آنچه گذشت
آدمایی به ناراحتی ما نباید این بالاها زندگی کنن
جراحی وحشیانه بود، مگه نه؟
اصلا جراحی نکردم - در دوران بهبودی هستی -
آره - پس جواب داده -
دیگه نباید بریجیت رو سرزنش کنی
،وقتی ابی مرد من بودم که بهش داروها رو دادم
تو اتاق بودم و کمکش کردم این کار رو بکنه
معامله اینطوریه،فیلم من
به اسم چهار برگ ساخته میشه
یا اون نوارهای امنیتی به بیرون درز میکنه
می‌فهمی چی میگم؟ - میخوام باور کنم -
چیزی که بهم میگی ...درسته، جی، که میکی
و داریل داناوان این جریان ...رو به یه قتل تبدیل کردن
و بعدش ازت اخاذی .کردن، اینو میخوام باور کنم
اینا چیه؟ - یکی از اینا -
یه مار علفزار رو به یه آناکوندا تبدیل میکنه
هر چی میخواد بشه، بشه
میخوای بیای داخل؟
نه، راحتم
اینا رو بهش میدی؟
خودش می‌فهمه
میخوای پولتو پس بگیری منو شناسایی نمیکنی
میخوای کمکم کنی وامونده؟
هی! زنمم میکنی، عوضی؟
!درسته
چه بلایی سرت اومده؟ - تیر خوردم -
باید ببریمت بیمارستان
،بیمارستان نه کلی سوال میپرسن تری
دو میلیون دلار و اسکار شوهرتو میخواد
میخواد ببینه دقیقا چی داری
میدونه چی دارم
اینو با این پیام به تام میدی
بیشترین چیزی که دوست داری رو پیدا کن
و بذار تو رو بکشه
نه پولی، نه اسکاری، نه لباسی
دوباره بهم بگو یه کابل برق بوده
در اتاق یه مسافرخونه
خودکشی؟ - شاید -
ناتالی؟
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
Highbury & Stark Man :مترجمین
!نه
کمک
آقای داناوان؟
حاضرین که بریم مرکز؟
اگر دوست داشته باشین میتونین با من بیاین
خودم میام
درخواست نبود
به یه افسر میگم که شما رو بعدا بیاره
استودیو
برو در خودتو بذار
نمیخوای که این فاش بشه
برو پخشش کن ناتالی مرده
می‌بینیم که کی از همه بیشتر ضرر میکنه
تام ماینور
تام چش شده؟
خودشو نکشته
اوه، فکر کنم حتما این کار رو کرده
سم، میدونم کار کی بوده
و میدونم چقدر بهشون پول دادی
استودیو و شبکه
اخبار رو میخوام
باشه، بگیرش
تمام نیویورک رو میخوام
!پای! اینجاییم
!پای
چی شده؟ - همین الان -
یه کمکی بهم میکنی، باشه؟ - اوووه -
بله؟
ری، خیلی متاسفم
همگی قلبمون شکسته
فقط خیلی بی‌معنی ـه چه تراژدیی
پیش پلیسی؟
آره
رسما ازت بازجویی کردن؟
نه
باشه، گوش کن، وقتی این کار رو میکنن
از داگ لندری هیچ حرفی نزن
چی؟
از داگ یا
رابطه‌ش با ناتالی هیچ حرفی نزن
روشنه؟
ری
میتونی درستش کنی؟
میتونم جلوی خونریزی رو بگیرم
اما گلوله
اووه
به یه دکتر واقعی نیاز داره
نه،نه،نه
نه دکتری
و نه پلیسی
ریموند چی؟
فقط جلوی این خونریزی رو بگیر وامونده، پای
اوووه
پس مظنون رابرت هرد
وارد برجهای سانست 807 میشه
که آپارتمان شما باشه درسته؟
آره
و ناتالی مهمون شما بوده
با اجازه شما وارد شده بوده
آقای داناوان؟
آره
خانم جیمز مهمون شما بوده؟
آره، بود
و ماهیت
رابطه شما و خانم جیمز چی بوده؟
مشتریم بود
معمولا مشتریها تو آپارتمان شما میمونن؟
حامله بود
ببخشید؟
ناتالی، اون
حامله بود
از آقای هرد؟
نه
از شما؟
داگ لندری
کی؟
اون
رییس استودیو پسیفیک پیکچرز
اون پدره
با این درمان جراحی
اسلون کترینگ رو اول صف
تومورشناسی عصبی قرار میده
نتایجمون خودشون گویا هستن
بیمار شماره دو
امیلی سی، ساعتها پیش از عملش
عکسی اینجا ازش گرفته شده
سه ماه بعد از عمل
در بهبودی کامل
و انتظار میره به طور کامل سلامتیشو بدست بیاره
بانچ؟
ری، منم
گوش کن، بانچی تیر خورده
چی؟ - تو شونه‌ش تیر خورده -
با چند نفر یه گندی زده
گفتش که اونا پول پس‌اندازشو دزدیده بودن
چی داری میگی؟ - دکتر میخواد -
اما نمیره بیمارستان
از پلیسها میترسه
ری
خیابون 220 غربی بیست‌وششم اونجا می‌بینمت
صبح بخیر بابا
چند تا تخم‌مرغ برات درست کردم
اما احتمالا تا الان سرد شدن
خیلی گشنمه
حسابی خودتو خسته کردی ها؟
چی؟ - می‌بینی، این تفاوت بین -
آلت جوون و آلت پیره
آلت جوون به حالت اولش برمیگرده
برگشتن به حالت اول مشکلم نیست
به خاطر اون قرصهایی که اون لیندا فاحشه بهم داده
این چیز راست بوده
تمام شب راست بوده - !بابا -
همگی میدونن قرار نیست
آشغالی که تو پمپ بنزین میفروشن رو بخری
کدوم آشغال - همون وایاگرا قلابی -
آشغالایی مثل کوک ماوریک و دیپ 9
آره، آخه چه فکری کردم؟
لیندا بهم گفت که بهش میگن .ترایسرپتور 5
همونه دیگه مرد
یکی دیگه دارن که بهش میگن راست کننده
آره، کلی از این آشغالا دارن
تغییرشکل دهنده - تجربه ده اینچی -
اسلحه فیل‌کش - جانسون جادویی -
باب بنا
اوه، لعنت عیسی
درد داره
برو خودارضایی کن
هر چیزیو امتحان کردم
درد شدیدی داره بدجوری درد داره
گرم و سرد کردنشو امتحان کردی؟
سرد و گرم جواب میده؟
یعنی میگم، یه ماهیچه‌س
باشه، رفیق گنده بیا بریم یکم گرمت کنیم
یه دامپزشک؟
سلام، بانچ
سلام، ری
زود باش، بیا بهت برسیم
اینم از این
خوبی؟ - آره، آره، خوبم -
از 30 برعکس بشمار
و وقتی به یک برسی خوابت میبره
تولد هفت سالگیمو یادته؟
شما دو تا منو به باغ عمومی بردین
میخواستم سوار قایقهای اردکی بشم
قو بودن
آره
اما تموم پول تولدمو
خرج خریدن اون قالبهای شکلات برای خودمون کردم
یادمه
گریه میکردم و
اون خانم سیاهپوست مهربون با موی قرمز
گذاشت من مجانی سوار بشم
روز خوبی بود
تزریق خون نیاز داره میدونی گروه خونیش چیه؟
منفی ـه A بانچی
و شما دو تا؟
مثبتم B من
منفی ـه A ری
مطمئنی؟
باشه، ری،تو اتاق انتظار همه چیزو برات آماده میکنم
مثبت بود؟ B میدونی مامان هم
منفی بود O و بریجیت
وقتی مامان مریض شد
...مجبورم کرد همه این چیزای عجیبو
در مورد همه‌تون یاد بگیرم
هی، بابا، بابا بابا، حالت چطوره؟
همینطوری گرفته
مثل یه مشت جمع شده
باشه آره، نمیدونم بابا
میگه که یه فوریت پزشکی ـه
و این یعنی، میگم، از قانقاریا حرف میزنه
.اوه - !لعنت به من -
خب، فکر کنم باید بهای اوقات خوش رو بدی
لعنتی چی؟
فکر کنم بهتره منو برسونی به درمانگاه
آره بذار برم لباس بپوشم
آره، منم همینطور
یه چیزی می‌پوشم
هی، بچه
شماها خوبین؟
آره
یا عیسی، چه گندی
،زود باش میبرمت خونه
من خونه نمیرم
چی؟
میرم پولمو بگیرم
بانچ
میرم پول کوفتیمو بگیرم
کمکم میکنی؟ - همین الان یه گلوله -
از شونه‌ت بیرون کشید شده، بانچ
خب که چی لعنتی؟
حالم خوب میشه
فقط پوله
فقط پوله تری؟
فقط پوله
1.2میلیون دلاره
میدونی چقدر باید منتظر اینقدر پول باشم
پول پس‌انداز کوفتیمه تری
میدونم - نه! نمیدونی -
تو باهاشون درافتادی
باید جلوی همه وایستم
و بهشون بگم برام چه اتفاقی افتاده
اون پول
همه چیزی ـه که دارم، بچه‌ها
تنها چیزی ـه که دارم تا بتونم یه خانواده‌م یه فرصتی بدم
نمیتونم از دستش بدم
حتما، بانچ بیا بریم
باهات میام - نه، نمیای -
من برادرشم
چه ربطی به این جریان وامونده؟
هی، جریان شما دو تا چیه؟
!گندش بزنن
شما دو تا باهام میاین یا خودم تنهایی میرم
لعنتی
خب،سرمایه‌گذاری واقعا مشکلی نیست
به چیزی که واقعا نیاز داریم اینه که بریم به اف.دی.ای
تا دو سه دور سریع بدیم بیرون
موفقیتی رو در دور یک داشتیم
که میخوایم در حال حاضر ادامه بدیم
متوجه شدیم که اگر بتونیم ادامه بدیم
بریم سراغ یه دسته دیگه از بیماران
سلام، بریجیت هستم
سلام
جیک اسمیت دوست پسرمه
اسمیتی - !اوه، خدایا، بله -
البته! حالش چطوره؟
آره، باید جراحیش کنین
بریجیت، همینطور که داشتم به همکارام میگفتم
این درمان قوانین سختگیرانه‌ای داره
داره می‌میره به زودی می‌میره
شما و من باید یه قراری بذاریم تا بتونیم
خصوصی در این مورد صحبت کنیم - قرار بذاریم؟ -
!داره می‌میره
اسمیتی رو دوست دارم
واقعا دوست دارم
بیا امیدوار باشیم هنوزم واجد شرایطه
و برای دور بعد انتخاب میشه
انتخاب بشه؟ اینکه یه بازی کوفتی نیست
میدونم
متاسفم
کاری از دستم برنمیاد
یه کاری هست که از دستت برمیاد
!یه کاری هست که اون لعنتی میتونه انجامش بده
منو ببخشید
آره، هی، بچه، من
تونستم امشب چشم-قرمز رو بگیرم، پس
اگر چیزی نیاز داشتی
فقط بهم زنگ بزن
دارم با پانچ مدام کار میکنم
چراغها ساعت ده خاموش میشن
شام استیک و تخم مرغه و به کاربراتورها هم سخت نگیرین
چرا مدام اون چیزو
همه جا همراه خودت میبری؟
کدوم چیز؟
فیلمنامه
الان شده آقای لاکی
شماره یک، باید آلتمو با یه چیزی بپوشونم
شماره دو
دیشب به جی زنگ زدم
و عوضش کردم
چهار برگ رو میسازم
یه دقیقه صبر کن، صبر کن چه کار کردی؟
،خیلی ساده بهش گفتم این فیلمنامه آشغال به درد نمیخوره
با فیلمنامه‌ای که من نوشتم میریم جلو
ختم کلام
بابا، چیز خوبی دستمون بود، باشه؟
چرا بهش گند میزنی؟
داریل، یا ازم پشتیبانی میکنی
یا از شغل تهیه‌کنندگی فیلمت خداحافظی میکنی
!هی، گاییدمت، میکی
هیچکس این کار رو باهام نمیکنه
منم که نوارهای امنیتی رو دارم
به جی بگم فیلمی در مورد
دو تا خوک بسازه که در ژانویه دارن خودارضایی میکنن بسازه، این کار رو میکنه
!اوه، خدایا
بابا، بابا، پولشونو گرفتی، باشه؟
موافقت کردی انجامش بدی
چک رو نقد نکردم، مگه نه؟
اما میکنم
پول زحمتی که منو توش انداختن
اصلا خوندیش؟
آقای لاکی؟ ها؟
یعنی میگم، واقعا فیلمنامه خیلی خوبیه بابا
به اندازه کافی کوفتی رو خوندم دروغه
،ببین، اجازه بده اجازه بده برات آسونش کنم
مثل حرف زدن در مورد یه داستان
درباره چند تا اسپانیایی ـه
و فیلمبرداری کردنش با مکزیکی‌هاست
کمکی میکنه؟
سلام، میکی
میشه همون صورت زخمی، باشه؟
با کوبایی‌ها در میامی ساختنش
میدونی، درسته
هرگز بهش فکر نکردم آل پاچینو که اسپانیایی نیست
تو خیلی در مورد این
جریان فیلمسازی باهوشی
جی، چه خبر رفیق؟
داریل، اوضاع چطوره؟ - اوه، مرد، من خوبم -
همه چیز خوبه - میکی داناوان؟ -
حاضری؟ - جی، یه ثانیه وایستا -
بابا، برو کارتو بکن من همینجام
چهار برگ هوامو داشته باش
کدوم راه میره به دکتر آلت؟
ها؟ - هی جی، تقصیر منه، مرد -
هنوز اونجایی؟
آره - میدونی، من و پدرم -
همین الان داشتیم در مورد فیلمنامه معرکه حرف میزدیم
مرد، هی، این آشغال اصل جنسه
بهم دروغ نگو دیشب بابات بهم زنگ زد
تهدیدم کرد که نوارها رو منتشر میکنه
جی، بذار، بذار اینو بگم
اصلا نمیدونستم پدرم میخواد این بازی رو دربیاره باشه؟
چونکه باهاش صحبت کردم، باشه؟
هر دو، کاملا به آقای لاکی متعهدیم
واقعا میگم - خب، ازت ممنونم -
اما گوش کن، تو و من باید رودررو با هم صحبت کنیم
مطمئن شو که دیگه این اتفاق نمی‌افته
باشه، مشکلی نیست آره، مرد، حتما
دفتر من، الان
آره،آره، الان
مشکلی نیست دارم میام
میخوای بهم بگی چه بلایی سر بینی‌ت اومده؟
آره، تمرین میکردم
مزخرفه
مهم نیست، بانچ
ری تو رو زده؟
چرا؟
گفتم مهم نیست - !گندت بزنن، مهم نیست -
برادرت تو رو زده چرا تو رو زده؟
به خاطر ابی
مگه ابی چی شده؟
چونکه
بانچ
شبی که مرد
از افتتاح میخونه بردمش خونه
کمکش کردم انجامش بده
اونجا بودم
با قرصها
کمکش کردم انجامش بده
چونکه میدونست ری این کار رو نمیکنه
معالجه تنفسی
سرنگ رو به آلتتون تزریق میکنیم
و مستقیم خون رو از کاورنوسا بیرون میکشیم
لعنتی
چرا خودم به این فکر نیافتادم؟
بذار یه سوال ازت بپرسم
اتفاقی که تو درمانگاه میافته تو درمانگاه هم می‌مونه، درسته؟
البته
پس چرا فقط
اون در رو قفل و یکم سواری نمیکنی؟
مرد جالبی هستی
متظاهر نیستم
هرگز دوباره اینقدر بزرگ نمیشه
شاید ما هم بخوایم ازش استفاده کنیم
من یه زن متاهلم آقای داناوان
اوه، خب
هر جور راحتی
اینم از این - بیا -
همینجا صبر کنین هر دوتون
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
!لعنت عیسی مسیح
داری چه کار میکنی بانچ؟
پول کوفتی ـه منه ری - بهت گفتم تو ماشین بمون -
اینجا رو میشناسم قبلا اینجا بودم
!باشه، باشه
حالا چی؟
بیا اینجا رو زیرورو کنیم و بزنیم بیرون
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
چیزی پیدا کردی؟ - نه -
ری کجاست؟
نمیدونم
همینجا رو بگرد - باشه -
بهتر شدین آقای داناوان؟
آره، لوله‌م خالی شده
پسرم کجاس؟
پسرتون؟ - یه سیاهپوست خوش‌تیپ -
قبل از اینکه برم تو داشت با تلفن حرف میزد؟
مطمئنم که رفته
اوه، باشه
ممنون عزیزم - خواهش میکنم -
آب نارگیل
آبداره
ممنون
خب چطوره؟
خوشمزه‌س
ممنون - خب -
میتونیم چهار برگ رو بسازیم
باشه؟ - جی، گوش کن، باشه؟ -
میتونی آروم باشی، باشه؟
چونکه من و تو، طرف همیم
باشه؟ آقای لاکی جاش خوبه
باشه؟ یعنی میگم، خیلی هم باحاله، مرد
خفه خون بگیر
حالا، هر دو میدونیم تنها دلیلی که چهار برگ رو میسازم
به خاطر اینه که پدر نژادپرست عوضی‌ت ازم اخاذی میکنه
درسته؟
درسته؟ - آره -
که خیلی هم دیوونگیه
چونکه مرگ استاد یه تصادف بود
اگر یادت باشه، نمیخواستم میکی اونو تیکه‌تیکه‌ش کنه
مثل یه تیکه آشغال بندازتش تو اقیانوس
درسته، میدونم
واقعا؟ - آره -
چونکه یادمه سعی میکردم به وکیلم زنگ بزنم
و تو تلفن کوفتیمو از دستم قاپیدی
تهدیدم کردی - باشه، گوش کن، جی -
خب، چطوری باید بهت اعتماد کنم لعنتی؟
باشه
اول از همه متاسفم، باشه؟
اما این وضعیتی که اینجا داریم
میتونیم با هم حلش کنیم
میخوام بهم قول بدی دی - و دارم بهت میگم مرد -
باشه؟ حواسم بهت هست
اون نوارها رنگ روز رو نمیبینن
به مادرم قسم میخورم
بهتره مطمئن بشی که همینطور بشه
تمومه
سلام، داریل
هی
،جکسون هولت دادستان منطقه لس‌آنجلس
چی‌؟
لازم نیست وحشت کنی
فقط میخوام حرف بزنم
ببینم میتونی به چند تا سوال
در مورد پدرت جواب بدی یا نه
داگ؟ - الان نه، دیان -
متاسفم، نمیشه بمونه برای بعد
آقای لندری
اسم من ورونیکا مارتینز ـه
از پلیس لس‌آنجلس
بله؟
میخواستم بدونم میشه به چند تا سوال جواب بدین
در مورد؟
رابطه‌تون با ناتالی جیمز
حتما
چطوری یه راهبه رو حامله میکنی؟
مثل یه مرد بهش لباس می‌پوشونی
دستیار کشیش
چی؟
چطوری یه راهبه رو حامله میکنی؟
مثل دستیار کشیش لباس تنش میکنی
درسته
منظورم همین بود
تریسا برگشته
میدونی وقتی مامان هنوز زنده بود
بعد از اینکه دعوا میکردیم
و من گریه کردم و
ناله کردم و خودمو به در و دیوار زدم؟
میدونی همیشه بهم چی میگفت؟
هیچکس تو این دنیا بیشتر از برادرهات و خواهرت
تو رو نمیشناسن
هیچکس دیگه تو این زندگی
از زمانی که به دنیا اومدی
تا وقتی که بمیری، تو رو نمیشناسه
اینو فراموش نکن
سلام
و قرار ملاقات داشتی؟
نه، اما نویسنده
فیلم بعدی جی وایت هستم
باشه، به دفترشون زنگ میزنم
آره، این کار رو بکن
یه آقایی اینجا در ورودی یک وایستاده
مایکل داناوان؟
هیچ اجازه ورودی براش صادر نشده
باشه
آره، ممنون
داریل؟ - کجایی؟ -
من نزدیک ورودی استودیوم
نمیخوای که دوباره از پشت بهم خنجر بزنی، مگه نه؟
باید از اینجا بری بیرون
فقط بهم بگو جریان چیه
میک، از اینجا برو بیرون
ببخشید، آقای داناوان
درخواست شما برای ورود رد شده
رد شده؟
میتونین برین جلو و دور بزنین و خارج بشین
چه خبر شده داریل؟
وقتی مامان مریض شد
مجبور بودی از همه محافظت کنی
همه چیزو کنترل کنی
و به خاطر همین این کار رو با ابی کردم
چونکه میدونستم هرگز نمیتونی رهاش کنی
ریموند؟
ری
!ریموند
!وایستا، ای کله‌شق عوضی وامونده
زود باش
کاری که اونجا کردی، کشتن اون یارو
چیزی رو تغییر نمیده تری
باید بهش کمک کنی
باید
باشه
باشه، چطوری؟
چطوری چی؟ - چطوری میخوای بهش کمک کنی؟ -
اول باید اسلحه رو بذاری زمین
بگیر بشین
شبیه یه دختر خوب میای، و
با توجه به اینکه اسمیتی رو میشناسی، فکر میکنم
فکر کنم که درست میگم
پس، خواهش میکنم، اسلحه رو بذار کنار
تا وقتی که موافقت کنی
تا وقتی بهم بگو چطوری
نمیتونم یه نفر دیگه رو هم از دست بدم
اونو نه
تنها چیزی ـه که دارم
می‌فهمم چی میگی واقعا میگم
خواهش میکنم، خواهش میکنم
یه کاری بکن
من
میکنم، من
فقط
اسلحه رو بده به من
درست میشه قول میدم
زود باش، عزیزم
سابقه اعتباریشو بررسی کردم
تا ببیینم، میدونی
چیزی که جنگل انبوه نگرانم میکنه
اینه که دیدمونو محدود میکنه
اون درخشش رو نگاه کن
ببین که چطوری روی پوست دنیس زیبا می‌درخشه
و یاقوتهای گلابی‌شکل
برای استفاده روزمره مناسب هستن
یا به اندازه کافی برای یه مهمونی شبانه فریبنده‌ن
!یه مهمونی شبانه تو شهر میخوام، دختر
کی نمیخواد؟ - واقعا خیره‌کننده‌س -
حالا، اگر فکر میکنین یاقوتهای گلابی‌شکل
یکم زیادی برای شما رسمی هستن
یه شماره دیگه رو بهتون پیشنهاد میکنیم
47954
این یاقوت گرد ماست
الماس سرخ درخشان
و به همراه دستبند طلای سفید
دوباره، میتونین از بین
،هر کدوم از این چهار دستبند همگی با طلای سفید یکی رو انتخاب کنین
که مورد علاقه منم هست
مراقب پاهات باش
اون دادستان کوفتی ـه، ها؟
و بهت شنود وصل شده؟
بابا، ببین
تمام این جریان
حسابی گندش دراومده
از این بدتر هم از سر گذروندم
آره، اصلا نباید استاد رو تیکه‌تیکه میکردیم
خطر کن، مزدشو بگیر، داریل
و جی هم میدونه
فقط یکم زیادی داره اذیت میشه
فیلم خودمونو میسازیم
و جی راهشو پیدا میکنه
به هر شکلی که شده
بابا این دادستان کوفتی هولت ـه، اون
اون بدجوری بهت گیر داده، مرد
ازم میخواست که شنود به خودم وصل کنم
البته که خواسته
فقط یادت باشه، بدون جسد، جرمی در کار نیست
مشکلی نیست، باشه؟
اینطور نیست که ما اون حرومزاده بیچاره رو کشته باشیم
یه ستاره سینما این کار رو کرده
و بعدش بهمون التماس کرده تمیزش کنیم
یه شنود کوفتی داری، داریل؟
!چی، نه
میخوای ضد من شهادت بدی؟
!یا مسیح، میکی، نه
چونکه اگر من بودم هرگز این کار رو نمیکردم
تو از گوشت و خون منی
و همکار تهیه‌کننده‌م درسته؟
درسته
هی، بیا اینجا، بیا اینجا
!گفتم که شنود ندارم، عوضی
خوبه
برو تو تختخواب
فردا
همه چیز بهتر میشه
چه بخوای حس یه ستاره سینما رو داشته باشی
یا شاید یه شاهزاده
!من
اون شاهزاده‌س، چه شاهزاده‌ایی
اینا دستبندها مرگ ندارن
اشرافی هستن پرنسس دایانا
روی حلقه نامزدیش یه یاقوت داشت
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
دستبندهای بیشتری برای انتخاب کردن هست - سلام، ری -
چطوری پیدام کردی؟
بیخیال
به نظر میاد روز خیلی سختی داشتی ری
چی میخوای؟
باید حرف بزنیم
رهبانی
چی؟ - مثل یه راهب -
میدونم معنای رهبانی چیه
وامونده
فکر کردم از من خوشت میاد
چیه، فکر میکنی خنده‌داره؟
چرا اینجایی؟
رفتی پیش پلیس
و اسم لندری درست وقتی که گفتم نگی، گفتی
به خاطر اون دروغ نمیگم
نه، قراره به خاطر من دروغ بگی
ببین
داگ و من یه قراری داشتیم به تفاهم رسیده بودیم
همین الان موافقت کردم بهش نصف رو بدم
نصفی از شرکتمو
تمام دارایی‌هام، فیلم، تلویزیون
دفاتر لس‌آنجلس، و حالا
اون همه چیزو میخواد
خب از من چی میخوای؟
برای شروع
میخوام که بکشیش
گوربابات
دیروز، خیلی بیشتر میخواستی
ترتیب همه کارا رو برام بدی
آره، خب، دیروز یه دختر مرده
تو آپارتمانم نبود
قیمتتو بگو
دیگه بسمه
کارم با همه اینا تمومه
من نشده - این دیگه -
یعنی چی؟ - دقیقا همینی که گفتم -
من کارم تموم نشده
بهت یه کار دادم، ری
و انتظار دارم انجامش بدی
شاهزاده دایانا یه یاقوت
روی حلقه نامزدیش داشت
و میدونین، کیت میدلتون هم داره
خیلی خیلی زیباست
دوباره، چهار دستبند داریم که از بین‌شون انتخاب کنین
امشب روی فلکس‌پی ارائه‌شون میدیم
در طول نمایش قدرت یاقوت
و اگر امشب بیشتر از 100 هزار دلار خرج کنین
پست و خدمات رایگان دریافت میکنین
تنها 200 دستبند باقی موندن
تلفنو بردارین
دوباره، شش پرداخت آسون از 69.99 دلار
و مال شما میشن
اپراتورها منتظرن، پس تماس بگیرین
دوباره میگم چهار دستبند برای انتخاب کردن داریم