‫ماگرا!
‫مامانو پیدا کردی؟
‫برده بودنش پیش رئیسشون
‫مردنش رو دیدم
‫رفتم دنبالش بگردم
‫اینو پیدا کردم ‫باید بریم
‫یه جای امن رو بلدم که می‌تونیم قایم بشیم ‫دنبالم بیاین
‫هیچکس اینجا پیدامون نمی‌کنه ‫این یه غاره. به خوبی مخفی شده
‫رسیدیم
‫- بوتس! ‫- این در رو باز کن!
‫این در رو باز کن!
‫نه!
‫شنیدم وقتی یه ملکه پایان ‫روی تخت سلطنت می‌شینه،
‫یه طلسم درست بالای قلبس جاسازی میشه
‫چطور کسی می‌تونه ملکه رو بدزده؟
‫من تنها کسی هستم ‫که می‌تونه کمکت کنه
‫می‌دونم خواهرت پیش کیه
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
‫ترجمه از ایـلیـا ‫EILIA
‫دورین کبیر زمانی گفت
‫گوشخراش ترین صدایی ‫که انسان تجربه می‌کنه، سکوته...
‫درحالی که از درون ‫تمنای ناله و زاری داره
‫سکوت هنگام تولد
‫سکوت هنگامی که بدجوری قلبش شکسته
‫سکوت هنگام مواجهه با ‫همچین درد شدیدی
‫باید به خودت افتخار کنی
‫نیرومندانه داری مقاومت می‌کنی
‫شاید اگه آدمای دیگه‌ای در موقعیت من بودن
‫ممکن بود ناگهان با هجوم حس ترحم و ‫اراده ضعیفشون
‫تحت تاثیر قرار بگیرن
‫محض اطلاع، همچین آدمایی ترسو‌ ان
‫یه دلیلی داره که من این منصب رو دارم ‫و اونا ندارن
‫و از الان 8 تا انگشتر و قطع می‌کنیم
‫با انگشتای پا شروع می‌کنیم
‫روزها این کار رو می‌کنم ‫تا وقتی بهم بگی ملکه‌ام کجاست
‫جایی که ملکه نگهداری میشه رو پیدا کردم
‫اصلاً انتظار ما رو ندارن
‫اگه سریع حرکت کنیم، چند روز طول می‌کشه
‫کاروان آماده حرکت شده
‫فقط چند تا کار مختصر هست ‫که قبل از اون باید بهش رسیدگی کنم
‫رسیدگی کنی؟
‫اول، این پسر
‫ازش ممنونم که کمک کرد ‫اون دو تا سایه رو دستگیر کنیم
‫حالا...
‫دوست دارم بدونم ‫چطور این کارو کرد
‫اون پسر تو نیست
‫همون لحظه‌ای که آوردنش پیشت مشخص بود
‫ولی اونم می‌تونه ببینه. مگه نه؟
‫آره
‫یکی دیگه از بچه‌های جرلامارل
‫از یه زن دیگه
‫لیاقت تو بیشتر از اینا بود
‫اون پسر هیچ تقصیری نداره
‫و اگه اون نبود ‫الان هیچی نداشتین
‫من جادوگریاب‌ام ماگرا
‫و الان که داریم حرف می‌زنیم ‫یکیشون توی چادرم نشسته
‫مهم نیست تقصیری داره یا نه ‫نمی‌تونم جادوگر بودنش رو نادیده بگیرم
‫البته که می‌تونی!
‫اون همراه منه
‫تحت حفاظت منه ‫و من دختر پادشاهم
‫دیگه چی مونده که رسیدگی کنی؟
‫آیا با ما میاد؟
‫ما؟
‫دارم با این ارتش از اینجا می‌رم ‫نمی‌تونم تو رو اینجا ول کنم
‫به هیچ وجه ‫تا وقتی خانواده‌ام پیدا نشن از اینجا نمیرم
‫الان چند روز گذشته و دیده‌بان‌های من ‫هیچ اثری ازشون پیدا نکردن
‫- بهم قول دادی! ‫- قول دادم دنبالشون بگردم
‫و تا جایی که می‌دونم ‫سر قولم موندم
‫پس چندتا از سربازات رو اینجا بذار
‫من جستجو رو ادامه میدم
‫توی این موضوع ‫نه من حق انتخاب دارم نه تو
‫پسر...
‫بیشتر از چیزی که فکر کنی آدم کشته‌ام
‫اگه فکر می‌کنی چون قدرت بینایی داری
‫با همدیگه بی‌حساب میشیم
‫تو فکرت تجدید نظر کن
‫چیزی نیست
‫این منطقه خالی از سکنه است ‫اینجا خطری تهدیدمون نمی‌کنه
‫فقط چند تا سرباز ‫می‌تونن امنیت‌ام رو تامین کنن
‫ماگرا، علیه ملکه شورش شده
‫ممکنه یه بلایی سرش اومده باشه ‫ممکنه مرده باشه
‫نمی‌دونیم کی داره تو پادشاهی حکومت می‌کنه
‫نمی‌دونم اصلاً کسی داره حکومت می‌کنه یا نه
‫هرج و مرجی که قبل از حکومت خانواده تو بود ‫خیلی مهلک و وخیم بود
‫جنگ‌های بی‌شمار و اختلافات و دشمنی‌های زیاد
‫وقتی یه نفر از خاندان کین ‫روی تخت پادشاهی نباشه،
‫دوباره از سوراخشون بیرون میان
‫و تو وارث برحق تاج و تخت خاندان کین هستی
‫یه گروه رو می‌ذارم ‫که دنبال خانواده‌ات بگردن
‫ولی وقتی تو از اینجا بری...
‫توی این یکی هم حق انتخاب نداریم
‫تو فرمانده سربازایی هستی که اینجا می‌مونن؟
‫بله علیاحضرت ‫به جز من 4 نفر دیگه‌ان
‫هشت نفر بودن بهتر بود
‫همین کارو بکن
‫می‌دونی مسئولیتت اینجا چقدر مهمه، آره؟
‫بله بانو، البته
‫اونا زندگی من هستن
‫بله بانو
‫باید با پدرت حرف بزنی
‫نمی‌خواد حرفای منو گوش بده
‫برای همین باید باهاش حرف بزنی
‫چرا من؟
‫هانیوا، مهم نیست کی اول حرف بزنه
‫ولی راهش همینه
‫فکر کردی راحته؟
‫هست
‫هرچه زودتر این سکوت رو بشکن
‫چرا وایسادیم؟
‫برای شب همینجا می‌مونیم
‫پدرتون رفت جلوتر، منطقه رو دید بزنه
‫چقدر دورتره؟
‫چی چقدر دورتره؟
‫وای!
‫نمی‌تونم بگم خیالم راحت شده
‫یا اینکه امیدوار بودم هیچوقت پیداش نکنیم
‫میرم به بقیه بگم
‫چطور میشه ملکه‌ای که ‫هیچوقت قصرش رو ترک نکرده
‫راهی جاده‌ها میشه
‫درحالی که چیزی نداره ‫به جز یه ندیمه و یه درشکه‌چی؟
‫به نظرت کسی می‌خواسته ‫علیه‌ش کاری کنه؟
‫می‌تونم کلی چیزا رو تصور کنم
‫ولی سعی می‌کنم اینکارو نکنم
‫دشمن زیاد داشت
‫تاج که داشته باشی ‫دشمن هم داری
‫بعضیا بیشتر دارن
‫اون جای مادرمه. می‌دونی، مگه نه؟
‫صورتشون، صداشون، ‫حتی نفس کشیدنشون مثل همدیگه است
‫خیلی جوون بودم که مادرم مرد ‫ولی از همون موقع یادمه
‫دو تاشون دقیقاً شبیه هم بودن
‫پس وقتی مرد
‫خیلی ظالمانه بود ‫که هروقت خواهرم نزدیکم بود
‫هروقت صداشو می‌شنیدم، ‫بوش رو حس می‌کردم، لمسش می‌کردم...
‫دوباره به خاطر مادرم ‫غم دنیا میومد سراغم
‫فکر کنم برای پدرم هم همینطور بود
‫فکر کنم به همین خاطر
‫هیچوقت نتونست خودشو ‫از شر یه چیز خلاص کنه
‫چیزی که خواهرم بیشتر از ما داشت
‫حق وراثتش
‫براش غذا آوردم، همینطور که خواسته بودین
‫می‌تونی اسم و عنوانش رو بگی
‫هیچ قدرتی یا جادویی توش نیست
‫برای ملکه غذا آوردم ‫همونطور که خواسته بودین
‫خیلی‌خب
‫هنوز غذای دلخواهت نیست. آره؟
‫چیزای زیادی در مورد ‫کله‌شق‌بازیات شنیدم
‫حتی تمایلت به نابود کردن خودت
‫اولین بار که این حرفا رو شنیدم،
‫به نظرم عجیب و غریب بودن ‫باورشون نکردم
‫ولی الان...
‫شاید بتونی برام ‫چندتاشونو تایید یا تکذیب کنی
‫شنیدم معشوقه‌هات رو ‫به خاطر خروپف کردن موقع خواب کشتی
‫خدمتکارهات رو کشتی ‫چون از بوشون خوشت نمی‌اومده
‫زبون دوشیزه‌های جوونی رو بریدی
‫چون نمی‌دونستن... به سرعت،
‫تو رو ارضا کنن
‫هر کدومشون رو می‌تونی انکار کنی
‫یا شاید با خوشحالی تاییدشون می‌کنی؟
‫قوانین رو که می‌دونی
‫زنگوله به صدا در میاد ‫و از کجا بدونیم نمی‌خوای فرار کنی؟
‫زنگوله به صدا در میاد ‫و ما باید واکنش نشون بدیم
‫زنگوله به صدا در میاد ‫و تو به خاطرش تنبیه میشی
‫تا زمانی که خونبهات پرداخت بشه،
‫تو یه دارایی باارزشی ‫که باید خیلی مراقبت باشم
‫پس چرا یه کم استراحت نمی‌کنی؟
‫بذار به صحبتمون ادامه بدیم، ممکنه؟
‫اینو بدون، با اینکه این داستان‌ها ‫برام سرگرم‌کننده بودن
‫ولی اونی که بیشتر از همه بهش علاقه دارم ‫داستان یه معشوق خاصه
‫کسی که قلبت رو شکست ‫و بعد ترکت کرد
‫هانیوا
‫چیزی که قبلاً گفتم...
‫می‌دونم
‫- به این خاطر بود که... ‫- اشکالی نداره
‫- توی غار... ‫- درک می‌کنم
‫مطمئنی؟
‫آره
‫به نظرت این جاده به کجا میرسه؟
‫راستشو بخوای، به نظرم باید ‫انتظاراتت رو مدیریت کنی
‫چیزی که از جرلامارل می‌دونیم رو کنار بذار. باشه؟
‫بیخیال این شو که اون ‫بچه‌اش رو رها کرده که اذیتش کنن
‫تا تبدیل به یه هیولا بشه
‫- ما که مطمئن نیستیم واقعاً چی شده ‫- مامان همچین چیزی نمی‌خواست
‫اصلاً یادم نمیاد حتی یه بار هم ‫بدون ناراحتی از اون مرد حرف بزنی
‫اصلاً یادم نمیاد مامان حرفی در این مورد بزنه
‫بدون اینکه راجع‌بهش بهمون هشدار نده
‫پس حتماً دلیلی داشته هانیوا
‫به نظر عجیب نیست که
‫هیچوقت بهمون نگفت دلیلش چیه؟
‫نمی‌دونم...
‫چی توی سر مامان بود
‫ولی مطمئنم عاشق جرلامارل بوده
‫و حتماً دلیلی داشته
‫خواب که بودی صداشو شنیدی
‫صدای یه جغد بود؟
‫جغد نبود. یه مرد بود
‫ما جای بدی هستیم بابا ‫یه سرزمین بی‌قانون
‫و تو حالت خوب نیست
‫خوبم
‫بچه‌ها می‌دونن؟
‫لازم نیست بدونن
‫همیشه بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی می‌دونن
‫هانیوا باهات حرف نزده؟
‫چرا؟
‫یه چیزی تو دلش هست
‫چیزی که نمی‌تونه ازش حرف بزنه
‫و باعث ترسش شده
‫خب، سوگوار مامانشه
‫آره کفون هم همینطور
‫ولی تاریکی که اونو فراگرفته فرق می‌کنه
‫اونا با هم فرق می‌کنن ‫و توی همچین لحظه‌هایی چیزای متفاوتی لازم دارن
‫فکر کنم یکی مثل تو بدونه اون چی لازم دارم
‫منظورت چیه؟
‫اولین بار که اومدم پیشت یادته؟
‫چه آدم خشمگینی بودم و ‫همه چی رو خرد و خاکشیر می‌کردم
‫چون ترسیده بودم
‫می‌ترسیدم بهت اعتماد کنم
‫می‌ترسیدم باور کنم که ‫حقیقت داره که واقعاً فرار کردم
‫و وقتی بهت اعتماد کردم ‫یادته چی بهم گفتی؟
‫گفتم اگه بازم وسیله‌هامو بشکنی
‫توی خواب می‌کشمت
‫آره، ولی بعد از اون...
‫یادته چیکار کردی؟
‫نشستی و همونجا موندی
‫تا وقتی که خوب بشم و ‫دوباره بتونم نفس بکشم
‫موندی تا بدونم تنها نیستم
‫هانیوا سردرگم شده
‫با آینده‌ای نامعلوم مواجه شده،
‫مادرشو از دست داده ‫و یه پدر جدید داره
‫ولی من می‌ذارم یه مدت تو خودش باشه
‫و مثل تو، مطمئن میشم بدونه که تنها نیست
‫پاریس، چی شده؟
‫دیگه بوی اسطوخودوس نمیاد
‫بوی مرگ میاد
‫الان چند روز شده ‫شاید هفته‌ها
‫اون یه آدمه. مگه نه؟
‫اوه...
‫اوه
‫دنیای جدید در پیشرو است
‫که خدای تازه‌ای در آن ساکن است
‫اگر وارد شوید دیده می‌شوید
‫اگر وارد شوید قضاوت می‌شوید
‫اگر وارد شوید با مرگ روبرو شوید
‫اگر وارد شوید دیده می‌شوید
‫جرلامارل
‫اون عقلشو از دست داده
‫شاید هم نه
‫شاید... شاید وقتی کارت مهم باشه،
‫و نخوای کسی مزاحمت بشه ‫همچین کاری می‌کنی
‫پاریس، نمی‌دونم
‫شما باید بدونین که چقدر خطرناکه
‫که تو این دنیا دیده بشین
‫چیزی که برای رسیدن به اینجا از سر گذروندیم
‫با پاریس موافقم
‫این همه راه نیومدیم ‫که به خاطر همچین چیزی
‫به این راحتی برگردیم
‫می‌خوام دوتاتون بدونین ‫همه‌مون بدونیم
‫می‌خوام بدونم این همه چیزی که قربانی کردیم ‫برای چی بوده
‫می‌خوام بدونم زنم رو برای چی قربانی کردم
‫باید بدونم
‫بیاین
‫حداقل می‌دونیم راه رو درست میریم
‫کفون
‫با قدرت به راهمون ادامه میدیم
‫چهارتا نگهبان می‌بینم
‫یکی اینجا، جلوی ورودی
‫دو تا دیگه...
‫بین کارگرایی که ابرشیم‌ریسی می‌کنن ‫گشت می‌زنن
‫و یکی دیگه ‫جلوی پنجره دومی
‫پس همه کارگرها ثابتن؟
‫و فقط نگهبان‌ها حرکت می‌کنن؟
‫آره. و به کارگرا ضربه می‌زنن ‫که حضورشون رو اعلام کنن
‫نگهبان‌ها چه‌جور کفشی پاشونه؟
‫چه‌جور کفشی؟ چرمی یا چوبی؟
‫چرمی فکر کنم
‫و ملکه چی؟ می‌دونی کجاست؟
‫من نمی‌دونم ملکه چه شکلیه
‫یه زن با سر و صورت خونی ‫اون پشت بود
‫خونی؟ زنده بود؟
‫نمی‌دونم
‫پس مطمئنی؟ 4 نگهبان که از همدیگه دور هستن؟
‫تا اونجایی که دیدم
‫تا اونجایی که دیدی
‫چون بینایی باید باعث بشه هیچ اشتباهی نکنی
‫افراد کافی داری که شکستشون بدی، آره؟
‫لحظه‌ای که صدایی ازمون بشنون ‫لحظه‌ای که متوجه ما بشن
‫لحظه‌ای که زنگ خطر به صدا در بیاد ‫همه چی تموم میشه
‫تنها راهمون برای اینکه ‫زنده نجاتش بدیم
‫اینه که وقتی بفهمن اونجاییم ‫که هیچ نگهبانی باقی نمونده باشه
‫یه نفر باید همه رو بکشه ‫یکی به یکی
‫من این کارو می‌کنم ‫می‌تونم همه رو بکشم
‫یادمه خواستم چشمتو به کار بگیری ‫نه اینکه نظر بدی
‫آینده پادشاهی در خطره
‫هروقت بهت نیاز داشتم میگم
‫مگر اینکه ماگرا بهت اعتماد داشته باشه
‫فراموش کن چی گفتم
‫مارشال یه جلودار بفرست ‫فقط علامت بدین، هیچکس حرف نزنه
‫تنها کسی که حق داره حرف بزنه منم ‫وقتی آماده بودم خبرتون می‌کنم
‫اگه هیچ علامتی ندادین؟
‫یعنی شکست خوردم و ملکه مرده
‫باید همه چی رو با خاک یکسان کنین
‫و پرنسس رو به کانزوا ببری ‫و اونو روی تخت پادشاهی بنشونی
‫من موافق نیستم
‫اگه همچین اتفاقی بیفته ‫مجبورین
‫قراره همچین اتفاقی بیفته؟
‫نه
‫مهاجم! مهاجم! بیاین اینجا!
‫نگهبان‌ها
‫یه مزاحم داریم! یکی اینجاست!
‫پاشو عوضی
‫چاقوم، چاقوم
‫فکر کردی بدون اینکه نقشه‌ای داشته باشم ‫بهش میگم کی هستم؟
‫علیاحضرت؟
‫ملکه اینجاست
‫چرا صحبت نمی‌کنه؟
‫بدجوری خسته‌ام
‫چیزی نیست. دیگه در امان هستین
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫چطور دستگیرتون کردن؟
‫باید از اوناج می‌رفتم
‫کسی علیه شما شورش کرد؟ کی بود؟
‫خیلی‌ها
‫به زودی خوب میشین ‫و برمی‌گردیم به کانزوا
‫ولی اول، یه طبیب داره میاد
‫اینجاست
‫- مراقب باش ‫- البته
‫همدیگه رو می‌شناسیم؟
‫متاسفم که این بلا سرت اومد
‫نباید بری، ماگرا
‫نه تاوقتی که اخبار رو نشنیدی
‫چه اخباری علیاحضرت؟
‫همه‌شون بر ضد من شورش کردن
‫ادعا کردن خدایان طرف اونان
‫و وقتی شکست خوردن، ‫چاره‌ای جز این نداشتم که
‫یا بذارم کفر و ارتداد باقی بمونه...
‫یا خودم جواب کاراشون رو بدم
‫این یعنی چی؟
‫می‌خواستین به کانزوا برگردین؟
‫دیگه کانزوایی در کار نیست
‫سالها بود که ما
‫قدرت رو به خاطر دستگاه‌های زیرپامون ‫دراختیار داشتیم
‫هر وقت دستگاه‌ها دوست داشتن کار کنن ‫مردم ما رو می‌پرستیدن
‫و اگه کار نمی‌کردن، خبری نبود
‫من نمی‌خوام به خاطر اینکه اون دستگاه‌ها ‫کار می‌کنن، ملکه باشم
‫می‌خوام ملکه باشم ‫به خاطر اینکه ملکه‌ام
‫پس داستان اینه
‫خدایان سد رو خراب کردن
‫خشمگینانه نابودش کردن
‫و مرتدهای واقعی رو باهاش نابود کردن
‫ضعیف‌ها، خودخواه‌ها، کودن‌ها
‫ولی منو باقی گذاشتن
‫فقط من
‫تو نابودش کردی
‫سربازایی که همراه منن...
‫20 سال تمام ‫دستوراتت رو اطلاعت کردن
‫به این امید که
‫بعد از کلی جنگ و کشتار
‫و کلی بدبختی و وحشت
‫برگردن خونه، ‫پیش خانواده‌هاشون
‫فقط به همین امید دووم آورده بودن
‫و تو همه اینا رو ازشون گرفتی
‫من کاری رو که لازم بود کردم
‫سلسله‌مون رو نجات دادم
‫فکر کردی میرم اون بیرون
‫و به افرادم میگه که همه خانواده‌شون
‫برای خدمت به سلسله پادشاهی شما کشته شدن؟
‫و بعد هرجا بگم، همراهم میان؟
‫افرادت؟
‫افراد من
‫و فکر کنم هرچی بگم انجام میدن
‫چون من ملکه‌شون هستم
‫به نظرم، برای اولین بار طی این همه سال
‫این چیزیه که باید در موردش تجدید نظر کنیم
‫هی، هی
‫چیه؟
‫- چرا وایسادیم؟ ‫- هیس
‫حس می‌کنم یه چیزی درست نیست
‫- چی اون جلوئه؟ ‫- یه گذرگاه کوهستانی
‫- راه دیگه‌ای جز اون هست؟ ‫- نه، من که نمی‌بینم
‫پاریس
‫چیزای متناقضی حس می‌کنم
‫من خطر رو حس می‌کنم
‫ولی دقیقاً نمی‌دونم ‫چه خطری تهدیدمون می‌کنه
‫شاید چون هیچ خطری نیست
‫یه راه دیگه پیدا می‌کنیم
‫چند روز رو از دست میدیم
‫- گفتم یه راه دیگه پیدا می‌کنیم ‫- هیچی اینجا نیست
‫کفون، بهش بگو هیچی اینجا نیست
‫بابا، من هیچی نمی‌بینم
‫- من میرم ‫- هی
‫کفون، شعله خدا [خورشید] ‫کجای آسمونه
‫رفته پشت کوه
‫اصلاً چرا خورشید برات مهمه؟
‫مهم نیست. فقط می‌خوام بفهمم
‫چقدر دیگه هوا تاریک میشه ‫و شما کاملاً بی‌استفاده میشین
‫بابا
‫تله صوتی
‫بهشون اشاره کن
‫آره
‫برو
‫تکون نخور
‫یه تیر و کمان اونجاست ‫لازمش داریم
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫من می‌تونم در سکوت حرکت کنم ‫ولی تو نمی‌تونی
‫- هانیوا، نه! ‫- تیراندازی نکنین!
‫تو هانیوا هستی؟
‫آره
‫و تویی که فریاد زدی...
‫اسم تو چیه؟
‫کفون
‫بچه‌های جرلامارل
‫درست پشت این درخت‌ها ‫یه پل هست
‫با گذر از اون پل ‫به خونه روشنگری می‌رسین
‫توی خونه روشنگری طبیب هست؟
‫شما نمی‌تونین رد بشین
‫الان که گفتی می‌تونیم رد بشیم
‫فقط بچه‌های جرلامارل
‫می‌تونن رد بشن و به خونه روشنگری برن
‫فقط و فقط همین یه قانون وجود داره
‫به جرلامارل بگو ما اومدیم ‫خودش درک می‌کنه
‫فقط کفون و هانیوا می‌تونن رد بشن
‫گوش کن...
‫پسر
‫فقط و فقط همین یه قانون وجود داره
‫می‌تونی به جرلامارل بگی
‫چرا پسر و دخترش این همه راه اومدن
‫و برگشتن!
‫ما برنمی‌گردیم
‫چی داری میگی؟ ‫باید برگردیم
‫- اون یه طبیب لازم داره ‫- بابا و پاریس باهاش هستن
‫می‌تونن ببرنش پیش یه قبیله دیگه
‫چی داری میگی؟ ما تنهاش نمی‌ذاریم هانیوا
‫به همه‌مون که نیاز نداره
‫- همه با هم می‌مونیم ‫- کفون
‫- کافیه ‫- این دیوونگیه
‫کافیه
‫گوش کنین. گوش کنین
‫هانیوا، کفون
‫انقدر جلو اومدیم و هزینه دادیم ‫که دیگه نمی‌تونیم برگردیم
‫خیلی وقته دارم بهش فکر می‌کنم
‫هیچوقت نمی‌خواستم باور کنم ‫ولی حق با پاریسه
‫هر بچه‌ای درنهایت به پلی می‌رسه ‫که باید تنها ازش عبور کنه
‫منظورت چیه؟
‫روزی که متولد شدین ‫روی یه دیوار بودم و داشتم ازتون محافظت می‌کردم
‫و از اون روز همین کارو کردم
‫هر پدری این کارو ‫برای محافظت از بچه‌هاش می‌کنه
‫ولی یه پدر باید بدونه ‫کی بذار بچه‌اش رو پای خودشون وایسه
‫تا بتونن راه خودشونو پیدا کنن
‫- وقتش الانه ‫- نه این درست نیست
‫درست نیست، هانیوا بهش بگو این درست نیست
‫معلومه که درسته کفون
‫من و تو، توی دنیایی ‫متفاوت از دنیای اونا زندگی می‌کنیم
‫همیشه همینطور بوده
‫هیچوقت واقعاً نمی‌تونیم همدیگه رو درک کنیم
‫خودش اینو می‌دونست و ما رو آورد اینجا
‫چرا همچین کاری کردی؟
‫چون من پدرتونم
‫بابا
‫دختر عزیزم
‫اشتباه می‌کنی
‫ما توی دنیاهای متفاوتی زندگی نمی‌کنیم
‫تو و برادرت
‫تنها دنیایی هستین ‫که توش زندگی می‌کنم
‫از همون روزی که متولد شدین
‫بچه‌های من، منم مثل بقیه کورم
‫ولی هر دوی شما رو می‌بینم
‫هیچوقت از دیدنتون دست برنمی‌دارم
‫ولی حق با من بود
‫همچین روزی میاد ‫و باید پدر واقعی‌تون رو ببینین
‫بابا، پدر من تویی
‫دوستت دارم پسر
‫دوباره همدیگه رو می‌بینیم؟
‫آره
‫بولاین
‫این که چیزی نیست ‫یه کم احساس غلغلک می‌کنی
‫- آخ ‫- آره
‫خوبه
‫همیشه به یاد مادرتون باشین
‫به هر قیمتی از همدیگه مراقبت کنین
‫- بابا ‫- کفون، نه. وایسا
‫اون تنها میشه
‫همیشه یاد ماگرا همراهشه
‫و یاد شما هم همراهش خواهد بود
‫من باهاشم
‫به خواهرت گوش بده
‫اون خیلی چیزا می‌دونه
‫حالا...
‫دوتاتون خوب گوش کنین
‫نعمت بینایی ‫می‌تونه دل آدم رو کور کنه
‫جرلامارل... پدرتونه
‫و اون بینایی داره
‫ولی خدا نیست ‫هیچکدوم از شما هم نیستین
‫اگه می‌خواین این دنیا رو آباد کنین
‫مادرتون رو فراموش نکنین
‫و بابا واس رو فراموش نکنین ‫کسی که همه چی رو یادتون داد
‫و این دنیای جدید رو
‫همونطور که برای بیناها می‌سازین ‫برای نابیناها هم بسازین
‫بدون هیچ خدایی! فهمیدین؟
‫- فهمیدین چی گفتم؟ ‫- آره
‫- خوبه
‫عزیزای من
‫به خاطر من کتاب‌ها رو بخونین
‫
‫پسر جوون
‫
‫وسایلم
‫خیلی‌خب، برین. زود باشین
‫قبل از اینکه خیلی تاریک بشه و ‫هیچی رو نبینین برین
‫باورم نمیشه بابا واقعاً ترکمون کرد
‫ماییم که ترکش کردیم
‫خیلی‌خب
‫داریم میایم. دو تامون
‫هانیوا و کفون
‫من و تو باهمدیگه، داداش کوچولو
‫همیشه خواهر کوچولو
‫آماده‌ای؟
‫نه
‫منم نیستم
‫بریم
‫تنها فرستادیشون
‫بعضی وقتا بهترین راه برای محافظت از بچه‌هات
‫اینه که کاری کنی باور کنن ‫کنار کشیدی
‫ماگرا اینو بهت گفته؟
‫آره
‫تنها خونه‌ای که دارم ‫اون بچه‌ها هستن
‫جای دیگه‌ای نمی‌تونم باشم
‫تو چی؟
‫پس با هم می‌مونیم
‫آره
‫با هم می‌مونیم
‫الان چی؟
‫نمی‌دونم
‫نمی‌تونم چیزی ببینم
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..