ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
این زیرنویس شامل 33 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد !"سید"
...بله، ببخشید. چیزی نبود فقط
این دقیقاً همون چیزیه که دارم ."درباره‌اش حرف می‌زنم،"سید
،درسته؟ عدم تمرکز .ناتوانی در توجه، عدم تعهد
و این هم تکلیفی که .من روش مارکِ "بدون نمره" زدم
بدون نمره؟ چی؟
.نمی‌تونم با این نمره قبولش کنم
!گاییدمش
..."مارک"- ...مارک"، خواهش می‌کنم. با این مارک"-
."تو رو نمی گم "مارک .مارکِ نمره اش رو میگم
...تو کلِ امسال رو مردود شدی
چی شده؟
.کلِ سال رو مردود شده
!احمق، توی ... بیشعور
.آه، صبر کنید، دلیلی برای از کوره در رفتن نیست ،چون "سید"، من طرف تو رو گرفتم، واقعاً میگم
.و برات مهلت گرفتم
کار سختی بود، اما روش کار کردم .و به دست آوردمش
درسته؟- چی درسته؟-
نه، من گرفتمش. درسته؟
."مرسی... "تام
پس...2000کلمه درباره "لک والسا"، اتحادیه ی .اصناف لهستان و فروریزی قدرت شوروی بنویس
!یا عیسی مسیــح
.تو دو روز وقت داری. سرت رو از تکلیفت بر ندار
می‌تونی مطمئن باشی که اون سر کیریش .از تو تکلیفاش بیرون نمیاد
.با نور خورشید خداحافظی کن، عسلم .تو خونه حبس می‌شی
بذارین این طوری بگم. بیاین تغییر کنیم و پیشرفت. خوب؟
ممنون، "تام". ما واقعاً بابت این شانس دوباره خیلی سپاسگزاریم. این‌طور نیست، "مارک"؟
.بله. واقعاً ازت ممنونم
اوه، آره، پسر جون! حالا می‌ریم که !این کار رو به روش من انجامش بدیم
می‌شنوی چی میگم؟ .دیگه از پول مفت گرفتن خبری نیست
.تموم شد! کس کش کوچولوی تنبل
!"مارک"- تونی" تو این درس افتاده؟"-
.نه
نه، البته که نه! چرا؟ چرا اون نیفتاده؟
.اون تاریخ نداره
!صحیح
تو دیگه باید... باید .آدم بشی
.اگه حتی آخرین کاری باشه که تو زندگیم می‌کنم کلاس بعدیت چیه؟
...نمایش- .درسته. نمایش. خونه. تکلیف-
.کمال مطلق کیری! یا چی
چرا انقدر با جملات کوتاه حرف می‌زنی؟
!به خاطرِ تاکید! نمایش! گُه نخور
سید" می‌دونی که این قضیه" .آدمها رو ناراحت می‌کنه
.عذر می‌خوام
فقط...سعیت رو بکن، باشه؟
.باشه
.خوب، همگی .همه دست‌ها رو بکشن
...اوه، خدا
.دست‌ها بالا .خودتون رو رها کنید
خیلی چرند به نظر میاد، نیست؟
.یالا
.به تخمت
چرا داخل فضای سبز نمی‌ری تا نشئه کنی؟
.نه. نه، نباید این کار رو بکنی
این کار بده، بد، می‌شنوی؟
.و تو یه پسر واقعا خوبی. خوب. نمایش !به تخم چپت... بد باش-
!خوب باش. نمایش
!به تخمت- ...نمایش-
خفه شید... ممکنه؟
لباس قشنگیه، نه؟- .آره،خیلی بامزه اس-
کجا می‌ری؟- .باید برم سر این کلاس-
.به تخمت، مرد
به تخمم؟- .به تخمت-
.آره، بزن بریم
درسته،"دانی"، اگه یه بار دیگه .بگوزی اخراج میشی
سید"؟"
."سلام. وای، "ماکسی .خیلی حشری به نظر میای
معلومه؟
سید"... فقط می‌خواستم قرارِ" .امشبمون رو یادت بندازم
.اوه... ریدم بهش
موضوع اینه که بابام یه جورایی گفته .باید برای تنبیه، خونه بمونم
.مجبورم تکالیفم رو انجام بدم
.اوه. وای
...من واقعاً خیلی
سه روزه چیزی نخوردم تا .دوست‌داشتنی بشم
.اوه... متاسفم
.شاید بیام به دیدنت و سلامی بکنم
.نمی‌دونم، شاید
.خوبه
.وای
.یالا، برو بکنش
!خیلی کار بدی میشه
شرط می‌بندم سکس کردنش مثل !یه راسوی نشئه باشه
Noah:ترجمه از EraZer Head:ویرایش از
"Copyrights © WwW.RapidBaz.Org"
.سلام- .سلام-
.نمی‌دونستم کدومشون رو بخرم .جفتشون خیلی خوشگل بودن
.به هر حال، جفتشون رو گرفتم
تو چی می‌گی؟ کدوم دامن؟ .این به اون تاپ سبز جندگیم میاد
.این یکی باکره وار تره
نه؟
تونی"؟ کدوم دامن؟"
هوم؟
.اوه، آره، خوبه
هیچ گوش می‌کنی؟ می‌پرسم برای مراسم خاندان وزغ‌ها»ی فردا چی بپوشم؟»
از "کریس" درباره قرص‌ها پرسیدی؟
.می‌تونه برامون "میتسوبیشی" بیاره [نوعی قرص اکستازی]
این خوبه، "تون"؟
تون"؟"
این یکی رو برای «خاندان وزغ‌ها» بپوش و .اون یکی رو برای کنسرت گروه کُرِ من
کنسرت کُر؟ کِی؟- .امشب-
.تو و "سید" برای شنیدن آواز من میاید
قراره بیایم؟ چه طور؟
.تازه متوجه شدم که چقدر می‌تونه بامزه باشه
...روسیه...یک...ابرقدرت بود
...و...
..."ا..."لک والسا
...یک
...لهستانی...ا...
...بود...که
...چه گهی خورده بود؟ هوم
.کیرم توش
.به تخمم
.خوب، بهت اخطار داده بودم
!اوه، آره بهت اخطار داده بودم .این اتفاقیه که می افته
.تلویزیون موقوف
.ضبط صوت‌ موقوف
.تصویر کس‌های آسیایی هم موقوف
باید برای این که تمرکزت رو جمع کنی کافی باشه، این طور نیست؟
.بله، بابا- .بله، ممنونم-
.یه روزی بابت این کار ازم تشکر می کنی
!اوه! اوه، کیر
!اوه
چی شده؟
،از پله‌های تخمی افتادم پایین !گاو احمق
.لعنت
!آه، به خاطر خدا
.آه، آره. این‌جوری بهتره
اوه، آره. آره
من فقط می‌رم بیرون و دوباره میام تو. خوبه؟
میشه؟
!اوه، گاییدمش
.بله- .تونی" هستم"-
!آها، بیا تو
چی‌شده؟ خوبی،"سید"؟ !فکر کردم شاید کمک بخوای
.بابت تکالیفت می‌شه بذاریم یک کم هوای تازه بیاد داخل؟
.آره
.این‌جوری بهتره اون یه عکس از دوست دختر منه؟
.برام سوال بود که کی غیبش زد
.خوب پس
..."روسیه... "لک والسا
."یا مسیح، "سید
الگوی شوروی را می توان در تلفیق
.کنترل و به بازیچه گرفتنن، توصیف نمود ...اما حوادثِ کِشتی سازیِ گیشنک
."گدنسک"
...در پاییز 1980 آغازی بود بر
.واقعا کس شعرهای خوبی نوشتی
.خواهش می‌کنم. خوب، بزن بریم
کجا؟
.کنسرت کُرِ من
.نگو که فراموش کردی
.نمی‌تونم. من تو خونه حبس شدم
.انقدر کس‌مغز نباش .یه اتفاق ویژه‌اس
به هر حال یکی رو می‌خوام .که همراه "میشل" باشه
میشل" میاد؟"
.اوه، آره."نیپس" هم میاد
.تو هم باید ماجرا رو ببینی. بهم اعتماد کن
.درباره اون متاسفم بهش که نمی گی، میگی؟
."اون برای تو خیلی احترام قائله، "سید .واقعاً
.و مسائل روند طبیعی شون رو طی می کنن .آدم خسته میشه
نمی‌خوای بهم بگی داری درباره چی حرف می‌زنی؟
.بهتره که یک کم مشغول انجام کارات باشی سلام، "تونی". اوضاع چه‌طوره؟
بد نیستم، "مارک". نقشه‌برداری زمین .تموم شد؟ واقعاً دوست دارم ببینمش
.آره، ایرادی نداره
.درواقع یه تحلیل جالبه از سرعت پوسیدگی
اما ببین، راستش، ا... "سید" کمی کار داره ...که باید انجامش بده، پس
."باشه.امیدوارم زود ببینمت،"سید
."خوشحال شدم دیدمت، "مارک
!"خداحافظ، "لیز- !"خداحافظ، "تونی-
چیه؟
...چرا نمی‌تونی شبیه
چرا من...؟
!اوه
!امشب همون شبه
!سگ شگفت انگیز»، برای عملیات نجات» !حمله،حمله! هاف، هاف
...من پرخاشگر نیستم
.چرا، هستی
.اونی که پرخاشگره تویی
به خودت نگاه کن، مریم باکره .با اون نگاه‌های زیرچشمی و نیشخندت
.اما تو همینی .هیچ وقت هیچی نمی‌گی
می‌سپری به من که با اون ناخدای تخمیِ .مصائب که اون بالا نشسته سر و کله بزنم
.هیچ‌وقت ازم پشتیبانی نمی‌کنی
.این طور نیست
،این پسر بی‌مصرف .یه بی‌مصرف تخمی
بعضی وقتها حتی شک می‌کنم .که پسر من باشه
."اوه، اتفاقاً کاملاً پسر خودته، "مارک
سگ شگفت انگیز» می‌خواد» !یه چیزی بهمون بگه
!هاف، هاف، هاف! هاف، هاف
.سلام،"سید". ما فقط داریم حرف می‌زنیم
.آره. حرف می‌زنید، آره
.برو تکلیفت رو انجام بده .ما باید یه کم بیشتر... حرف بزنیم
می‌بینی چی کار کردی؟
من چی کار کردم؟- .آره، تو چی کار کردی-
.ای مرد احمقِ احمق
منظورت از احمق چیه؟ .من رو احمق صدا نکن
من آدم احمقی نیستم. اگه فقط یه دقیقه ...گوش کنی به چیزی که
اینجا چی کار می‌کنی؟
،خوب، شنیدم "گروه کُر دخترها"س .پس اومدم
می‌تونیم بریم؟
،گفتم اگه کس کش ها عرضه ی آموزشش رو ندارن .پس من هم می‌برمش یه جای دیگه
چهار هزار دلار تخمی برای هر ترم و دخترم سه تا دیپلم آموزشی متوسطه بگیره؟
این بازگشت سرمایه منه؟
سود من کجاس پس؟ فکر می‌کنن ما کی هستیم؟
...ما کس مغزیم یا چیزی؟
تونی" کجاس؟"
!نمی‌دونم. کیر توش .بهتره که کنسرت رو درست اومده باشیم
.نه، قطعاً همین جاست
هرگز لازم نیست بهش شک کنی
من کاملاً تو رو ازش مطمئن می‌کنم
فقط خدا می‌دونه که ...زندگی من بدون تو چی میشد
!مال گروه "بیچ بویز"ه پسر. خیلی عالیه
نمی‌فهمم. اون کجاس؟
.صبر کن
.نه، نه، نه، ببین، اوناهاش. اوناهاش
!سگ شگفت انگیز» برای عملیات نجات»
!حمله، حمله! هاف، هاف
ممکنه همیشه دوستت نداشته باشم
اما تا وقتی که ستاره‌ها بالای سرت هستن
هرگز لازم نیست بهش شک کنی
من کاملاً تو رو ازش مطمئن می‌کنم
فقط خدا می‌دونه که زندگی من بدون تو چی می شد
اگر روزی لازم شد ترکم کنی
با وجود اینکه زندگیم به مسیرش ادامه میده، باور کن
دنیا نمی‌تونست چیزی بهم نشون بده
پس زندگی برام چه فایده ای می تونه داشته باشه؟
فقط خدا می‌دونه که زندگی من بدون تو چی می شد
بنواز، "داوود"، بنواز
داوود با چنگت بنواز درود بر خدا، درود بر خدا
داوود"، با چنگت بنواز"
..درود بر
...سلام. من فقط می‌خواستم
.خدایا! عذر می‌خوام، خوب! ببخشید
و من امشب تو رو می‌خوام
...و تو رو بیشتر از همیشه می‌خوام
چه گه خوردن ها؟
اوم. ببخشید؟
سلام. فقط داشتم .انقباض دیافراگم "ابی" رو چک می‌کردم
اینجا چه غلطی می کنین؟
.یه کار ساده ی نمایشیه،عزیزم چی فکر کردی؟
...کس شعر نگو "تونی". تو مریض عوضی
.خدایا، عجب جلقی ای هستی
...بفرما
.گاییدمت
خرس عروسکی؟
!اون خرس شانس منه
!اوه تو هم برو گهت رو بخور
خوب... "میشل". من نمی‌دونم چرا تو .داری این‌جوری زیاده روی می کنی
!زیاده روی می‌کنم؟
!درست جلو روی من، جنده
می‌دونی، به طور عادی، دوره های پارانویا (بدبینی)
می تونه نشون دهنده ی دامنه ی بزرگی .از مشکلات روانی و احساسی باشه
شاید بهتر باشه برای درمانِ .خشونت رفتاریت کسی رو ببینی
...مادر من یه روان‌پزشکه ، اون می‌تونه
!اوه
،اوه! می‌کشمت کیر خورِ سینه صافِ تخمی
!برگرد به همون اسب هات کس ات رو بده
!اوه، چه خوب فحش میدی
!"خداحافظ، "تونی
."بعداً می‌بینمت، "نیپس
ابی"، ممنون می‌شم اگه یه دقیقه" .من و "سید"رو تنها بذاری
.آره... باید داروهام رو بخورم
ســیـنـمـافــریــک WWW.CINEMAFREAK.NET
.دیدی، گفتم که به اومدنش می‌ارزه
.انگار یه مدتی من و "شل" از هم جدا باشیم
از قصد این کار رو کردی؟
.برو دنبالش- چی؟-
بجنب، پسر. زندگی فرصت‌های ...خیلی کمی در اختیارمون می‌ذاره
.اما اون دوست دختر توئه
.که تو عاشقشی- چی؟-
.تغییر. این یه چیز عالیه
ببین، می‌دونی چطور ذرات زیراتمی از قوانین فیزیکی پیروی نمی‌کنن؟
...اونها بر مبنای شانس رفتار می‌کنن .آشوب، تصادف
،اونها وسط دنیا به هم برخورد می‌کنن .و بنگ! انرژی
.ما هم همین‌طوری هستیم
.چیز باحالی که دنیا داره همینه .غیر قابل پیش بینیه
.به همین دلیله که انقدر باحاله
من فقط برم ببینم حالش خوبه یا نه، باشه؟
!سید". بنگ"
میشل" هیچ وقت، هیچ وقت" !به یه اسب نمیده
خوب، این خط که اینجاس یعنی که تو قراره .حداقل تا 80 سالگی عمر کنی
،و این خط که اینجاست
معنیش اینه که باید مراقب برج های برق ...و کروکودیل‌ها باشی
کلوکودیل‌ها!؟- .همین‌طوره-
خوب، عزیزم! شب بدی داشتی؟
.بزنید به چاک
مشکلت چیه؟ برامون چشم و ابرو میای؟
.نه- .همین‌کار رو کرد-
هی،"امز"، این دختره به ...شار" و "شل" بی ادبی می کنه"
.برامون چشم و ابرو میاد- آره؟-
.از سر رام گمشید کنار
تو براشون چشم و ابرو میای؟
...چشم و ابرو- .دقیقاً داره می کنه-
.نه
می‌خوای دعوا کنی؟- .نه-
داری برای من چشم و ابرو میای؟
اصلاً این حرف معنیش چی هست؟
.سلام، "میشل"، اوم، سلام، خانم‌ها می‌شه ما... بی‌خیالش بشیم، هان؟
.حالا هر چی
.جنده ی چاقالو
چه گهی خوردی؟
.ولش کنید
.دست از سرش بردارید
.گمشو- .یه کمشم مال تو-
.ولش کنید
!ولش کن
!زود باش، ولش کن
حالت خوبه؟- !آره . واقعاً حالم محشره-
می‌تونم؟ ممکنه؟
تو می‌دونستی... توی کس کش- .درباره اون می‌دونستی !نه، نمی‌دونستم-
چه طور ممکن بود ندونی، کس مغز؟
!تو و اون رفیقِ جون جونیِ تخمیت
!نه، من واقعاً نمی‌دونستم- !گمشو-
.تو برام چشم و ابرو اومدی
...ببخشید
.عذرخواهی فایده نداره .تو براش چشم و ابرو اومدی
واقعاً؟
.من کاملا مطمئنم که نکردما
رفیقم بود... اون بود که .براتون چشم و ابرو اومد
.تو برای ما چشم و ابرو اومدی
.واقعاً هم اومدی
هیچ راهی نیست که از کتک خوردن جلوگیری کنم؟
.می تونی سعی کنی با حرف زدن منصرفمون کنی
...اوم، ا... باشه. ا
!سگ شگفت انگیز» برای نجات»
.ام"! بیا" !اون پایین خوش بگذره، اسکل
رفیق، میشه لطفاً؟
کدوم گوری بودی!!؟- .بابا، فقط یه سر رفتم خرید-
سه ساعتِ تموم؟
.گم شدم
...اوه خدای من،"سید" چی شده؟ تمام لباسات- .نه، خوبم. نه. خوبم. خوبم-
این بوی چیه؟
.ا... شاش
شاش خودت؟
.مال یکی دیگه‌اس
.صحیح
.تو تو خونه حبس شده بودی .تو پنهانی رفتندی... رفتیدی بیرون
.رفتی
تو پنهانی رفتی بیرون. حتی عرضه ی .درست انجام دادنش رو هم نداشتی
ببین فکر می‌کنم بهتره این کار رو .بذاریم برای صبح
فکر کردی که ما نمی‌فهمیم؟
!واقعاً، تو واقعاً فکر کردی که ما نمی‌فهمیم؟
...بابا، تو چقدر
چقدر چی؟ چقدر... چقدر چی؟
عجب چی کس کش؟ عجب چی کس کش؟
.دیلدو" هستی" [کیر مصنوعی]
.اوه، جفتتون رو گاییدم
.برو تختت
..."کسی"
این بوی چیه؟
فقط شاشه. اینجا چی‌کار می‌کنی،"کس"؟
.تو من رو دعوت کردی- من کردم؟-
منتظرت موندم. کجا بودی؟
.بیرون بودم- با کی؟-
."میشل"
میشل"؟"
.وای
.گوش کن، "کس"، شب بدی داشتم- .میشل" خیلی دوست‌داشتنیه"-
میشل"، دختر من"
!عاشقشم، عاشقشم، عاشقشم
!"پس هی، اوه! دهنت رو گاییدم، "سید
...کسی"، هیــس! مامان بابام"- !گاییدمت! گاییدمت! گاییدمت-
.من می‌رم خونه
..."نه، "کسی- !ولم کن... ولم کن-
!"انتخاب با خودته، "سید
.همه چیز به انتخاب خودته
."بیدار شو، "سید
.کیر توش
.اوه
.سلام، مامان
صورتت چه‌طوره؟
.درد می کنه- .آه-
.سوار شو. من می رسونمت
.مرسی
!خوب
حالا می خوایم به "لی" زنگ بزنیم و بهش بگیم
.که دولت داره میاد که بچه‌هاش رو ازش بگیره
!"سلام،"لی
...مامان. دیشب
.ما فقط نگران شدیم، همین
،هیچ وقت شده فکر کنی کسی رو می‌شناسی
،فکر کنی که هر کاری که کرده باشن رو دیدی بعد یکهو شگفت زده ات کنن؟
...سید"، پدرت داره دوران بدی رو می‌گذرونه"
.من درباره پدر حرف نمی‌زنم- اوه؟-
.تونی" رو می‌گم"- .اوه. "تونی" دوست داشتنیه-
.مرسی، مامان
.سید"، وایسا. در رو ببند"
تو می‌دونی که ما جفتمون تو رو واقعاً دوستت داریم.غیر اینه، "سید"؟
.گمونم
می خوام که کلاً سعی کنی .بیشتر با بابات راه بیای
.اون آدم خوبیه .این جور نشون نمی‌ده-
.این اواخر، نه
."اما شرایط تغییر می‌کنن، "سید منظورت چیه؟-
...تو
مجبوری یه راهی برای گذران .با اون پیدا کنی
.سخته، می‌دونم
باشه؟
.سعی می‌کنم- .خوبه-
...من
مامان؟
.بله
...به هر حال، اینها رو بگیر .برای چشمات
.اوه، اینم مال تو
.خیلی آت و آشغال می خوری .آره. می‌دونم-
.مرسی، مامان
.بعداً می‌بینمت
.آره
.می‌بینمت
سید"؟"
بله؟
.هیچی
سید"؟"
!"سید"
!لطفاً عینک‌دودی رو بردار
.خوب، همگی. خیلی خوب بود
.همتون قبول شدید
!"همه به‌جز تو، "سید
خدایا، رفیق! چی‌شد؟
.هیچی. خوبم، چیزی نیست
."تو دعوا کردی، "سید
این «تغییر و پیشرفت»ـی که گفتم نیست. هست؟
24ساعت باقی مونده، خب؟
...یا مایه ی این کار رو داری
یا نداری. خب؟
.خوب، "تام". عذر می خوام دیر کردم
.هی! دیشب، پسر. باحال بود. کلی حال داد
.هر چیزی که ممکنه از یه شب خوب بخوای
،آواز، دخترهای گروه کُر، لباس‌های رنگارنگ ...ساک زدن... خرگوش‌ها
خرگوش‌ها؟- ..."ببین، نپرس پسر. آره، ببین، "سید-
اوووه! کار "میشل"ـه؟
...نه یه دخترایی بودن که
چه جور دخترایی، "سید"؟
.دخترهای گنده
فکر می‌کردم دیشب قرار بود .با "کسی" بیرون بری
.یه کم اوضاع به هم ریخت
آره؟ مثلاً چه‌جوری؟
.اون واقعاً چشم‌انتظار این قرار بود
!خیلی خوب، همگی
،چون همه تون به خوبی تلاش کردین .می‌تونید زود برید
.اما خردمندانه از زمان استفاده کنید باشه؟
!وو، وو، ووو، ملوان
عجله نکن. یه کم صحبت خودمونی بین من و تو، ها؟
...خب
تکلیف؟
برای فردا آماده‌اس؟- .آره، من یه جورایی نصفش رو انجام دادم-
سید"، آدمهایی اینجا هستن که" .می‌تونی مشکلاتت رو بهشون بگی
.من به خاطر توئه که اینجام
.می‌تونیم با هم حلش کنیم
.سراپا گوشم. بگو
چی؟ می‌تونیم این واقعیت رو حل کنیم که
بهترین دوست من ازم می‌خواد به دوست‌دخترش که عاشقش هستم نخ بدم
با این‌حال که دختره هنوز دوستش داره و درحال حاضر راستش از من متنفره؟
،پدرم فکر می‌کنه من یه بی عرضه ی کس مغزم .که نمی تونه دست از بی عرضگیش برداره
،و هر چقدر هم که سعی کنم فرقی نمی‌ کنه و بازم همه از دستم عصبانی میشن؟
می‌تونیم اینا رو حل کنیم. می‌تونیم؟
.خوب. خوب، آره
...بهم یه دقیقه فرصت بده تا
..."زندگی، "سید
خیلی بالا و پایین داره، درسته؟
...شبیه این میمونه که
.شبیه یه... پرنده‌اس، که پرواز می‌کنه
."بال‌هات رو پیدا کن، "سید
.درست
.و تکلیف کیریت رو انجام بده .وگرنه به گا میری
.آره. مرسی "تام". این حلش کرد
[خواهش می کنم، "سیدنی". [به فرانسه .پس، فردا می‌بینمت
.داش ،سر کارمون نذار
!چه خوب
هی. همه چی طبق نقشه پیش میره؟- .نه-
.اوه. دختره واقعا خوب می‌تونه ضربه بزنه‌ها- .نه-
،اشتباهت، دوست من .اینه که زیادی سریع نخ دادی
چی؟
گوش‌کن ملخک. استاد بزرگ داره می‌گه که پسر باید 12 ساعت صبر کنه، قبل از این که
به دختری که تازه رابطه ی قبلیش .خراب شده نزدیک بشه
!"رفتارت خیلی کیریه، "تون
که این طور؟
تو اون رو نمی‌خوای؟- .بهت که گفتم. این یه هدیه‌اس-
.تو گاهی واقعاً من رو به وحشت می اندازی
اما هیچ وقت حوصله ات سر نمیره. مگه نه؟
.نه
،بهش زنگ بزن. دعوتش کن برای نوشیدنی .و ببین چی‌ پیش میاد
مگه بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه؟ .این انتخاب توئه، رفیق. انتخاب تو
.آه، گاییدمش
سلام؟
.سلام، "میشل"، "سید"م
.گمشو. نمی‌خوام باهات حرف بزنم- ..."شل"-
!شنیدی چی گفتم
.عذر می‌خوام، باشه؟ عذر می‌خوام- !جلقی ها-
آره می‌دونم و می‌خوام ببینمت ...تا بلکه
چی؟
.خواهش می کنم. می‌خوام جبران کنم
.گمشو- می‌تونم باهات حرف بزنم؟-
.صحبت درباره چی؟ من نمی‌خوام
...آره، می‌دونم، و می‌خوام
من نمی‌تونم گُه بازی های تو و "تونی" رو تحمل کنم. می خوای صحبت کنی؟
."آره، آره. خواهش می‌کنم "میشل
.نمی‌خوام باهات حرف بزنم. خسته‌ام .جفتتون من رو به گا دادین
.بیا به کافه "رونی"، من توضیح می‌دم
...توضیح، آره
.خواهش می‌کنم،"شل". من می‌خوام ببینمت
.سلام
.مرسی که اومدی- .مشکلی نیست-
چرا امروز نیومدی دبیرستان؟
!بفرما
.مشت راستِ دختره محشر بود- .آره-
باور کن "شل". من نمی‌دونستم که اون .می‌خواد شیرین‌کاری کنه. قسم می‌خورم
.قسم می‌خورم
این برا چی بود؟
"برای این که فراموش کردم تو و "تونی .آدمهای متفاوتی هستید
انجام این کار آسونه؟
راستش، شما انگار به هم بسته شده‌باشید
...اما تو
.شیرین‌تری
.خوبی
.آه، ریدم توش
.من یکی از پسر خوبه ها هستم
!عالیه
.من این آهنگ رو دوست دارم
.عاشقت هستم
ها؟
.هیچی
.بیا بریم برقصیم
چی؟
.باهام برقص. بیا
.بیا
میشل"، من یه کم احمق بودم، نه؟"
!الو
...کسی"؟ سلام، من شماره"
الو؟- شما کی هستی؟-
اون صدا از چیه؟ الو؟- !الو؟! الو؟-
کسی" اونجاس؟"
سید"؟"
!اوه، خدا
!اوه، خدایا. اون یه کاری کرده
چی؟
چرا؟
واقعاً نمی‌دونی چرا؟ !"به خاطر خدا، "سید
جل"، وایسا ببینم. کجا دارید می‌رید؟"
فکر می‌کنی دارم کجا می رم؟
!گاییدمش
حالش خوبه؟- .خوب می‌شه-
چی‌کار باهاش کردن؟
.معده‌اش رو شست‌شو دادن- !چی؟-
گوش کن، "سید". چرا یکهو یادت افتاد که اون برات مهم باشه؟
.یه کم برای این کارهای کیریت دیر شده .تو الان آخرین کسی هستی که اون احتیاج داره
چرا؟ چرا باید این تقصیر من باشه؟
تنها کاری که باید می‌کردی این بود که .سرِ اون قرار تخمی می‌رفتی. همین
...اما
شما باید خویشاوندش باشید. از خانواده‌اش هستید؟
.نه- .بله، من خواهرشم-
خوب. این برادرته؟- .نه. نیست-
."سلام، "سید
بابا، چی‌شده؟
بابا؟
.مادرت... رفته
رفته، منظورت چیه که می‌گی «رفته»؟
!"وسایلش رو جمع کرد و رفت پیش خاله "رُزی
.«به قول خودش کاری بود که «باید انجام می‌داد
.اون دیگه نمی‌تونه اینجا زندگی کنه
...دیگه نمی‌تونه باهام حرف بزنه
وایسا ببینم. از هم جدا شدید؟
.اوه، خدایا. نه، نه، نه
پس اون فقط دیگه اینجا زندگی نمی‌کنه و باهات حرف نمی زنه؟
.آره
.درسته
.گفت که بهت بگم متاسفه
چرا «اون» متاسف باشه؟ تقصیر اون که نیست، هست؟
...روابط پیچیده‌ان ...و گاهی‌اوقات، می‌دونی
.تو نباید خودت رو ملامت کنی
.من خودم رو ملامت نمی‌کنم .تو رو ملامت می‌کنم
...می‌دونم، ‌و می‌دونی، تو باید
!خفه‌شو! چرا گذاشتی بره؟
...سید"... من نمی‌تونم"
!چون تو یه بی‌عرضه تخمیِ بی‌مصرفی مگه نه، ابله عوضی؟
.حرومزاده ی لعنتی !حرومزاده ی کیری احمق
!اون مامانِ لعنتیِ منه !و حالا رفته
...سید"، من خیلی متاسفم"- .یه کم برای این حرفا دیر شده-
.باید بهش زنگ بزنی
.این‌کار هیچی رو درست نمی‌کنه- ...بهش زنگ بزن! یا...یا-
تو تو خونه حبس می‌شی !تا وقتی که برش گردونی
ها؟- !خود لَش ات شنیدی چی گفتم
!با نور خورشید خداحافظی کن، عسلم
..."سید"- !من کار دارم-
می‌تونم بیام تو؟
.همه چیز درست می‌شه
سلام، "سید". کجا رفتی؟
سید"، الو؟"
.می‌دونم که لَش ات پشت خطه، رفیق
.ول کن، فقط یه شوخی بود
.انقدر کس نباش دیگه
!"سید"، ول کن بابا، "سید"
...کنترل و به بازیچه گرفتن...
Noah:ترجمه از EraZer Head:ویرایش از
ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..