ترجمه : محمد روشن Gazbedehتنظیم :
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
شاید اگه به سواحل تسیلی عقب نشینی کنیم
بتونیم تا شروع بارش های بارون دوام بیاریم
اگه بریم به سمت شرق اونا میتونن ارتباطمون رو از اینجا قطع کنن
اوه البته
اینطوری نمیشه
آمادست
مممم
نقشه ها هیچ موقع مثل واقعیت نیستن
اگه اینطورین دارید وقتتون رو تلف میکنید
حق با اونه
ما فقط مجبوریم با این بدبختایی که اینجا منتظرمونن بجنگیم
و لهشون کنیم
باید بی شک لهشون کنیم
همه اون لعنتی ها شام کرم ها میشن
شام کرم ها میشن
سعی کن این یه بار صورتم رو نبری
یه خورده صبر کنید پمپه ای اصلاحتون میکنه
لباسهای طوق دار باید یه چیز هایی داشته باشن مگه نه ؟
شاید یه قاظی
... اگه لباس طوق دار جاه و مکان میده
پس وارو هم باید گرفته باشه در غیر اینصورت ما دیگه روز خوش نمیبینیم
پس اینطوری چی به لبیئنس میدیم ؟
مقدونیه ؟ پسنیا ... مقدونیه برای لیبو
هنوز مقدونیه و بسنی مال ما نشده
دارین خرگوشی رو میپزید که هنوز شکار نشده
خرگوش اصلیمون داره یه گوشه از گشنگی میمیره
و نزدیک دو هزار نفرو از دست داده
گمون میکنم به راحتی میتونیم بگیم
که اینجا یه خرگوش آماده به طبخ داریم
بروتوس تو چرا ناراحتی ؟ اینطوری به نظر میام؟
ممم منو ببخشید
اینطور نیست شکست دادن سزار یه افتخاره
ما زیر بار زور نمیریم اما من نمیتونم این موضوع رو جشن بگیرم
اون با من مثل یه پدر برخورد کرد
احساسات رو درک میکنم کی حمله رو شروع میکنیم ؟
حمله ؟ ما قبلا حملمون رو کردیم
شکستش دادیم اما اون هنوز نمرده درسته ؟
منظورم اینه کی ضربه آخرو میزنیم ؟ یه ضربه نخواد بود
اگه واقعا بتونیم اونو تا یه ماه دیگه معطل کنیم
ما بقی سپاهش کم کم از هم میپاشه و ناپدید میشن
هیچ خرجی هم برامون نداره این ایده جواب میده ؟
مممم ؟ سزار ما رو از رم فراری داد
بیرون از ایتالیا هم ولمون نکرد دوستامون رو کشت
جمهوریمون رو از چنگمون در آورد
مطمئنا شان و عزتمون می طلبه که روی خونش راه بریم
واقعا نکته زیکانه ایه
اما تو میخوای این بلا سر خودمون بیاد
ما باید به سزار حمله کنیم و خونش رو جلوی چشمان مارس بریزیم
وگرنه این پیروزی پوچ و بیخوده اون باهوشه
اگه به زور اونو شکست بدیم جلوه ی بیشتری توی رم داره
تو پمپه ای مگنس هستی
تو دشمنانت رو گیر میندازی و زیر پات مثل یه حشره له میکنی
اگه کمتر از این کارو بکنی مردمت نا امید میشن
خبر های یونان
مارک آنتونی سالم است اما اکثر کشتی های ناوگانش
که به منظور کمک به گایس جولیس سزار فرستاده شده بودن در دریا مفقود شدن
در حال حاظر سزار محاصره شده است و از نظر تعداد نیرو تحت فشار میباشد
.... نیرو های سنا ، جمهوری
و پمپه ای مگنس پیش بینی یک
پیروزی قطعی را در مدت زمانی نه چندان دور مینمایند
تو اینجایی آره اینجام
از تایمون خواستم ازمون محافظت کنه
و یه دسته از اون لاتو پوتای مسخره رو برامون بفرسته
عزیز من سزار به زودی میمیره
چیزی به بی دفاع شدنش نمونده
ممکنه لخت کف خیابون دراز کش شیم
تو باید بری پیش سرویلیا و ازش درخواست چند تا از نگهبان هاش رو بکنی
تا بیرون از در مرافب باشن چرا ؟
خب احمق اینطوری اونا میتونن با استفاده از اسم سیرویلیا از خونه مراقبت کنن
منظورم این چرا من باید برم ؟
خب ، مثل اینکه من باید برم به سیرویلیا التماس کنم
گمون نمیکنم من به خاطر تو نمیرم و التماس کنم
بچه بازی در نیار اون که دست رد به سینت نمیزنه
فکر میکنی ؟ چرا باید یه همچین کاری بکنه ؟
با اون هدیه های خوبی که من بهش دادم ؟
چی بهش گفتی ؟ هیچی
هیچی اون یه چیزهایی بهت گفته
چیزی نگفته
تو خیلی خودخواهی فقط همین
فکر میکنی میتونی دوستیش رو با یه برده اسب و چند تا لاک پشت بخری ؟
و 6 تا بشکه یخ
ترجیح میدم نرم
ترجیح میدی نری
ترجیح میدی برده ها بهت تجاوز کنن
وقتی که مادرت خونست همه دو رو برتو میسوزونن و نابود میکنن
رک بهت بگم دوران دلسوزی های من تموم شده
یه روز سزار پیروزه و تو جیغ و داد خوشحالی میزنی
روز بعد شکست میخوره و من باید برم التماس کنم ؟
تنها خواسته من اینه که این جنگ لعنتی تموم بشه
سزار یا یکی دیگه فرقی نمیکنه اکتویا ... بحثی نداریم
این جواب سوالته که چرا تو باید بری خونه سیرویلیا
میدونیم خسته کنندست اما فعلا شرایط ما اینه
لایدا
خیلی قشنگه
... نه
خوشحالم میبینت
نگرانت بودم
لازم نکرده
من خیلی خوبم
ظاهرا نه به خوبی تو
پول میخوای ؟
اگه پول لازم داری یه مقدار دارم
مطمئنم که داری
مثل یه اسب داری از شوهرت سواری میگیری
خوشبختانه دوستت داره
نمیدونم ورینوس زندست یا مرده
متاسفم
نمیخواستم اینطوری رفتار کنم
خیلی خستمه نایبی
از عصبانی بودن خسته شدم
... خستمه از بس
ازت متنفر بودم
تو همه کسمی
متاسفم
عزیزم آب نمیخوری ؟
داری وقتتو تلف میکنی
قبل از اینکه از گشنگی بمیریم از تشنگی میمیریم
میتونیم خون اونا رو بخوریم
دوباره بگو این جنازه هایی که اینجان
میتونیم خونشون رو بخوریم
خیلی شوره
فقط تشنه ترت میکنه
در هر صورت تا حالا هم دیگه فاسد شدن
مسئله ای نیست
همه چیز درست میشه
اینجا جاییه که ما میمیریم
چی مینویسی ؟
یه پیغام واسه نایبی
صحیح
فکر خوبیه
سلام منم به ارین برسون اینکارو میکنی ؟
اگه جای خالی موند باشه
مدرک خوبیه برای خوشحال نبودنمون
اگه منم که باید التماس کنم نمیخوام بدبخت بی چاره به نظر بیام
منظوری نداشتم عزیزم
به هر حال یادت باشه که سیرویلیا چه پیر سگ اخلاقیه
من فقط از اینی که تو رو مثل سابق زیبا میبینم خوشحالم
اخه تو اغلب دوست داری شلخته باشی
امیدوارم حال مادرت خوب باشه اونم خوبه
پسر شما چطور ؟ اونم همینطور
مادرم منو فرستاده تا ازتون درخواست کنم یه لطفی بهمون بکنید ... چه لطفی ؟
... اون از نتیجه این
جنگ آخر یونان میترسه
درک میکنم
اون از توی اوج بودنش لذت کمی برد
اون ازتون خواسته ... که چند تا سرباز
برای محافظت از خونمون با اسم شما ، قرض بدید
البته
الین اجاکس رو با سه ، چهار نفر بفرست
هرکدوم که بهترن ممنونم
این نهایت لطف شماست من به مادرم گفتم
... اون نباید توی کار شما فضولی لطفا
اون باید هر چی که میخواد رو در اختیارش بذاریم
منو ببخشید شما با ما خیلی خوب برخورد میکنید
ما لیاقت این خوبی رو نداریم این حرفو نزن
حتما وحشتناک شدم
ممممممم
نه واقعا نه
تو ناز شدی
بهتره برم خونه
به این زودی ؟
مادرم نگران میشه
خب اگه اینطوری فکر میکنی باید بری
اکتیویا
مرسی
به رم خبر بده
... و بهشون بگو
آخرین جنگ
امروز شروع میشه
قربان سپاهیان پمپه ای توی میدان جنگ صف آرایی کردن
ممنونم فولویو احترام گذاشتن رو فراموش کردی ؟
نخیر قربان عذر و بهانه ای ندارم قربان
گراکس ظاهرا باید جمع و جور کنید
به زینو بگو اسبمو زین کنه چشم قربان
میجنگیم ؟
حتما چرا که نه ؟
ما از نظر تعداد نیرو مشکل داریم
سه به یک برای پیاده نظام و پنج به یک برای سواره نظام
نیروی سالم نداریم
همشون ترسیده و گشنن اونا نا امیدن
همین نکته برد ماست ما باید فشار رو روی خودمون بیاریم
نمیدونستم که ظنز و مزاح هم توی ارتش کاربرد داره
ما یا باید پیروز شیم یا بمیریم
سرباز های پمپه ای گزینه های دیگه ای هم دارن
خداحافظ ، پاسکو
سزار ، سزار سزار
به رم خبر بده
که سزار پیروز شده
قربان سربازهای سزار دارن میان
دستمو بریدم
ما باید بریم قربان اونا شما رو میگیرن
زخمش عمیق نیست اما اذیت میکنه
اونا شما رو میکشن
فایده ای نداره
سربازامون فرار کردن چی کار باید بکنیم ؟
ما باید دوباره یه روز دیگه بجنگیم ... شک ندارم
پیروز میشیم و پیروز میشیم
اما در حال حاظر ما باید به فکر امنیت خودمون باشیم
امنیت ما مهم نیست
ما باید از یونان بریم و به فکر نیروهای تازه نفس باشیم
میتونم بپرسم کجا ؟ آفریقا
باید توی شهر های آفیقا تجدید قوا کنیم
آفریقا خدای من
چه زود به آخر دنیا رسیدیم
سکه
ما همه مالیاتمون رو از یونان گرفتیم
و همشو خرج کردیم
وفاداری آفریقایی ها رو چطوری بخریم ؟
با خرچنگ ؟ ما نیاز به خرید هیچی نداریم
ما سناتورهای رم هستیم
ما یه مشت پیرمرد با کفش های گلی هستیم
ما تا زمانی که نمردیم شکست نخوردیم
جمهوری خیلی بیشتری از اونی که ما زندگی میکنیم عمر میکنه
شما اگه بخواید میتونید بجنگید
اما من
از اینجا میرم و خودم رو تسلیم سزار میکنم
مگه شرف نداری؟ مکه شان نداری؟
امیدوارم یکم داشته باشم
البته نه به اندازه شما
سزار میکشتت امکانش هست
از مردن نمیترسم
خسته شدم
میخوام برم خونه
آره منم دقیقا همین احساس رو دارم
... بروتوس بدون نفوذ اسم تو نهضت جمهوری
حرف نزن در مورد جمهوری با من حرف نزن
اگه میدونستم چه ادمای ... پست
و فاسدی هستید تحمل میکردم
اگه میدونستم پمپه ای چه پیرمرد احمقیه
هیچوقت پام رو از رم بیرون نمیذاشتم
عصبانیت منو ببخش
دست خودم نبود در موردش فکر نکن
من لیاقت نا امیدیت رو دارم
پیشنهاد من اینه که به امفیپیلی بریم
من اونجا هم نیرو دارم هم پول
میتونیم از راه دریا بریم به مصر
بچه های بطلیموس از ... دوست های وفادار منن
شاید
شاید بهتر باشه که
ما دیگه با هم سفر نکنیم
شاید حق با توئه
بهتره
بی شک
من نمی فهمم
تا حالا باید حتما یه اتفاقی می افتاد
نمیخوام اینطوری بمیرم
گول خوردی اینطوری ها هم نیست
فعلا
خوبه که دوباره میتونم مادرم رو ببینم
فکر میکنی اونا سیستم خاصی دارن ؟
واسه پیدا کردن آدم ها رو میگم چی ؟
توی زندگی بعد از مرگ چطوری میتونی آدم ها رو پیدا کنی ؟
باید میلیون ها آدم اونجا باشه حتما اینطوره
احتمالش هست منو نشناسه
وقتی مرد خیلی جوون بودم
به هرحال احتمالش هم هست که بترسه مگه نه ؟
یه جونور گنده و زشت از راه میرسه و بغلش میکنه
اونو ببین چیو ؟
اون جنازه رو
ببین تو چه سطحی از آب مونده ؟
زمین و آسمون باعث شدن باد کنه
خب که چی ؟
تو آب دریا رو نخوردی ؟ خوردی؟
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
همسرم غذات رو بخور اوه ... باشه
اینجا عزیزم
اینجا
یه کمی شوره اصلا شور نیست ، خوبه ... مگه نه ؟
خوشمزست مامان
خدای من قیافشو ببین
خنگولا
هلن ؟
هلن
همسرم بلند شو برده هامون دارن میرن
نه نه ... قربونتون برم نترسید
داریم ماجراجویی میکنیم مگه نه ؟
هر کی اول دریا رو ببینه و به بقیه خبر بده
وقتی برسیم امفیپولی به هلو میگیره
تو اسمت چی بود ؟
ا
لیساندروس لیساندروس ، چقدر دیگه تا امفیپیلی مونده ؟
اوه ، چیزی نمونده نزدیکه
ما طبق برناممون به راهمون ادامه میدیم
حق نداری اسمم رو به هر کسی که دیدیم بگی
اگه اونا پرسیدن چی ؟
ملا
اینیس ملا چشم قربان
و کی پولشو میده ؟
پول ؟
تو قبلا پولتو گرفتی
نه برای راهنمایی برای محافظت
... من کلی ادم و دم و دستگاه
با کلی سکه توی امفیپیلی دارم
پولتو اونجا میگیری ؟ هیچی الان همراهتون نیست ؟ منظورم سکست
هیچی نمیتونم بیشتر از این گستاخیت رو تحمل کنم
قصد بی احترامی نداشتم قربان فقط سوال پرسیدم
به راهمون ادامه میدیم
داری با وز وز کردن های بیخودت دیوونم میکنی
چت شده که اینطوری چسبیدی به خدایان و ولشون نمیکنی؟
هیچی
خب پس تمومش کن
سیرویلیا یه نفر رو فرستاده و ازت دعوت کرده که فردا باهاش بافندگی کنی
اوه
من نمیتونم البته که میتونی
من بهشون گفتم که میتونی من نمیتونم؟
میدونم که حوصلت رو سر میبره واقعا میدونم
بافندگی
اما ما باید اونو خوشحال نگه داریم
اما
دریا دریا
با هم گفتید جایزه هر دوتون یه هلوئه
مامان اینجا رو نگاه کن جنازه
خوبه ، نه ؟
اهل کجایید ؟
برندیزی
اهل رمید ؟
من تو و میشناسم
من تو رو از کجا میشناسم ؟
تا حالا تو رو ندیدم
مطمئنم که تو رو یه جایی دیدم
بهشون آب و نون بدید ما باید بریم
ولشون کنیم ؟ با این بنیه ضعیف ؟
من وقتی واسه تلف کردن ندارم
در هر صورت به زودی هوا تاریک میشه
اینجا کمپ میکنیم و فردا صبح به امفیپیلی میریم
من میخوام بریم
آروم باش پیرمرد
به اونجا هم مرسیم
بچه ها ، حالا راحت استراحت کنید
بخورید ، بنوشید دوباره خودتون رو قوی کنید
من و شما دوستای خوبی میشیم
هی میخوای رسوات کتم ؟
یا اون اتیش لعنتی رو راه میندازی؟
بهت گفتم چیزیمون نمیشه
جای یه مقدار خوشحالی نیست
اینجا میمونیم ؟
چرا اینقدر زود ؟
گمون میکنم بهتره به زودی هوا تاریک میشه
اونا کین ؟ از کجا باید بدونم ؟
کی اهمیت میده اونا کین ؟
متاسفم متاسفم
من
همه چیز روبرا میشه
بهت قول میدم
همه چیز روبرا میشه
پمپه ای مگنس
اون مرد دقیقا مثل پمپه ای مگنسه
واسه همین فکر کردم قبلا دیدمش
اشاره نکن
هیچوقت باورش سخته ... نه ؟
اونم با زنش
سزار سرتا پامون رو طلا میگیره
مرسی
لعنتی
برناممون چیه ؟
فعلا نمیدونم
ممنونم که اومدی
مادرم اصرار کرد
شنیدم میخواید یه مقدار باهاتون بافندگی کنم
متاسفم ناراحتت کردم
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم رو میگم
اشکالی نداره
بافندگی رو دوست داری ؟
منم همینطور
راستی برادرت چطوره ؟
هنوز میلانه ؟ آره
شنیدم شهر دوست داشتنی ایه
هوای تمیز بانو
چی شده الین ؟
از یونان خبر آوردم
سزار پیروز شده
و لشکر پمپه ای به کل نابود شده
و پسرم ؟
خبری نیست
گریه نکنید
اوه
به نام رم ایست
حالا هم خودش رو رم صدا میکنه اینطور نیست ؟ بی حیا
شما کی هستید ؟ و دلیل اینجا اومدنتون چیه ؟
ما رم هستیم پسر
چی ازش باقی مونده ؟
اومدیم خودمون رو تسلیم فرماندت بکنیم
بروتس
سیسرو
چقدر خوشحالم که میبینمتون
فکر کردم شما مردید
قربان من
من با افتخار به اینجا اومدم
بدون درخواست هیچ نوع لطفی
که خودم و سرباز هام رو تسلیم شما بکنم
همونطور که ششش ، خرفی از تسلیم شدن نداریم
ما فقط یه خورده با هم مشکل داشتیم و الان هم دوباره دوستیم ، اینطور نیست ؟
نهایت سخاوت
و مردونگی شماست
اما من نمیتونم بیچاره
متاسفم واقعا متاسفم
بیخیال
این منم که متاسفم
من توی موقعیت بدی قرارت دادم
تو فقط کاری رو کردی که فکر میکردی شرافتمدانست
مطمئنم
به خاطرش میبوسمت
ممنونم
من این لطف شما رو فراموش نمیکنم
همونطوری که داشتم میگفتم این نهایت لطف شما پس پمپه ای چی ؟
بگید که اون زندست
اون زندست
ممنونم خدایان کجاست ؟
اون
اون تصمیمی برای تسلیم شدن نداره
دیوانگیه
اون نمیتونه فرار کنه کجا میخواد بره ؟
اسکیپیو هم باهاشه ؟
کیتو چطور؟
اونا به آفریقا فرار کردن
چه فکری کردم
که شما رو سوال پیج کردم اون هم
موقعی که حتما گرسنه و تشنه اید ؟
بیاین
من
گمون میکنم بهتره اصرار دارم
بیاین
پس با این دستم که گیر بود
مجبور شدم اونو بزنم و به کرما تقدیم کنم
اونم با مشت پشت سر هم
دوباره و دوباره
پدرس بیلیموس دوازدهم
یکی از دوستای نزدیک من بود
از من همیشه پذیریی خوبی
توی مصر شده یادم میاد یه دفعه
با پادشاه رفته بودیم شکار
ما شیرا رو شکار میکردیم فهمیدید
فقط پادشاه نسبتا تیر اندازیش بد بود
و ما نمیتونستیم بهش بگیم
اگه شیره زخمی میشد یا میمرد
سلام دوستان
بهتر شدید ، نه ؟ قوی تر ؟
به اندازه کافی ، آره
بگو ببینم اسم اون مرد رمی چیه ؟
اسمش
انیس ملاست
انیس ملا
اینطوری گفته
از سزار و پمپه ای چی شنیدی ؟
شنیدم با هم جنگیدن
و ؟
شما میدونید که کی پیروز شده
بهمون بگو
پففف
به هر حال بهتون میگفتم
در مورد چی حرف میزنه ؟ شرط میبندم شما آدمای باهوشی هستید
و میدونید چجوری بجنگید
من و پسرام نمیتونیم تنهایی از پس دو رو بریاش بر بیایم
اما اگه با همدیگه باشیم مشکلی نخواهیم داشت
جایزه رو با هم نصف میکنیم
ایده بدی نیست
میتونید زن و بچه هاش هم برای خودتون بردارید
منم برده ها رو برمیدارم
گمشو
و دوباره در این مورد حرفی نزن فهمیدم
فکر کردید به من نیازی ندارید مگه نه ؟
فکر کردید میتونید جایزه رو برای خودتون بردارید ؟
لعنتی ها این اتفاق نمیفته اونطوری حرف نزن
گائیدمتون من زندگیتون رو بهتون بر گردوندم
و میتونم راحت دوباره پسش بگیرم
وقتی حرفمو تموم کردم
بر میگردی و فرار میکنی
از اون طرف از اون طرف ؟
از این طرف چطوره ؟
تا موقعی که تو دیدمی وای نسا
طولش نده وگرنه میکشمت
این چه مرگشه ؟
من حرفمو تموم کردم
یه خورده خشن بودیا مگه نه ؟
گمون میکنم پیشنهادی بدی ندادی ها
معنی این کارتون چیه ؟ قربان
بلند حرف بزن این مرد برای من کار میکرد
اون میخواست بهتون حمله کنه از کجا میدونید ؟
اون ازمون خواست که کمکش کنیم
شما رد کردید و به خاطر من کشتینش
تو این مدت کم یه دفعه دوستای من شدید
اسمتون چیه ؟ من لوسیوس ورینوس هستم
یکی از فرماندهان لشکر سیزدهم گایس جولیس سزار
تایتس پولو سرباز همون لشکر
خوشبختم لوسیوس ورینوس
من
انیس ملا هستم
اهل پرگامون " یکی از شهرهای باستانی رم "
انیس ملا
شما باید خودتون رو تسلیم من کنید
من متوجه نمیشم
خودتون رو به عنوان یه زندانی تسلیم
سپاه سیزدهم بکنید
من فقط یه تاجرم
ما میدونیم شما کی هستید قربان
از حالا به بعد من ملاک شما هستم فهمیدید ؟
تو و تو این یارو رو خاک کنید
و ما بقیتون
نذارید فرار کنن لوسیوس ورینوس
من باید تنهایی باهات صحبت کنم
همینجا بمون
البته نمیگم من کیم
فکر میکنی من کی هستم
من سال های زیادی رو توی ارتش بودم
شاید همدیگه رو توی جنگ یا جایی دیگه دیده باشیم
شاید به اون خاطره که من برات اشنا به نظر میام
شاید
سپاه سیزدهم رو یادم میاد
سپاهتون توی الیژا نبود ؟ همینطوره
این جنگیه که همیشه آرزو میکردم ببینم
بیست و پنج مایل سرباز مگه نه ؟
نزدیک به 30 مایل سی مایل ؟
جند نفر نیرو داشتید؟ شصت هزار نفر
در مقابل واو
تقریبا دو برابر گائلی
حداقل دو برابر
بهترین های همه قبایل گائل
آها
سزار بلده بجنگه
اعتراف میکنم
یادم میاد
وقتی خیلی از تو سنش بیشتر نبود
فرستادمش به خونه های زمستانی
توی
اوه ... کجا بود ؟
مهم نیست
خیلی از اون موقع ها گذشته
قربان اگر امکانش هست باید ازتون بپرسم
چطوری به اینجای کار رسیدید ؟
مطمئنا
پمپه ای ضعف بیشتری نسبت به سزار توی جنگ داشته
همینطوره
امکان نداشت شکست بخوره
همیشه بد بیاری هم هست
میدون جنگ توی یه منطقه صاف بود
بغل رودخونه چند قدمی چند تا
تپه کوتاه
اینطوری فهمیدی
سرباز ها اینجا با هم روبرو شدن
سرباز های من منطقشون رو خوب حفظ کردن
واسه همین من سواره نظامم رو
به طرف راست سزار فرستادم
این حرکت هم کاملا درست بود
موافقی ؟ بله
فقط مشکل اینجا بود که ترسو ها عقب نشینی کردن
با یه گروه از نیروهای اونا عقب نشینی کردن
دویستا سواره نظام برگشتنو فرار کردن
و دقیقا سمت راست منو نابود کردن
نیرو هام رو مثل
فرش پیچوندن
و همه اون سپاه لعنتی رو به جنگ گرفتن
و من اینجام
اینطوری پمپه ای مگنس
شکست خورد
اینطوری جمهوری نابود شد
شب بخیر قربان صبر کن
من نمیخوام
من درخواست لطف
و بخشش برای خودم نمیکنم
اما بهت التماس میکنم
به سرنوشت
زنم و بچه ها رحم کن
بهم اجازه بده اونا رو به مصر ببرم
جایی که در امان باشن
بین دوستانم
به اونا فکر کن
به خوابتون ادامه بدید
من اسم این حرکت رو ناشیانه و غیر دوستانه میزارم
ناشیانه و غیر دوستانه
برای چی ؟
چرا ؟
تو دستامون بود تو دستامون بود
اسب اصلا گور بابای اسب
گور بابای طلا
سزار بهمون مزرعه میداد
بهمون زمین و باغ و یه گله برده میداد
بهمون گاو و گوسفند میداد خدا میدونه چی میداد
لعنتی پمپه ای مگنس که برده نیست به خاطرش پول بگیری
نمیفهمم چرا پای یه معامله بزرگ در میونه که تو نمیفهمی
پای یه معامله بزرگ در میونه خودش هم نمیفهمه
شماها و دوازده نفر دیگه از اون طوفان جون سالم بدر بردید
از پنج هزار نفر
بی شک به خاطر
مقاصد بزرگی زنده موندید خب له
میدونید قربان
خبرای جالبی داره واقعا ؟
قربان توی راه سفرمون یه اینجا
با نایس پمپه ای مگنس و خانوادش و تعدادی
از برده هاش برخورد کردیم کجا ؟
توی جاده ی امفیپیلی به یه رشته قاطر
یه رشته قاطر پر هزینه ست
اون میخواد برای رفتن به مصر یه کشتی بگیره ، قربان
گفتی خانواده و خدمش
سربازای همراهش نبود ؟ نخیر قربان ، هیچی نبود
یه نفر هم براش باقی نمونده حتی یه نفر
بدبخت بیچاره
پس چرا وقتی دیدی
اینطوریه دستگیرش نکردید ؟ نکته همینجاست
فکر کرد که این کار اشتباهیه قربان
توضیح بده
دستاش میلرزید قربان
لباس هاش کثیف بود
تو چشماش اشک جمع شده بود کم آورده بود
نیازی نیست دستگیرش کنم
باید اضافه کنم که سرباز هنگ پولو
نقشی توی تصمیم من نداشت قربان
نیازی نیست
نمیفهمی که پمپه ای میتونه
مثل یه بچه کونی مظلوم نمایی میکنه در صورتی که هنوز خطرناکه ؟
تا زمانی که اون زنده باشه
یه مقام قانونیه و میتونه
دشمنانمون رو دور هم جمع کنه
تا زمانی که میتونه سوار اسب بشه
خطرناکه
اما تو نیازی ندیدی که دستگیرش کنی ؟ نخیر قربان
کدوم حروم زاده ای به تو اجازه یه همچین تصمیم گیری رو داد ؟
قربان نمیدونم که وظیفه ی من نبوده
و با تمام احترام درخواست عفو میکنم
میخوام ببخشمش
باید بدم شلاقت بزنن و به صلیب بکشنت
در آینده یادت میمونه که این من
بودم که بهت رحم کردم نه کس دیگه ای
روشنه ؟
بله قربان
مرخصید
دوست ندارم که باهاتون مخالفت کنم
اما شما خیلی باهاش مدارا کردید
اون گذاشت پمپه ای بره اونوقت شما میزارید زنده بمونه ؟
این مرد باید عبرت بقیه بشه
مطمئنا هر کسی جای اون بود ازش نمیگذشتم
اما اون دوتا
اونا نشونه شخصی منو پیدا کردن
حالا هم که از طوفان جون سالم بدر بردن
و پمپه ای رو توی ساحل پیدا کردن
خدایان شدیدا از اونا محافظت میکنن
و من هیچ سرباز و دوستی رو که اینجوری باشه نمیکشم
پاسکو
به فولویو بگو شروع به جمع کردن کمپ بکنه
میریم مصر
فرمانده پمپه ای
منو به خاطر دارید ؟ لوسیوس سپتمیوس
فرمانده سپتمیوس
من با شما توی اسپانیا بودم
سپاه چهارم دسته سوم
لوسیوس سپتمیومس البته که یادمه
این همه جا اینجا چیکار میکنی ؟
برای یه گچ کار ، کار میکتم قربان
قربان میدونم اینجا سپاه چهارم نیست
یه مرد مجبوره روزیش رو دربیاره ، درسته ؟ کاملا درسته
پس این سربازا چی هستن ؟
زیاد به مهمونی خوش آمدگویی شبیه نیست
اوه ، شما که مصری ها رو میشناسید قربان این مدلین دیگه ، با مزن
همینطوره خب
بریم دوست من
متاسفم قربان
ترجمه : محمد روشن برگردان : سعید
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]