...آنچه در "ری داناوان" گذشت
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
Highbury :مترجم
!هی - !گورتو از اینجا گم کن -
!دستتو بکش
.تکون نخور
.محکمتر
...تو و اون فاحشه لهستانی‌ـت
باید از رقابت برای شهرداری .بکشین کنار
.نباید این کار رو میکردی
.میدونی که میتونم بکشمت
.خدایا
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.بله
.یکی دزدکی وارد خونه‌م شد
حالت خوبه؟ - .نه، اصلا خوب نیستم -
.یکی دزدکی وارد خونه‌ی کوفتیم شده
چی شده؟ .هی، هی، هی
.چی شده، هی
چیه؟ گرسنه‌ای؟ ها؟
"میخوای عمو "تری برات یکم صبحونه بیاره؟
.آره - .آره، آره؟ باشه -
.باشه، دختر خوب
.باشه، بزن بریم
.نه - .باشه دیگه -
.نه - هیچی نمیخوای؟ -
.نه؟ باشه
.خوشمزه‌س
نظرت چیه؟
.به نظرم یکم زیادی برات پیر ـه
.من که فکر میکنم تو پیری لعنتی
.اگر مالک اینجا نبودم، شکایت میکردم
.برات نوشیدنی میارم
میدونی، تا حالا .کسی دزدکی وارد خونه‌م نشده بود
خب، خودم بارها .ترتیبی دادم که یکی دزدکی وارد خونه‌ی مردم بشه
.اما هیچوقت برای خودم پیش نیومده بود
.خدایا، امروز حتما روز خوش‌شانسیمه
بهتر نیست بگیری بشینی، ها؟
...یه بار دیگه هم بیهوش شدم
...وقتی داشتم روی یه فیلم کار میکردم
به خونه برنمیگردی"، "تاندر جونز"؟ "
همون فیلمی که .بچه‌ی معلول و اسبچه توش داره رو میگم
.گیره نردبون ول شد و خورد پشت سرم
.چرا نمیشینی
.خوبم
.بیا
بهم گفتش که .از رقابت برای شهرداری بکشم کنار
...به "آنیتا" گفت، فاحشه‌ی لهستانی
پس معلومه که .خیلی باهوش و زیرک ـه
...منظورم آدم امروز ـه
.نه اونی که با نردبون زد تو سرم
.بهتره ببریمت بیمارستان
."اومد سراغم "ری
.باید بدونه منم میتونم برم سراغش
.ترتیبشو میدم
.ممنون
.میرم "ران" رو ببینم
.تو پیش "وینزلو" بمون
باید با تو چه کار کنم؟
ها؟
باید باهات چه کار کنم؟
.هی، "بیگ ایزی"ـم میخوای یه تکونی به خودت بدی؟
آره. کی؟
.همین الان اگه میتونی .اما باید گرمت کنیم
.آره، الان کاری ندارم .الان میام اونجا
.نه، نه نگران نباش عزیزم
.چون عمو "تری" همه چی رو درست میکنه
.میخوام همین کار رو بکنم
باشه؟
سلام، چطوری؟
سلام، میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
میشه یه سر بیای باشگاه؟
چی شده؟ - ...خب، اگه مجبور بودم -
ازت نمیخواستم، اما .ازت میخوام یه سر بیای اینجا
صدای چیه؟
...اوه
.دارن دیوارها رو موم‌کاری میکنن، آره
چی؟ - ...نه، دارن -
دارن موم میزنن، ببین میای یا نه؟
.تا جمعه باید مقاله‌ـمو تحویل بدم ...سرم شلوغه
.بریجیت" خواهش میکنم" .لطفا بیا دیگه
.خدایا، باشه
.یه ساعت دیگه میام
.ممنون
."هی، "ماریا .بریجیت" داره میاد"
.سلام
.بهت گفت پرستار بچه بشی
.شرمنده - .خب، بیا منظره رو ببین -
.برای کتک خوردن هم بمون
میدونم مردم نمیتونن داخل .رو ببینن، اما حس میکنی میتونن
.به خصوص شبها
...وقتی بیست سالم بود یه دوست پسر داشتم
"و توی "ایست ویلیج ...زندگی میکردیم و اصرار داشت
.پرده پشت پنجره نزنه
...و آپارتمانمون طبقه‌ی همکف بود
.پس همه میتونستن داخل خونه رو ببینن
.به خاطر اتفاقی که براتون افتاده متاسفم
خب، من با آدمای .بدذاتی سروکار دارم
...فقط تعجب کردم که تا حالا
.با اسلحه نزده بودن پشت سرم
خب اجازه داری بشینی؟
میشه بیای کنارم؟
اهل کجایی؟
.فیلی - فیلادلفیا؟ -
و پولدار هم هستی، نه؟
.بابابزرگم پولدار بود
.چه مرموز
.خب، هیچوقت ازش پولی نگرفتم
خب، باید بگم خوش به حالت ...اما به نظرم
کار احمقانه‌ای کردی، پس .اصلا هیچی نمیگم
حالت چطوره؟
چطور به نظر میاد؟
.بهتر شده
جدی؟ - .آره -
.گازش گرفتم
واقعا؟ - ...درست -
.اینجاشو
.آفرین به تو
تا حالا کسی رو گاز گرفتی؟
.تو زندان گرفتم
اوه، برای چی افتادی زندان؟
18ماه به خاطر .حمله‌ی خشونت‌آمیز افتادم زندان
آفرین! دوست دارم .محافظم اینطوری باشه
.ادامه بده
...خب، یه زن اونجا بود که از زنهای کوچیکتر
.و ضعیفتر رو اذیت میکرد
...باهاش درگیر شدم
.و گازش گرفتم
...درست اینجا رو
.پس میدونی
.مزه‌ش تو دهن آدم می‌مونه
.مثل زندگی تو جهنم می‌مونه
.اوه، نه. نه .ما از همه‌ش دوریم
.اردوگاه مخفی و لوکس
"برنینگ من" ."زمین گلف جدید ـه، "اد
.خب به نظر خوب نمیاد - .عالیه -
پارسال رفتم اونجا .و تمام زنهاش خیلی خوشگل بودن
.باشه حرفتو قبول میکنم - ...نه، "جوئل" امسال -
.مار رو با پرواز درجه یک میبره
.آره، بهت خبر میدم - .زندگی‌ـتو عوض میکنه -
.سلام - چطوری؟ -
.اوه، بوستون
.خوب فهمیدی - دیدن کسی اومدی؟ -
.آره
.خب، به نیویورک خوش اومدی
.دیشب پا رو از گلیمت درازتر کردی
ببخشید؟
."سم وینزلو"
.زیاده‌روی کردی
.اصلا نمیدونم چی داری میگی
.ازش دور شو
داری باهام شوخی میکنی عوضی؟
...اصلا میدونی
.دوباره بهش نزدیک بشی، خودم میکشمت
روشن شد؟
دلال مواد با .نیروی خیلی زیادی دستگیر شد
...همکارت پونزده دقیقه‌ی تمام
.به فکر اندام تناسلی زنها بود
.به چیزی که میخواستی رسیدی
یه قاضی یه وثیقه‌ی ..خیلی بزرگ و گنده میذاره
...و همون قاضی
.با زنش پشت تلفن حرف میزنه
.هیچکدوم از اینا بهمون کمک نمیکنه سرکار
.بفرمایین
و برای شما قربان؟
.چیزی نمیخوام، ممنون
.به چیزی که میخواستی رسیدی
.یه اسمی به گوشم خورد
.وقتی با قاضی "شول" بودی
.باعث شد مورمورم بشه
.از شهردار اسم برد
...پس
.امیدوارم کمکم کنی بیشتر بفهمم
چه وضعشه؟
."سلام "بریج - اون اینجا چه کار میکنه؟ -
.بانچ" اوردش اینجا" - چی؟ -
.آره، منو بهش داد و بعدش رفت
.نه، اونو بهم دادش و بعد رفت
تو چت شده؟
چی؟
میکی" رو دیدی؟"
.نه، و باید آرامش خودتو حفظ کنی
مواد زدی؟
چی؟
تریسا" کجاست؟" - .نمیدونم -
تو مواد داری؟ - ."تری" -
بابام از اینا خبر داره؟
.نه، نه و نباید بهش بگی
.گوش کن، گوش کن ...باید به کارام برسم
.و ازت میخوام فقط مراقبش باشی
باشه، چه کاری؟ - .فقط یه کار ـه -
چه جور کار کوفتی داری؟ - .یه کار دیگه -
.فقط بگو بله .میشه بگی بله؟ خواهش میکنم
باشه، میخوای چقدر مراقبش باشم؟
امروز، فردا .و بعدش شاید روز بعد
چی؟ - .بیخیال، کار آسونیه -
.پیتزا میخوره .هر جا باشه میره
.آسونه. کاری نداره
.نمیتونم سه روز تمام مراقبش باشم
.تری"، این کار جرم محسوب میشه"
.نه، اون جرم نیست
.خانواده‌مونه ."هی، هی "ماریا
.تو اصلا گناهکار نیستی .تو اصلا مجرم نیستی
.دوستت دارم، عزیزم. باشه
.دیگه باید برم، خداحافظ - .خداحافظ -
!دارم میام !دارم میام
.سلام، خوشگله
سلام، چطوری؟
حالا چه کار کنیم؟
چه کار کنیم؟
...چه کار
.خدای من .تو عجب خانم باهوشی هستی
.باشه، زود باش دیگه
هی، چطوری؟
.سلام پدر
.داشتم آهنگ هیپ هاپ مسیحی گوش میکردم
میدونی، تا با جوونهای .امروز بهتر ارتباط برقرار کنم
.آره، آره، حتما، درسته
.حتما، مشکلی نیست
سیگار داری؟
.نه
.نه، شرمنده - .منم دارم ترک میکنم -
.خوش به حالت - .آره، آره -
اسمت چیه؟
."پدر "بریدی
بریدی"؟" - ."آره، "تام بریدی -
حتما کلی بدبختی میکشی، ها؟
چی؟ چرا؟
میدونی به خاطر اینکه .پدر "دفلتگیت" اینجاست
.اوه، آره
.آره
.آره، من یه جورایی به جوکهام معروفم
.حتما همینطوره - ...آره، راستش یه مراسم -
.روزانه تو "سنت مایکل" دارم
آره، همه جور .نمایش اجرا میکنن
.واقعا کار خوبیه - .چه عالی -
.چه خوب - ...میدونی که -
...خواننده دارن و - .اوه، ببخشید -
.تلفنم داره زنگ میخوره
،اوه باشه، باشه .مراقب خودت باش
...باشه، رحمت، رحمت
.سالم و سلامت باشین
.آره تو هم همینطور
.باشه، آره
بله، پدر "تام بریدی" هستم. بله؟
پلاک 177 خیابون 57 غربی؟
ساختمون "دورمن"؟ - .آره -
.در مورد "ابی" خیلی ناراحت شدم
.ممنون
.وقتی باهاش آشنا شدم رو یادمه
"با "عزرا .توی مالیبو بودیم
...جایی که قطعات هواپیما و
غذای دریایی افتضاح داره رو میشناسی؟
...و همسرت
.من اون موقع اصلا نمی‌شناختمش
...یه راست اومد پیشم و گفت
اینجا بوی .یه سطل واژن فاحشه رو میده
.که همین بو رو هم میداد
.پس روی ایوان نشستیم و مست کردیم
.لعنتی، از همین می‌ترسیدم
چیه؟
.سرور امن داره .نمیتونم وارد بشم
پلیس نیویورک چی؟
...آره، حتما، اما میدونی
.یه چند ساعتی طول میکشه
.باشه
.دوستت دارم
هی، چه خبر؟
.یه لطفی در حقم بکن
چی شده؟
تصویر دوربین امنیتی .دیشب رو میخوام
،ساختمون 177 خیابون 57 غربی .بین نیمه شب تا ساعت 4 صبح
میتونی فیلمش رو برام بگیری؟
برای چی؟
میتونی بگیریش؟ - .آره -
.آره، بهم چند دقیقه وقت بده
.میرم با یکی حرف میزنم
.ممنون
...باید بزنی کنار
.تا اینکه هیچکس صدمه نبینه
.برو سمت راست طرف کلیسا
.باشه
خانمها و آقایون این .یه سرقت مسلحانه‌س
...و اگر کار احمقانه‌ای نکنین
...همگی با یه داستان خفن از اینجا میرین
تا برای دوستای پولدارتون تعریف کنین، ها؟
.سریعتر، سریعتر - .در کوفتی رو باز کن -
!در رو باز کن
.هوای راننده رو داشته باش
.فقط بگیرش
.خودشه .بیا. بیا
...دخترم اینو بهم داده و من با اسلحه
.و بی‌اسلحه به تو نمیدمش
دختر خوبی داری؟ .یکی دیگه برات میخره
.ردش کن بیاد
!خدایا - !هی -
.عوضی - .گندش بزنن -
.آره - .لعنتی، بندازش-
.نمیخوام بهت شلیک کنم، اما مجبورم
.حتی اسحله‌ی منم نیست .اسلحه‌ی برادرمه
اگر کسی رو باهاش بکشم .خیلی عصبانی میشه
.اما مجبورم
میخوای قهرمان‌بازی دربیاری؟
.میتونم بهت کنم یا میتونی زنده بمونی
.اسلحه‌ی کوفتی رو بنداز
.اگر بهم شلیک کنی، منم شلیک میکنم
.بهش شلیک نکن، بابا
.هر دوشونو بزن - .گوش کن -
اسلحه رو بذار زمین، باشه؟ .همگی میریم بیرون
.بهش شلیک میکنم - ...تو نباید -
."به کسی شلیک کنی "میکی - میگی چه کار کنیم؟ -
.اونا رو ول کن و از اتوبوس پیاده شو
.نه نمیشه پسرجون
."هی، بهش شلیک نکن "میک .من خودم تو رو میکشم لعنتی
.جدی میگم میکشمت
.بیا بریم
.لعنتی
.اما اینو میبرم
!نه - .چون خوب رفتار نکردی -
!تو جهنم می‌سوزی
...تو هم کنارم هستی عزیزم
.تو و اون دختر کوفتی‌ـت
.بیا، بیا، 32 دلار
.بیا 32 دلار
.آدامس، جوراب زنونه، بیا بیا همه‌ش مال تو
.برو جشن بگیر - ...هیچوقت ناامید نشو -
وقتی همه چیز ناامیدکننده‌س مگه نه "میک"؟
.دوباره و هرگز دیگه این کار رو باهام نکن
فهمیدی؟- .کار درستی نبود -
...دیگه این کار رو - !اصلا کار درستی نبود -
!دیگه همچین کاری نکن
.شنیدی چی گفتم
چه کار میکنی؟ چه کار میکنی؟
.اونجا که پول نقد میکنین رو می‌بینی
چی؟
.میرم اونجا
.شاید بد نباشه یکم آرومتر پیش بریم
.الان همه افتادن دنبالمون
باید همین الان بریم و انجامش بدیم، باشه؟
.بریم
.باشه پس
.بزن بریم
!زود باش
.همگی بخوابین رو زمین .دستها بالا
.همین الان بخوابین رو زمین !زود باشین
.کلیدها، کلیدها رو بگیر
!برو
.هیچ کاری نکن .دست به هیچی نزن
دستهاتو بذار .جایی که بتونم ببینم
.خدای من .خدای من
.تمام کشوها رو باز کن - .ما بچه داریم -
.لعنتی
ببین، اگر خوب باشی .منم خوب رفتار میکنم
همون پایین بمون، باشه؟
بعد از اینکه بریم .پنج دقیقه رو زمین بمون
.قهرمان‌بازی در نیار
.لطفا بهمون شلیک نکن
.من به کسی شلیک نمیکنم
.باشه، زود باش، زود باش یگه
اوه، چقدر راحته؟ .آره
.چیزی نیست .مشکلی براتون پیش نمیاد
.آره
!بریم. زود باش - !دارم میام -
.ممنون خانمها
.همونجا بمون - ...بیا سریع از اینجا -
!جیم بشیم
!رو زمین بمون - !زود باش بلند شو -
همین، کارت تموم شد؟
!بجنگین دیگه
!اوه
!زود باش پسر .برگرد اونجا
!کارشو بساز !کارشو بساز
!تموش کن
.تمومه
.خودشه
کارمون خوب بود، ها؟
ها؟
.واقعا خوب بود
.خیلی خوب بود
.با همدیگه خوب انجامش دادیم
.حواست به جلو باشه - .ما تیم خوبی هستیم -
.حواسم هست
.تیم خوبی هستیم
.تو و من
.آره
!لعنت خدا بهت، پسر
.فرستادیش بیمارستان، دوست عزیز
...آره
.به خاطرش متاسفم
از اونجا که ...یکی از بهترین پسرامو داغون کردی
.یه جا تو مسابقه‌ی "المیناتور" باز شده
چی هست؟
هشت مبارز، آخرین .نفر پنجاه هزار تا برنده میشه
.نه
...نه
فقط چون کوچیک بود .و آدم کم داشتی انجامش دادم
.و دوباره آدم کم دارم
.به خاطر تو
.نه. نه. نمیتونم کمکت کنم
چرا نه؟
.باشه، بذار یه چیزی رو بهت نشون بدم
اینو می‌بینی؟ - نکنه رباتی چیزی هستی؟ -
.نه، پارکینسون دارم
.خدایا
...با این میتونم تنظیمش کنم
...الان رو حالت عادی گذاشتمش، اما اگر زیادش کنم
...اونوقت اتفاقی که اون بیرون افتاد
.دوباره تکرار میشه
.و فکر کنم دیگه نباید انجامش بدم
.خب، لطفا نظرتو عوض کن، دوست عزیز
.از نظر من که هیچ اشکالی نداره
.آره، خب، امکانش هم هست که بیافتم بمیرم
.اوه، همه یه زمانی می‌میریم
.باشه
.همین دور و اطراف می‌بینمت
.50هزار تا
.بهش فکر کن
.بله
.خبرای بد - چیه؟ -
.دوربین امنیتی خیابون 57 از کار افتاده
.باشه - ...آره، گذاشتن کلی از دوربینها -
...به صورت نمایشی اونجا باشه
.اما نصفشون کار نمیکنه
.ممنون که تلاشتو کردی
.پلیس رو فراموش کن
چرا؟ - .همین الان به یه دوست حرف زدم -
.دوربین خراب ـه
.نه، نیست
.بیا ببین
این همونی ـه که دنبالش میگردی؟
.باید برم
.زود باش دختر
.از چند تا پله باید بریم بالا حاضری؟
.زود باش دختر
.شبیه یه مدل خوشگل شدی
دختر خوشگل و باهوش من کیه؟ تویی؟
اینه؟ تویی؟
تویی؟
.فکر کنم تویی .درسته
.اینم از این
.شب بخیر بچه‌ها
برای اون تمرین .حساس زود و سرحال بیا
.لعنتی .کاملا یادم رفته بود
.عوضیا
حداقل عوضیا به یه دردی میخورن، درست نمیگم؟
."شب خوش "پم
.آره
تو اینجا چه کار میکنی "ری"؟
چرا در مورد دوربین بهم دروغ گفتی؟
چی؟
...دنی بیانکی" کوفتی"
تو آپارتمان "سم وینزلو" چه غلطی میکرده؟
چه فکری به سرت زده که افتادی دنبال شهردار؟
ببین، متاسفم، اما .نباید اینجا باشی
.هی، همگی دارن تماشات میکنن
کی داره تماشام میکنه؟ - .اون عوضی تو پارک -
فکر میکنی که نمیدونن داری چه کار میکنی؟
.دیگه نمیتونم هواتو داشته باشم
چی داری میگی؟
بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که .شهر رو ترک کنی
.باید بهم اعتماد کنی
.دفترت رو ببر و برو .دیگه پیش "سم وینزلو" نرو
.سمت "آنیتا نواک" هم نرو
شماها چه خیالی دارین "مک"؟
.بهم گوش کن .هر چیزی که توی اون نوار دیدی رو فراموش کن
.همه چیزو فراموش کن .از اینجا برو
.دارم به عنوان یه دوست بهت میگم
و میگم که یه .گند حسابی و واقعی تو راه ـه
.نباید توش گیر بیافتی
."راه‌ـتو بکش و برو "رِی
.من همینجا منتظر میمونم
.فقط بچه رو بردار و بیا
."بریج"
تو اینجا چه کار میکنی؟
چی شده؟
.ببخشید - ماریا" کجاست؟" -
چی شده؟ - .حالش خوبه -
چیه؟ "ماریا" کجاست؟
چه بلایی سرت اومده؟
بریجیت"، میشه" یه دقیقه از اینجا ببریش لطفا؟
.چیزی نیست
خب این کارا دیگه برای چی بود؟
...بذار یه چیزی رو بهت یادآوری کنم
من کسی نبودم .که میخواست طلاق بگیره
.من بهت خیانت کردم .درسته
و کار بدی بود، اما .در موردش بهت گفتم
.چون میخواستم درستش کنم
...باشه، بذار - .خفه شو -
اما تو میخواستی منو .مثل یه تیکه آشغال بندازی دور
،بچه‌ـمو بگیری، بچه‌ـمو چون با یکی دیگه خوابیدم؟
.این کار رو کردی
.تمام این کارا رو کردی
چون با یکی دیگه خوابیدی .این کار رو نکردم
.بلند حرف بزن
...تمام این کارا رو نکردم
.چون تو با یکی دیگه خوابیدی
پس دلیلت چی بوده؟
.چون فکر میکردم تو عاشقمی
.و بعدش اون حرفو بهم زدی
.و من با بچه‌ـمون تنها بودم
.و تمام مدت دلمون برات تنگ شده بود
.من هرگز نتونستم این کار رو بکنم
.من هرگز بهت خیانت نمیکردم
.یه میلیون سال هم میشد خیانت نمیکردم
...و بعدش
...حس کردم که
.همه‌ش یه دروغ بزرگ بوده
.خب بود
.اینو نگو - .نه -
.بود
میخواستم دوستت داشته باشم .اما هرگز دوستت نداشتم
.باشه
.یه خانواده بودیم
.تو و من اون دختر کوچولو رو بوجود اوردیم
و تو تصمیم گرفتی .بندازیش دور. تصمیم تو بود
.و هفته‌ها دلتنگش بودم
.هفته‌ها گریه میکردم .هفته بالا می‌اوردم
...اگر "بریجیت" بهم زنگ نزده بود
قرار بود به کجا ختم بشه، ها؟
...تمام اینا
.تک‌تک این اتفاقها تقصیر تو ـه
پس تو از هر طرف برنده میشی؟
...هیچوقت منو دوست نداشتی
.اما همه‌ش تقصیر منه
.تو رفتی و با یکی دیگه خوابیدی
اما من کسیم که همه چیزو خراب کرده؟
.منم که ازش مراقبت کردم
اما فقط به تو نیاز داره .و باید کنارت بمونه
...لعنت
.لعنت بهت .میدونی چیه؟ لعنت بهت
.به خاطر همین از تو دورش کردم
.چون از نظر ذهنی بیماری
هیچوقت نباید تو رو ...از اون دیوونه‌خونه می‌اوردم بیرون
.ممنون که بهم زنگ زدی
.تریسا"، نه. بیخیال"
!هیچ کاری نکن - .نه، نه، نه -
تو چه کار کردی؟
تو چه غلطی کردی؟
.بانچی"، اون بچه‌ـشه"
.اونم مادرشه اصلا متوجه نیستی؟
.نه، اصلا متوجه نیستم
.ما خانواده‌ایم چطور تونستی این کار رو بکنی؟
...چون میدونم چه حسی داره
.تو دنیایی بدون مادر زندگی کنی
.خب منم میدونم
.هیچوقت کار آسونی نیست
.میدونی، وامونده هیچوقت آسون نمیشه
.بیخیال
.همه چیز درست میشه
.نمیشه
...هیچوقت نمیشه
.هیچوقت دیگه هیچ چیز درست نمیشه
کدوم گوری بودی؟
.همه جا پر از پلیس شده
بچه کجاست؟
."تموم شد "میک - چی؟ -
بچه رو برد باشه؟
چی؟
.من دیگه تموم ...نمیخوام برم ویتنام. فقط
فقط دیگه نمیتونم، باشه؟
.دیگه بسمه لعنتی
.من نمیخوام بدون تو برم پسرم
.خداحافظ "میک". دوستت دارم
."بانچ"
.منم دوستت دارم
چی شده؟
چی پیدا کردی؟
...اونی که دزدکی وارد خونه‌ـت شده رو
.میشناسم
اونو میشناسی؟
.آره. پلیسه
.پس، "فراتی" پلیسا رو تو مشتش داره
...یه بار میخواستم بزرگترین
.شرکت ارتباطی عرب رو بخرم
.معامله پر از دشمنی و کینه بود
...تمام مردای عرب باورشون نمیشد
.یه زن میخواد همه‌شونو بخره
.منو تهدید به مرگ کردن
.تهدید به تجاوز شدم .برنده شدم
و دو سال بعد .با یه سود کلان فروختمش
...با پلیسا در بیافتی
.نمیتونم قول محافظت ازت رو بدم
اگر بیان سراغم، منم .با شدت بیشتری میرم سراغشون
.من همچین آدمی هستم .این کار رو میکنم
تو کی هستی "ری"؟
.میرم چند تا جواب پیدا کنم
کجا میری؟ - ."استاتن آیلند" -
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
."هی، "بیگ ایزی
هنوزم مبارز لازم داری؟
.هی
.نمیخوام باهات دعوا کنم
.دیگه نمیخوام باهات دعوا کنم
خوبی؟
.آره، فقط دلم برای مامان تنگ شده
.آره، منم دلم براش تنگ شده
.و نمیخوام تو رو از دست بدم
.هی، منو از دست نمیدی
.هرگز منو از دست نمیدی
باشه، "بریج"؟
،پنجره‌ـتو بکش پایین ...کلیدهاتو بنداز رو زمین
دستهاتو بذار .جایی که بتونم ببینم
کجایی؟
.متاسفم عزیزم، اما باید برم
.آره، باشه
چطوری "ری"؟
."سلام "رد
میشه از ماشین پیاده بشی؟
."دنی"
."آروم باش "دن