...آنچه در "ری داناوان" گذشت
اگر می‌تونستی هر کاری که ،دلت بخواد انجام بدی
چیکار می‌کردی؟
شاید یه بار باز می‌کردم
!ری
حالت خوبه؟
آره
رو سرت یه برآمدگیه کوچیکه
هیچکس نمی‌تونه به ما آسیب برسونه
فهمیدی چی گفتم؟
هیچکس
چی شده؟
ابی درخشان‌ترین ستاره در آسمان بود
بخواب بچه جون
فصل پنجم قسمت دوم لاس‌وگاس
ری
ری؟
ری
سالگرد ازدواج‌مون مبارک عزیزم
سالگرد ازدواج‌مونه؟
بیست و یک سال
خدای من
بیست و یک سال، هان؟
برام چی گرفتی؟
بهتره چیزه خوبی باشه
برات یه تلویزیون صفحه بزرگ گرفتم
آره
اینطوری می‌تونی سریال‌های احساسی ببینی
آره
خوبه
تو برام چی گرفتی؟
برات هیچی نگرفتم
چی؟
.برات هیچی نگرفتم چونکه خیلی بد رفتار می‌کردی
واقعاً؟ - آره -
بامزه نیست
بامزه نیست؟ - نه -
گمونم یه کوچولو بامزه‌‍ست
بهتره حرف زدنُ تموم کنی
بچسب به خوشگل بودنت
خیل‌خب - آره -
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
مُــتــرجــمــان: ســیــاوش و داوود\CinemaFreak.Net & Highbury
امشب باید چی بپوشم؟
نمی‌دونم
در هر لباسی خوشگل بنظر میای
یعنی، مردم تو لاس وگاس چی می‌پوشن؟
اسپندكس [ لباس‌هایی مانند لباس شنا و غیره که در آن‌ها اَلیاف کِشدار به کار رفته ]
اسپندكس؟
چه میدونم
اون یاروئه
الان میام ری
دارم زیر تموم خط‌‌ها رو خط می‌کِشم
خیلی از معلم نویسندگیم خوشم میاد
واقعاً؟ - آره -
.گرم و سردِ روزگار رو چشیده ریاکار نیست
و در واقع فیلم‌نامه‌ی یک فیلم تلویزیونی رو نویسندگی کرده
به نام شوهرِه جنگل
گمونم نکنم اون فیلمُ دیده باشم
.منم ندیدم ممکنه فیلم خوبی بوده باشه
.ممه‌های بزرگی هم داره درست روبروش می‌شینم
،بیا، به این گوش کن معلم‌مون این کتابُ توصیه کرد
اگر درمورد چیزی بنویسید" که براتون اتفاق اُفتاده
"شاید احساسات قدیمی‌تونُ از نو تجربه کنید
چقدر؟
چی چقدر؟
واسه اون کلاس چقدر ازت پول میخوان؟
کون لقت ریموند
کون لقت
بگذریم، برای سالخورده‌ها رایگانه
.اونجا مثلِ شهر پیرمرداست بوی بخش پزشکی میده
گاهی اوقات احساس می‌کنم از اون پشت می‌شنومش
،به نُدرت، و بعد
قطعاً از پشت اجاق
این پشت، اما وقتی توی حموم هم هستم صداشُ می‌شنوم
پس شاید ربطی به لوله‌ها داشته باشه
...یه روز دیگه وقتی توی اتاق
...دخترم بریجیت بودم هم صداشُ شنیدم، پس
امیدوارم صدای راکون‌ها باشه و نه صدای موش‌ها
ترجیح میدم صدای راکون‌ها باشه
یه نگاه میندازیم - خیل‌خب -
بذارید گاراژتونُ چک کنم
احتمالاً مجبور می‌شیم دیوارها رو بشکافیم
ممنون باب
حاضری؟
آره
وگاس، داشته باش که اومدیم
به تری بگو اُمیدوارم که موفق باشه
♪ من فقط میخوام با تو باشم ♪
♪ مهم نیست که کجا میری و چیکار میکنی ♪
♪ میخوام تک تک لحظات روز رو با تو بگذرونم ♪
خصوصیاتِ مثبت درمورد شریک زندگی‌تان را"
"به نوبت با هم در میان بگذارید
"هر کدام سر جمع پنج مورد با هم در میان بگذارید"
من اول شروع می‌کنم - خوبه -
تو قوی‌ای
حالا تو یه خصوصیت خوب درباره‌ی من بگو
تو یه ساک فوق‌العاده میزنی
ممنون
حتماً
تو یه پدره مهربونی
زودباش. بگو
تو یه جق فوق‌العاده میزنی؟
درسته دیگه
کجا میری؟
یه سوپرایز برات دارم
اینجا چیکار می‌کنیم؟
بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم
ساعت 8:30 صبحه
میتونیم توی وگاس یه نوشیدنی بخوریم
.بیخیال سالگرد ازدواج‌مونه
چه چیزی میتونم براتون بیارم؟ - دو تا بلادی مری لطفاً -
باشه
ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
،وقتی اولین بار اومدم اینجا عادت کردم
که همیشه بیام
میدونم
منظورت چیه که میدونی؟
میدونی که قبلاً هم آوردیم اینجا، درسته؟
کِی؟
.نمیدونم سال‌ها پیش
واقعاً؟ - آره -
وقتی ازرا گفت بری پیشش توی اون ساختمون عجیب و غریب
تو بلوار سنتا مونیکا؟
پالومینو - آره -
قبلاً اینجا آوردمت، هان؟
چندین دفعه
.جالبه یادم نمیاد
تو...لعنت به تو
بفرمایید
ممنون
...وقتی اولین بار
اومدی اینجا رو یادمه
عادت داشتی دیر وقت بهم زنگ میزدی
بخاطر تفاوت زمانی بود؟
یه شب چون دلت برام تنگ شده بود بهم زنگ زدی، و
ازم خواستی بیام ببینمت
،و منم گفتم باشه و روز بعدش
یه بلیط هواپیما برام گرفتی
آره
و من هیچوقت برنگشتم خونه
درسته
میبینی؟ این خصوصیت سومیه که من میگم
چیه؟ - غیر قابل پیشبینی -
من؟
حالا چهار تا خصوصیت بهم بدهکاری
اینا چی هستن؟ - کلید -
کلیدهای کجا؟ - اینجا -
مالِ توئه
تو صاحبشی
متاسفم، چی؟
تو گفتی که یه بار میخواستی
.خدای من داری سر به سرم میذاری؟
خوشحالی؟
خوشحالم؟
باورم نمیشه اینکار رو کردی
داری با من چه کار میکنی لعنتی؟
هی
چهار چیز میخوای؟ چهار چیز از این قرارند
سکس دهنی عالی، سکس دستی عالی، بهترین دوست منی
و حالا، صاحب این میخونه‌ایی
عاشقتم
باشه، اینم یه چیز دیگه
خونه آتیش گرفته - باشه -
بعد از اینکه کسانی که دوست داشتی و حیوونهای خونگی رو نجات دادی
وقت داری تا یه چیز دیگه رو نجات بدی
اون چیز چیه؟
ممکنه آتیش‌سوزی هفته بعد باشه؟ - چرا؟ -
خب، چونکه می‌دوم تو و
اون ست تلویزیون جدیدی که تو برام نگرفتی رو میارم بیرون
اوه، خفه شو
چطوری بدون اینکه من بفهمم انجامش دادی؟
روشهای خودمو دارم
چقدر خرج برداشت؟
غیرقانونی گرفتیش؟
نه
!نه
عاشقشم - چی؟ -
عاشقشم - واقعا؟ -
آره واقعا، عاشقشم
خوبه
خوشحالم
باشه، بچه‌ها
!هی! بس کنین
برو
سریع انجامش بده
زود باش، زود باش
!بابا - زود باش، دیوید -
کجا؟
جعبه رو میارم
کدوم جعبه؟ - همون چوبیه -
اولین چیزی که بهم دادی
همون جعبه ماری‌جوانا؟
همون جعبه‌ایی که دندونهای بچه‌ها رو توش گذاشتیم
اوه
جواب خوبیه ری
بله؟
یک تماس از پیش‌پرداخت شده
از طرف تری داناوان - یک زندانی -
در موسسه تادیبی نوادا
یا عیسی مسیح
این تماس ضبط و نظارت خواهد شد
چی شده؟
اگر می‌خواهید تماس را قبول کنید
لطفا عدد یک را فشار دهید
برای رد کردن
ریموند؟
چه گندی زدی تری؟
حسابی گند زدم
جایی رفتم که نباید می‌رفتم
یه فاحشه‌خونه تو زندان فارامپم
باشه
تا یه ساعت دیگه میام دنبالت
چی شده؟ - تری -
یه اتفاقی در فاحشه‌خونه افتاده - چی؟ -
باید برم وثیقه بذارم و بیارمش بیرون
لعنت عیسی مسیح بهش
آره
فکر میکنی چه کار کرده؟ - نمیدونم -
فکر میکنی تا حد مرگ یه دختر رو کرده؟
ری؟
ریموند، دیر شده
ری؟
یا عیسی مسیح
باید بریم میخونه
برای چی؟
امروز روز عروسیه
هنوزم برقراره؟
معلومه که هست
باید به سلامتی بقیه بخوریم و از اینجور مزخرفات
باشه
یکم قهوه درست میکنم
هی، ری؟
چطوری باید اینو تبدیل به پی.دی.اف کنی؟
پی.دی.اف چیه؟
باشه
لباس بپوش
هی، رفقا، سندی گیج اینجاس
،همونطور که بیشترتون تا الان میدونین چندین عکس برهنه
از ناتالی جیمز به صورت آنلاین منتشر شده
ستاره جوونی که به خاطر بازیش
در مجموعه آبشار و بازی
نامزد جایزه گلدن گلوب در تصویر یه فاحشه جوون در فیلم بریجلند وندی سانبورن مشهوره
تصاویر برای طرفدارانی که جیمز رو
یه آمریکایی دوست‌داشتنی میدونست یه غافلگیری بزرگ بود
تماس با این هنرپیشه برای صحبت کردن باهاش امکانپذیر نیست
برمیگردیم به کارن
،داریل یه یارویی رو میشناسه آدم کله‌گنده‌ای تو ای.سی.ای ـه، تا فیلمنامه‌مو بخونه
اما گفتن که به صورت پی.دی.اف بفرستمش
خب چی هست؟
نمیتونی کاغذ رو تبدیل به پی.دی.اف کنی
پس اونا چه زری میزنن؟
به یکی میگم برات درستش کنه
ممنون ریموند
لطفت رو میرسونه
هی
بیا اینجا
داره بهت نگاه میکنه، میدونی
یکم تخم‌مرغ میارم
در موردش متاسفم ابی
هی
خوبی، تری؟
اون ارل وامونده
ارل کدوم خریه؟
یه یارو عوضی به اسم ارل منو مست کرد
و منو برد به اون فاحشه‌خونه
متوجهم
منو وسط ناکجاآباد برد
بهم مواد داد، لباسمو در اورد
و حتی برای کاری که نکردم ازم پول گرفت
آره، خب، الان تموم شده، تری
نه، نشده - معلومه که شده -
یه فاحشه حلقه ازدواج مامان رو دزدید
میخواستم تو وگاس از مارین خواستگاری کنم
برای همین حلقه رو اوردم
اوه، یا مسیح
اون فاحشه بهم مواد داد و حلقه رو دزدید
و به خاطر همین وارد دعوا شدم
باور کن، اگر میشد گورمو از اونجا گم میکردم
اما حلقه رو دزدید
تری - باید حلقه رو -
پس بگیریم ری
لعنت عیسی مسیح، مال مامان بود
داری چه غلطی میکنی؟
میخوام برم با اون فاحشه حرف بزنم و حلقه رو بگیرم
نه نمیری بری اونجا، اونا یه راست
دوباره زنگ میزنن به پلیس
من میرم تو - تری -
اسمشو بگو
لندن
اوه، خدای من
باشه شماها اینجا صبر کنین
داری کدوم گوری میری؟
دارم میرم اونجا
میخوای بری با یه فاحشه تو یه فاحشه‌خونه حرف بزنی؟
آره - در سالگرد ازدواجمون؟ -
آره
میخوام تماشا کنم
به مزرعه شری خوش اومدین چه کمکی میتونم بهتون بکنم
سالگرد ازدواجمونه
میشه ویسکی ایرلندی و ودکا برام بیارین لطفا؟
خب اون، اون میخواد ترتیب یه مهمونی سه نفره رو بده
چیزی ـه که همیشه میخواستم
آدم خوش‌شانسیه
فکر کنم متوجه میشین که دخترهای خوبی داریم
و مجموعه گسترده‌ای از خدمات
چیزای خوبی در مورد
یکی از دختراتون شنیدم از طرف یه زوجی که میشناختیم
دوباره بگو اسمش چی بود عزیزم؟
لندن
لندن اینجاس
معلومه که اینجاست منو ببخشید، میرم بیارمش
باشه
در مورد این چی فکر میکنی عزیز؟
حتما
از سادیسم و مازوخیسم لذت میبری لندن؟
کاملا
میخوایم بسته خدماتی ارباب و برده رو برداریم
انتخاب خوبیه
آره، در موردش خیلی هیجان داریم، مگه نه رکس؟
حتما
همینجا صبر کنین من میرم آماده بشم
بدجور جذاب شدی
لباس خیلی نازی ـه
اونو از کجا گیر اوردی؟ از شهر مهمونی؟
دوستش داری؟ - معلومه که دارم -
میشه یکی از اونا رو ببرم خونه، عزیزم؟
اتاق قشنگیه
هر چیزی که بخوای رو اینجا داره
ازم چی میخوای ارباب؟
میخوام بگیری بشینی
اوه، بله، ارباب
منو ببند
وقتی گفتم معقد دیگه بس کن
منو ببند منو ببند و بکنم
اوه،آره، سفت دوست داری؟
سفت دوست دارم
هر چیزی که ارباب بخواد
هر چیزی
حلقه مادرمو دزدیدی
شششش
حلقه کجاست؟
بهم بگو حلقه کوفتی کجاس و من بس میکنم
نه
ری
من ادامه میدم
اینو می‌بینی لندن؟
موی خودته؟
طبیعی ـه؟
خیلی خوشگله، مگه نه ری؟
باشه، خب این کار رو میکنیم
بهمون میگی حلقه کوفتی کجاست باشه؟
یا ما تموم موهای کوفتی‌تو از بین میبریم
گاییدمت
منو گاییدی؟ باشه
باشه، خب، به روش تو انجامش میدیم
تو جعبه قرصه کوفتی ـه
زدیم تو خال
حال کردین؟
حتما برمیگردیم
نمیدونم چه بلای کوفتی سرم اومده
هرگز کاری مثل این نکردم
همه چیز مرتبه
دیمون حاضره
مارین و من وضعمون خوبه
خب چی شده؟ - ولش کن -
داشتم برای رفتن به تختخواب آماده میشدم
داشتم به خودم تو آینه نگاه میکردم
طوری که نگاه میکردم
طوری که لعنتی همه‌ش میلرزم
چطور امکان داره که دوستم داشته باشه؟
پس رفتم به میخونه و
و اون موقع همه چیز بدجوری بهم ریخت
دیوونه تو ـه تری
میدونم
آره، میدونم که میدونی
میدونی، موادی که زدم، میدونی؟
اونا، من
نمیتونم، من
میدونی؟
مرد، من خیلی احمقم
حالا دیگه تمومه تری هرگز اتفاق نیافتاده
نصفشه درسته
بیخیال
میخوای بهش بگی؟
چیزی برای گفتن نیست،ابز
هیچ کاری نکردم
درسته، باشه
مهم نیست تو زندگی‌ت چه کار میکنی
همیشه کارت به اونی که خوبه ختم میشه
چی داری میگی؟
برنادت هرگز برای تری مناسب نبود
کالین هرگز برای تو درست نبود
اما هر دوتون کارتون به آدم مناسب ختم شد
یه لطفی بهم بکن، میک
چی؟
فقط امروز یکم ساکت‌تر باش
این کار رو به خاطر من میکنی؟ - حتما، بچه‌جون -
بعد یه کوتوله رو با یه کوتوله دیگه زدم
نباید اینطوری صداشون بزنم
خنده‌دار نیست
بدجوری تمرین کردم وامونده
میتونستم مزه‌ش کنم
و کردم
متاسفم بانچ واقعا متاسفم
اما اون آشغال خیلی خنده‌داره متاسفم
گوربابات
یه کار داری
شماها در مورد چی حرف میزنین؟
هی
یه کوتوله رو با یه کوتوله دیگه زدم
اوه، بکت
همون ایرلندی
ترسا تا سه هفته داره از شهر میره
خودم تنهایی باید از بچه مراقبت کنم
و هیچ کاری برای انجام دادن ندارم
منظورت چیه کاری برای انجام دادن نداری؟
داری با من کار میکنی
نمیتونم با لینا کار کنم، ری
لینا مشکلی نداره
من یه منشی کوفتی نیستم، ری
بکت - بله؟ -
الان برای بانچی کار میکنی - چی؟ -
همه‌‌ش در اختیار تو ـه - بله -
تری - هی،هی -
اینم از مرد مشهور
به نظر خوش‌تیپ میای خوش‌تیپ شدی، پسرم
خوبی؟ - چطور پیش میره؟ -
خوب
آره، منو بخشید
چقدر طول کشید؟
نه و نیم ساعت
بد نیست
آره
در مورد شفافیت
حرف میزد، میدونی
و چطور نمیتونیم زندگی دوگانه داشته باشیم
باشد که جاده برای دیدن تو برخیزد
زود باش، انجامش بده
باشد که باد همیشه پشتت باشد
اینم از این
خدای من
اگر چیز دیگه‌ای خواستین بهم بگین آقای داناوان
ممنون
وای
به این منظره کوفتی نگاه کن
تو فاحشه‌خونه خوش گذشت، ها؟
حتما
اون دختره خیلی جذاب بود؟
فکر کنم
فکر کنی؟
جذاب بود
از همینجا میدونم که تری ترتیبشو داده
ابی
بفرما
ممنون - حتما -
میتونی صدای موسیقی رو بشنوی؟
از اون طرف داره میاد؟
یا عیسی مسیح
ممنون
اما بازم میتونم بشنومش میتونی بشنویش؟
نه
میشه فعلا استراحت کنیم؟
آره
به سلامتی - به سلامتی -
میرم حموم
تا مسابقه مقدماتی امشب
اوه، خدایا، داره شروع میشه زود باش، زود باش
بریم، دیمون
!هووو
آقایون،قوانین رو در رختکن بررسی کردیم
ازتون میخوام احتیاط کنین و این جنگ رو همیشه تمیز نگه دارین
،همیشه از خودتون محافظت کنین و چیزی که میگم رو باید دنبال کنین
هر دوتون موفق باشین دستکشها رو بهم بزنین
پرخاشگرانه شروع کن، اما هوشمندانه فکر کن
باشه
!از ضربه هوکش دور شو
اون بچه میتونه تکون بخوره
ضربه بزن و حرکت کن
از گوشه بیا بیرون بیا بیرون، بچرخ
زیباس
یا عیسی مسیح
سه، چهار
پنج، شش
حالش خوبه حالش خوبه
هشت - !آره -
ای خوشگل اوه،آره
هی، این یارو چی،ها؟
اون چی؟ آره؟
مبارزه رو دوست داشتی ابی؟
آره، عالی بود
وگاس؟
قبلا اینجا بودم
میخوام یه چیزی بگم
خب، الان سه ماه شده
که دارم پیش این دکتر میرم
در مورد یه چیزی به اسم تحریک عمیق مغز
جایی که الکترودهایی رو تو مغزت میذارن
و اگر جواب بده،اونوقت
اونوقت دیگه خبری از لرزش نیست
برای یه مدت میتونم طبیعی باشم
اگر کار کنه - تری -
مارین
باهام ازدواج میکنی؟
همسر من میشی؟
میخوام این کار رو گسترش بدم
و میخوام ازت مراقبت کنم
میخوام از همه‌تون مراقبت کنم، چونکه
تو وقت زیادی رو صرف مراقبت کردن از من کردی
و بهتر از الان وقتی بهتر به نظر نمیرسه
تا خواستگاری کنم
در سالگرد ازدواج ری و ابی
تری
پس این کار رو میکنی مارین؟
جلوی خانواده‌م که اینجان؟
باهام ازدواج میکنی؟
همسرم میشی؟
بله
دستت کن
به سلامتی
باشد که خورشید گرمایش را بر صورتت بتاباند
باشد که باران به آرامی بر دشتها ببارد
و تا وقتی که دوباره یکدیگر را ببینیم
باشد که خداوند تو را در دستانش نگاه دارد
به سلامتی
بله
ناتالی جیمز اینجاست
چرا؟
نمیدونم، کمک میخواد
کی اونو اورده؟
هیچکس. تنهایی اومده
باشه
یه کاری باید بکنم
تو مراسم ازدواج می‌بینمت
کجا میری؟
نگران نباش، میرسم
دیر نکنی
دیر نمیکنم
سلام
به نظر خوش‌تیپ میای
ممنون، تو همینطور
یکی میخوای؟
نه
خب، چه کار میتونم برات بکنم؟
گول‌زننده‌س
،منظورم اینه که کاری که باید برام بکنی گول‌زننده نیست، اما
دارم از شوهرم طلاق میگیرم
اون کسی ـه که اون عکسها رو منتشر کرده؟
خیلی خجالت‌زده شدم
همگی بهم نگاه میکنن
خب، میدونی
اینم میگذره
نه، میدونم
خب
دارم اخراجش میکنم
الان دارم ازش طلاق میگیرم و دارم اخراجش میکنم
یه عوضی کثافته
و سگم اونجاس، با وسایلم
چی میخوای، ناتالی؟
چرا اینجایی؟
من فقط
میترسم برم خونه
میشه اون چمدونهایی که اونجاست رو
برام بیاری، لطفا؟
ممنون
یکم بهم وقت بده لعنتی
کثافت
منو ترسوندی
فقط میخواد بره یه سری وسایل بیاره
چند دقیقه دیگه میریم
تو کدوم خری هستی؟
اون کدوم خریه؟
میتونیم در موردش طبقه پایین حرف بزنیم، زود باش
تو چی هستی، آدمی که در مجلس رقص باهاش قرار میذارن؟
.ها ترتیب زن منو میدی،ها؟
باهاش حرف نزن میشه لطفا مودب باشی
هی، خفه شو، هرزه - برای یه دقیقه کوفتی هم که شده -
آدمهای بالغ حرف میزنن، هرزه
اوه، گاییدمت، جنده - دهن قشنگی داره -
البته، تو همین الانشم میدونی ها؟
دهن دخترمون چقدر کثیفه؟
فقط اونقدر خلاقانه نیست
هی دارم وسایلمو میبرم
سگمو میبرم و میرم
برای بار آخر ترتیبمو دادی
اون چطوره؟ - به اندازه کافی برات خلاقانه‌س؟ -
داری برای یه محافظ شخصی ترکم میکنی؟
چرا؟ چیه، تو آلتت بزرگتر از حد معموله؟
میدونی چیه ری؟
بیا وسایلو فراموش کنیم وسایل جدید میخرم
با تمام پولی که بعد از اخراج کردن مدیر کثافتم گیرم میاد
!سگ کوفتی‌مو بهم بده
سگمو بهم بده - بذار سگه بره -
مگر از روی جسدم رد بشی که بذارم سگمونو ببری
سگمون؟ اون سگ کوفتی منه
نه، ناتالی - کوفتی -
برو سمت ماشین
الان
لعنتی
اینطوری ازم اطاعت نمیکنه
و میدونی که سعی کردم
سگو بهم بده
باید زودتر گردن کوفتی‌شو می‌شکستم
خداحافظی کن
بگو خداحافظ ممنون که اومدین
یکی رو دنبال سگ میفرستم
قول میدی؟ - ممنون که اومدین -
گلهای روی کت
به فرانسوی میشه سوراخ دکمه
بروس، از دیدنت خوشحالم - از دیدنت خوشحالم -
آره، مارین خیلی خوشگل شده
این یه چیزی ـه ها؟ دوهرتی‌ها و داناوان‌ها
دو خانواده باستانی ایرلندی بالاخره بهم رسیدن
ممنون
خب، داخل می‌بینمت
آره
چطوری؟
خوب
به نظر عالی میای
ممنون
مارین
ابی میخواست تو اینو
ازم میخواست
اجازه دارم؟
♪ آیا ستارگان امشب بیرونند ♪
♪ نمیدونم ♪
♪ اگر ابری ـه یا صاف ♪
♪ من فقط - ♪ میخوای دوباره بریم؟ -
نمیخوای؟ - مطمئنی؟ -
♪ برای تو ♪
فقط حرف نزن و از رقص لذت ببر
♪ ماه ♪
♪ شاید بالا باشه ♪
♪ اما نمی‌تونم ببینم ♪
♪ چیزی در آسمون هست یا نه ♪
♪ من فقط ♪
♪ چشم دارم ♪
♪ تا تو رو ببینم ♪
ببین، تاد
میدونم با برادرم مشکل داری
اون گند وگاس، اون
اینطور که فکر میکنی نیست
برادرم مرد خوبیه
♪ تو اینجایی ♪
♪ و منم همینطور ♪
خوبی؟
چه فکر کوفتی میکرده؟
نمیدونم
فکر نمیکنم اصلا فکر میکرده
اینطوری در تموم این سالها منطقی جلوه‌ش دادی؟
به سرم دست بزن
تب نداری
واقعا؟
عجیبه
وقتی اونجا بودیم
،طوری که بهش نگاه میکرد و طوری که مارین بهش نگاه میکرد
من فقط
دیگه ما اینطوری نیستیم
ابز
من دیگه اونطوری نیستم
میدونم
♪ و من فقط ♪
♪ چشم دارم ♪
♪ برای ♪
♪ تو ♪
زود باش
خب میشه همگی به من ملحق بشن و لیوانشونو بردارن
تا به سلامتی عروس بنوشیم
به داناوانها خوش‌اومدی
باشد که صبرت بینهایتی باشد
بینهایت باشد که صبرت بینهایت باشد
گوش کنین، گوش کنین
میدونی،منم دوست دارم یه چیزی اضافه کنم
آره
مارین
خوشگلی و باهوش
پس گیجی منو ببخش
وقتی که صحبت از امروز میشه
اینی که اونجاس، اون
بیست سال در زندان والوپ گذرونده
اون یکی یه جور عوضی هالیوودی ـه
اونی که همین الان سخنرانی کرد مشخصه که عقب‌مونده‌س
باشه، پسرم، کافیه
بابا، حتی هنوز به داماد نرسیدم
برای سرقت مسلحانه از یه مغازه دیگ و قابلمه‌فروشی
در ایالت کالیفرنیا زندان رفته
و بعد
یکی رو داخل اونجا کشته
تا حد مرگ اونو زده
،خب، تا جایی که میتونم بگم چیزی به جز یه آدم متقلب نیست
یه فلج عوضی، و
!وای
یه کلمه دیگه بگو تاد تا من تو لعنتی رو به مبارزه بطلبم
عقب‌افتاده - نه، بانچ -
!هی - اوه، گندش بزنن -
ای حرومزاده - وامونده عوضی، بریم -
!میکشمت کوفتی - گوربابات -
ابز؟
ابی؟
اوه، لعنتی ابی
ابی
عزیزم، به من نگاه کن به من نگاه کن
به من نگاه کن، ابز،هی
زود باش، عزیزم، هی،هی،هی
به من نگاه کن
زود باش، بس کن
بس کن، خواهش میکنم، بس کن
خواهش میکنم، بس کن
زود باش، زود باش
زود باش
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
به سرش ضربه خورد
با ماشین تصادف کردیم
چند ماه قبل و به سرش ضربه خورد
به خاطر همونه؟
یه جور
یه جور ضربه مغزی یا همچین چیزی؟
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
هنوز چیزی پیدا نکردن
هرگز چیزی پیدا نمیکنن
ابز
میخوام دراز بکشم
رفتم دنبال پپر
میترسیدم بهش آسیب بزنه، پس برگشتم
و اون
خب رفتم طبقه بالا
تفنگشو برداشتم و بهش شلیک کردم
میشه کمکم کنی؟