‫«ارائــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ سـیـنـمـافـریــک» دانلود و تماشای آنلاین فیلم و ‫سریال از سایت و اپلیکیشن سینمافریک ‫:::CinemaFreak.Net:::
‫عه! ‫آم، سلام، ریک.
‫می‌خواستم بدونم که می‌تونی
‫در مورد یه موضوع چنکگی کمکم کنی.
‫یه «موضوع چنگکی»؟
‫خلاصه بگم، از جین پرسیدم که ‫چنگک منو قرض گرفته یا نه؟
‫و اون گفتش: «نه» یعنی... ‫یه‌جورایی خیلی سریع گفتش.
‫یعنی، سریعتر از کسی که احتمالاً ‫میدونه که چنگک من پیشش نیست.
‫گمونم چنگکم دست اونه و من...
‫قصد قتل جین رو ندارم.
‫جری، ممنونم که منو هم راجع به ‫موضوع چنگکت در جریان گذاشتی.
‫من هر کاری که از دستم بر ‫میومد رو کردم. دیگه نیستم.
‫از اینش تعجب نکردم.
‫این همه هوش و ذکاوت داری، ‫ولی همه‌ش رو هدر دادی.
‫وایستا.
‫- منهوش و ذکاوتمرو دارم هدر میدم؟ ‫- آره ریک.
‫بدیهی‌ـه که تو باهوش‌تر از من به دنیا اومدی،
‫- ولی اگه من هوش و ذکاوت تو رو داشتم... ‫- اگر تو هوش و ذکاوت منو داشتی...
‫- دیگه از این کصشرهای «تو باهوش به دنیا اومدی» خسته شدم. ‫- می‌خوای منو بکشی؟
‫منم مثل خودت گریه‌کنان به دنیا اومدم ‫و همیشه خدا جام رو خیس می‌کردم.
‫بعدش تبدیل به باهوش‌ترین ‫آدم هستی میشم،
‫و به نظرت کسی اینو می‌ذاره ‫پای تلاش و زحمت خودم؟
‫نخیر، همه‌ش به لطف جبر زندگی بوده.
‫پس قراره بدن‌هامون رو عوض کنیم؟
‫نه، این که میشه یه «جمعه ‫عجیب و غریب» دیگه.
‫که نهایت درک و فهم توئه.
‫مغز بخشی از بدنه جری. ‫سخت‌افزار بدنه.
‫من ذهنم رو منتقل می‌کنم به مغز تو
‫و ذهن تو رو هم به مغز خودم.
‫اینجوری می‌فهمیم که ‫کی داره چی رو هدر میده.
‫یا که شایدم اعتراف کنی ‫که نابغه بودن تصادفی نیستش
‫و ناکامی‌هات گردنه خودته.
‫عه، ‌عمراً اینو قبول کنم.
‫حدس می‌زدم.
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
‫وای ددم.
‫وای خدا.
‫صبر کن، نه!
‫باشه. وایستا. صبر کن.
‫بسیارخب جری، تو از پسش بر میای.
‫واو!
‫‫نیاز به فوریت‌ها پزشکی شناسایی شد.
‫‫اینم از پنجشنبه‌م که به چوخ رفت.
‫« سينمافريک در تلگرام و ايننستاگرام » ‫::::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz::::
‫ترجمه و زیرنویس از: ‫Ali_Master و محسن رضایی.
‫«ریک و مورتی» ‫«فصل هفتم، قسمت دوم»
‫دارم بهتون میگم پسر، ‫دارید بدجور اشتباه می‌کنید ها.
‫ها! اشتباهمون بزرگتر ‫از یه مجرم شدنه؟
‫من اشتباه مشتباه نمی‌کنم.
‫ببخشید مزاحم شدم، رئیس.
‫من مچ این ولگرد رو در حالی که تو ‫قلمرو ما کریستال می‌فروخت گرفتم...
‫ای احمق گنده بک و عزیزم.
‫می‌دونی این کدوم گور به گور... ‫این مورتی‌ـه.
‫بچه‌ای که با ریک سانچز می‌پلکه.
‫- سعی کردم بهت هشدار بدم، پسر. ‫- ریک سانچز؟
‫افسانه دنیای جرم و جنایت؟
‫خوره کصشعرات علمی تخیلی و هرج و مرج؟
‫خدایا، تبدیلم می‌کنه به یه ساندویچ.
‫این پسر اینجا تازه وارده؟
‫گمونم دیلن پیشنهادش ‫داده بود، رئیس.
‫خب، دفعه بعد ببین کدوم ‫پدرسگی بهمون آدم معرفی می‌کنه.
‫هر غلطی که این بچه ‫می‌خواد تو قلمرو ما انجام بده،
‫به خودش مربوطه.
‫کیرم توش! به زنم زنگ بزن.
‫باید چندتا کیف نجات برای ‫خودمون و بچه‌ها آماده کنیم.
‫هی، رفیق، خوبی؟ سلامتی دیگه نه؟
‫میگم احیاناً میلک شیک دارید؟
‫ته‌توش رو در میاریم که چی ‫هستند و برات پیداش می‌کنیم.
‫چه پیچش مویی.
‫خوشبختانه من نابغه‌ای هستم که ‫گاراژت حتی می‌تونه مرگ رو هم دور بزنه.
‫نابغه‌ـه من، و اینم ‫گاراژتوئه، احمق.
‫- هی چه گوهی با بدن من خوردی؟ ‫- بدن تو؟
‫جری، ذهنتو با استفاده از مغز ‫‫مناین کار رو با بدنمنکرده.
‫جری، ذهنمنتو ‫‫اینمغز،تو بدنتو بودش.
‫فهمیدنش دوشواری نداره که.
‫بهممون ریخته.
‫شاید تو رو بهم ریخته. ‫من که به تیزی تیغ‌م.
‫گاراژ؟ اینو وضعیت ‫تخماتیک رو درستش کن.
‫‫وضعیت تخماتیک درست شده.
‫اسم اینو می‌ذاری درست شدن؟
‫- این یارو فکر می‌کنه منه. ‫- این یارو فکر می‌کنه منه.
‫‫پس بذار ببینیم چطور ‫درستش می‌کنی، عوضی.
‫بشین ببین چطوری درستش می‌کنم.
‫آزمایشگاهم همین جاش. ‫سه ساعت بهم وقت بده.
‫عه، آره، به گور بابام بخندم اگه ‫بذارم جنابعالی جمجمه‌ام رو باز کنی.
‫این وضعیت رو درستش می‌کنم. ‫فقط باید اسکنش... آخ!
‫حالا نه که من قراره به توی ‫کون سایبورگی اعتماد کنم.
‫شده از روی عمدم منو می‌کشی.
‫پس بگو پارانورای ‫من کدوم گوری رفته.
‫‫ریکهستم. ‫شما؟
‫ریک، چاکسلی‌م. از کرایم‌تاون.
‫پنج یا ده باری همه دیگه رو دیدیم.
‫گوش کن، یه سوءتفاهم ‫کوچولو پیش اومده.
‫یکی از آدمای من، رفیقت مورتی ‫رو دیده که داشته کاری رو برات می‌کرده
‫و اونو آورده پیش من، که البته ‫بهش گفته بودم این کار رو نکنه.
‫ولی مورتی الان پیشمه و روبراهه.
‫‫صبر کن، چی؟ الان رسماً آدم ‫ربایی کردن رو توصیف نکردی؟
‫‫- مورتی دزدیده شد؟ ‫- نه، نه، نه.
‫‫بدش من جری. الو؟ الو؟
‫‫ریک سانچزم.
‫‫دارم از تارهای صوتی دامادم ‫استفاده می‌کنم چون که آدم باحالیم.
‫‫اگه به نوه‌م دست ‫بزنی، می‌زنم...
‫‫- ولم... ولم کن بابا. ‫- الو؟
‫جری، بس کن. داری ‫گند می‌زنی به همه چی.
‫از بس احمقی که از قصد بهم میگی جری
‫چون به نظرت آزارم میده، که میده.
‫بهم بگو کجایی.
‫نه، بایدبهشون ‫مدل لیام نیسونی بگی که،
‫‫- بهم بگو کجایی ‫- وانمود نکن که
‫- داری بهم توضیح میدی که لیام نیسونی یعنی چی. ‫‫- آقا.
‫‫هی جری، به اونجام دست نزن. بس کن.
‫‫- ما می‌دونیم کجایید. ‫- ما می‌دونیم کجایید.
‫- میلک شیکم تموم شده! ‫- باشه!
‫خیلی شرم آور بودش.
‫می‌دونی خودت رو
‫با جذبه نشون دادن چقدر سخته؟
‫بله که می‌دونم. اون با جذبه منم.
‫و تو هم فقط داری بی‌شرمی ‫جری رو به رخ می‌کشی.
‫- موهام چیشه دیگه؟ ‫...- نکن ‫- بذار همینجوری بمونه
‫چرا مدل مو برات مهمه، خرخون؟
‫یه لحظه ساکت باش، ‫باید درست و حسابی
‫به تمام این اتفاقات ‫احمقانه فکر کنم.
‫بسیارخب، تو اینجا بمون ‫به چیزی هم دست نزن.
‫من میرم مورتی رو برگردونم.
‫نمی‌ذارم هم مورتی رو به کشتن بدی
‫و هم مغزمون رو برای بار دوم بگا بدی.
‫ماشین، اگه جری صندلی ‫جلو نشست، شوک بزن یهش.
‫ماشین، همین الان ‫پروتکل اختگی رو اجرا کن.
‫‫تو دوتایی روندنم باهم دیگه به توافق برسید
‫‫وگرنه باید هر دوتون رو بکشم.
‫داریم چه غلطی می‌کنیم اینجا، ‫سیتکام دهه سی راه انداختیم اینجا؟
‫- دست از لایی کشیدن بردار. ‫- خودت داری لایی می‌کشی.
‫بسیارخب، وقتی رسیدیم ‫اونجا، بذار من حرف بزنم.
‫آره، می‌دونم، چون که تو ‫بیشتر شبیه ما هستی.
‫- احمق که نیستم. ‫- هو-هو! من که نظر دیگه‌ای دارم.
‫کون لقت، نیمه جری.
‫- نیمه جری خودتی! ‫- نیمه جری خودتی!
‫‫به نظر می‌رسه تو راهه، رئیس.
‫باشه، تو مود خوبی نیست‌ها،
‫پس اونقدر براش دستمال می‌کشیم ‫تا خودمونم دستمال بشیم.
‫اون بالش رو صافش کن.
‫ممکن از بالش‌های نامنظم متنفر باشه. ‫چه بدونم.
‫چه خوب پارک کردی،‌کیرکونی. ‫ماشینم رو خراش انداختی.
‫ریک!
‫و... و آه، دوست ریک.
‫این... آدم کش منه.
‫- مرگبارترین مرد کهکشان و گی‌ـه. ‫- چرا من گی هستم؟
‫واو. هی. چرانباشی؟ ‫از این بابت متاسفم.
‫شرمنده. شرمنده.
‫خب، مورتی اینجا پیشمه،
‫مثل یه میلک شیک ردیف و باحاله.
‫و از اونجایی که مزاحم‌تون شدیم،
‫به مورتی ده‌هزارتا کروتون دادیم.
‫که همون عامیانه کریستال میشه. ‫مورتی نشونش بده.
‫می‌دونیم کروتون چیه.
‫چرا بابا اینجاست؟
‫پدرت یه قاتل همجنس گراست؟
‫خیلی باحال و معمولی. ‫شرمنده. پوزش می‌طلبم.
‫از این که تلاش می‌کنی ‫برام جبرانش کنی ممنونم،
‫ولی ده برابر بیشتر ‫هزینه کردم تا بیام اینجا.
‫مهم نیستش، ریک.
‫یارو همین الانش هم ‫داره برات دستمال می‌کشه.
‫باید دستمال‌کش‌ها رو هم ‫بنشونی‌شون سرجاشون.
‫وقتی حس کنن ضعیفی، ‫زیرپات رو خالی می‌کنن.
‫الان دیگه چی هستیم، والتر وایت؟
‫کی براش مهمه که یه جنایتاکار ‫متوسط زیرپاش رو خالی کنه؟
‫بابت کریستال‌ها ممنونم. ‫مورتی، سوار ماشین شو.
‫راستش، مورتی، چرا اصلاً اون ‫کریستال‌ها رو نمیزاری بمونه اینجا
‫چون که اگه نگیریشون سنگین‌ترید.
‫بفرما.
‫حالا داره با خودش فکر می‌کنه، ‫«وای شاید بتونم خدا رو هم بکشم.»
‫آره، چون که خدا برای ده‌هزار
‫کروتون کوفتی چونه نمی‌زنه.
‫ببین، معامله اینه.
‫من ریکم، اینم داماد منه،
‫و همه‌مون یه‌ذره گی هستیم.
‫- آره. ‫- قابل احترامه.
‫مورتی، منم، ریک. ‫برو تو ماشین.
‫سوار ماشین نشو، مورتی.
‫و کیف رو هم بذار زمبن.
‫مورتی، دو بار سوار ماشین بشو،
‫هر بار هم با پنج‌تا کیف اضافه که
‫این عوضی بهمون مدیونه.
‫اینقدر ضایعه منو تقلیدم نکن!
‫بسیارخب، اگه دیگه تو این نقطه نزنیم زیر میز
‫واقعاً لیاقت گانگستر بودن رو نداریم.
‫بکشیدشون!
‫شما دوتا عوضی چیکار کردین؟
‫اشکالی نداره. رستوران خوبیه.
‫تف توش! رستوران جنایتکاراست!
‫خدای من! واقعاً قراره بخاطر اینکه
‫- تو یه «جمعه عجیب و غریب» دیگه رو خراب کردی، بمیرم؟ ‫...- بله ‫- بله
‫هر که هستی تو بدنی ریکی الان.
‫از ایمپلنت‌ها استفاده کن.
‫دارم سعی‌ام رو می‌کنم. ‫نیمی از مغزم مال یاروییه که
‫هنوزم مامانت رو لازم داره تا از ‫شراب باز کن برقی استفاده کنه.
‫وایستا. گمونم قلقش دستم اومد.
‫صحیح، واسه دورانیه که تو فاز فیلم کون‌هد بودم.
‫- فیلم عالی‌ای بودش. ‫- بازیگران محشری داشت.
‫لعنت به این شانسم.
‫تا برگردم به ماشین به ‫اینور و اونور تیر می‌زنم.
‫باریکلا.
‫الان پسرم و نوه‌ام از مون متنفره.
‫اون پسر و نوه منم هستش.
‫تو این مورد به نقطه ‫نظر مشترکی داریم.
‫بیا دعا کنیم که تو هم به ‫اندازه من تیرندازیت خوبه.
‫[آهنگ We're Going to Be Friends] ‫[از Jack White]
‫هی، بیایید اینجا!
‫چه گردن شکستنی‌ای.
‫یا ممکنه یه کوچولو درد ‫کنه یا هم کلش بره تو کونت.
‫تو باید هدف بگیری. بپر بالا!
‫سر مخروطی پدرسگ.
‫باورم نمیشه جواب داد.
‫ای کاش تو فیلمم ‫‫این کار رومی‌کردند.
‫خدای من.
‫باید دستامم یه کاریش می‌کردم.
‫مورتی، باید یا هل بدیم یا کشیم. ‫تو بگو.
‫- چه خبره؟ ‫- چی شده؟
‫مجبورمون کردن تو همه رستوران‌های ‫سر راهی تو کهکشان وایستیم.
‫تا که بتونن با استفاده از
‫با نون‌های هر رستوران یه ‫همبرگر غول پیکر درست کنند.
‫گمونم منظورم قبل اون بودش.
‫مغزهامون یه‌کم با هم قاطی شده.
‫ولی دوباره جامون رو ‫عوض می‌کنیم. نگران نباشید.
‫فقط نمی‌خواستیم با شکم خالی
‫یه رابط عصبی بسازیم، نه؟
‫وایستید ببینم، شماها مغزتون رو باهم عوض کردید؟
‫تا درست نشدن به خودت ‫زحمت ملامت کردنشون رو نده،
‫هیچ‌کدومشون ‫پدر یا ریک نیستند.
‫ها.
‫گمونم یکم هیجان زده شدم ‫که بالاخره با هم کنار میایید؟
‫بیایید وقتی که مغزهاتون برگشتن جاشون
‫به این روند ادامه بدیم.
‫واو، داری میری سراغ ‫دیودهای الکترو پنوماتیکی‌ها.
‫- عجب آدم پر ریسکی. ‫- فقط قراره یه‌بار اینو بسازیم.
‫پس بهتره باحال بسازیمش.
‫گمونم بتونیم قدرتش رو بالاتر ببریم.
‫هی، بازم آبجو می‌خوای؟
‫- همه‌چیز راجع به پروسه‌ست، ‌داداش. ‫- آه، ریک قبلا از اینجور رفتار
‫عین خیالی نبودن مدل ‫مک‌کانهی، متنفر بودش.
‫ولی قرار بود امروز رو کلاً ‫بدخلق و منزوی بگذرونه.
‫و جری هم هنوز گیر اون چنگک‌ـه بودش.
‫چنگک‌ـه. ‫وای خدای من، بهتر نیست بریم سراغش؟
‫بهتره بریم تو کارش.
‫ایول.
‫بسیارخب، این کارمون رو راه می‌ندازه.
‫[چنگک نیستش.]
‫[خوده چنگک‌ـه]
‫- حرومزاده. ‫- جین کلاسیک.
‫عجیبه. این چیزها قبلاً
‫واقعاً عصبانیم می‌کردند.
‫آره، الان یه جورایی فقط بامزه‌ست.
‫- عه، می‌خوای اونو با یه چنگک هولوگرافیک جایگزین کنی؟ ‫- اوه، این خیلی باحال میشه.
‫کلی گیج بازی برای برداشتنش می‌کنه.
‫اه، گمونم اصلاً‌ نمی‌خوام اینکار رو هم بکنم.
‫من فقط می‌خوام زندگی کنم. ‫می‌خوام جین هم زندگی کنه.
...میخوام همه مون اشتباه کنیم
و همیشه تغییر کنیم همینکارو بکن، داداش
فکر میکردم، دوتا نابغه سریع تر از یه نابغه عمل میکنن
چه زمانی باید نگران این موضوع شم؟
دارم با رفیق جدیدم خوش میگذرونم عزیزم
الان کی دقیقا داره باهام حرف میزنه؟
بیشتر پدرمه یا شوهرم؟
اوف، من تو اون وبسایته بودم
ببین، من صبوری کردم
اما نمی تونم بگم ، از دست کی عصبانی هستم
تا این این قضیه حل و فصل نشده، کسی حق نداره بیاد تو تاقم یا بهم دست بزنه
فکر میکنی من چطوری ام؟ اه، حال بهم زن بود
،میخوام بدونی، وقتی این قضیه تموم شه
...مردی که تو این بدنه، سر جری داد میزنه
و بهش میگه بی مصرف
حالشو خراب میکنه
اما همیشه منظورش این نیست
خب مردی که تو این بدن هست
ممکنه ریک رو یه پیر مرد عوضی و عصبانی جلوه بده
اما این نزدیک ترین چیزیه که جری به یه دوست داره
جالب بود
ریک اصلا نمی تونست با این موضوع کنار بیاد
آره ...شرم آوره که
این افراد، برای شاد بودن باید به ما تبدیل میشدن
بچه ها، وقت صبحانه خوردن و مدرسه رفتنه
،اگه لااقل وانمود نکنیم که اونا مهم نیستن
همه چیز از هم میپاشه
جری؟
بابا؟
اونا،اونا یه نامه گذاشتن
باید اونو با صدای ریک بخونیم یا بابا؟
خانواده ی عزیز، ما به این فکر افتادیم که یه نامه بذاریم
بعد یکی از ما گفت، چرا نامه بنویسیم؟
این کار شبیه کارای جریه
اما اگه نامه نمیذاشتن، مثل کارای ریک میشد
و بعد متوجه شدیم که باید خودمون باشیم
بنابراین این یه نامه ست و خوب بهش فکرنکردیم
هی، شما هم یه نامه دارین؟
مال من خیلی طولانیه
واسه جابجایی شیشه روز قشنگیه ها؟
باورم نمیشه یه بچه ی درحال مرگ ، پنجره بخواد
!تف توش
!هی، جلوشونو بگیرین اونا کریستالای مارو دزدیدن
!آره !اول ما دزدیدیم
کی گفته تملک نه دهم قانونه؟ ( یه ضرب المثل قدیمی اسکاتلندی، دست هر کس باشه، مال خودشه )
اینجا رو نگاه پنکیک کره ایه
بس کن داری گوزمو میاری
هی اونا واسه جرعه جرعه خوردنه
خب تخم ها هم همینطوره اینم یه انعام، خانم
وقتی میزنی بالا، زندگی مزه ی بهتری میده
روی درخت بودی؟
باید رو این راه فرار قمار میکردم
اینو کسی میگه که یه کسقل رو پشتش نشسته
برگرتو فراموش کردی
این کارت ویزیتمونه
اوه، همین حدسو میزدم
اوه، یکی از ما همیشه تیر میخوره
لعنت بهش
هی هیچوقت نمیتونی حدس بزنی کی مارو آش و لاش کرده
اوه، واو فکر خوبیه
!واو - !اوه، رفیق -
بیست و چهار تا کریستال تو 24 ساعت
ما دوتا، تسخیر ناپذیریم عزیزم
!آره جیغ هوارد دینیت رو بزن
!آره
‫یه جایی الان ساعت پنجه ‫یه جایی الان ساعت پنجه
لعنتی، مارو باش
نه قانونی، نه مسئولیتی
فقط دوتا دوست خوب در حال فراریم
!آره !آره
...صندوق پستی مربوط به
آه، صبر کنین صبر کن، صبر کن، صبر کن، بوق میزنه؟
...آه، اسم من جریه
کامل شد خداحافظ
انگار گمشون کردیم
خب پس امضای کارشون، گذاشتن همبرگر تو دهن مرده هاست؟
تو دهن مرده ی جنایتکارا سامر
داری ازشون دفاع میکنی؟
خب، اونا شوهر و پدرم بودن
ممنون از راهنماییت، بلرب عجیبه
بیشتر تماس هایی که تو دنیای زیرزمینیم دارم، بهم جواب نمی دن
باعث افتخاره، مورتی
من باید ازت تشکر کنم که منو ثروتمند کردی
صبر کن من، منکه هزینشو ندادم
چرا، این آدما دادن
مشکل چیه بچه؟ موش زبونت رو خورد؟
چا، چا، چاکسلی؟ تو زنده ای؟
...این مرد یه دیوانه ست
یا این یه نمایش بزرگه؟
!آره همه چیز باید تو مرداب باشه
کار کردن با شما یه فکر احمقانه بود
برگر و فرایز کدوم خری هستی؟
یه جنایتکار مسخره
چاکسلی؟ تو زنده ای؟
خفه شو یه چیزی دارم که لازمه بشنوی
خانوادت بیرون دنبالت می گشتن
چی میخوای؟ ما چیزایی که دزدیدیم رو دود کردیم
من فقط شما دوتا رو میخوام
یا خانوادتو دود میکنم
چی دارم میگم؟ راستی، پولم بیارین
یه ساعت وقت دارین
گه توش حدس میزنم باید مخزن سوختشو بزنیم ها؟
تموم مدت می تونستین اینکارو بکنین؟
خب، حالا چی؟
هی، یادته چطور باهم آشنا شدیم؟
قضیه ی نجات دادن مورتی؟
داشتیم فکر میکردیم ...باهم فرق داشتیم
،و همدیگه رو به بد بودن متهم می کردیم
اما مورتی بهمون یاد آوری کرد که عاشق خانوادمون باشیم
و مارو بهم نزدیک کرد
بریم تو کارش
خب، اگه بخوایم اینکارو درست انجام بدیم
میتونیم از بهترین ایده مون استفاده کنیم
بچه ها راحتین؟ .نه؟ خوبه
تو کی هستی؟ اینجا کجاست؟
و پسرم برای بابام مواد فروشی میکرده؟
هم، شاید جنایتکارا حقیقتو بهم بگن
کریستال ها میتونن هر چیزی باشن مامان
آره، ولی این کریستالها، مواد مخدر هستن !مورتی
برو که بریم پسرا خودشه
جری؟ - ریک؟ -
بابابزرگ؟ خدای من
مورتی، سامر، دخترم -- شما دیگه در امانین -
پشمام ...تموم جنبه های مثبت هرکدومشون
بطور کامل باهم ترکیب شدن؟
بله، من جریکی هستم !وا چاا
خیلی خب بچه ها، آمادگی اینو نداشتیم
در این مرحله باید تیراندازی کنیم و امیدوار باشیم
و اینکه، همه چیز قابل اشتعاله
ا.مــپـــایــر بــســت تــی وی
هی بچه ها، یه کمکی می کنین؟
باید از وسط نصف شه؟
متاسفم چاکس
من اینو شروع کردم تقصیر منه
معذرت خواهی خوبی بود تازه کار
اگه ازاینجا جون سالم به در ببریم، کاریت ندارم
شلیک خوبی بود مورتی
همه چیز قابل اشتعاله
عجب خانواده ای
تیر خوردی؟ نه، نه ، نه
بخیه هاست، هیچوقت جوش نمی خورن
چی میتونم بگم؟ من به کار اعتیاد دارم
میدونستم این روز قراره بیاد
چاکسلی، این یه مرگ خوبه
تو دنبال تسلط تو دنیای خودت بودی
نه، نه من، من، من، پامو از گلیمم بیشتر دراز کردم
فکر میکردم میتونم خدارو بکشم
رئیس بودن در دنیای جنایت اووفف
خیلی استرس داره
راستشو بخوای جریسکی، مردن تو بغل
تو، برام آرامش خاطره
غذای آخرتو میخوری؟
همم، همم
این، این مال کِیه؟
میتونیم رادیو رو روشن کنیم؟
الان حاضرم پادکست گوش کنم
تا حالا سمفونی مرگ اتم ها، در فضا رو شنیدی؟
آم، نه؟
خوبه شما اینجایین
من سیستم دفاعیات خونه رو اصلاح کردم
اونا مطمئن میشن که دیگه کسی مزاحم شما نباشه
اوه، ممنون
این منو میکشه
...فکر کردم وقتی اومدی مارو نجات بدین، یادتون هست که
مارو بیشتر از همیشه دوست داشته باشین
شما، خلاف اینو یاد گرفتین؟
برگر و فرایز یاد گرفتن همدیگه رو دوست داشته باشن
بعدش، خودشونو با عشق فدای شما کردن
من جریکی هستم و تنها چیزی که لازم دارم، دوس داشتن خودمه
شما واقعا نمی تونین اینجارو ترک کنین، درسته؟
مثل جریان کلاغ هاست؟
اونا پدر و پدر بزرگم هستن نمیتونی اونا رو با خودت ببری
پدر و پدر بزرگت مُردن مورتی
اونا حین جر و بحث در مورد مغزشون، مُردن
معذرت میخوام شما جری هستین؟
شرمنده، شما سر اونو داری
من جریکی هستم
شن کشت رو پس آوردم
درسته دست من بود
از خودم میپرسم، چرا دروغ میگی فکر میکنی اون نمی دونه؟
خودم نمی تونستم بخرمش؟ البته که می تونستم
اما لعنت بهش، این شن کش، همسایه هامو تو زندگیم نگه داشت
شماها، جین براتون اهمیتی نداره
اما میبینم کار ساز نیست
بیا
شما دیگه مجبور نیستین همچین راهی رو برین
به هر حال من اونو پس میدم
به نظر میرسه کاردرستی باشه
باشه
آه - لعنتی -
شما فکر میکنین، با یه شن کش، نظرم عوض میشه؟
خب، این یه بهونه ست باشه؟
هردوتون دارین مامانو ترک میکنین؟
من فکر میکردم یه جفت خوایه دارید، ولی ندارین
...خوایه های ما
مورتی، ما هنوز اینجاییم
یه خاطره از 30 سالگیم یادمه
اون وجودمونو سالم نگه داشته اون مارو نجات داد
یه فیلم کاملا اکشن بود مورتی
خاطرات ریک، هنوز اینجا گیره
زود باش، یه تکل رو این چیز تخمی بزن
کمکمون کنین پایین نگهش دار
املت خوبیه
هنوز نمی تونم چیزی رو مزه مزه کنم
ماجراجویی شگفت انگیزی بود ریک
...جری، با من بودن شاید بهترین
قسمت غم انگیز زندگیت بوده
یه درگیری با عظمت بود
بس کن، مثل اینکه برای تو خوب نبوده
چطوری میشد برای یه بارم که شده، شرافت میداشتی؟
هی بث، چقد با شرافت، خرج خونه دادی؟
...من فکر میکنم واضحه که هر دوی شما ، بیش از اون
چیزی که میخواین اعتراف کنین، همدیگرو دوست دارین
احمق، احمق لعنتی برو یکم کریستال برام بیار
نباید اونکارو بکنی مورتی
نه، اشکالی نداره دوس دارم انجامش بدم
خب، باید به کارای ناتموم برسیم
اما خوبه شما دوتا برگشتین آر، درهرحال خوبه
عالیه، یعنی بازم باید این جری کله خرو تحمل کنم؟
اوه گور بابات، بشین تخم مرغ هایی که زنم خریده رو کوفت کن
...چطوره عن منو بخوری
پیراهن هاوایی تخمی تخیلی؟
!زشته !زشت و زننده ست
...اینجا میشینی و دهنتو باز میکنی
و چیزی جز کمک نمیخوای ...جری، تقصیر من نیست
کسی اینجا بهت احترام نمیذاره آره
بچه هات میتونن بهت کمک کنن ولی خودت نمی تونی
سرم شلوغ بود جری
داشتم یه کار خیلی مهم انجام میدادم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
و البته، این یه شاتل فضاییه
باور میکنی با این بزرگی، داره پرواز میکنه؟
خب، البته شاتل فضاییه
و این طرف یه سری چیزا درباره ی توماس جفرسون هست
زود باشین بچه ها
روز هشتم، برای فرار از ذهن جری
...کاملا روشن شد دخترم با مردی اذدواج کرده
که عقیده داره همه چیز با چرخ دنده کار میکنه
چطور اومدم اینجا؟
...فکر میکنم یه تیکه از مغز ریک، با
مغز جری، باهم ترکیب شده
اما ریک، اتفاقی این بلا رو سرم آورد؟
یا عمدی بود؟
فرار کردن ازش امکان پذیره، اما بعید به نظر میاد
سلام خاطرات ریک
داری با چرخ دنده، مجسمه های بیشتری میسازی؟
گمشو خاطرات جین
‫مـــتـــرجـــمیـــــن ‫.:: مـحـسـن رضــایــی عــلـی مـسـتــر ::.
« سينمافريک در تلگرام و ايننستاگرام » .::TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz::.
دسترسی به آرشیو نامحدود فیلم و سریال در تلگرام @Filmgrambot