« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::www.cinemafreak.net:::. «در شبکه های اجتماعی » TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
‫خیلی خوشمزه بود، سینتیا.
‫چطوره که دسر پودینگ رو رد کنیم؟
..::دانــــلــود و پــخــش آنــلایــن رایـــگــان از ســـایــت و اپـــلــیکــیــشــن ســـیــنـما فــریــک::.. ⠟ www.CinemaFreak.net ⠻
‫آره عزیزم!
‫وای! چه خوبه!
‫آره!
‫همینه عزیزم!
‫آره، آره، آره! وای آره!
‫آه! آره!
‫اوه، جفری!
‫اوه! میمون درونت فعال شد، جفری!
‫آره، همینه!
‫وای، آره!
‫جاناتان!
‫شاید چیزیش نشده باشه.
«آمـوزش جنسی»
‫مترجم: ‫میثم موسویان www.cinemafreak.net ‫www.cinemafreak.net/unicorn025
‫شرم آوره.
‫بوم! بوم!
‫اریک: برای قرار چهارنفره‌ی ‫امروزمون خیلی هیجان‌زده ام
‫سلام! اولا، این دیسک تایتانیک منه؟
‫آره، عالیه!
‫خب، قضیه اینه که بعضی ‫از دیسک‌های من نادر هستن.
‫- برای همین دوست دارم سر جاشون باشن. ‫- بابا، کتاب زیست من کجاست؟
‫من از کجا بدونم؟
‫ببخشید، چی داشتی می‌گفتی؟
‫می‌خواستم بدونم میشه قبل ‫از جا به جا کردن وسائل من...
‫اجازه بگیری.
‫مسواک من کجاست؟
‫تو کیف وسائل بهداشتیت! ‫باشه دفعه بعد ازت می‌پرسم.
‫وای، خط افتاد روش! خط افتاد روش!
‫- نه! ‫- اولا از این نسخه تعداد محدودی تولید شده!
‫خب بابا! آروم باش!
‫من بعد این جلسه بز رو میذارم خونه خالم.
‫مشکلی نیست، ایمی
‫و می‌خوام بدونی که این یه جای امنه...
‫برای این‌که حرفاتو بزنی،
‫و ما می‌تونیم هر چه‌قدر ‫بخوای کند پیش بریم.
‫بهت گفتم. توی کیف لوازم بهداشتیته!
‫میشه یک دقیقه منو ببخشی؟
‫نمی‌خواد.
‫اون جلد داره. یه روکش و جلد. ایناهاش!
‫- اونو بده به من. وای! ‫- دارم همین‌کارو می‌کنم.
‫تو به هیچی اهمیت نمیدی!
‫این‌جا گرد و خاک هست. تو برای ‫دستگاه پخش دیسک جعبه نداری.
‫اولا! چرا باید ۵ تا شامپو داشته باشی؟
‫- این‌جاست! ‫- چرا این‌قدر شلوغش می‌کنی؟
‫تو وسیله منو بدون اجازه گرفتن برداشتی!
‫- این حساسیتت خیلی رو مخه! ‫- و تو هم حد و مرز حالیت نمیشه!
‫- اون بدون اجازه تایتانیک رو برداشته! ‫- اون خیلی شلوغش می‌کنه...
‫و مطمئنم که می‌تونید ‫این قضیه رو حل کنید...
‫چون ظاهرا نوجوونای عاقل و بالغی هستید!
‫اونم بدون سر و صدا!
‫برو بیرون!
‫یاکوب، من طبقه پایین مراجعه کننده دارم!
‫پیداش کردم.
‫میشه همه وقتی که من کار می‌کنم ساکت باشند؟
‫خیلی سر و صداتون بلنده!
‫واژن من شبیه این نیست.
‫یکی از لبه‌هام از اون یکی بلند‌تره.
‫خب، این فقط یه مدل آموزشیه.
‫به اون قسمت خارجی فَرج میگن
‫و این قسمت‌هایی که در موردش ‫حرف می‌زنی لابیا نامیده میشه،
‫و اونا اشکال، اندازه‌ها و ‫رنگ‌های گوناگونی دارند.
‫یه سایت جالبی هست که ‫می‌تونم به تو معرفی کنم...
‫که گستره وسیعی از فَرج‌ها رو ‫نشون میده، می‌خوای؟
‫- آره ‫- عالیه
‫می‌خوای دوباره بشینی؟
‫بیا دوباره امتحان کنیم.
‫می‌تونی به من یکم در مورد ‫علت حضورت در این‌جا بگی؟
‫در ترم گذشته من مورد حمله جنسی قرار گرفتم.
‫و فکر کردم که با این قضیه کنار اومدم.
‫اما فکر نمی‌کنم کنار اومده باشم.
‫من از بدنم خوشم میومد، و ‫از انجام سکس خوشم میومد.
‫اما از وقتی که این اتفاق افتاده، ‫حس بدی نسبت به بدنم دارم.
‫دوست ندارم به بدنم نگاه کنم.
‫و دوست ندارم دیگه ‫دوست‌پسرم به بدنم دست بزنه.
‫این باید برات سخت باشه، ایمی.
‫فکر می‌کنی بتونی به من بیشتر ‫در مورد اون حمله جنسی بگی؟
‫من داشتم به مدرسه می‌رفتم،
‫و همه چیز معمولی بود.
‫و بعد...
‫من سوار اتوبوس شدم...
‫و یه...
‫مردی اون‌جا بود.
‫ببخشید، بعضی وقتا حرف ‫زدن در این مورد برام سخته.
‫عیبی نداره. لازم نیست در مورد ‫هر چیزی که نمی‌خوای حرف بزنیم.
‫فقط می‌خوام دوباره مثل قبلم بشم.
‫خب، شاید دیگه هیچ‌وقت ‫خود قبلیت نشی، ایمی،
‫اما این اشکالی نداره.
‫ما به عنوان انسان دائما در ‫حال تغییر و پیشرفت هستیم.
‫و با پردازش این آسیب روحی،
‫شاید بتونی اون حادثه رو هضم کنی،
‫و ما می‌تونیم تو رو به سمت...
‫بهبود رابطه خودت با بدنت حرکت بدیم.
‫اینو دوست داری؟
‫آره،‌ دوست دارم.
‫کیر توش.
‫ببخشید.
‫- چرا اون زنگ در رو نمی‌زنه؟ ‫- چرا تو سرت به کار خودت نیست؟
‫- اوتیس، کرواتت چرا این‌جوریه؟ ‫- چشه؟
‫بذار کمکت کنم.
‫هی.
‫- صبح بخیر. ‫- صبح بخیر.
‫اوتیس، فکر می‌کنی روبی بتونه ‫اولا رو هم تا مدرسه برسونه؟
‫نه، من به اندازه کافی باحال نیستم ‫که با شاه و ملکه دست‌نیافتنی بگردم.
‫امیدوارم که این حقیقت نداشته باشه،‌ اوتیس.
‫اصلا من باید لیلی رو ببینم.
‫به فکرم رسید که می‌تونیم همه ‫ما بعدا با هم وقت بگذرونیم، چطوره؟
‫- من باید برم سرقرار. نمی‌تونم. ‫- منم سرم شلوغه.
‫فقط می‌خوام که اونا با هم کنار بیان.
‫می‌دونم. بالاخره با هم کنار میان.
‫اسموتی می‌خوری؟
‫آره؟
‫خوبه.
‫آره، جفری، آره!
[اوتیس]
‫محکم‌تر! محکم‌تر!
‫- رفتم یه بطری شیر بخرم. ‫- چیزی نپرسیدم.
‫آره، جفری، تو خدای سکسی!
‫از راه‌های زیادی می‌تونم ‫جفری رو توصیف کنم،
‫اما "خدای سکس" یکی از اونا نیست.
‫- جفری. ‫- من میرم مدرسه.
‫برگرد به تخت، عشقم.
‫من دیگه نمی‌تونم سکس داشته باشم.
‫تو نمی‌دونی اوتیس چه‌قدر رو مخه.
‫انگار تا حالا با هیچ کسی ‫توی یه فضا زندگی نکرده.
‫اونا هر چیزی رو خیلی متفاوت انجام میدن. ‫هر چیزی! همه چی خیلی کنترل‌ شده هست.
‫همین‌جاست!
‫کجا رفت؟
‫این‌جا بود... قسم می‌خورم.
‫شاید یه نفر برای شوخی انجامش داده.
‫صبح بخیر، هوپ.
‫من چند تا ایده داشتم در مورد ‫این‌که چطور می‌تونم...
‫به عنوان مسئول از زمانم ‫به بهترین شکل استفاده کنم.
‫- خوبه، بگو ببینم ‫- عالیه.
‫من می‌خوام روزنامه موردیل رو ایجاد ‫کنم که توسط دانش‌آموزا اداره بشه.
‫من تحقیق کردم در مورد این‌که ‫چطور می‌تونیم محوطه رو...
‫با استفاده از کاشت گیاه ‫و صفحه‌های خورشیدی...
‫بیشتر با محیط زیست سازگار کنیم.
‫من می‌خوام یه شورای دانش‌آموزی ‫محیط زیست توی مدرسه ایجاد کنم.
‫من یه مقاله هم خوندم که میگه انجام یوگا در ‫زمان استراحت باعث افزایش کارایی میشه،
‫پس می‌تونیم در کنار کلاس‌های آموزش ‫غذا، کلاس رایگان یوگا هم برگزار کنیم.
‫- و من فکر می‌کنم... ‫- این عالیه.
‫و می‌‌خوام یه جلسه ترتیب بدی ‫که در موردش درست حرف بزنیم.
‫اما در همین‌حال، می‌خوام که مطمئن شی...
‫همه دانش‌آموزا درست ‫یونیفورمشون رو پوشیده باشن.
‫البته، حتما.
‫خیلی خب. مشکلی بود به من بگو.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫هی، جکسون.
‫وای! عجب.
‫حالا دیگه خودتو جلوی من میندازی زمین؟
‫به نظر میاد حالت خرابه.
‫آره...
‫یه لحظه همه چیز تیره و تار شد.
‫یادت رفت امروز صبح صبحونه بخوری؟
‫صبحونه غذای مورد علاقه منه.
‫باشه، اما صبحونه غذاست یا وعده غذایی؟
‫ممنون.
‫هر باری که تو رو می‌بینم، حس می‌کنم ‫که انگار سال‌هاست که تو رو می‌شناسم.
‫فکر می‌کنم به‌ خاطر گیجی ‫داری این حرفا رو میزنی.
‫پاشو.
‫سلام! ببخشید. تو ‫یونیفورم اشتباهی پوشیدی.
‫دقیقا مشکلش چیه؟
‫این یونیفورم پسرا هست. برای تو زیادی بزرگه.
‫- فکر می‌کنم که توش راحتم. ‫- من فقط دارم از قوانین جدید پیروی می‌کنم.
‫- می‌تونی این یکی رو بیخیال شی. ‫- شرمنده، نمی‌تونم.
‫- باید در این مورد با هوپ حرف بزنی. ‫- اوه! حسابی خوش میگذره.
‫چرا این‌کارو کردی؟
‫قرار نیست چون تو از اون خوشت ‫میاد من از قوانین سرپیچی کنم.
‫من از اون خوشم نمیاد. اصلا بحث این نیست.
‫برعکس تو، من مسئولیتم رو جدی می‌گیرم.
‫بعضی وقتا خیلی ظالم میشی، ویو.
‫من لباس جنس نخ مصنوعی نمی‌پوشم.
‫این کتا بدجوری آدمو به خارش میندازه.
‫حداقل به ما بیشتر از بقیه میاد.
‫- آره. ‫- منظورش تو نبودی.
‫- سلام،‌ روبی. ‫- سلام.
‫رنگ طوسی به من نمی‌خوره.
‫بیخیال، اون‌قدر هم بد نیست.
‫من یه جورایی ازش خوشم میاد.
‫اوتی!
‫- آره. ‫- می‌بینمت.
‫خیلی خب، ازت می‌خوام که امشب تلاش کنی.
‫- خیلی خب. ‫- می‌خوام حرف بزنی، یکمی خودتو بروز بدی.
‫باشه، متوجهم.
‫خوبه.
‫سلام،‌ رحیم.
‫می‌خوام کتابامو بهم پس بدی.
‫پابلو نرودا، مایا آنجلو.
‫البته، من اونا رو برات میارم.
‫همچنین می‌خوام اون شعرهایی ‫که برات نوشتم رو پس بدی،
‫البته اگه اونا رو نابود نکردی.
‫من هنوز شعرها رو دارم، بله.
‫من با یه آتیش کوچیک کنترل شده هر چیزی ‫که به من دادی رو سوزوندم، پس...
‫باشه، من بهت شعرهاتو میدم.
‫- ممنون. ‫- ممنون.
‫- تو روی کرواتت مربا ریختی. ‫- چی؟
‫سلام. جلسه درمانی چطور بود؟
‫عالی بود!
‫میدونی که فَرج‌ بیشتر زنا شبیه اونایی که ‫توی سایت پورن‌هاب نشون میدن نیست؟
‫من فکر می‌کردم مال خودم یکم ‫زشته چون جمع و جور نیست،
‫اما واقعا طبیعیه.
‫تو باید کتاب "خودت رو قبول داشته باش" ‫از امیلی نگوسکی رو بخونی. عالیه.
‫- بهت قرضش میدم. ‫- باشه.
‫تو خوشگل شدی، عزیزم.
‫همه چی رو به راهه؟ حس ‫می‌کنم اخیرا خیلی کم همو می‌بینیم.
‫همه چی خوبه. من درگیر کارای خودم هستم.
‫موردیل، صبحتون بخیر.
‫چه قدر باهوش به نظر می‌رسید.
‫می‌دونم این به نظر تغییر بزرگی میاد،
‫اما متوجه می‌شید که داشتن ‫یونیفورم یه حس اتحاد...
‫و برابری رو ایجاد می‌کنه.
‫و حالا که صحبت از تغییرات شد،
‫گروه کر سرود جدید مدرسه رو به نام...
‫"نان سیبی، سد توتی" می‌خونه.
‫هیس.
‫چرا دارن به زبون الف‌ها آهنگ می‌خونن؟ ‫(موجوداتی افسانه‌ای)
‫فکر می‌کنم زبونشون لاتینه.
‫- خب معناش چیه؟ ‫- "نه برای خود، بلکه برای همه"
‫- می‌خوای بعدا همو ببینیم؟ ‫- آره. من...
‫لطفا هر دوی شما به دفترم بیاید.
‫- میو؟ ‫- بله؟
‫با من بیا.
‫بیاین داخل.
‫لطفا بشینید.
‫کسی وُوُی خامه‌دار می‌خواد؟
‫شوهرم اونا رو درست کرده.
‫اونا بیسکوئیت هستن. ترس ندارن.
‫- به من گفتن که بیام با شما حرف بزنم. ‫- بله، بیا داخل و لطفا درو ببند.
‫می‌دونم ترک عادت‌های قدیمی سخته،
‫اما می‌خوام همه شما تا آخر ‫هفته از قوانین یونیفورم پیروی کنید.
‫کَل، تو می‌تونی اینا رو بپوشی.
‫من دامن نمی‌پوشم.
‫باشه.
‫اگه تو نمی‌خوای دامن بپوشی به خودت ‫مربوطه. من طرفدار حقوق زنان هستم.
‫متوجهم. اما یه یونیفورمی ‫می‌پوشی که اندازه‌ت باشه.
‫نه شلوار بگی که ‫دور مچ پات جمع بشه.
‫- راستش من... ‫- فکر می‌کنم به اندازه کافی آسون‌ گرفتم
‫لیلی،
‫موها و آرایشت جالبه،
‫اما برای مدرسه مناسب نیست.
‫میو، این مدرسه "هیولای کلوچه" نیست. ‫(یکی از عروسک‌های سسمی استریت)
‫- داری به موهام اشاره می‌کنی؟ ‫- بله.
‫اولا، متاسفانه فقط نشان‌های ‫مدرسه روی یونیفورم مجاز هستند.
‫این نشان حمایت از "ال‌جی‌بی‌تی‌کیو‌آی‌ای+" ‫ هست. برام مهمه
‫البته که مهمه، اما امیدوارم ‫ارزش‌های تو این‌قدر شکننده نباشه...
‫که فقط یه نشان کوچیک از اونا حمایت کنه.
‫برش دار.
‫لیلی،‌ ترم قبل تو نمایش موزیکال ‫مدرسه رو نوشتی، درسته؟
‫والدینت چه فکری در موردش داشتند؟
‫اونا درکش نکردند.
‫خب، از بیسکوئیت‌ها لذت ببرید.
‫برگردید به کلاستون.
‫اوه، میو؟
‫خانم سندز به من میگه که تو دوست داری...
‫برای برنامه افراد با استعداد ‫توی آمریکا درخواست بدی.
‫نه، من از پس هزینه‌اش بر نمیام.
‫می‌خوام برای همه توی این مدرسه صرف نظر از ‫پیشینه اونا فرصت‌ پیشرفت وجود داشته باشه،
‫پس من برای تامین ‫سرمایه پیگیری انجام میدم،
‫پس بهتره در اسرع وقت درخواست بدی.
‫باشه.
‫همین کارو می‌کنم.
‫- ممنون. ‫- خواهش.
‫و در مورد موهات جدی گفتم.
‫ممنون. می‌تونید برید پیش هوپ.
‫وای خدا، چرا اون تاپ عجیب غریب رو پوشیده؟
‫میو قفل‌ها رو عوض کرده.
‫آره، خودم فهمیدم.
‫مسئله این‌جاست که فکر می‌کنم ‫گذرنامه‌ام رو اون‌جا جا گذاشتم...
‫و باید تمدید بشه.
‫- کلید یدکی داری؟ ‫- نه،‌ شرمنده، ندارم.
‫چرا داخل صبر نمی‌کنی ‫تا وقتی که میو برگرده؟
‫می‌تونم به تو چای تعارف ‫کنم، ‌اما خودت باید درستش کنی.
‫- برادرم بیرونه. ‫- خیلی شبیهشه، مگه نه؟
‫چطور تونستی این کارو بکنی؟
‫شوخی می‌کنی.
‫تو خیلی با استعدادی.
‫حتی ابروهای عصبانیش رو هم درست در آوردی.
‫اون حس خیلی بدی داره.
‫همیشه در موردش حرف میزنه.
‫اون نگران السی بود...
‫این به تو ربطی نداره، مگه نه؟
‫ببخشید.
‫دوست داری من چهره تو رو بکشم؟
‫- نمی‌تونم هزینه چنین چیزی رو بدم. ‫- عیبی نداره.
‫من دوست دارم تمرین کنم و... ‫فکر می‌کنم تو چهره خوبی داری.
‫یه بار ازم خواستن که مدل مو بشم.
‫از طرف یه آموزشگاه برای ‫انجام آزمایش بود،‌ اما با این حال...
‫این که از من خواستن جالب بود.
‫خیلی خب.
‫می‌خوای کجا بشینم؟
‫اگه اون گوشه که نورش خوبه بشینی عالی میشه.
‫من لخت نمیشم!
‫میو؟
‫ قبل‌تر بهم زنگ زده بودی؟
‫آره! اما منظوری نداشتم.
‫اوه، باشه.
‫- نظرت در مورد... ‫- راستش،‌ اوتیس، باید در مورد...
‫این‌جا چه‌کار می‌کنی، کیرگازگیر؟
‫لطفا این‌جوری صداش نکن.
‫دوست دخترت خیلی جذابه.
‫- در مورد چی می‌خواستی حرف بزنی؟ ‫- نگرانش نباش.
‫- خب، امشب ۶:۳۰ همو می‌بینیم؟ ‫- آره.
‫نظرت چیه که ساعت ۶ بیام دم خونه شما...
‫و با هم پیاده بریم؟
‫نه، نمی‌خواد. تو رو توی رستوران می‌بینم.
‫خیلی خب، خداحافظ.
‫اما الان منو می‌بری خونه دیگه؟
‫- می‌خوای با هم تکالیف رو انجام بدیم؟ ‫- نه راستش.
‫- چرا این‌قدر عجیب رفتار می‌کنی؟ ‫- چون تو کار منو دزدیدی، ویو.
‫نمی‌دونم چرا یهویی وانمود ‫می‌کنی که مسئول بودن برات مهمه...
‫در حالی که نیست.
‫این برای من یه فرصت شگفت‌انگیزه.
‫خب، امیدوارم که ارزشش رو داشته باشه.
‫هی!
‫- هی. دیگه سرت گیج نرفت؟ ‫- نه.
‫پس می‌خوای با من بگردی؟
‫آره.
‫مامانت داستان‌های جالبی ‫برای گفتن داره،‌ مگه نه؟
قضیه‌ی رابطه‌ی یک شبه‌ مامانت ‫با استیو گوتنبرگ رو شنیدی؟
‫من یه سگ نژاد سنت‌برنارد ‫به اسم کوین داشتم.
‫اون به اندازه یه کیک بزرگ میرید، ‫اما خدا شاهده عاشقش بودم.
‫وای کوین. تنها مرد ‫محترمی بود که تو عمرم دیدم.
‫این‌جا چه خبره؟
‫آیزاک، به میو بگو گذرنامه خودم ‫که توی کاروانشه رو می‌خوام...
‫و بهش بگو که مدل نقاشی ‫شدم، چون چهره خوبی دارم.
‫فکر کنم شنید که چی گفتی.
‫فکر کنم کار ما یکم بیشتر طول ‫می‌کشه، تا وقتی که نور خوبی هست.
‫چطوره وقتی کارت تموم شد ‫بیای گذرنامه‌ات رو بگیری؟
‫آیزاک، به میو بگو وقتی که کارم ‫این‌جا تموم شد میام گذرنامه‌ام رو بگیرم.
‫- شنیدی؟ ‫- آره.
‫نام ترانه: ‫Todrick Hall - Nails, Hair, Hips, Heels
‫کجایی مایا آنجلو؟
‫شبلم! ‫(یه نوع رقص)
‫فکر می‌کردم یه چیز درست حسابی می‌پوشی.
‫چی؟ مامانم بلوزم رو شسته بود.
‫یادت باشه که امشب سوال بپرسی.
‫تو که از ارتفاع نمی‌ترسی، نه؟
‫نه.
‫- چه قدر طول می‌کشه کارت؟ ‫- یه دقیقه دیگه میام!
‫اه، لعنت بهش!
‫ببخشید، جین. می‌خواستم بدونم تامپون داری؟
‫ببخشید که معذبت می‌کنم. الان ‫پریود شدم و تامپون‌های خودم تموم شده.
‫نه، اصلا معذب نشدم. فکر ‫کنم توی اتاق خوابم چند تا دارم.
‫- بابات سلیقه خیلی خوبی داره. ‫- راستش اونا برای مادرم بودن.
‫اون عاشق هر چیزی بود که ‫روش عکس گل صدتومانی داشت.
‫این باید...
‫تغییر سختی برای تو باشه، اولا،
‫و می‌خوام که بدونی می‌تونی هر ‫زمانی در موردش با من حرف بزنی.
‫باشه.
‫تو عمدا از بابام حامله ‫شدی تا اونو گیر بندازی؟
‫نه!
‫البته که نه.
‫تو دفعه قبل بدجوری داغونش کردی. ‫اون تا چند هفته از رختخواب بلند نمیشد.
‫اون سختی‌های زیادی کشیده. من اجازه ‫نمیدم دوباره براش چنین اتفاقی بیوفته.
‫- من خیلی به بابات اهمیت میدم. ‫- پس چرا قبلا اذیتش کردی؟
‫اولا، تو از تیغ من استفاده کردی؟
‫- اون کند و پر از مو شده. ‫- آره. نتونستم تیغ خودمو پیدا کنم، شرمنده.
‫عالیه. فکر کنم باید روی وسائلم برچسب بزنم.
‫- اوتیس، خسیس نباش. ‫- ما خواهر برادر واقعی نیستیم، مامان.
‫عیبی نداره. به زودی ‫یه واقعیشو پیدا می‌کنه.
‫و شاید با اون کمتر عوضی بازی در بیاره.
‫آره، شاید! من باید برم.
‫تامپون؟
‫بله، درسته.
‫تامپون.
‫قضیه لهجه‌ات چیه؟
‫خانواده‌ام ۲ سال پیش از ‫مینیاپولیس به این‌جا اومدن.
‫- چه خوب. ‫- می‌خوای؟
‫نه، نباید بکشم.
‫ولی ممنون.
‫تو مذهبی هستی؟
‫نه...
‫من قبلا شنا می‌کردم.
‫نمی‌تونستم سمت این چیزا ‫برم، برای همین امتحانشون نکردم.
‫عیبی نداره. هر کاری عشقت می‌کشه بکن.
‫خیلی خب، پس بذار امتحان کنم.
‫- خوبی؟ ‫- آره، خوبم.
‫امروز چرا گیج و منگ شدی؟
‫به خاطر اضطرابه.
‫همیشه این‌جوری میشدم، این اواخر بدتر شده.
‫فکر کنم حالا که شنا ‫نمی‌کنم یه برنامه منظم ندارم.
‫و چیزای خیلی اتفاقی اضطرابمو فعال می‌کنن.
‫عیبی نداره. منم اضطراب ‫دارم، برای همین درک می‌کنم.
‫- این بار چی فعالش کرد؟ ‫- مدرسه.
‫داشتم فکر می‌کردم اگه دیگه شنا ‫نمی‌کنم و مسئول دانش‌آموزا نیستم،
‫و توی بازیگری هم خیلی خوب نیستم،
‫پس من کیم؟
‫شاید من به اندازه کافی ‫به هیچ چیزی اهمیت نمیدم.
‫بیخیال. تو ۱۷ سالته. لازم نیست ‫کاملا بدونی که می‌خوای چه کار کنی.
‫این پیامی نیست که دنیا داره به من میده.
‫شاید خوب باشه برای یه مدت ‫سعی کنی جکسون مارچتی باشی؟
‫باشه، سعی می‌کنم.
‫مینیاپولیس چه جوریه؟
‫وای، وقتی این کلمه رو گفتم...
‫خیلی برام عجیب بود.
‫مینیاپولیساه!
‫پالاپالاپا.
‫- چرا این‌قدر حس عجیبی داره؟ ‫- فکر می‌کنم خیلی چِت کردی.
‫- برا اونه؟ ‫- آره.
‫پالا پالا!
‫ما داریم توی مینیاپولیس چتِ می‌کنیم، جیگر!
‫وای!
‫روبی، تو با این تیپ ترکوندی!
‫این‌جا بوی کنسرو سوپ میده.
‫سلام.
‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم. خوشگل شدی.
‫- سلام. ‫- خوبی؟
‫هیچ چیز بدون گلوتنی این‌جا نیست.
‫چند وقته که دیابت داری؟
‫من دیابت ندارم.
‫تو نمی‌تونی شکر بخوری.
‫گلوتن، آدام. نه گلوکز.
‫کس دیگه‌ای هست...
‫که این‌جوری خودشو چُس کنه؟
‫گفتی که سوال بپرسم.
‫یکمی اضطراب دارم. گرمه.
‫پس کاپشن کوفتیت رو در بیار!
‫زودباش.
‫سلام!
‫سلام.
‫جین امروز وسائلم مادرم رو از جعبه در آورد.
‫حس عجیبی داشت.
‫الان خیلی دلم براش تنگ شده.
‫وای، سیرکل‌تروثر۳۲۵۰ فکر می‌کنه ممکنه...
‫آدم فضایی‌ها حلقه‌های ‫کشت‌زار رو ناپدید کرده باشن.
‫فکر می‌کردم خیالاتی شدم، اما ‫به نظرم هشتم قطعا اتفاق میوفته.
‫هشتم چیه؟
‫به طور خلاصه اینه که همه ‫ستاره‌ها با هم منطبق میشن،
‫که اجازه میده یه سفینه ‫فضایی بزرگ به زمین بیاد.
‫این همه چیز رو تغییر میده.
‫باشه، خوبه.
‫- حدس بزن چی شد؟ ‫- چی شد؟
‫من آماده‌ام که داستانم رو ‫بخونی. الان برات می‌فرستمش.
‫[همه‌ی فرج‌ها زیبا هستند دات کام]
‫خیلی خب.
‫پشمام!
‫اینو ببین.
‫قطعا مدل گل شمعدونیه.
‫ای بابا!
‫خب، شماها برای سفر ‫به فرانسه هیجان‌ زده اید؟
‫نه خیلی، من تو سفر ‫حالت تهوع می‌گیرم.
‫کاش من می‌تونستم برم. باید ‫به یه عروسی توی نیجریه برم.
‫مگه همجنسگرا بودن توی ‫نیجریه غیرقانونی نیست؟
‫چرا، هست. اما اون‌جا ‫هیچ‌کس نمیدونه من همجنسگرام...
‫نمی‌دونستم غیرقانونیه.
‫- چیز مهمی نیست. ‫- به نظر مهم میاد.
‫میشه بعدا در موردش حرف بزنیم؟
‫آدام، بابات چطوره؟
‫نمی‌دونم. خیلی وقته ندیدمش.
‫والدینم از هم جدا شدن.
‫آره. آره شنیدم، متاسفم.
‫خب، مامان من داره از بابای اولا ‫بچه‌دار میشه، که یه جورایی عجیبه...
‫چون ما قبلا با هم دوست‌دختر دوست‌پسر ‫بودیم و حالا مثل خواهر برادر شدیم.
‫شاید بهتره اینو به بقیه نگی.
‫خیلی عجیبه.
‫چه حسی در این مورد داری؟ ‫در مورد خانواده جدید، بچه و اینا؟
‫تغییر بزرگیه...
‫چون من تک فرزند بودم، ‫اما سعی می‌کنم بالغ‌تر باشم.
‫آره، فکر می‌کنم برای اولا هم سخته.
‫بعد از این‌که مادرش مرد ‫و خواهرش به دانشگاه رفت،
‫اون و پدرش تنها بودن، پس...
‫شاید بتونید به هم کمک کنید.
‫- چیز اشتباهی گفتم؟ ‫- نه.
‫اتفاقا حرفت خیلی موشکافانه بود.
‫- باورم نمیشه! ‫- چیه؟
‫کیم کارداشیان داره یه بچه دیگه ‫با رحم اجاره‌ای به دنیا میاره.
‫اون خیلی جسوره. باورم نمیشه.
‫فکر نمی‌کنی عجیبه که...
‫بچه قبلی رو توی برنامه نشون ندادن؟
‫من برنامه کارداشیان‌ها رو نگاه می‌کنم...
‫با مامانم.
‫چه جالب.
‫نام ترانه: ‫Bob Dylan - The Man in Me
‫عالی بود.
‫آره!‌ بیا!
‫- ترکوندم! ‫- بیا!
‫آره، زودباش!
‫خب، سوال نهایی، کلویی کارداشیان قبل ‫برنامه "رونج بادی" رو می‌پسندی یا بعدش؟
‫قبلش.
‫کاملا موافقم. چون بیشتر ‫میشه باهاش ارتباط برقرار کرد.
‫- خیلی بیشتر. ‫- آره.
‫فکر می‌کنم دارم کم کم آدام رو درک می‌کنم.
‫واقعا؟ تو دل بروئه، مگه نه؟
‫سلام، سلام!
‫خوش گذشت. شماها ‫می‌خواید برگردید خونه روبی؟
‫راستش من تا حالا خونه روبی نرفتم.
‫واقعا؟ چون خیلی وقته ‫با هم دوستید عجیبه.
‫بگذریم، خوش گذشت.
‫آدام، وقتی که "کایلی جنر در نیویورک" ‫رو تماشا کردی به من پیام بده، باشه؟
‫- بای بای. ‫- اوه! خداحافظ.
‫خیلی خب.
‫فکر می‌کنم ما مسیرمون یکیه، اما...
‫آره.
‫می‌خوای لگد زدن بچه رو حس کنی؟
‫- واقعا؟ ‫- آره، همین‌جا.
‫متوقف شد. ولی خیلی قوی بود.
‫شاید دوباره خوابیده.
‫نظرت در مورد ثور چیه؟
‫به چه عنوان؟
‫به عنوان اسم، اگه پسر بود.
‫چرا می‌خندی؟
‫نمی‌دونم.
‫- ثور؟ ‫- آره.
‫- ثور؟ ‫ ثور.
‫این اسم اون ابرقهرمان با هیکل عضلانیه.
‫یکمی مسخره‌ نیست؟
‫این اسم پدرم بود.
‫توی سوئد اسم خیلی متداولیه.
‫مهم نیست.
‫ببخشید.
‫بله، می‌تونم به...
‫ثور فکر کنم.
‫ثور نیمن.
‫این اسم یه پسر قویه، مگه نه؟
‫چرا اسم یه پسر باید قوی باشه؟
‫خودت گفتی که لگدش قوی بود.
‫آره، اما بچه می‌تونه هر جنسیتی ‫داشته باشه و لگدش هم قوی باشه.
‫و چرا فرض می‌گیری که بچه ‫قراره نام خانوادگی تو رو داشته باشه؟
‫قرار نیست میلبورن بشه، ‫چون این فامیلی شوهر سابقته.
‫نه، اما می‌تونه نام خانوادگی قبل ‫ازدواجم یعنی فرانکلین رو داشته باشه.
‫تو می‌خوای نام خانوادگیت ‫رو به فرانکلین برگردونی؟
‫نمی‌دونم!
‫احتمالا نه، اما هنوز بهش فکر نکردم.
‫پس منطقی‌تره که بچه یه نیمن باشه.
‫فکر کنم آسون‌تره که ‫به سنت‌ها پایبند باشیم.
‫غافلگیر شدم که این‌طور فکر می‌کنی، یاکوب.
‫خیلی سنتی هستی.
‫حتما بعدش هم می‌خوای بگی ‫که به محافظه‌کارا رای میدی.
‫من رای نمیدم.
‫منظورت چیه که رای نمیدی؟
‫- هیچ وقت رای ندادم. ‫- تو رای نمیدی؟
‫فکر می‌کنم این برای اتاق خوابمون مناسبه.
‫فکر می‌کنم این برای برگشتن به جعبه مناسبه.
‫خیلی بامزه‌ای.
‫از این‌جا دیگه با تنها رفتن مشکلی ندارم،
‫خب...
‫چرا تو هیچ‌وقت منو به ‫خونه‌تون دعوت نمی‌کنی؟
‫این‌طور نیست که هیچ‌وقت دعوتت نکنم...
‫خونه من داغونه.
‫مردم فکر می‌کنن توی یه خونه بزرگ ‫و شیک زندگی می‌کنم، اما این‌طور نیست.
‫برای همین کسیو دعوت نمی‌کنم.
‫هیچ وقت؟
‫حتی اولیویا و انوار هم دعوت نمی‌کنی؟
‫خب، من دوست دارم ببینمش.
‫اما اگه نمی‌خوای به من نشون بدی متوجهم.
‫باشه بابا!
‫دوست داری خونه منو ببینی؟
‫چرا که نه.
‫بعضی وقتا خیلی رو مخی، اوتیس.
‫فکر نمی‌کنم خوب باشه به نیجریه بری.
‫چرا؟
‫اون‌جا همجنسگرا بودن خطرناکه.
‫هر جایی همجنسگرا بودن خطرناکه.
‫این بخشی از منه. می‌خوام برم.
‫این‌جا به اون اندازه خطرناک نیست.
‫آدام،‌ بس کن. تو متوجه نیستی.
‫رحیم متوجه بود؟
‫چرا اینو میگی؟
‫نمی‌دونم.
‫چرا همه چیزایی که بهت داد رو نگه داشتی؟
‫نامه ترانه: ‫Ween - Your Party
‫مامان.
‫مامان!
‫آدام، اومدی خونه!
‫سلام،‌ اریک!
‫سلام.
‫- خوشحالم که دوباره می‌بینمت. ‫- منم همین‌طور.
‫ببخشید. ایشون هیو هستن. اون...
‫خب، اون....
‫اون کسیه که من در حال ‫حاضر باهاش رابطه دارم.
‫- چطوری؟ ‫- اون آدامه.
‫و این هم اریکه،‌ اون با آدام...
‫دوستمه.
‫سلام.
‫سلام. از دیدنت خوشحال شدم.
‫شما پسرا می‌خواید یه چیزی بخورید؟
‫نه. ما میریم بازی کنیم.
‫راستش، من میرم خونه.
‫خوشحال شدم که دوباره دیدمت، ‫مورین. از دیدنت خوشحال شدم،‌ هیو.
‫خداحافظ، رفیق.
‫باشه.
‫خب، خونه خوبیه.
‫این‌طور نیست، اما ممنون.
‫بابا؟
‫من... من گیر کردم!
‫بابا؟
‫- چه‌کار داری می‌کنی؟ ‫- من بیسکویتم رو انداختم!
‫- تعادلم به گا رفت، روبز! ‫- می‌تونم کمک کنم؟
‫می‌دونی که چطور میشه.
‫- ببخشید. وای خدا. ‫- اوه!
‫شرمنده.
‫مامان کجاست؟
‫حیفه این بیسکویت حروم شه.
‫مامانت زنگ زد، باید جای یه ‫نفر دیگه توی بیمارستان می‌موند.
‫چرا به من زنگ نزدی؟ می‌تونستم برگردم.
‫نمی‌خواستم قرارت رو خراب کنم.
‫حالا که صحبتش شد،‌ بالاخره ‫تونستم اوتیس مشهور رو ملاقات کنم؟
‫اوتیس، بابام رولند. بابا،‌ اوتیس.
‫سلام!
‫سلام. از ملاقات باهات خوشوقتم.
‫خیلی خب، با هم آشنا شدید دیگه، ‫ممنون که کمک کردی. حالا برو.
‫بره؟ اما اون تازه اومده این‌جا.
‫اوتیس، یکم بمون.
‫بیا با هم بگردیم.
‫نه،‌ بابا!
‫لطفا نگو "بگردیم"
‫نگران نباش. من روبدوشامبرم رو می‌پوشم.
‫- چطوره؟ ‫- عالیه.
‫اون ساقیمه.
‫یونیفورم واقعا اندازه‌ات ‫نبود یا نمی‌خواستی بپوشیش؟
‫وای شرمنده. سوالم بی‌احترامی نبود؟
‫نه، عیبی نداره...
‫برای من اندازه نبود.
‫من دوست ندارم لباسام به ‫بدنم بچسبن، اما چاره‌ای ندارم.
‫خیلیا اینو نمی‌فهمن.
‫کی اینو نمی‌فهمه؟
‫کل دنیا، جکسون.
‫من قبلا توی اون توالت ‫متروکه لباس عوض می‌کردم...
‫که دخترای احمق محبوب در مورد بدنم چرت نگن.
‫بقیه بچه‌های دگرباش هم ‫اون‌جا لباس عوض می‌کردن.
‫این‌جوری راحت‌تر بود،
‫اما الان دیگه نمیشه اون‌جا رفت...
‫این خیلی بده.
‫- آره. ‫- می‌خوای من در این مورد با هوپ حرف بزنم؟
‫ممنون، اما من می‌تونم از ‫پس مشکلات خودم بر بیام.
‫- و این‌که دیگه مسئول نیستی، یادت رفته؟ ‫- وای گندش بزنن. آره یادم رفته بود.
‫این اولین بار بعد از یه مدت خیلی ‫طولانیه که احساس آرامش دارم.
‫آره، خیلی خوبه، مگه نه؟
‫به مسافرت تفریحی میری، مامان؟
‫نه! من برای درخواستم در مورد ‫پس گرفتن السی اینو می‌خوام،
‫که تو باعث شدی مجبور شم این‌کارو بکنم!
‫محض رضای خدا بس کن، مامان.
‫می‌دونم که از کارم آسیب دیدی. من فقط ‫کاری رو کردم که فکر می‌کردم درسته.
‫من نمی‌خواستم السی مثل ‫من و شان صدمه ببینه...
‫چون تو یه مریضی داری.
‫- چی؟ ‫- واقعا مریضی!‌ متاسفم!
‫می‌دونم تقصیر تو نیست، و ‫می‌دونم که داری سعیت رو می‌کنی،
‫اما هنوز بر اون مریضی غلبه نکردی.
‫و شاید تا خیلی وقت دیگه هم نکنی.
‫اما این مسئله معناش این ‫نیست که عاشقت نیستم.
‫چون من همیشه عاشقتم، مامان.
‫حتی اگه از من متنفر باشی.
‫به آیزاک بگو چند روز دیگه ‫برای گرفتن نقاشیم برمی‌گردم.
‫انگشتام دیگه مثل قبل فرز نیست.
‫می‌خوای بمونی یه دودی بگیریم؟
‫البته. می‌تونم یکم از شر ‫اون زنیکه خلاص شم.
‫بابام پارسال به خاطر تسکین ‫دردش گل کشیدن رو شروع کرد،
‫اما نتونستیم برای اون نسخه ‫دکتر بگیریم، که خیلی مسخره هست.
‫نام ترانه: ‫The Association - Never My Love
‫می‌خوای یه کام بگیری، روبز؟
‫نه بابا. اگه دوباره از تخت ‫افتادی کی می‌خواد کمکت کنه؟
‫- اوتیس؟ ‫- نه، ممنون.
‫خیر سرت پدری!
‫از دست این جوونا.
‫بچه‌های این دوره زمونه خیلی سوسول شدن.
‫آره. ممنون رولند.
‫توی خونه مشکل داری، جفری؟
‫آره، یه حادثه رخ داد.
‫گربه ما جاناتان مرد، ‫و حالا سینتیا می‌خواد...
‫شرمنده بچه‌ها،
‫می‌خواد همیشه خدا ‫سکس داشته باشیم.
‫دائم الحشر شده.
‫من دیگه مثل جوونی‌هام نیستم.
‫هیچ کدوم از ما مثل جوونی‌هامون نیستیم،
‫اما باید تا وقتی می‌تونی ازش لذت ببری...
‫چون... زندگی نامرده.
‫آخرش همه ما رو می‌کشه.
‫بابا، این‌جوری نگو.
‫وقتی پوچ گرایانه حرف ‫میزنم روبز خوشش نمیاد.
‫ببخشید، عزیزم. خودمو کنترل می‌کنم.
‫اون دختر خیلی خوبیه،
‫با من و مامانش خیلی مهربون بوده.
‫برای همین خوبه که می‌بینم از ‫وقتی با تو دوست شده خوشحاله.
‫همیشه در مورد تو حرف می‌زنه.
‫همش میگه اوتیس این‌جوری، اوتیس اون‌جوری...
‫وای خدا، بابا بس کن دیگه!
‫چیه؟‌ این طبیعیه! من اوایل ‫آشنایی با مادرت این‌جوری بودم.
‫آره، منم در مورد سینتیا این‌جوری بودم.
‫جوونی کجایی.
‫آره، جوونی خیلی خوبه.
‫بابات خیلی کم طاقته.
‫- می‌خوای بمونی؟ ‫- ممنون، اما باید برم خونه.
‫منم باید برم خونه.
‫شرمنده بابت گربه‌ات.
‫ممنون. آره، اون گربه خوبی بود.
‫تغییر در شهوت جنسی یکی ‫از علائم معمول سوگواریه.
‫برای بعضیا این یه راه کنار اومدن با غمه.
‫من و سینتیا هیچ‌وقت بچه نداشتیم.
‫اون خیلی دلش بچه می‌خواست، اما نمیشد.
‫جاناتان یه جورایی مثل پسرش بود.
‫فکر می‌کردم بدون اون ‫داغون میشه... اما برعکس شد.
‫اون حتی گریه نکرد.
‫مردم با روش‌های مختلفی سوگواری می‌کنن.
‫شاید برای همین می‌خواد ‫همیشه با تو رابطه داشته باشه،
‫که از احساس غم و اندوه اجتناب کنه.
‫آره، شاید.
‫تو مثل یه پیرمردی توی جسم یه بچه.
‫آره، زیاد اینو بهم میگن.
ارین: فقط میخواستم بدونی که حالم بهتر میشه
‫ارسال به ارین: ‫میدونم، مامان
‫ارین: باید نقاشی‌ای که اون پسره ازت ‫کشیده رو ببینی. طرف نابغه هست
‫مامان گفت که تو منو کشیدی.
‫آره.
‫وقتی که با هم دوست بودیم ‫می‌خواستم بهت بدم، اما...
‫الان بدم یکم غیرعادیه.
‫می‌تونم ببینمش؟
‫آره. زیر اوناست.
‫خیلی خب.
‫این اصلا شبیه من نیست.
‫- ولی نقاشی مامان خیلی خوب شده. ‫- آره، حالتش ایده خودش بود.
‫ممنون که یه کاری کردی بمونه.
‫من کاری نکردم.
‫راستی می‌خواستم بگم که من تو رو می‌شناسم.
‫تو گفتی که نمی‌شناسمت، اما...
‫من می‌شناسمت.
‫می‌دونم که هنوز لبه‌های ‫نون تستت رو جدا می‌کنی.
‫می‌دونم که وقتی استرس ‫داری ناخونات رو می‌جوی،
‫بعضی وقتا هم که خجالت ‫می‌کشی این‌کارو می‌کنی.
‫تو می‌تونی جلوی هر کسی ‫ژست فرهیختگی بگیری،
‫اما این‌کارو نمی‌کنی، چون آدم خوبی هستی.
‫برای همین بیشتر از هر ‫کسی که توی عمرم دیدم...
‫به من سخت می‌گیری،
‫چون می‌دونی این چیزیه که ‫باعث میشه حس دیده شدن پیدا کنم.
‫هر باری که پیش تو ام،
‫همه سلول‌هام...
‫به جوش میان...
‫و زنده میشن، و همه چی ‫امیدوارانه به نظر میاد.
‫کاش می‌تونستم کاری که کردم رو جبران کنم...
‫چون...
‫می‌ترسم که تو دیگه توی زندگیم نباشی.
‫تو همیشه توی زندگیم هستی.
‫اما اگه دوباره به من دروغ ‫بگی خایه‌هات رو می‌برم.
‫فهمیدی؟
‫متوجه شدم.
‫موقع صبحونه می‌بینمت.
حالت خوبه؟
‫- چرا این‌قدر طولش دادی، عشقم؟ ‫- یا خدا!
‫سینتیا، بس کن!
‫من نمی‌تونم همش با تو سکس داشته باشم.
‫من واقعا خسته‌ام!
‫و فکر می‌کنم ما باید ‫در مورد جاناتان حرف بزنیم.
‫فکر نکنم که من بتونم حرف بزنم.
‫چرا، عشقم؟
‫چون...
‫چون خیلی دردناکه.
‫می‌دونم سینت.
‫می‌دونم.
‫مینیاپولیساه!
آدام: آماده نبودم
‫ارسال به آدام: ‫میدونم. اشکال نداره
‫سلام.
‫سلام. شبت چطور پیش رفت؟
‫خوش گذشت.
‫یکمی عجیب بود، اما خوب بود.
‫می‌دونستی آدام برنامه ‫کارداشیان‌ها رو می‌بینه؟
‫نه، اما این منو غافلگیر نمی‌کنه.
‫هی، من در مورد قبل‌تر متاسفم.
‫من یه تک فرزندم.
‫خیلی توی به اشتراک گذاشتن فضای ‫زندگیم خوب نیستم، اما دارم روش کار می‌کنم.
‫می‌دونم حتما این برای ‫تو هم سخته، پس می‌تونی...
‫هر وقت خواستی دیسک ‫آهنگ‌هام رو قرض بگیری.
‫ممنون، اوتیس. لطف کردی.
‫پس رابطه تو و روبی ‫داره خیلی جدی میشه، آره؟
‫شاید.
[میو]
‫- سلام. ‫- بابام امشب خیلی خجالت اور بود.
‫خیلی در این مورد متاسفم.
‫عیب نداره. اون آدم بامزه‌ایه.
‫آره،‌ اون خیلی خوبه، مگه نه؟
‫بگذریم، ممنون که کمکم کردی. تو بهترینی.
‫قابلی نداشت. به من خوش گذشت.
‫خوشحالم.
‫خیلی خب.
‫شبت بخیر، اوتیس.
‫شبت بخیر، روبز.
‫عاشقتم.
‫چه خوب.
‫شبت بخیر.
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::www.cinemafreak.net:::. «در شبکه های اجتماعی » TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ⠟ www.CinemaFreak.net ⠻