ترجمه : محمد روشن برگردان و هماهنگی : Saeed_018
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz ]
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
پاداشی مناسب جهت برگرداندن زن برده دزدیده شده
یا متواری
از منزل کادیوس آپیتوس به شخص یابنده پیشنهاد میشود
افرادی زیر از یونان بازگشته اند
و شامل عفو جولیس سزار هستند پس نباید به آن ها آسیبی برسانید
پابلیوس سرویلیا کاسکا
مارکوس تالیوس سیسیرو
گایس کاسیوس لانجاینس
و مارکوس جونیوس بروتوس
پمپه ای خیانتکار به مصر فرار کرده
و سزار با عظمت به دنبال اوست
سلاح ها روبه بالا
به پیش ، پیش
به سمت جلو
قدم رو
و اینک بطلیموس
صاحب دو بانو
صاحب ملکه زنبق و زنبور عسل
و اینک بطلیمیوس
پسر خدای آفتاب
بطلیمیوس الهی
درود بر
برای چه مدت باید امیدوار باشیم که در خدمتتونیم ؟
مدت زیادی نمیمونیم
باعث ناراحتیه
اگر سزار بزرگ به نیت انجام کاری به اینجا اومدن
نوکران این شیر قدرتمند
از کمک به ایشون خرسند میشن
در هر موضوعی
نهایت لطف شماست
آمادگی و تدارکاتتون برای جنگ در چه حده ؟
جنگ ؟
ما تصمیم به جنگ نداریم
پس سوء تفاهم پیش اومده
شنیدم که خواهر این شیر قدرتمند
و ایشون با هم برای تخت پادشاهی مشکل دارن
از اون زن حرفی نزن
من میشاشم به اون من میرینم به اون
حقیقت داره پرنسس محبوب ما
از اونجایی که با نااهل مشورت کردن ادعا یه سری چیزای نا معقول کردن
اما از ایشون حمایت نمیشه
هیچ کسی به جز خیانتکارها و حشی ها " قوم بربری"
اون اسم چی بود ؟
دلگاس پر گمام
اون میتونه ده سپاه رو تدارک ببینه
دلگاس پرگمام
میتونه ده سپاه رو تدارک ببینه
یه راهزن ناقابله من بهتون اطمینان میدم که مشکلی پیش نمیاد
کلوپاترا به هیچ وجه ترسی نداره
ایشون کجا هستن ؟
خب کسی نمیدونه
گمون میکنم یه جایی توی جنوب باشن
دروغ میگه دست خودشونه
این مشکلی که بینتون هست باید تموم بشه
خواسته رم ، یک مصر آرامه
کشتی های حبوباتتون باید شروع به کار کنن
ما کلا کشور رو تحت کنترل خودمون داریم
از فانوس دریایی گرفته تا آبشار بزرگ
خوبه ، در این صورت نباید مشکلی
توی بازداشت پمپه ای مگنس داشته باشید
از لحن صداش خوشم نمیاد
میتونه بره
ارباب صحبت هایی که پیش از این با هم کردیم رو به خاطر دارید ؟
از تمساح و روباه ؟
اجازه بدید غافلگیرشون کنیم
خیلی خوب ، ادامه بده بهش نشون بدید
اوهوم
ما یه هدیه براتون داریم عالیجناب
فکر میکنیم از دیدنش خوشحال بشید
ما اونو به این روز انداختیم
دستو پاشو بریدیم و یه نمایش خنده دار با حیوان ها وحشی راه انداختیم
ساکت باش
ننگ بر خانه بطلیمیوس
برای یه همچین وحشیگری ای ننگ
اما شما دشمن بودید
اون مشاور رم بود
مشاور رم بود
که به این کثیفی کشته شده
اون مشاور رم بود که اینطوری مثل دزدای کثیف تیکه تیکه شده
ننگ بر شما
ما بقیش کجاست ؟
خب ایشون رو سوزوندیم
البته با یه مراسم تدفین مناسب
با تمام احترام و آداب مربوطه
من فردا برمیگردم
که اون کسی که
پمپه ای رو کشته ازتون بگیریم
کاپیتان میگه که باد مناسبه
خوبه هر وفت که شما بخواید میتونیم بریم
فرا نصفی از افراد رو به رم برگردون
ما باید خبر مرگ پمپه ای رو پخش کنیم
من بعد از اینکه
تکلیف اینجا رو مشخص کردم میام
تکلیف اینجا رو مشخص کنید ؟ تکلیف چی اینجا رو مشخص کنید ؟
جنگ غیر نظامی در راهه
باید جلوشو گرفت
چرا ؟
بذارید این بی وجدان ها بیفتن به جون همدیگه
جنگ جلوی تهیه حبوبات رو میگیره
بدون حبوبات مصری رم گشنه میمونه
دور از عقله که دخالت نکنم
و اونوقت شما چطوری با نصف یه سپاه میخواید مداخله کنید؟
من که نمیخوام بجنگم
من فقط باید به این چند دساع گی ها فیصله بدم
طوری صحبت میکنید که انگاری کار خیلی آسونیه
یه دست کردن اونا فقط منجر به تنفرشون از رم میشه
حق با اونه
بطلیمیوس میتونه شما رو به عنوان دشمن اصلی مردم معرفی کنه و اونا رو تحریک کنه
من از پس گائل بر اومدم
پمپه ای مگنس رو از پای در اوردم
گمون میکنم بتونم از پس یه بچه و یه خواجه بر بیام
یه پسر کوچولو که صد هزارتا سرباز داره
خودم این موضوع رو میدونم
با این حال بازم یه بچه ست
ظاهرا فراموش کردید که جنگ خودمون هنوز تموم نشده
کیتو و اسکیپیو هنوز آدمای بزرگین
فرصت بهشون داده بشه دوباره یه ارتش دیگه جور میکنن
و وقتی اینکارو بکنن بازم لهشون میکنم
خوشحالم که اینقدر مطمئن حرف میزنید
ممکنه بعضی ها اسم اینو غرور بزارن
زمانی اسمش غروره که شکست بخورم
یادتون باشه که اون یه پرنسس از یه خانواده باستانیه
وقتی پیداش کردید با نهایت احترام باهاش برخورد کنید
باید از همه حرفاش که منطقی و دلیل داره اطاعت کنید
متوجه شدم قربان
روت حساب میکنم ورینوس
چیزی میخوای بگی ؟
میخواستم در خصوص دستگیر نکردن پمپه ای مگنس ازتون معذرت خواهی کنم
تفصیر من بود که آخر و عاقبتش به اینجا ختم شد
... اگه من وظیفم رو انجام داده بودم درسته
میتونی بری
قاتل پمپه ای کو ؟
متاسفم اون فرار کرده
پیداش کنید
... ضمنا
... این ریز دقیق پولیه که توسط
اعلی حضرت بزرگ بطلیموس دوازدهم قرض گرفته شده بوده
به نام جمهوری من به اینجا اومدم که اون رو پس بگیرم
هفده هزار درهم
هفده ؟
امکان نداره
احتمالا چهار هزار باشه
این جدول شامل تک تک پول هاییه که از پمپه ای قرض گرفته شده ... و
حالا دیگه نماینده دیگه ای از رم میتونه اون پول رو وصول کنه
این دلیل کافی نیست
بعد از مرگ ایشون ذینفع کسیه
که قانونا کرسی ریاست مشاوران رو در اختیار داشته باشه
یعنی گایس جولیس سزار
این قانونه قانون رمیه
اینجا قانونتون فرق میکنه ؟
زن بدبخت ؟
هزار مرتبه معذرت خواهی میکنم ما رو ببخشید
بفرما
اینم پولتون واقعا متاسفم
این آقا فراموش میکنن که تابع رم هستن
تابع ؟
من تابع کسی نیستم
من پادشاهم بشین سر جات
ممنونم
کی میتونم پول رو دریافت کنم ؟
عالیجناب ، ما پول کمی مایحتاج خودمون داریم
کشاورزامون اونطرف که باید مالیات نمیدن... چونکه
چونکه ؟
حماقت کلوپاترا باعث ایجاد ناآرامی توی بخش هایی از کشور شده
خیلی جدی نیست
خب ، من نمیخوام که آدم غیر منطقی ای به نظر بیام
از این رو ده هزار درهم میخوام
حتی جور کردن اون مقدار پول هم چندین روز طول میکشه
پس با این حساب باید بیشتر توی فیصله دادن به این
جنگ با کلوپاترا پافشاری کنم
نظر خیلی خوبیه
اما افسوس ، چونکه کسی نمیدونه پرنسس کلوپاترا کجاست ؟
نگران اون موضوع نباشید
خودم پیداش میکنم
لعنتی چه گرمه
داغ تر از کارگاه وولکانه "خدای آتش "
... چه فکری
این خدایان کولی کردن که اینجا رو ساختن
در مورد خدایان اونم توی منطقه خودشون اینطوری بد حرف نزن
چرت نگو من خداهاشون رو دیدم
تایتس پلو از هیچ حروم زاده سگ سری نمیترسه
خیلی احمقی این خدایان خیلی قدیمی و قدرتمندن
قدمت مصر خیلی بیشتر از رمه
واقعا ؟
پس حالا گدا شدن مگه نه ؟
به هر حال ما چرا اینجاییم ؟
منتظریم
خودم میدونم منتظریم اما منتظر کی ؟
وقتی ببینمشون ، میشناسمون
پس همینطوری بشین
" اون میگه " تابع
اجنبی تفاله
یه اخاذی روشنه
اگه پولشو ندیم کلوپاترا رو پادشاه میکنه
... اگه
اگه بتونه پیداش کنه
اون کارشو بلده
کلوپاترا رو پیدا میکنه
اون باید قبل از اینکه پیداش کنن کشته شه
همین الان وقتشه اون باید کشته شه
منم موافقم
افرادم میتونن توی شب دخلشو بیارن
بهش بگیذ منتظر بمونه
کلوپاترا
ملکه بزرگ
هوتو درخواست داره که باهاتون صحبت کنه
منو بزن
شبه یا روز ؟ شبه
میتونه بیاد تو
ملکه بزرگ
خبرای جدیدی از آلکساندریا آوردم
حرفتو بزن ، کرم
واقعا از بابت گفتن این حرفا متاسفم
پرنسس بزرگ باید خودشون رو آماده زندگی بعد از مرگ بکنن
کی ؟
همین حالا
هر حرفی دارید بزنید
سلام خانوما
به سزار حمله کنید ؟
جدی میگید ؟
چرا که نه ؟
افراد کمی با اونن
چند تا سرباز میتونی جمع کنی ؟
تو ناجی مصر میشی
اسمت همیشه زندست
جسم فانی من ارزشش کمتر از این حرفاست
اما رم هیچوقت این تجاوز رو فراموش نمیکنه
رم رو فراموش کن
رم محکوم به نابودی شده
مردمش مثل سگ وحشی به جون هم افتادن و هم دیگه رو میدرن
ظرف 10 سال شهر به یه خرابه فراموش شده تبدیل میشه
شاید اینطور که شما میگید باشه ؟ اما سال دیگه چی
شاید حق با توئه
خوبه که ارگو احتیاط میکنه
... شاید نقوذ کافی
ببین مردم نداری
سزار نیروی زیاد همراهش نداره
میتونم با یه کلمه همه شهر رو به صف کنم
بهش فکر کن
میتونم سپتمیوس رو یه مدت کوتاه ازت قرض بگیرم ؟
ممنونت میشم
البته
پیک بطلیموس سیزدهم خواستار وروده ، قربان
بطلییوس آب دهنده صاحب دو بانو
صاحب ملکه زنبق و زنبور عسل پادشاه پادشاهان و پسر خدای آفتاب
با نهایت احترام به استحضار میرساند
که همین شخصی که نامه را برای شما آورده قاتل پمپه ای میباشد
اون به اندازه ی کافی خوش تیپ هست
یه چونه قوی و خوب
اینطوری که شما میگید گمون میکنم یه میان ساله
بیشتر
گوشت فانی بدن انسان سبز میشه
بیارش اینجا
اگه اینطوری ادامه بدید نمیتونید اونطوری که باید و شاید به الکساندریا برسید
من اسمشو میزارم ضعف
من ضعیفم ؟
خودتون بهتر میدونید چطوری برده هاتون رو بزنید
اما نمیتونید اون پایپ رو بندازید دور
و خودتون هم خوب میدونید کوتوله گستاخ
تو هیچی نمیفهمی
بندازش بیرون
بندازش ... بیرون
من ضعیفم ؟
اون پرنسس کولی حالا یه تیکه خوبه
آدمای پدرش به اسکندر حمله کردن
تو نمیتونی اینطوری در موردش صحبت کنی به هر حال که خوب تیکه ایه
و بدجوری منو میخواد
باید موقعی که داشتم ترتیب اون حبشه ای رو میدادم میدیدیش ، مثل ماه اکتبر خیس شده بود
پولو به من نگاه کن
اون یه پرنسس از یه خانواده سلطنتیه
دستت بهش بخوره مردی
من که احمق نیستم
فقط دارم میگم که اون منو میخواد
خیلی خوبه خیلی خوبه
هیچی مثل سرما خوردگی نیست عرق بد بو واسه از راه بدر کردن یه مرد
سزار خیال میکنه که با فرودایتی روی المپیوسه
خفه شو بچه خوک
تو چی از اغوا کردن و گول زدن میدونی ؟
تا زمانی که سزار یه مرده
من به دستش میارم
خیلی به خودتون مطمئنید
یا بدتش میارم یا میمیریم
پس به دستش میارم
شاید اینطوری بشه
فقط آرزو میکنم ای کاش امروز اینجا بود
تو رحمم آتشی به پاست
مطمئنا یه بچه توی بهار به دنیا میاد
بیا
آره تو بیا
جوون
خیلی قرمزی
والا مقام چه کاری از دستم بر میاد ؟
چرم ، زیتون خیلی بد نیست
بدرد میخوره پرنسس دستور میدن که بکنینشون
متوجه نمیشم
شما با ایشون سکس میکنید
اشتباه میکنید اینجوری بچه دار میشن
دقیقا هم همینو میخوایم پس بچه درست کن
نترس
نمیترسم ، فقط نیمتونم کاری که شما میخواید رو انجام بدم
... ما همچنین ما توی فرهنگمون همچین چیزی نداریم
مردای رمی عادت ندارن اینطوری با زن ها بخوابن
بیا خوشت میاد
یه ملکه یه معشوقه عالیه
منتظر چیه ؟
اون باید کاری که بهش گفتن رو انجام بده
بذار کمکت کنم برو اونور
من باید از پرنسس معذرت خواهی کنم اما نمیتونم همچین کاری رو بکنم
من که برده نیستم اینجوری بهم دستور داده بشه
با احترام فراوان اون خواسته من رو رد کرد ؟
این حشره منو رد میکنه ؟
چطوری جرات میکنی دختر خدای آفتاب رو رد کنی ؟
پولو فورا خودت رو به پرنسس کلوپاترا معرفی کن و هر کاری که میگه بکن
چی ؟ شنیدی چی گفتم
چه خبر شده ؟ فقط برو
سرباز هنگ تایتس پولو آماده انجام وظیفست خانوم
هوو
... خدایان چیزی بودا نمیخوام چیزی بدونم
اگه جونت رات مهم باشه دیگه در موردش حرفی نمیزنی
چرا ؟ من فقط داشتم از دستورات اطاعت میکردم اونم چه دستورات خوبی
فکر میکنی اگه سزار بشنوه چی کار میکنه ؟
من که احمق نیستم
به پرنسس قول دادم که در این باره هیچ حرفی نزنم
من نمیتونم به خاطر جون تو یه همچین رازی رو مخفی کنم
من دهن زیر آب زنیم خوبه
هووو
قربان پرنسس کلوپاترا
دختر دو رامسز
بانوی گل زنبق و زنبور عسل
اوه
آفرین اعلی حضرت
واه ممنونم
اشتباهی نشده شوهر کوچولو ؟
چقدر تو رو صندلی پدر بامزه میشی
من هیچ وقت نمیخواستم بهت آسیبی برسونم
البته که نمیخواستی
بی شک این اون اسب خواجت بوده که گمراهت کرد
بانوی من اون نباید حرف بزنه
باید بمیره
اون بود
نه من
اون برادرتون رو گمراه کرد
نه من
اون بود
آرایش جنگی بگیرید
تو هم همینطور پولو
... کالپورنیا
ایشون همسر سومتونه ؟
همینطوره
اون بهتون پسر داده ؟
نخیر
چقدر بد
یه مرد بدون پسر یه مرد بودن آیندست
تا حالا اینطوری بهش فکر نکرده بودم
چه بد
مهم نیست
تونستید نا آرومی های بندرگاه ها رو کنترل کنید ؟
باید فورا این کا رو بکنید
هر کی بندرگاه ها رو کنترل میکنه مصر رو کنترل میکنه
بی شک نکته خوبیه
اما اگه میخواستم رم رو کنترل کنم البته که میخواید
واسه چه کار دیگه ای اینجایید ؟
و چرا منو قهرمان گونه از مرگ نجات دادید ؟
مگر اینکه داریداز من
به عنوان عروسک خیمه شب بازیتون استفاده میکنید
از خیال پردازی بدت میاد ؟
خواستههای من اهمیتی ندارن
شما منو از اسارت آزاد کردید
من برده شما هستم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
برید تو لاک دفاعی
خوبی ؟ بد نیستم
گرچه خواب به چشامم نمیاد
هر شب یه شعر بد مینویسم
و صبحش میدم به آشپز تا توی آشپز خونه بسوزونتش
عجیبه
وجدان ناخوشم مثل
پرنده سرخ کرده و کلوچه شده
نباید خودتو اذیت کنی
ما فقط کاری رو کردیم که مجبور بودیم
بی شک زحله همچین چیزایی رو بعد از خوردن بچش گفته " منظور اگه اینو نگیم چی بگیم "
... سوال اینجاست که
اگه سزار از مصر برنگرده
سزار از مخمصه هایی بدتر از این هم جون سالم بدر برده
اون توی بهترین موقع سال توی الکساندریا محاصره شده
شاید دیگه شانس نیاره
خب چه حماقتی کردیم
اگه پاهای یه مرده رو بوسیده باشیم
با مرگ سزار اون مارک آنتونی حروم زاده
هر کاری که میخواد میکنه
احتمالش زیاده اما برای من اهمیتی نداره
من دیگه با سیاست کاری ندارم
آدم به خودش رحم کنه خیلی خوبه
من به خودم افتخار نمیکنم
اما ما هنوز سناتوریم
ما مسئولیت داریم
یادم میاد قسم وفاداری خوردی
قسم برای سزار خوردم نه برای آنتونی
کیتو و اسکیپیو یه سپاه توی نیومدیا روبراه کردن " نیومدیا محلی در شمال آفریقا "
اگاه باهشون در ارتباط باشیم
میتونیم میتونیم
این سیسیرو نیست ؟
چقدر عجیبه ها همین الان داشتم در موردت فکر میکردم
خبرای خوبی به دستم رسیده
واسه همین اول میخواستن بیام شما دو نفر رو ببینم
تو هم اینجایی
چه تصادفی
وقتی یه همچین اتفاق هایی میفته جالبه اینطور نیست ؟
داشتم از میدون شهر رد میشدم
و در مورد یه زن منحصر به فرد فکر میکردم
اون وقت کی باید درست جلوم سبز بشه
اون لباش زنونش
یه موجود اسپانیایی کمی وحشی
موهاش تا رو کونش
میدونید همه در مورد من بد قضاوت میکنن
من مرد مهربونیم
میدونم به مهربونی معروف نیستم
اما هستم
انسان جایزالخطاست
خدایان هم میدونن که من یکی دو تا اشتباه هم در حق خودم کردم
من کارایی کردم
کارایی که وقتی بهشون فکر میکنم خجالت میکشم
هیچ آدمی کامل نیست
دقیقا
هیچکی یه انسان کامل نیست
دستاتو بده به من برادر سیسیرو
... با تمام قلبم
میبخشمت
نمیدونم منظورت چیه
هیچ چیزی از من پنهون نمیمونه
اگه یه کبوتر توی اونتاین بمیره من میفهمم
برادر مطمئن باش اگه یه بار دیگه
چیزی در مورد ارتباطت
با زمزمه های خیانت بشنوم
خودم این
دست های لطیف و صورتیت رو میبرم
و به در سنا میکوبونمشون
آنتونی بله ؟
گفتی که خبرای جدیدی برامون داری
اوه آره البته
یه پیک از الکسندریا اومده
سزار از محاصره در اومده
و همه مخالفین بطلیموس رو قتل عام کرده
صحیح و سالمه
و ارباب همه مصره
این مرد عجبوه ایه مگه نه ؟
احترام بگذارید
درود بر سزار
ترجمه : محمد روشن برگردان و هماهنگی : سعید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]