...آنچه در "ری داناوان" گذشت
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
Highbury :مترجم
."پول کوفتی رو بهم بده "بانچ
!نه
!هی، ولش کن
!دست از سرش بردار
میخوام خوشحال باشم، باید .ازت دور بشم
.انگار حالت زیاد خوب نیست
!رفیق! بس کن
."ری"
ریموند" صدات میزنن یا "ری"؟"
."ری"
."باشه، "ری .من دکتر "آمیوت"ـم
مستقیم بهم نگاه کن، باشه؟
.انگشت اشاره‌ـمو دنبال کن
...به غیر از آرام‌بخشی که دیشب بهت دادیم
دارویی مصرف کردی؟
.نه
.آره، به این دیگه نیازی نداری
نمیخوای که منو بزنی، نه "ری"؟
خب دیشب چه اتفاقی افتاد؟
.نمیدونم
فکر کنم یادم رفت غذا بخورم؟
یادت رفت غذا بخوری؟
.باشه
داشتیم در مورد چی حرف میزدیم؟
.اوه،آره. دیشب
...به غیر از غذا نخوردن
اتفاق غیرعادی دیگه‌ای نیافتاد؟
تا کی باید اینجا بمونم؟
.تا 72 ساعت باید تحت نظارت من باشی
تا حالا پیش روانکاو رفتی "ری"؟
.آره
کی رفتی؟ - .پارسال -
چطوری بود؟ کمکی کرد؟
.نمیدونم .برای کنترل خشم بود
.اوه، آره - .به دستور دادگاه -
.منم به جلسات روانکاوی به دستور دادگاه اعتقادی ندارم
.به نظرم وقت تلف کردنه
.باید دلت بخواد که بهت کمک کنن
...میدونی، باید کلی در عذاب باشی
...باید کلی درد داشته باشی
.که با خواست خودت از بقیه کمک بخوای
خب نظر من اینه، تو چی فکر میکنی؟
آخرین باری که غذا خوردی کی بود؟
.نمیدونم
.سالاد تخم‌مرغ ـه
.با دستور همسرم
.تو نیویورک نظیر نداره
.همه همینو میگن
.بیا، امتحانش کن
.امتحانش کن
خب؟
...سالاد تخم‌مرغ من اصلا به خوبی
.سالاد همسرم نیست
یه روش خیلی خاص برای .اندازه‌گیری مایونز داشت
.و کرفس رو حسابی ریزریز میکرد
ازدواج کردی "ری"؟
.نه
پس حلقه دستت میکنی تا خانمها نزدیکت نشن؟
.مُرده
.حتما خیلی جوون بوده
.همسرم وقتی مرد 81 سالش بود
.اگه بود ازت خوشش می‌اومد
.معلم موسیقی بود .عاشق سکوت بود
.میدونی، همون موسیقی بین نتها
.سکوت
فکر میکنی بتونی بهم بگی دیشب چی شده؟
.گاهی‌اوقات حسابی مضطرب میشم
چطوری میشه؟
.نمیتونم نفس بکشم
.انگار دارم غرق میشم
دیشب هم همینطوری شدی؟
زیاد اینطوری میشی؟
هیچکس زنگ نزده یا سراغمو نگرفته؟
کسی هست که بخوای من بهش خبر بدم؟
.آره، یه دوست دارم
.باید از اعضای خانواده باشه
به "اندرو" میگم بیاد .اینجا و شماره‌ رو ازت بگیره
.زود برمیگردم
.به اتفاقی که افتاده نگاهی بندازین
امروز تا جایی که میشه .شفاف، زیبا و هوشیار باشین
...بیشتر رگبار به سمت
.شرق و "لانگ آیلند" در حرکته
.نوبت تو ـه
...بادهای پرسرعت برفراز نیویورک
...امروز بعدازظهر عبور میکنن و
.تمام این منطقه رو فرا میگیرن
...بالاترین دما 48 درجه
.و آسمون نیمه‌ابری خواهد بود
.دما در طول هفته کاهش خواهد داشت
برادرمو این اطراف دیدی؟
کی؟
."الدریج"
.دوقلوی یکسان منه
.قدمون یکیه .رنگمون هم یکیه
قبلا پشت به پشت ...هم می‌نشستیم و بدون نگاه کردن
.یه نقاشی رو میکشیدیم
.اما دیگه نمیتونم پیداش کنیم
...اگر این آخر هفته قصد سفر دارید
...لطفا احتیاط به خرج بدید و
.یکم وقت توی جاده‌ها بگذرونین
...دما به 30 یا 40 درجه
.با وضعیت نیمه‌ابری خواهد رسید
."حالا برمی‌گردیم پیش تو "سندی
...آتشنشانها گزارش دادن
.این کار رو نکن
چی؟
.از آبخوری آب نخور
چرا نخورم؟
.پر از برومید ـه .همینطوری آروممون میکنن
.بهشون کمک میکنه نظم رو حفظ کنن
.از دستشویی آب بخور
.وقت ملاقات ـه
،اگر اسمتونو صدا کردم .یعنی اینکه ملاقاتی دارین
...به بخش تجهیزات روانی میرین و اونجا
.نشان ملاقاتی رو بهتون میدن
..."آرون بانچ"، "ریموند ردینگتون"
."رونالد لوپز"، "داوانیش کر"
....بخش تجهیزات بهتون یکی‌به‌یکی نشان
.ملاقاتی میده
الدریج" رو ندیدی؟"
.اسمتو نخوندم .لطفا برو بشین
.خب، شاید بد نباشه دوباره نگاه کنی
.شاید اسم برادرمم اونجا باشه
.لطفا ما رو گیج نکن
."زود باش آقای "داناوان
.فقط 20 دقیقه وقت داری
سلام عزیزدلم. چطوری؟
چی شد؟
.یه سوتفاهم ـه
.پشت تلفن حاضر نشدن چیزی بهم بگن
.فقط یادم رفت غذا بخورم، میدونی
حالت خوبه؟ - ...معلومه، فقط -
.سرم گیج رفت و از هوش رفتم
...سرت گیج رفت و از هوش رفتی
بعدش اوردنت به بخش روانی؟
عزیزدلم، ازت میخوام .به جام به یکی زنگ بزنی
به کی؟
.یه دوست .اسمش "شان مک‌گرس" ـه
.ازت میخوام شماره‌ـشو یادداشت کنی
کی هست؟ - .پلیسه. میتونه کمکم کنه -
.بابا، بهم نگاه کن چی شده؟
.ازت میخوام که یه پیام براش ببری
...ازت میخوام بهش بگی که من اینجام
...و باید بیاد - ...بهش بگم یادت رفته غذا بخوری -
لعنتی میخوای کمکم کنی یا نه؟
.ببخشید
."الان تو بد وضعی گیر کردم "بریج
.ازت میخوام منو از اینجا بیاری بیرون
شماره‌ش چیه؟
الو؟
شما آقای "مک‌گرس" هستین؟
کی این شماره رو بهتون داده؟
.من "بریجیت داناوان"ـم .پدرم "ری داناوان" ـه
.بریجیت"، آره. سلام"
بابامو از کجا میشناسی؟
.یه مدت تو خونه‌ی پدرم زندگی میکرد
تو "استاتن آیلند"؟
.درسته
.نمیدونستم
خب چه کار میتونم برات بکنم "بریجیت"؟
بریجیت"، گوشی دستته؟"
.پدرم تو بخش روانی "گرندویو" بستری شده
چی شده؟
دکتر یه چیزی در مورد .حمله‌ی عصبی گفت
باشه، دستگیر شده یا کد 5150 در موردش اجرا شده؟
.نمیدونم معنای اون کد چیه
میدونی چیه؟ .نگرانش نباش
.خودم یه جوری حلش میکنم
."ممنون که زنگ زدی "بریجیت
آقای "مک‌گرس"؟
کجا با بابام آشنا شدی؟
بریجیت" ببین، باید" .به این مسئله رسیدگی کنم
اما کار درستی کردی که بهم زنگ زدی باشه؟
.لعنتی
بری"، ببین، از دوستام" تو "گرندویو" بستری شده، باشه؟
.دیروز بوده، میخوام بیاد بیرون
.آره، ضمانتشو میکنم
."داناوان". "ریموند داناوان"
.دیشب دستگیر شده .بهت مدیونم
چی شده؟
.با "شول" حرف زدم .فراتی" تعطیلش کرد"
چی؟ - .فراتی" تعطیلش کرد" -
.بدجور عصبانی شده، ما رو مقصر میدونه
.میگه که خیلی بی‌احتیاطی کردیم
و من تازه رفته بودم ...دو تا جت اسکلی کوفتی خریدم
یه سیاه برای خودم ."و یه صورتی برای "الی
."خفه خون بگیر "دنی .لعنت خدا بهت
جت اسکی دیگه چیه؟ مسخره بازی راه انداختی؟
.شول" میگه کار امور داخلی ـه"
،بدجوری توهم برش داشته .خیال میکنه کار یه خبرچین ـه
چرا؟
.خیال میکنه به یکی پول دادن
فکر میکنه اون .زنیکه‌ی پولدار "وینزلو" یکی رو اجیر کرده
.هیچ خبرچین کوفتی در کار نیست - .منم همینو گفتم -
.اما تا جایی که معلومه، کارمون تعطیله
.فقط به خاطر انتخاباته .ترسیده
.بعدش دوباره کار رو شروع میکنه
...اونو ولش کن. اگر پای امور داخلی وسط باشه
.آخرش می‌فهمم کدوم عوضی ما رو لو داده
به "الی" گفتم .که اون کوفتیا رو خریدم
...فکر میکنی پسش بگیرن
اگر هنوز تو آب ننداخته باشیش؟
بریج"؟"
...بابام دچار حمله‌ی عصبی شده
و تو "گرندویو" بستری شده .و اجازه نمیدن بیاد بیرون
خب؟
مجبورم کرد به یه یارو .زنگ بزنم تا بیاد دنبالش
نمیدونم چرا ازم .نخواست به تو زنگ بزنم
باشه، کجایی؟
.هنوز تو بیمارستانم
لینا"؟" - ...باشه -
زود میام اونجا، باشه؟
!هی، "سندی"، حوله لازم دارم
چی؟
!دارم میام
.اوه
چیزی گفتی؟
.آره، حوله لازم دارم
خب بدنم خیسه و .حسابی همه‌جا رو خیس میکنم
.صداتو نشنیدم
.البته
.حوله میخوای
میتونم کمکت کنم؟
.نه، راحتم .ممنون
هی، می‌بینم ...که تجهزات خیلی باکیفیتی
.اونجا داری - .اونو میگی -
...یه مدت کارم برای سالمندا همین بود
.وقتی که مشکلات شنوایی داشتن
...کتابهای قشنگ رو براشون
.ضبط میکردم
.آرامش‌بخش بود
.یعنی در دیدن مشکل داشتن
.نه، در شنیدن
.خیلی بلند میخوندم
.صدام روی آدما تاثیر میذاره
.آره
.حتما
.تری داناوان"ـم" .پیام بذارین
.آزمایش. آزمایش بذارین
آهنگت چطور پیش میره؟
خب، میخوای بشنویش؟
.خیلی دلم میخواد
چه مرگته "میک"؟ .ضبطمو خراب کردی
خونه‌ی "ری" تو شهر رو بلدی، درسته؟
آره، که چی؟ - ."آدرسشو بهم بده "داریل -
بابا، خیال میکنی ..."میتونی همینطوری بری خونه‌ی "ری
در بزنی و پولمونو پس بگیری؟
.هی، بس دیگه
.باید خیلی جدی با همدیگه حرف بزنیم
.آدرسشو بهم بده
.مرخص شدی
.تازه دستورش رسید
چطوری همچین کاری کردی؟
.یه نفر سفارشمو کرده
کی؟
.مهم نیست
...ببین، در این مسئله هیچ نفعی به من نمیرسه
.اما به نظرم هنوز نباید از اینجا بری بیرون
...میدونم که جای خوشایندی نیست
...اما با وضعیتی که داری، خیلی خوبه
.که برای یه مدت از همه چی دور بشی
.خودتو جمع‌وجور کنی
.حالم خوبه
.دیشب از حال رفتی
.به یه پلیس حمله کردی
فکر میکنی معنای خوب بودن اینه؟
.باشه
گاهی‌اوقات بیمارها .رو به طور خصوصی تو آپارتمانم می‌بینم
.به تلفنم جواب میدم
دفعه‌ی بعد که یادت رفت .غذا بخوری بهم زنگ بزن
در رو باز میذاری؟
تو اینجا چه کار میکنی؟
.دلم برات تنگ شده پسرم
.مزخرف نگو
چی میخوای؟
کی کتکت زده؟
.کسی کتکم نزده
.دوباره مبارزه میکنم
کجا مبارزه میکنی؟ - .بروکلین -
.یه مسابقه‌ی مشت‌زنی ـه
.و چیزی نمونده که همه‌ـشو برنده بشم
..."تر"
.به نظر هوشمندانه نیست - جدی؟ -
تو بهم میگی دو مبارزه تا رسیدن به 50 هزار تا هوشمندانه نیست؟
پول زیادی ـه ها؟
چی میخوای "میک"؟
.باید با "ری" حرف بزنم
چه ربطی به من داره؟
ازت میخوام از طرفم .بهش زنگ بزنی و قرار بذاری
.اگر بهش بگو تو قراره بیای، پیداش نمیشه
.پس بهش نگو
."اون نگاه رو قبلا هم دیدم "میک
قبل از اینکه کمربند رو برداری .نگاهت همینطوری میشد
.نه، نه، پسرم
.میخوام اوضاع رو درست کنم
دارم سعی میکنم ارتباطم .رو با همه درست کنم
جدی؟ - .آره -
.من برات به "ری" زنگ نمیزنم
...پس یه لطفی به خودت بکن
.و گورتو گم کن
."تر"
...هیچ وسوسه‌ای تو را دربرنگرفته
به جز آن چیزی .که برای انسان رایج است
.و باید به خدا ایمان داشت
.آره، به جهنم - ...خداوند -
نمیذاره شما بیشتر از .حد تحملتون وسوسه بشین
...اما وقتی وسوسه شدین
...راهی جلوی پاتون میذاره تا
...سندی"، دیگه باید"
.این آشغال رو بندازیم دور
.آره، فکر خوبیه - هی، چی میخوای؟ -
حاضری تا دستکشهاتو دستت کنی؟
چی داری میگی؟
.امشب یه مبارزه بزرگ سراغ دارم .پولش خوبه
.الان با "تری" در موردش حرف زدم
.بابا، من با هیچکس مبارزه نمیکنم
.یارو مثل رب گوجه فرنگی ـه
.رب گوجه فرنگی هست که هست
.جایزه‌ش 50 هزارتاست
بابا آخرین بار ...که گذاشتم برام مبارزه جور کنی
چیزی نمونده بود کشته بشم، یادته؟
.خب، اون مکزیکی اشتباه بود
ببین، من انجامش نمیدم باشه؟ .الان تهیه‌کننده‌ـم
در مورد چی حرف میزنین؟ - .هی -
بابا میگه که یکی ...برای مبارزه سراغ داره
.که 50 هزار تا براش میدن
.بدش به من
."میک"
کجایی؟
.هی
خوبی؟
یه گندی به بار اومده .که تو باید در موردش بدونی
.چیزایی که هیچکس بهت نمیگه
."باید برم "بریج
.صبر کن، نه، نه، یه ثانیه وایستا
چی رو نمیدونم؟
.بهش بگو
زود باش. بهش بگو .چرا تو "استاتن آیلند" بودی
چی داره میگه؟
.بهش بگو دو ماه پیش چه کار کردی
بابا؟
از روی یه ساختمون کوفتی .پریده تو رودخانه‌ی شرقی
و اون پلیسی .که بهش زنگ زدی جونشو نجات داده
.خدایا. فقط محض رضای خدا یه بارم شده صادق باش
حقیقت داره؟
.اسمم "الدریج دمسکس" ـه
.اومدم اینجا برادرم "دمار" رو ببینم
کانر" چی؟" .تو تنها کسی هستی که براش مونده
من چی؟
.متاسفم
.بابا، تو مریضی
.به کمک نیاز داری
.باید همینجا بمونی
.باید برم عزیز دلم
.هی
."ری"
.یه مشکلی داریم
فراتی" از تحقیقات" .امور داخلی باخبر شده
.میدونه یکی داره شنودش میکنه
.میخوان جریان کلاهبرداری از زندان رو تعطیلش کنن
.همگی عصبانی شدن
.بالاخره می‌فهمن "امرسون لیک" کیه
.فراتی" کلی آدم میون پلیسا داره"
.می‌فهمن "امرسون" کیه
.امرسون" اونا رو به من و بعدش به تو میرسونه"
میشنوی چی میگم "ری"؟
این جریان درست به تو میرسه.3
.باید "امرسون لیک" رو بکشیم
.نه - جدی میگی "ری"؟ -
پس چه غلطی باید بکنیم؟
.برو خونه - چی؟ -
.خودم ترتیبشو میدم
.میدونستم که باز داری مبارزه میکنی لعنتی
.آره، حقیقت داره
.خدایا، حسابی نئشه شدی
.هستم
.قیافه‌ـت افتضاحه
.هست دیگه
...میدونی، اگر اینطوری بری تو رینگ
.کارت ساخته میشه و میبازی
.امکان نداره
.پس بذار من جاتو بگیرم
.الی" بسته‌س"
.اومدم "فراتی" رو ببینم
کی؟
شهردار رو.3
.بهش بگو "ری داناوان" اومده
حتما دلش میخواد به .حرفهام گوش کنه
.قبلا اینجا پر بود از کبوتر
.بعدش کلاغها جاشونو گرفتن
.کلاغها تخم کبوترها رو میخورن
.بیا تو
.وایستا - .برگرد -
.دستهاتو باز کن
.شلوارت
چی؟ - .شلوارتو دربیار -
.باشه، بکشش بالا
بگم چیزی برات بیارن؟ نوشیدنی، قهوه؟
.نه
چی تو فکرته آقای "داناوان"؟
.تو با امور داخلی مشکل داری
.اینو جدید شنیدم
...چی، اینکه دارن در موردت تحقیق میکنن
یا اینکه با یکی حرف زدن؟
.فکر کردم برای "سم وینزلو" کار میکنی
.جایگزینم کرد
...اون دختری که دیروز مرد
فکر کنم کار "وینزلو" بوده، نه؟
.در اون مورد چیزی نمیدونم
.معلومه که نمیدونی
پس چی میدونی آقای "داناوان"؟
آدمی که تو امور داخلی .داره در موردت تحقیق میکنه رو میشناسم
جدی میگی؟
.میتونم باهاش حرف بزنم
.تا ببینم منبعش کیه
و چرا این کار میکنی؟
.یه برادر دارم
.یه مشکل کوچولو با اف.بی.آی کالیفرنیا داره
تا اونجا نفوذ داری؟
حاضری به نشونه‌ی نیت خوب اسم اون افسر رو بهم بدی؟
.اگه این کار رو بکنم دیگه بهم نیازی نداری
.منصفانه‌س
...به برادرم کمک کن
.منم مشکلت با امور داخلی رو حل میکنم
حاضری براش چه کار کنی؟
.هر کاری که لازم باشه
بله؟
.باید حرف بزنیم
در مورد چی؟
.پیشت تلفن نمیشه
.میدون "اسکوئر"، بیست دقیقه دیگه
.اوه، سلام عزیزم - .سلام -
...یه جایی تو فیلادلفیا پیدا کردم که
.فکر کنم حسابی ازش خوشت بیاد
.نمیتونیم بریم
چرا؟ - .میدونم، ببخشید -
...میدونم که همه‌ش فکر خودم بود، اما
...شبی که جراحی داشتی
.بابام سعی کرده خودشو بکشه
چی؟
.از رو یه ساختمون پریده تو رودخونه
و زنده مونده؟
.خب آره معلومه که زنده مونده
...فقط - ...فقط نمیتونم -
.اینطوری ولش کنم
.بهم نیاز داره
.نه، نیاز نداره
چی؟
.بهت نیاز نداره
.مریضه
...آره، معلومه که مریضه اما
میذاره تو بهش کمک کنی؟
.نه - .پس بهت نیازی نداره -
.نمیدونم
با خودم گفتم این دیگه چه وضعشه؟
...میدونی، از یه ساختمون پریده پایین
و آخرش با یه پلیس درگیر .شده و کارش به "گرندویو" کشیده
.حس خیلی بدی دارم
.اگر حس بدی داری پس باید فقط از اینجا بریم
.نمیتونم - ...مشکل اینه که -
.میتونی
میدونی، دیگه لازم نیست .هیچکدوم از این چیزا رو تحمل کنیم
...فکر کنم که وقتش رسیده که اونو
...تمام این مزخرفات رو
.پشت‌سر بذاریم و فقط بریم
.میتونیم بریم .همین الان میتونیم بریم
.میتونیم امشب بریم
.لازم نیست پشت‌سرمونو نگاه کنیم
جریان چیه؟
.با "فراتی" حرف زدم
تو؟
.از تحقیقات خبردار شده
.میدونه که خبرچین داری
از کجا اینو میدونه؟
.چون من بهش گفتم
تو بهش گفتی؟ - .آره -
ازت میخوام بهم شنود وصل کنی .تا دوباره بتونم برم پیشش
که چه کار کنی؟ - .بهش چند تا اسم بدم -
اسم کیا رو؟ - .اسم تو و خبرچین‌‌ـنت -
اسم من؟ .مگه عقلتو از دست دادی
.باید باور کنه که جریان واقعی ـه
اگه از "مک‌گرس" اسم بیاری .تا آخر همین امروز می‌میره
.پس اسم یکی دیگه رو بهم بده
...این یه تحقیقات واقعی ـه
نه قایم کردن .یه فاحشه‌ی هالیوودی
.باشه، هر جور راحتی
."قاضی "شول
چی؟
."قاضی "آر.گرگوری شول - کی هست؟ -
.قاضی دادگاه جنایی ـه .تو بخش ریچموند
برای آدمای بی‌خانمان ...و فقیر بالای بیست حکم میده
در حالی که پول وام .پنج خونه رو داره درمیاره
.تو کار کوکایین و شرط‌بندی ورزشی ـه
.مدت زیادی ـه که با "فراتی" می‌پلکه
چرا اون باید باهات حرف بزنه؟
"بهش بگو "شول ...یه دلال شرط‌بندی به مشکل برخورده
یکی که حکمش سنگین بوده ...رو به این شرط آزاد کرده
.که بر بازوی اون دلال رو بشکنه
...بهش بگو طرف زیاده‌روی کرده
و حالا "شول" ممکنه متهم ...به توطئه برای قتل بشه
.و داره برای امور داخلی چهچه میزنه
.بهش بگو اینطوری گیرش اوردم
.هی، به اندازه‌ی کافی داستانش عجیب هست
.فراتی" ممکنه قبولش کنه"
شنود کجاست؟
.سوار شو
وقتی به دیدن شهردار رفتی لباساتو دراوردن درسته؟
.آره
.بسیار خوب
.باید میکرفون رو به میاندوراه‌ـت بچسبونی
کجام؟ - .میاندوراه‌ـت -
فضای صاف بین .بیضه‌هات و سوارخ کونت
.یه چیز دیگه
.برای هر زندانی یه قراری گذاشتن
ده درصد از بودجه زندان .از شهرداری تامین میشه
.‏‏68هزار تا به ازای هر زندانی
.فراتی" در اصل برای هر کدوم 78 هزار تا میده"
"ده تای بقیه بین "فراتی .و "شول" تقسیم میشه
.فقط خودشون از این قضیه خبر دارن
تو از کجا میدونی؟
..."بیا بگیم که آشغالای قاضی "شول
در زمان اعتصاب کارگرای .شهرداری بازم جمع میشد
..."راستی "ری
...وقتی شنود رو کار گذاشتی
.سعی کن پاهاتو از باز کنی
.به کیفیت صدا کمک میکنه
.مبارز داره میاد
.به این طرف مشت بزن
.فقط یه وزن‌برداره هیچی نیست
!هیس
...تری داناوان" به خاطر مشکلات پزشکی"
.از دور مسابقات کنار رفت
...و به جاش
...مردی که در هنر مشت‌زنی مکزیکی مهارت داره اومده
!"ال تربول"
.هی
.و همگی "توماس"، "آیرون لانگ" رو میشناسیم
.بدون شک، سرتو میدزدی
.دستا بالا، "بانچ"، دستا بالا
!ضربه بزن! اول تو
!سر بخور
.اول تو
!ضربه بزن! ضربه بزن! سر بخور
!سر بخور
.لعنتی
!نگهش دار
.بزن. خوبه
.عجله نکن !عجله نکن، برو
!و دوباره
!بزن
!بزنش
!ای حرومزاده
!دارم میام
.به‌به ببین کی اومده
.باید جلوتر زنگ میزدی .تا خودمو برات تروتمیز کنم
.باید شنود وصل کنم
راهی هست که بتونی یه کپی از اطلاعاتش برام بگیری؟
.آره حتما
.باید فرکانسشو هک کنم
پلیس یا اف.بی.آی؟
.پلیس
سر صورتت چه بلایی اومده؟
میتونی انجامش بدی؟
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
.آرتور آمیوت"ـم"
.الو
.پاکه
ایشون بهم .شرایط برادرت رو توضیح داد
...میتونیم اتهامات برادرت "برندن داناوان" رو نادیده بگیریم
...اما پدرت
.برام مهم نیست با پدرم چه کار میکنین
نوشیدنی؟ قهوه؟
."امرسون لیک"
طرف تو امور داخلی؟
.مُرده
مرده؟ - .مرده -
کشتیش؟
مگه همینو نمیخواستی؟
اما اسم طرف رو ازش گرفتی؟
."شول"
.گفتش طرف یه قاضی ـه
لیک" به خاطر توطئه" .برای قتل دنبالش بوده
توطئه؟
به ظاهر به یکی .که عفو مشروط داشته گفته یه دلال رو بکشه
.خودش اینو گفت
دیگه چی گفت؟
"بهم گفتش که "شول .پول کش می‌رفته
.سهمش چیزی در حدود ده هزار تا میشده
.سوابق همه چیزشو نگه داشته
کارمون تموم شد؟
برادرم چی میشه؟
.بکشش
کی رو؟ - .شول" رو" -
.بکشش
.کاری کن ناپدید بشه
.لعنت به من
."ممنون "ران - ."مراقب باش "ری -
.بله
.تو خونه‌ـت بمون. به زودی میام اونجا
.نذار باهات بازی کنه
حتی فکرشم نکن که بهش زیادی نزدیک بشی، باشه؟
.فاصله‌ـتو حفظ کن .با مسابقه‌ی بوکس خیلی فرق داره
.مبارزه‌ی خیابونی ـه - ...اگر گرفتت -
.با مشت بزن تو صورتش .حسابشو برس
.یا عیسی مسیح، "میک"، گیجش نکن
.حالا، نذار ازت جلو بیافته
...و اگر میتونی، دماغشو بشکن
،و اگر نمیتونی بشکنیش .گازش بگیر
.باشه، زود باش برو
.برو ببینم
.خدایا. ما همه چیزو از دست دادیم
.به هر حال که آشغال بود
.دستها
.کله‌ـتو خرد میکنم پسرجون
.برین کنار
حاضری؟ حاضری؟
!بجنگین
!مراقب کلیه‌ها باشین
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.بهت اعتماد کردم
چی؟
.بهت اعتماد کردم لعنتی
شنود به خودت وصل کردی "ری"؟
.به خودت شنود وصل کردی لعنتی
...ای عوضی