خوب، این واقعاً نشونه دیوونگیه !از خواهر خودش عکس سکسی گرفته
.پاکشون کن
سعی کرده بهت زنگ بزنه؟
.حدود هزار بار
.این کار رو نکن
.نگران نباش
مشروب؟
.آره
."مالکوم"
اوضاعت چطور می گذره؟
.در حماقت، این طور که معلومه
چرا این طوره، کس مغز؟
...من فقط
.دلم برای پرحرفِ کون گنده تنگ شده
."اون مامان منه، "مالکوم .مواظب حرف زدنت باش
من همیشه خرابش می‌کنم، درسته؟
.عصبی می‌شم
...فقط... دلم می‌خواست می‌تونستم، فقط
.من یه کس مغزم
دلش برام تنگ شده؟
.نه
.خیلی خوب. دلتنگت شده، مثل سگ
،اما تو مایوسش کردی .نمیشه دوباره تکرار بشه
.پس تصمیم بگیر
.یا اینجا بمون یا کتت رو بردار
.نبینم تخمِ شکستنِ قولت رو داشته باشی
.بزن بریم
.من این بیرون می‌مونم
!خودت رو مرتب کن، مرد
خوبه؟
.خوبه- .خوبه-
.تو یه دختر درست حسابی هستی
.آره
."سلام، "نیپس
.درباره پسره ی منحرف شنیدم
.واقعاً باید استفاده از تلفن رو یاد بگیره !«ارسال برای همه»
.باید مراقب اون گزینه بود
."آره، احتمالاً درست می‌گی، "تون
...خوب- خوب؟-
می‌شه حالا تمومش کنیم؟
و؟- .به حالت عادی برگردیم-
.اختلاف ها پیش میان. فراموششون می کنی
...آره، اما - .آره، اما -
.آره، اما
.شل"، بداخلاق شدی"- .آره-
اینجا چی کار داری؟
،اومدم چون، مشخص شد که ...این طور که معلومه
...فکر کنم ممکنه عاشقت باشم
."جمله ات به طرز وحشتناکی طولانی بود، "تون
...خوب، آره، امّا
.آره
!"شل"
من گفتمش، باشه؟
.ببخشید
.التماس کن
ببخشید؟
."شنیدی چی گفتم، "تون
.خیلی خوب
،ببین، خواهش می‌کنم می‌شه آشتی کنیم؟
.هیچ کدوم از اون کارها رو دیگه نمی‌کنم ...خیانت و دروغ‌گویی
.زیر آب زدن. استهزا .متلک انداختن. بازیچه قرار دادن
.خوب. آره. همه ی این‌ها
.قول می‌دم
خب؟
.خب فعلاً خداحافظ
Noah:ترجمه از EraZer Head:ویرایش از
"Copyrights © WwW.RapidBaz.Org"