...آنچه در "ری داناوان" گذشت
...تو و اون فاحشه لهستانی باید
.از رقابت شهردار شدن بکشین کنار
.اگر دوباره نزدیکش بشی، خودم میکشمت لعنتی
...ازم خواسته شد کاری انجام بدم
.ادای چیزی رو دربیارم
ادای چی رو؟
.تلاش به تجاوز
!هی! وایستا
...باید چند کیلومتر بین‌ـمون فاصله باشه
تا کافی باشه بابا؟
چقدر باید ازت دور بشم تا از شر این چیزا خلاص بشم؟
.همگی همین الان بخوابین رو زمین
.دستها بالا .بخواب رو زمین زود باش
!بخواب رو زمین
.تریسا"، نه، بیخیال" !این کار رو نکن لعنتی
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
Highbury :مترجم
.خیلی عجیبه وامونده
سر بازوت چه بلایی اومده؟
.خودتو ببخش
.امیدوارم موفق باشی
.سعی کردم خودمو ببخشم
...باور کن که سعی کردم
...با شمنها، شارلاتانها و روانشناسها
...اما در یه نقطه‌ی خاصی متوجه شدم که
.واقعا نمیخوام خودمو ببخشم
.ما زمان زیادی زنده نیستیم
...فقط باید چیزی که میخوایم رو برداریم
.و تمام مدت به فکرش نباشیم
اینقدر منتظر اجازه و فرصت نباشیم، اینطور فکر نمیکنی؟
سم وینزلو" میخواد این جریان متوقف بشه.3"
تو کدوم خری هستی؟
اگر دوباره دورش بزنی، آخرین .کسی که می‌بینی
.بهش بگو باید باهاش حرف بزنم
.علاقه‌ای نداره
.بهش بگو میتونم همه چیزو توضیح بدم
.دیگه به خدماتت نیازی نیست
...سم"، کلیدای آپارتمانت"
...کلیدای ماشینت
...و سه میلیون دلاری که بهش بدهکاری رو
.تا آخر امروز میخواد
روشن شد؟
.گوربابات
هی، چه مرگته؟
.ببخشید، رفیق
.به خدا قسم فهمیدم خودتی
برندن"؟" .خدای من
.نه، ای زنیکه‌ی عوضی .وایستا ببینم
!دستتو بکش
پولم کجاست؟ - !"هی، "بانچی -
.برو گمشو، عوضی، موقرمزی
.حسابتو میرسم پول کوفتیم کجاست؟
.دستم نیست - مزخرفه، بگو کجاست؟ -
..."بانچ"، "بانچ" - !دست من نیست -
صبر کن، چه کار داری میکنی؟ - .در کوفتی رو باز کن -
...داداش، چه - !در رو باز کن -
چی؟ - !در رو باز کن -
!رییس - !زود باش -
!باشه
آخه چطوری منو پیدا کردی؟
.کار خدا بود
برادرهات کجان؟
.گمشون کردم
همون قبلی؟
.آره
.پلیسا تازه رفتن
چی بهشون گفتی؟
چند عوضی از لس‌آنجلس اومده بودن .و اینجا رو به گند کشیدن
.اوه، پس حقیقت رو بهشون گفتی
.آره
اینجا چه کار داری "تری"؟
...فقط اومدم مشروب بخورم
.مثل بقیه
.نه، منظورم تو بوستون ـه
خب، "بانچ" میخواست .قبر مامان رو ببینه
تو؟
از اینجا خوشم میاد میدونی؟
...منو یاد وقتی میندازه که جوون بودم
.یاد برادرام و خاله‌ـت
...دناوان"ـهای کوفتی"
.همیشه خوب می‌تونستین بجنگین
."مست کردی "گاس
.آره
.همه‌تون بدجوری مبارزه میکنین
.کوچکترین رحمی ندارین
آره، اما کی از همه‌ی "داناوان"ـها بی‌رحمتر بود؟
."ابی کلی"
.اصلا بی‌رحم، مرتیکه‌ی عوضی
.فقط حقیقت رو سریع جلو روت میگفت
.لس‌آنجلسی عوضی
.حقیقت رو سریع جلو روت میگفت
.با این کلمات میشه زندگی کرد
.چون برادرامو گم کردم برنگشتم اینجا
نه؟
.نه
...برگشتم اینجا چون میخوام با تو
.برم خونه
پول کجاست؟
♪ پول، عزیزم، پول، عوضی من باش ♪
!به خاطر تو همه چیزو از دست دادم
.شانس آزاد بودنم، پدرم
.دختر کوفتیم برای همیشه از دستم رفت
صبر کن ببینم، "ماریا" رفته؟
چی شد آخه؟
.آره، مادرش بردش
.یه راست اومد ازم گرفتش
.برندن"، خیلی متاسفم"
.میدونم چقدر اون دختر رو دوست داشتی
پول کوفتی کجاست؟ - .توی یخچاله -
.من فقط 20 هزار تا خرج کردم
.قسم میخورم
فقط بیست هزار تا .خرج کردم تا برای "ماریا" هدیه بخرم
.درست همونجاست، کنار میز ـه
.فقط برگشتم تا پز بدم
.به تمام دوستام بگم که میلیونر شدم
.باشه - ...اما -
!اما همه‌شون دیگه مردن
میشه منو به "لانگ آیلند برگردونی؟
بانچ"، اون پول گروگانگیری ـه، درسته؟"
.زود باش، زود باش "بانچ"، بیا بریم
.تریسا" منم"
.لطفا قطع نکن
...گوش کن
...یه چیزی برای "ماریا" دارم
...چیزی که زندگی‌ـشو عوض میکنه
.حتی زندگی تو رو
...فقط خواهش میکنم
.بهم بگو کجایی
.باشه
.باشه، چند ساعت دیگه میام اونجا
.فقط جایی نرو
معلوم هست داری چه کار میکنی "بانچی"؟
تریسا" گفتش" .پیش پسرعموش تو "کویینز" ـه
و؟
.میخوام تمام پول رو به "ماریا" بدم
چی؟ چی؟
..."بانچ"
!صبر کن ...نه، "بانچی"، پسر
!هیچ کار احمقانه‌ای نکن
هدیه کجاست؟
.درست اونجا کنار تو کشوی میزه
.یه نگاه بنداز
.اوه، لعنتی
.واینستا
.آره، خوبه .خیلی خوبه
.من، نه واینمیستم
.خدایا، لعنتی .واینستا
.واینمیستم .خدای من. خوبه
.خدایا - .خدایا، دوستت دارم -
."دوستت دارم "ابی .دوستت دارم. دوستت دارم
.ببخشید، شرمنده
.خفه شو .همینطوری ادامه بده
.زود باش - .باشه -
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
...کسی که شهردار میشه، یه سری
.اقدامات در سرتاسر شهر انجام میده
...در بالای لیست یه اقدام خیلی مهم وجود داره
...اقدامی که نیازمند جمع‌آوری
...چهار میلیون دلار دیگه
...برای اتمام پروژه‌های کنونی جاده‌سازی ـه
...و فراهم کردن بودجه‌ی اضافی
...کار ساخت‌وساز
...برای گسترش خیابون "اف.دی.آر" تا خیابون 61
..."تا خیابون "هارلم ریور
بعد از اضافه شدن ...هزینه‌ها متوقف شده و
...در صندوق عمومی شهرداری
چیه؟
.میک" تو بوستون ـه" .ازت میخوام بری پول رو بیاری
.حتما شوخیت گرفته
."همه چیز درست میشه "لینا
.قول میدم
.فقط ازت میخوام بری پول رو بیاری
.هر طور تو میخوای
...و حالا مصاحبه‌ی اخبار کانال شش
."با "آنتیا نواک
..."پس میخواین در مورد اتفاق "سنترال پارک
با کارکنانت حرف بزنی؟
...ببین، من مطمئنم که خانم "ایوانز" دلایل خودشو
برای گفتن حرفهایی .که زده داشته، اما من میدونم چی دیدم
.زنی رو دیدم که به خطر افتاده
.زنی رو دیدم که بهش حمله شده
...و این اتهامات
که کسی از کارکنانت بهش پول داده چی؟
...بهتون اطمینان میدم که نه کمپینم
و نه کسی که باهاش ارتباط دارم .دست به چنین کاری نزده
.بهتون اطمینان میدم چنین آدمی وجود نداره
جایی میری؟
چی میخوای؟
.اد فراتی" روی نوار"
.دارم روش کار میکنم
."به نظر نمیاد داری روش کار میکنی آقای "داناوان
.به نظر میاد داری فرار میکنی
.وقت بیشتری میخوام - .من وقت بیشتری ندارم -
.تو هم نداری
.صدای "فراتی" روی نوار
حالت چطوره؟
...اوه
.خوبم
...گوش کن، من
.ببخشید که تو رو "ابی" صدا کردم
.نگرانش نباش
واقعا؟
.آره
خب، چرا فکر میکنی چشمهامو بسته بودم؟
.داشتم وانمود میکردم تو "رایان گاسلینگ"ـی
.خوب گفتی
پس "ابی" بود که فرار کرد؟
.نه، نه، فرار نکرد ...فقط
.با "داناوان" اشتباهی ازدواج کرد
.نه
.نه، با "داناوان" درست ازدواج کرد
...من
.باعث میشدم به بدبختی بیافته
...خب
...اگه ارزشش رو داشته باشه
.به نظرم تو بیشتر خوشحالش میکردی
.ممنون
."خواهش میکنم آقای "گاسلینگ
.گوش کن، امشب تو نیویورک مبارزه دارم
خب؟
.خب ازت میخوام همراهم بیای
.میتونی طلسم خوش‌شانسیم باشی
چرا؟
.اوه، بیخیال دیگه
.این مبارزه رو میبرم .یکم پول درمیارم
.میتونیم هر جا بخوای بریم
.تری"، تو خیلی مهربونی"
اما هر دو میدونیم .که دیشب به خاطر من نبود
.باهام بیا
.باید تا ساعت 4 کار کنم
.و باید برم دستشویی
.هی، اینجا جای منه
.اون بهم گفت اینجا بشینم
باربارا"؟ چرا اون جام نشسته؟"
.از کمپین خارج شدی - چی؟ -
.کارآموزیت تموم شد
به خاطر پدرم منو اخراج کردی؟
."نه، "بریجیت
...دوره‌ی کارآموزیمون کوتاه تا بتونیم
...دانشجوهای بیشتری رو قبول کنیم - باهات کاری کرده؟ -
باهاش خوابیدی؟ مگه نه؟
.بریجیت"، موضوع شخصی نیست"
.هر دو هفته کارآموزهای جدید میگیریم
.نوبت تو تموم شد
کارت خیلی خوب بود و .تمام اعتبارش رو هم میگیری
...تو یه میخونه‌ی بوستونی بودم
...و یه مسابقع بین یه یارویی به اسم "پیتر" گنده
.و یه یاروی دیگه به اسم "پیتر" نقاش درگرفته بود
.بازی سر 100 دلار بود
...و نه تنها این دو نفر اسمشون "پیتر" بود
.بلکه هر دوشون بدجوری لکنت داشتن
.میخونه شلوغ شده بود
.چون مردم داشتن تماشا میکردن نمیشد تکون خورد
.بالاخره دو تا هفت نشست رو میز
...و شروع کردن به تف کردن
...و، و، و، و فحش دادن
...و بعدش صورتشون حسابی قرمز شد
...و به لکنت افتادن که بگن من بر، برن، برن
...و بالاخره "پیتر " نقاش
...گفتش
!بر، بر،بر،بر، برنده
.درست قبل از اینکه "پیتر" گنده بگه
.تاکسی
.باید حرف بزنیم
.هی - .چیزی نیست -
.اشکالی نداره
."خیلی داغون شدی "ری
نکنه خوردی به در؟
.پولت رو پس میدم
.خوبه
.اما میدونم چیزی که میخوای این نیست
نیست؟ - .نه -
...زندان رو میخوای
.زمینی که کنترلش دست "فراتی" ـه
...میتونم برات بگیرمش اما
.باید بهم اعتماد کنی
اعتماد کنم؟
.میتونم "فراتی" رو از بین ببرم
و "آنتیا" چی میشه؟
.وقتی به اونجا برسیم در موردش حرف میزنیم
...مهم نیست کی شهردار میشه
.اینش مهمه که "فراتی" نمیشه
پس یه نقشه داری؟
.آره، بااینحال یه مشکلی وجود داره
.البته
اوضاع قبل از اینکه بهتر .بشه باید بدتر بشه
دوباره خبرای بد در مورد "آنیتا" باید پخش بشه؟
.اینبار در مورد "آنتیا" نیست
پس کی؟ - .تو -
.توهم برت داشته
.واقعا خیلی توهم زدی
پولمو میخوام و بعدش .میخوام از این شهر بری بیرون
.داری اشتباه میکنی
.به هر حال که این اتفاق می‌افته
...نه
.نمی‌افته
تری"؟"
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
چی برات بیارم؟
.جانی واکر بلک"، بدون یخ"
.یکی دیگه
.رک بهم بگو
...به خاطر کاری که دیروز کردی
.اون مردش
.کار اون "سم وینزلو"ـی وامونده بود
.نخواسته بیشتر حرف بزنه
.نمیدونم
.خودم میکشمش
.بذار من درستش میکنم - جدی؟ -
.باشه .لعنت بهت
..."لینا"
.هر کاری ازش خواستی انجام داد
.متاسفم
...میدونم خیال میکنی تمام این کارا رو
.برای محافظت از خانواده‌ـت انجام میدی
اما بقیه کجان "ری"؟
برادرهات کجان؟
بریجیت" کجاست؟"
...و "کانر"، رفته به نیروی دریایی کوفتی ملحق شده
.تا ازت دور بشه
میدونی چیه "ری"؟
.در تنهایی می‌میری
.حقت هم همینه
.ایناهاشش
.بوستون بولداگ وامونده‌ی خودم
چه خبر شده "تی"؟
.اومدم مبارزه کنم
.خودت میدونی چه کار کنی پسر .خودتو آماده کن
.امشب مسابقه‌ی بزرگی تو راه ـه
.بالاخره ."هی، "بانچ
باید یه سر بر دستشویی، باشه؟
.زیاد طولش نده
.باید به دیدن "تریسا" تو "کویینز" برم
."ممنون "برندن .مرد خوبی هستی
."مراقب باش، خاله "سندی
.به قفلهای اثر انگشتی اعتماد ندارم
.آره، میدونم منظورت چیه
.در این خونه جایی ندارن
.اینو مطمئنم
.خب، ببین کی اومده
.دو تا خیانتکار لعنتی
باید میدونستم که .شماها با همدیگه دست به یکی کردین
."اوه، پسر، "میکی چه کار میکنی؟
.باید به هر دوتون شلیک کنم
فرصت رو مناسب دیدم ."و برش داشتم "میک
.تو هم بودی همین کار رو میکردی
...و چرا رفتی لباسهای
برادرت رو پوشیدی؟
از روزی که مرد .به اون لباسها دست نزدم
.آره، تو عوضی خیلی احساساتی هستی
.بگو ببینم
.باید برم مشروب بخورم
.بابا، گوش کن
...باشه، خودت میدونستی که
.فرانک بارنز" میخواست تو رو بکشه"
.باشه، من جونت رو نجات داد .خودت باید اینو بدونی دیگه
...پناه بر عیسی مسیح، تو بودی که رفتی
و از "جی وایت" برای .ساخت یه فیلم اخاذی کردی
.من که مشکلی نداشتم .من با کار کردن برای "ری" مشکلی نداشتم
و فکر میکنی اینطوری همه چیز درست میشه؟
.چقدر تو عوضی هستی فکر میکنی من کیم؟
.آخه چقدر تو بیشعوری و احمقی
.کاری که تو کردی خیلی بد بود .به پدر خودت خیانت کردی
.کار "ری" بود
."لعنت به "ری
...بابا، گفتش که تو بالاخره منو لو میدی
.آخرش حرف میزنی
...من این یه قلم کار رو هرگز انجام نمیدم
.خانواده‌ی خودمو نمی‌فروشم
حتی با اینکه میدونستم ...ممکنه هرگز از زندان بیرون نیام
.که ممکنه اونجا بمیرم، تو رو لو ندادم
.هیچوقت حرفی نزدم
هیچوقت هم نمیزنم، می‌فهمی؟
.من همچین آدمیم
...اما به اندازه‌ی کافی گند زدم، پس
.پس اینجاییم، آشغالها دور هم جمع شدن
حالا، پول کوفتیم کجاست "سندی"؟
.دست "برندن" ـه
.پسش دادم
.هی، هی بابا
میشه یه سهمی هم به من بدین؟
.نه، سهمی بهت نمیرسه
...آدمی که خونبها میده هیچ سهمی از
.خونبهای کوفتی نداره
.از ماشین پیاده شو
."داستانش طولانی ـه "ری
."از ماشین کوفتی پیاده شو "بانچ
پول کجاست "بانچ"؟
.برش داشتم
.یه بارم شده میخوام یه کار درست بکنم
.برای خانواده‌م
پول کجاست "بانچ"؟ - ."به تو نمیدمش "ری -
پول کوفتی کجاست؟
.به تو نمیدمش. مال خودمه
.به تو لعنتی نمیدمش
.نه، نبرش، نه
.نه، به تو نمیدمش ...نمیتونی
!برای خانواده‌ـمه
!نه، لعنتی، نه
!لعنتی، نه، نه، نه
!نه، نه ...ای عوضی
!به تو نمیدمش
."ری"
."وینی". "وینی"، "ری"
.اوه، شماها قبلا با هم آشنا شدین
.مجبور نبودی بکشیش
منظورت همون دوست فاحشه‌ـته؟
تو بودی که مجبورش کردی ...در تلویزیون ملی دروغ بگه
.و بعدش توی همون تلویزیون تحقیرش کردی
.چاره‌ای نداشتم
یعنی میگی من داشتم؟
..."گوش کن "ری
...اگر به خاطر کارایی که تو کردی نبود
.اون زن هنوز زنده بود
.در موردش فکر کن
.باید میذاشتی من درستش میکردم
.گذاشتم
.سلام، عزیزم
الان؟
.باشه، به محض اینکه بتونم میام اونجا
.سلام
حالت خوبه؟
چرا بهم یاد ندادی چطوری رانندگی کنم؟
چی؟
.مامان رو مجبور کردی این کار رو بکنه
چرا؟
.نه، مجبورش نکردم
.چرا کردی
چرا؟
چه خبر شده "بریج"؟
.لطفا بهم جواب بده
...نمیدونم. شاید
.شاید چونکه نگران بودم
.نمیخواستی بزرگ بشم
چی؟
.چون دوستم داری
.معلومه که دوستت دارم عزیزم
.اما نمیخواستی بزرگ بشم
جریان چیه؟
...بهم رانندگی یاد ندادی چون
.میخواستی از خودت، نه من محافظت کنی
و نذاشتی مامان اونطور ...که دلش میخواد
نیاز داشت بره، چون .نمیخواستی به خودت آسیب بزنی
.داشتی از خودت محافظت میکردی
اگر بخوام خوشحال باشم .باید دور بشم
.باید از تو دور بشم
.تو هرگز نمیذاری خوشحال باشم
.و تقصیر تو نیست
نیستو .و میدونم که درد داری
.و میدونم که سعی‌ـتو میکنی
اما به هر چیزی .که دست میزنی خردش میکنی
.و میخوام ازدواج کنم
.میخوام خانواده داشته باشم
.میخوام زندگی کنم .آینده رو میخوام
و تو باید منو رها کنی، باشه؟
میتونی این کار رو بکنی؟ میتونی رهام کنی؟
بذارم بری؟
.تو دختر منی
.و تو تا ابد بابای منی
.نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم
.باید خداحافظی کنیم
به شکلی آزاد میشی .که هرگز نبودی
.هی، هی، رفیق رفیق، خوبی؟
.چیزی نیست .اشکالی نداره. چیزی نیست
.زود باش، زود باش، بلند شو وایستا
.بلند شو وایستا .حالت خوب میشه
باشه؟
چیه، دعوا کردی؟
.زیاد خوب به نظر نمیای
یکم آب میخوای؟
!رفیق
!بس کن! بس کن
!بخوابونش رو زمین! بخوابونش
...یه دقیقه صادقانه میخوام باهات حرف بزنم
.اگر اشکالی نداره
تو آدمی هستی ."که به شدت آسیب روحی دیده "ری
...خودتو مقصر میدونی
...به خاطر زخمی که بقیه
.بهت وارد کردن، همینطوری کنترلش میکنی
.همینطوری خودتو به جلو میبری
...میدونم که در مورد
اختلال بعد از حادثه خبر داری، درسته؟
.خب، مخربه
و آدم رو میکشه، درسته؟ .و تو همچین اختلالی داری
.و باید درمان بشه
.فکر میکردم داریم همین کار رو میکنیم
...اینا چیزایی هستن که تمام عمرت
.باید روشون کار کنی
..."اما به ابزار نیاز داری "ری
،گروه درمانی، دارو .جلسه‌ی مشاوره‌ی رودررو
حالا، میدونم که نمیخوام .الان این حرف رو بشنوی
...اما باید این کار رو بکنی تا یاد بگیری چطوری
.بقیه رو به خاطر کاری که باهات کردن ببخشی .خودتو ببخشی
برای چی خودمو ببخشم؟
!ها
!دخلشو بیار
حالت چطوره؟
من کجام؟
."بیمارستان "گرندویو
چی؟
."بیمارستان روانی "گرندویو
چی شده؟
."میخوام بهت دارو بدم آقای "داناوان
.نه، نمیدی .دستتو بکش لعنتی
هی! چه غلطی داری میکنی؟
.دستتو بکش - .آروم باش -
...هیچ داروی کوفتی نمیخوام
.هیس. آروم باش. آروم
.همینه
♪ میدونم که یه جایی ♪
♪ ناجی‌ـم زندگی میکنه ♪
♪ چقدر خیالم راحت میشه ♪
♪ وقتی این جمله رو با خودم تکرار میکنم ♪
♪ زندگی میکنه، زندگی میکنه ♪
♪ کسی که زمانی مرده بود ♪
♪ زندگی میکنه ♪
♪ تو سر همیشه زنده‌م ♪
!آره! آره
!آره
!هی، ادامه بده، رفیق
!مگه میخوای بمیری مرد
چش شده؟
♪ زندگی میکنه تا منو قویتر کنه ♪
!ای آدمکش
♪ زندگی میکنه تا منو راهنمایی کنه ♪
♪ با چشمهاش ♪
♪ زندگی میکنه تا بهم آرامش بده ♪
♪ وقتی کور سویی وجود نداره ♪
♪ زندگی میکنه تا گوش کنه ♪
♪ به شکایت روحم ♪
♪ زندگی میکنه تا خاموش کنه ♪
♪ تمام ترسهامو ♪
♪ زندگی میکنه تا پاک کنه ♪
♪ اشکهامو ♪
♪ زندگی میکنه تا آروم کنه ♪
♪ قلب آرزده‌ـمو ♪
♪ زندگی میکنه تا از همه‌ی نعمتها ♪
♪ بهره ببره ♪
♪ زندگی میکنه و بهم اعطا میکنه ♪
♪ نفس روزانه رو ♪
♪ زندگی میکنه ♪
♪ و من مرگ رو فتح میکنم ♪
♪ تو خونه‌ی من زندگی میکنه ♪
♪ تا آماده بشه ♪
♪ زندگی میکنه ♪
♪ تا منو در امان به اونجا ببره ♪
♪ زندگی میکنه ♪
♪ تمام شکوه از آن اسم اوست ♪
♪ ناجیِ من زندگی میکنه ♪
♪ بازم مثل قبله ♪
♪ اوه، این جمله چه ♪
♪ خوشیِ شیرینی بهم میده ♪
♪ میدونم ♪
♪ که ناجیم زندگی میکنه ♪
♪ زندگی میکنه ♪
♪ تمام شکوه از آن اسم اوست ♪
♪ ناجیِ من زندگی میکنه ♪
♪ هنوزم مثل قبله ♪
♪ اوه، این جمله چه ♪
♪ خوشیِ شیرینی بهم میده ♪
♪ میدونم ♪
♪ که ناجیم ♪
♪ زندگی میکنه ♪