...آنچه در "ری داناوان" گذشت
!ری
ناتالی جیمز اینجاست
کی آووردتش؟
هیشکی. تنها اومد
"تصاویره ستاره‌ی فیلمه "آبشار
در حینه سفری به جامائیکا گرفته شده
اما هنوز خبری از اینکه کی اون‌ها رو اِفشا کرده نشده
میترسم که برم خونه
وسایلم رو می‌برم
،سگم رو می‌برم و از این خونه میرم
!سگمُ بهم بده
مگر اینکه از رو جنازه‌ام رد بشی که بذارم سگمونُ ببری
ممنون که اینقدر سریع خودتُ رسوندی
خب مشکل چیه؟
.اینه تا آخره روز منتشر میشه
حقیقت داره؟ - متاسفانه آره -
و اون داشته پول‌های شرکت رو
در تلاش برای تامین بوجه‌ی کشمکش‌های شخصیش، خرج میکرده
تام و ویکی رو میشناسی؟
تمام چیزهای مربوط و وابسته به شرکتِ پَسیفیک
که در اختیار اون‌هاست، باید برگردونده بشه
شرایط چی هستن؟
،لَندری به من دو تا کیف داد تو هر کُدوم 500 هزار دلاره
هر سال که بگذره همین مقدار رو می‌گیرین
این همه‌شه
وینزلو آدم مناسبی نیست ری
،کاری که میکنه شیوه‌ای که کارهاشُ انجام میده
فکر می‌کُنید این داستان نتیجه‌ی اخلاقی‌ای داره
آقای داناوان؟
که بزور بیرون انداخته نشیم
برگشتم دنباله پِـپِـر
...و اون
میتونی کمکم کنی؟
من بهش شلیک کردم
شروع کردیم به جَر و بحث
،تو اتاقه نشیمن بودیم ...و
.نمیدونم از طبقه‌ی بالا سَر در آوردیم
،و
اومد سَـمـتـم
...و من سریع تفنگشُ برداشتم، و
...و بعد من...فقط کنترلمُ از دست دادم
...چونکه اون
اون به من حمله کرد ری
به من حمله کرد
کُشتیش؟
برگشتم دنباله پـپـر
و میدونی
وقتی رفتم داخل خونه اون داشت چیکار میکرد؟
داشت با یکی از شورت‌هام جَق میزد
خُل و چِله لعنتی
ناتالی
آره
آره، من کُشتمش
.ری...ری کجا رفتی؟
بعد از اینکه تو رفتی مراسم روبراه شد
اون پلیس‌ها میتونن عیش و نوش کنن
شرمنده پسر
نمی‌دونستم مهمون داری
میخوام اینجا بمونی و حواست بهش باشه
میتونی اینکارو واسم کنی میک؟
حتماً، حَله
ناتالی، این پدرم میکه
پیشِت میمونه، خیل‌خب؟
یکی دو تا پیک مشروب خوردم
توی بار، یه کوچولو
،بزن بزن شد با یه کوچولو هیاهو
پُلیس‌ها در مقابله دُزدها
هنوزم میتونم یکی دوتا سَر بشکنم
،میدونی
...اما همه‌اش ...همه‌ی ماجرا
به خیر و خوشی تموم شد
یه نوشیدنی میخوای؟
نه
ممنون
چیزی واسه خوردن چی؟
یکم پایِ ظرفیه مُرغ خوشمزه از رستوران رالف گرفتم
خب، به سلامتیه عمری دراز و خوش
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
مــتــرجــمــان: ســیــاوش و داوود\CinemaFreak.Net & Highbury\NRaylan Givens با تشکر از هومن صمدی
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
مادر جنده
تو خونه‌ی ناتالی جیمز تیراندازی شده
ناتالی مُرده؟
نه، به شوهرش شلیک کرده
خیل‌خب
ترتـیـبـشُ میدم
،فقط تمیزکاری رو انجام بده و به دکتر لوپز زنگ بزن
...ری، اگر افسره آزادیه مشروطت بفهمه
مشکلی واسم پیش نمیاد
داری چیکار میکنی؟
باید برم سره کار
شوخیت گرفته؟
نه
اما برمیگردم. قول میدم
خیل‌خب؟
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
تو میری زندان رفیق
میری زندان
!هی، منُ از اینجا بیار بیرون
.تو میری زندان !و اون جنده‌ی لعنتی هم میره زندان
اونجایی؟
!هی
!اون به من شلیک کرد
همه جای قفس دارم خونریزی می‌کنم
!منو از اینجا بیار بیرون
!شما عوضی‌ها رو میکُشم
مادر...چی؟
!خواهش میکنم
شما عوضی‌ها رو میکُشم
...شما...قسم میخورم
رفتارش عادی نیست
،هی، میخوام دره قفسُ باز کنم راب و میخوام
اون گلوله رو از بدنت خارج کنم، خیل‌خب؟
به هیچ وجه
امکان نداره بذارم این یارو روم جراحی کنه
.لعنتی نه، نه
!نه، نه
!نه! لعنتی
!نه
اون چی بود؟
...چی
زدین تو کونم، هان؟
شاید دلت بخواد اونجا بشینی راب
لعنت به تو
واقعاً میگم
خیل‌خب
چیکار میکنی؟
میرم سره کار
پس اون کیف واسه چیه؟
میخوام واسه مدتی خونه‌ی تاد بمونم
فکر کردم گُفتی که ما مشکلی با هم نداریم
تو فکر کردی که ما مشکلی با هم ندارم تری؟
یعنی، خدای من
تو شبِ قبل از خواستگاریت از من
با یه جنده سکس کردی
هی
متاسفم، خیل‌خب؟
نرو
لطفاً، نرو
مَری مادرته؟
بنظرم جالبه که عیسی مسیح عاشقه دختری شد که
اسمش مثله اسم مادرش بود
بخاطر چی مُرد؟
سرطان
،وقتی پایِ سرطان وسطه
ما با سگ‌ها نسبت به آدم‌های اطرافمون
مهربانانه‌تر برخورد می‌کنیم
یه سگ میاد پیبشم
سر تا پاشُ سرطان فرا گرفته
تصمیم آسونیه
،مهربانی آخرین وعده‌‌ی غذایی
و بعد تزریق
کارت تمومه؟
آره
ممنون بابت کمکت
داشتم یه کاره نمایـشـیـه کوچیک میکردم
چی؟
.من یه بَدَلـکار بودم بهت که گفتم
یه تصادف با ماشینه کوچیک
استخوان بازوم شکست و درست دو نصف شد
استخونم از پوستم زده بود بیرون مَرد
استخونم از پوستم زده بود بیرون رفیق
اون موقع بود که برای اولین بار دیدمش
اون
پرستاره اورژانس بود
خیلی سکسی بود
لباس پرستاری تنش بود و به زخم‌هام رسیدگی میکرد
ناتالی؟
.سارا، مامانش مامانه ناتالی
من 26 سالم بود
مادر ناتالی 39 سالش بود
و من رفتم پیشش زندگی کنم
ناتالی اون موقع 16 سالش بود
...اون
صفتِ "زیبا" هم توصیفش نمیکنه
نه
از مِگان درباره‌ی نگهداری از بچه پُرسیدی؟
آره
ماریا رو نذار جلو تلویزون
که هه‌اش کارتون ببینه
باشه
پس اون زورو آستوتوئه؟
آره
بیوه‌ی سیاه و زورو آستوتو
بنظر مثله یه کتاب داستانه مزخرف برای بچه‌ها میاد
چرا باید اینقدر منفی‌ باشی برندن؟
متاسفم
،دلم واست تنگ میشه جیرجیرک کوچولوی من
مراقب بابایی باش
فقط چند هفته‌‍ست
میدونم
.موفق باشی عزیزم ...دوسـ
دوست دارم
تو میری زندان مادر جنده
واقعاً؟
آره
به پلیس زنگ میزنم
میخوای بهشون چی بگی راب؟
که زنتُ کُتک زدی؟
که اون جنده به من شلیک کرد
و اینکه تو گذاشتی یه دکتره سگِ مکزیکی
روم عَمَل کنه
خیل‌خب، اسلحه کجاست؟
چی؟
اسلحه کجاست راب؟
گلوله کجاست؟
اصلاً هر چیزی از اون حادثه کجاست؟
،اگر به پلیس زنگ بزنی به چندتا مدرک نیاز پیدا میکنی
تو کدوم خری هستی؟
هیشکی
طبقه‌ی پایینم
چی؟
تلفنُ بذار سره جاش راب
اینکارو صد بار دیدم
،اگر به اینکارت ادامه بدی یکی از شماها آخرش می‌میرین
واقعاً؟
آره
این ناتالی نیست که میمیره
فهمیدی؟
خوبه
بهش نزدیک نشو
یه ساعت دیگه قرار داری
آره، میدونم
دوره‌ی مدیریت خشم رو گذروندم
اونم دوبار
واقعاً؟ چه نتیجه‌ای واست داشت؟
،خب
درمان شدم
کانر
سلام، وزن کِشی دارم
باید تا یه ساعت دیگه یه کیلو کم کنم
با عرق کردن وزن کم کن
عرقی نمونده واسم
برو برین
قبلاً ریدم
پس مِلین مصرف کن [ ماده یا دارویی که برای رفع خشکیِ مزاج مصرف می‌کنند ]
اگر مجبوری موهاتُ کوتاه کن
یعنی، موهام همین حالاشم کوتا هستن
اما مِلین مصرف میکنم
اولین مسابـقـتـه؟
بله قربان
مضطربی؟
نه، اصلاً
میخوای من بیام؟
نه
گور باباش
میام - ...نه، صبر کن -
،عمو تری نیا اینجا
الو؟
لعنتی
کجاست؟
کجا؟ کی؟
لعنتی
ساعت چنده؟
...لعنتی، من
قرار دارم
یه قراره لعنتی دارم
من بیدارم، بیدارم، بیدارم
خیل‌خب، بلند شو، بلند شو
سگ‌های لعنتی
چه غلطی میکنی؟
درش بیار
چی؟ - اون لباس لعنتی رو در بیار -
ول کن
بذار باشه
عیبی نداره
چی شد ری؟
ری؟
راب نمُرده
منظورت چیه که نمُرده؟
منظورم اینه که، نمُرده
حالش خوبه
.تو حالت خوبه همه چیز درست میشه
هر چیزی که بخوای بهت میده
واقعاً؟
بابتِ پیراهن متاسفم
نمیخواستم پامو از گلیمم دراز تر کنم
...زنم، اون
چند ماه پیش از دنیا رفت
خیلی متاسفم
نمیدونم چی بگم
جایی واسه رفتن داری؟
آره. فعلاً میرم شاتو
باید برم
مایکل به آنجلا کوچولو نگاه کرد
،و بهش گفت
دلیله اینکه دخترها پدرهاشونُ" بیشتر از همه دوست دارن
اینه که حداقل یه آدم تو دنیا هست
"که هیچوقت به دخترش صدمه نمیزنه
میخوای کمکم کنی بابا؟
میدونی این داستانُ از کی فهمیدم؟
یکی از دوست‌های جنده‌ام
سال‌ها پیش
باید این تکه‌های مربوط به گذشته رو حفظ کنی
این کاریه که نویسنده‌‌های واقعی میکنن
ایناهاش
سَم اسپیگِله بعدی [ تهیه‌ی کننده‌ی آمریکایی ]
من میکی‌ هستم
ملاقات باهات باعث افتخاره جِف
،پسرم دریل
اون..اون با مُشتریه سوپر استارتون جی وایت کار میکنه
این یه درجه‌‌ی جدایـیه کوچیک محسوب میشه، ها؟
.آره من..من جف نیستم
.بیلی‌ام من دستیاره جف هستم
آره
خیل‌خب. بشین
چیزی واسه نوشیدن میخوای؟ چیزی واسه خوردن چی؟
یعنی، این بار ماله ماست
نه، ممنون
خیل‌خب
خب،الان هیجان زده‌ام
درمورده یک فیلمبرداریه بهاری توی بوستون صحبت می‌کنیم؟
...نه
گزارشت مُثبت نیست
گزارش دیگه چیه؟
بیشتر از اون چیزی که"
چشم انسان باید مجبور به "تحملش بشه، علامت تعجب داره
پیشه پا افتاده‌‍ست
سردرگمیه عاطفیه
"دیالوگ‌های بی روح و تکراری کی اینا رو نوشته؟
مارتی رندل کیه؟
احتمالاً یکی از خواننده‌ها
اما...مهم نیست که کی نوشتـتـش
تمام چیزی که مهم اینه که سفارش میگیره یا نه
سفارش دیگه چیه؟
قبول شدن فیلمنامه‌ت توسطِ سازمان میکی
مارین
منم
بهم زنگ بزن
!آره !یالا
!دو امتیاز سبز
یه امتیاز قرمز. فرار کرد
!حسابشُ برس کان
!ولش کن
رو قرمز یه حرکت غیر ورزشی صورت گرفت
حرکتِ غیر ورزشی، سبز
.یه امتیاز، قرمز خشونت غیره ضروری
!بیرون از زمین مسابقه‌‍ بود - !از پسش بر میای -
!یالا، وی.اِم.آی، یالا - !یالا! زودباشید بچه‌ها -
لعنت به تو مَرد
!ترسوئه لعنتی
...هی..برگرد برگردین رو نیمکت‌هاتون
،خیل‌خب، خیل‌خب خیل‌خب، خیل‌خب
نباید اینطوری عصبانی بشی
جنگ که نیست، ورزشه
قانون و مقررات داره
مادرجنده بهم خندید
خب، گوره باباش
گور بابای همه‌شون
روبراهی کان؟
من خوبم
اینجا خوشحالی؟
آره، خیلی از اینجا خوشم میاد
هی، میشه یه چیزی بهت بگم؟
حتما
نباید به بابام بگی
در مورد اون نمیدونم
نباید
باشه
چی شده؟
تصمیمو گرفتم
و میخوام بعد از فارغ‌التحصیل نام‌نویسی کنم
نام‌نویسی؟ - بله -
برای نیروی دریایی
نمیخوام وقتمو با کالج هدر بدم
من مثل بریجت نیستم
آره، اما تو به بچه باهوشی
نه، نیستم
و نمیخوام ضعیف بشم
کالج تو رو ضعیف میکنه پول تو رو ضعیف میکنه
زندگی کردن در کالاباساس تو رو ضعیف میکنه
دیدی با مامان و خواهرم چه کار کرده؟
بابام درستش کرد
باید تو این دنیا سرسخت باشی
آره
اما نیروی دریایی؟
هیچکدوممون این کار رو نکرده
آره، اما من درش کارم خوبه
یه سرباز کوفتی عالی میشم
بیا اینجا
جد؟
قرار ملاقاتتو از دست دادی - آره، خب، الان اینجام -
می‌بینم
بشین و دکمه شروع رو بزن
تمام ویدئو رو نگاه کن آزمون بده
اگر بیشتر از 70 درصد شدی
میتونی هفته بعد برگردی
اگر رد بشی، گزارشتو میدم
!سلام، جان هستم
کار زیادی لازم نیست تا منو عصبانی کنه
تو چی؟
یه عوضی تو را از آزادراه انداخته بیرون؟
کسی ساندویچتو از یخچال وقت ناهار برداشته؟
هی، اشکالی نداره همگی عصبانی میشیم
اما مشت زدن به دیوار یا فریاد زدن درستش نمیکنه
حقیقت اینه خشم واقعا برای سلامت جسمانی‌ت مضره
دفتر ای.سی. ای ـه؟
چشم‌پوشی مهربانانه
چند صد فیلم سرقت از بانک
همین الان هم تبدیل به فیلم بزرگی شده بود
میخوام با دفتر مارتی رندل صحبت کنم
چهار برگ با اطمینان کامل
کلیشه‌های بیشمارش مانند
.تانکهای آلمانی پانرز است
مارتی رندل
مارتی-مارتی رندل
به خاطر مهارتم بدم در فرانسوی منو ببخشین
تکه‌ای از گه
هی، مارتی هستم
الو؟ الو؟
میدونم اون عوضی کجاست
هی، بانچ قراره برای ناهار ری رو ببینم
اونو بده به من
یه پیشنهاد کاری براش دارم
خب، اینجا نیست
یه جین و تونیک (مشروب) بهم بده، باشه؟
باشه هی
یه جین و تونیک بشه بده، باشه؟
ری اینجا نیست
دنبال ری نمیگردم
بیا بریم یه قدمی بزنیم میک
راستش، سرم خیلی شلوغه
گفتم راه برو لعنتی
فرانک
اینطوری دو تا عوضی نباید با هم حرف بزنن
خب چه کوفتی شده فرانک؟
ما یه مشکل کوچولو با اوی رودین داریم
ما؟
آره، ما
اون حرومزاده مدتی بعد از
گندی که در مورد سوکولوف اتفاق افتاد، اومد پیشم
در مورد اون هیچی نمیدونم
اوه، لعنتی، بیخیال میک
هر اتفاقی که اون شب افتاد رو میدونم، باشه؟
پس فقط خفه خون بگیر و بهم گوش کن
پس اوی چند ماه قبل اومد پیشم
بهم گفتش که با ری کار نمیکنه
اینو میدونستی
خب بهش گفتم،آره
فقط چند تا کاری تا اینور و اونور انجام بده
برای یه مدت واقعا مفید بود
خب؟
خب، معلوم شد
یه انباری خیلی بزرگ از وسایل سوکولوف نگه داشته
داشت اونا رو می‌فروخت
از رابطه‌ش با من به عنوان یه پوشش استفاده میکرد
خب بندازش بیرون
سعی کردم
به ری گفتی؟
اصلا امکان نداره
و تو هم نمیگی
ری لعنتی زیادی وفاداره
ازم میخوای چه کار کنم؟
مشکل من
مشکل تو ـه، مشکل ری ـه
خدا میدونه که ری همین الانم سرش به اندازه کافی شلوغه
باهات در تماس هستم
بیا تو
قبول شدم
هفتادوسه
خوبه
میشه برم؟
شبی که دستگیر شده بودی
همون روزیه که همسرت مرد؟
برادرت حرف بی‌عاطفه‌ای بهت زد؟
نه
پس شاید بتونی بهم توضیح بدی چرا بهش حمله کردی
میدونی
یه سوتفاهم بود، خب
فقط یه سوتفاهم
نه چیز دیگه‌ای
آره
این نوع مشاوره برای همه جواب نمیده
اما تو همین الانم اینو میدونی درسته؟
نه، من فقط
جواب نمیده چونکه بیشتر مردم
دلیلی براش ندارن که ازش جواب بگیرن
تو با اینحال داری
یه ولگرد 19 ساله که مشکل مواد مخدر داره نیستی
یه خونه، خانواده
یکم موفقیت داری
بچه‌هایی داری که بیشتر از همیشه بهت نیاز دارن
مدام به سر برادرت ضربه نزدی
و رستوران خودت رو سر یه سوتفاهم داغون نکردی
میتونی بری
هی، منم
خوبی؟
یه چیز دیگه میخوام
مهمه؟
خواهش میکنم، ری
دارم بهت میگم، ماریا
چهار برگ یه فیلمنامه عالیه
مارتی رندل چی میدونه؟
.دقیقا هیچی
مارتی رندل کوفتی هیچی نمیدونه
به همین سادگی
گورباباشون، گور همه‌شون
اینو یاد باشه، کارت راه می‌افته
بیا
آره
بفرما
امشب قراره خوب بخوابی
در طول بازگشت بزرگ
انبار تنها بخشی بود
که درآمد بازگشتی مثبت داشت
یه مجموعه با 500 واحد
در هشت سال، برات 2.6 میلیون درآمد خواهد داشت
در بدترین سناریو
بهترین؟ دوبرابرش کن
اون یارو چی میخواد؟
1.2میلیون
اما، میدونی اگر پول نقد بهش بدی
مطمئنم 100 هزار تا ازش کم میکنه
میدونی، چرا داره می‌فروشه؟
خب، داره بازنشست میشه داره میره فلوریدا
معامله خوبیه، بانچ
و تو چی گیرت میاد؟
چی؟
یعنی میگم علاقه‌مندم
چی گیر تو میاد؟
پنج درصد
اما ترتیب همه کارای مالی رو میدم
همون قراری ـه که با برادرت دارم
هر روز باید چه کار کنم؟
خوبیش همینه
میشی رییس خودت
شاید به چند نفری نیاز داشته باشی تا اینجا رو بچرخونی
و بعدش فقط باید بشینی و پولتو بشمری
به همسرم بگو میخوام باهاش حرف بزنم
نمیخواد تو رو ببینه - الان، ای عوضی بی‌شرف -
باشه - تاد -
حواسم
تری، الان نمیخوام این کار رو بکنم
خواهش میکنم، به حرفم گوش کن
وقتی مادرم داشت می‌میرد، پدرم
فقط مدام بهش خیانت میکرد
و این یه بهونه نیست
اما من اینطوری بزرگ شدم
فقط همین؟
بعدش چی؟
بهت نیاز دارم
اگر ترکم کنی
اونوقت من هیچی نیستم
بهم نیاز داری؟
هر زنی که دوست داشتم رو از دست دادم
و نمیتونم تو رو از دست بدم
آره
میدونی فقط مسئله کاری که کردی نیست
اینه که همه میدونستن
و همه‌تون از من مخفی کردین
تو، ری، ابی، همه‌تون
من میخواستم عضوی از خانواده‌ت بشم، تری
هستی
کاری کردی حس کنم یه غریبه کوفتیم
در موردش فکر کن
و داریم میریم، میریم بچه‌ها
باشه، همگی ساکت باشین
رو صحنه ساکت باشین
دوربین
!راه بیافتین - آماده بشین -
و حرکت
بیا باهامون بازی کن
هی
میخوای بازی کنی؟
فقط بازی رو بازی کن و همه چیزو فراموش کن
نمیتونم
فقط از این فرار نکن
میخوام سگ رو ببرم پیاده‌روی
با یه بطری ویسکی؟
بذار من سگ کوفتی رو ببرم، ابی
تصادف ماشین
میشناسمت تصادف ماشین
!و کات
بیا یه نگاهی بندازیم
واقعا خاصه، مگه نه؟
چی؟
گفتم، واقعا خاصه، مگه نه؟
ناتالی؟
آره
هی، گوش کن
به خاطر اون روز ممنون واقعا سپاسگذارم
مشکلی نیست
بعدا می‌بینمت ری
باشه، دوباره میریم
!همین الان
!و حرکت
چه کار میکنی ری؟
من چه کار میکنم؟
آره، چه کار میکنی؟
برای افرادی مثل تو کار میکنم
افرادی مثل من؟
یعنی چی؟
برای آدمهایی مثل من چه کارایی میکنی؟
وقتی اوضاع خراب بشه سعی میکنم درستشون کنم
جدی؟
آره
و بدترین کاری که ممکنه انجام بدم
تا به خدمات شخص
ری داناون نیاز داشته باشم چیه؟
بذار یه چیز دیگه ازت بپرسم
اون شب داشتی از دست کی فرار میکردی؟
شوهرم و من با هم دعوا کردیم
جدی؟
الان کجاست؟
یه دعوای دیگه داشتیم
من چند سال پیش
یه تصادف خیلی بد داشتم
این حس عجیبو داشتم که
مُردم
اما فراموش کردن بهم بگن
و همینطور در اطراف مثل
یه شبح سرگردون شدم
تو نظرت چیه ری؟
واقعا به نظر ناراحت میای
ناراحتی؟
بعضی از روزها، خیلی بدن
همین
بهتره برم
یه نوشیدنی دیگه
فقط داریم سگهامونو میبریم پیاده‌روی درسته؟
چیز بیشتری نیست
هی
بیا تو
راب زنگ زد
با طلاق موافقت کرده
گفتش که منو ول میکنه
در مورد همسرت متاسفم
به خاطر همین زنگ زدی بیام اینجا؟
چند سال قبل به عنوان هدیه برای راب گرفتمش
فکر کنم از اون موقع می‌دونستم رابطه‌مون تمومه
برش میگردونی؟
میخواستم خودم این کار رو بکنم
اما فکر نمیکردم ایده خوبی باشه
حتما
عاشقتم عزیزم
دلم برات تنگ میشه، باشه؟
ممنون
ری
میخواد تو داشته باشیش
خب
اون عکسهایی که لو دادم؟
تو نگریل بودیم
فقط من و اون و عرق و علف و سکس
قلبمو کندم و به جاماییکا برمیگردم
با چیزی که تو دستمه
تا فقط دوباره خوشحال باشم
فکر کنم باید سبیل بذارم،بابا؟
فکر کنم هر تصمیمی بگیری
عالی میشی پسرم
ال تروبل" چه معنی کوفتی میده؟"
شبدر ایرلندی
قرار بود بیوه سیاه و شبدر ایرلندی باشیم
اوه، یه چیز ایرلندی
مثل چهار برگ؟
دقیقا
شاید بعضی از رویاها به واقعیت نمیرسن، بچه‌جون
هی،ترسا هستم پیام بذارین
سلام عزیزم
برندنم
"ال تروبل"
دوستت دارم
هی میک
ازت میخوام حواست به مشروب‌فروشی باشه
کجا میری؟
یه کاری دارم که باید انجام بدم
زود باش، عزیزم
اووه
آره، خودشه
در حالتی نیستم که بخوام مراقب چیزی باشم
کجا میری؟
هی
اینم از این
اینجا رو ببین، اینجا رو ببین
اینجا رو ببین
ببین
ها؟ ببین، ماریا
آره
خوشگله
♪ در داره میاد اینطرف ♪
♪ داره در مسیر میره ♪
♪ قطار مواد داره میاد ♪
♪ آره، یه مرد ♪ ♪ به خاطر جواب پس دادن بکش ♪
♪ اون زن چراغ قرمز داره ♪
♪ روی درش آویزون کرده ♪
♪ اون شعله آبی رو درست میکنه ♪
♪ تو رو روی زمین میندازه ♪
♪ مجبورت میکنه التماس کنی ♪
♪ چند بار دیگه ♪
♪ لازمه ♪
♪ تا صدای تلفنو بشنوی ♪
♪ چند بار دیگه ♪
♪ لازمه ♪
♪ تا صدای تلفنو بشنوی ♪