...آنچه در "ری داناوان" گذشت
تو مست کردی
لعنت به تو، خودتم مست کردی
آره
چرا اینجوری نگام میکنی؟
اینجور مست کردن رو دوست دارم
میخوای چیکاره بشی، کانر؟
مثل پدرم یه گانگستر لعنتی بشم
پدرت گانگستر نیست
چرا هست
ماشین یا لباساش رو دیدی؟
ری، ازت میخوام برای ماریا عزیزم ناپدری کنی
میخوام برگردم به بیکرزفیلد شهری در کالیفرنیا
میخوام کنار خونوادم باشم
همینجا بمون
،از بچه خوشم نمیاد از تو هم خوشم نمیاد
مادرت اینو بهم داد
من با جکسون هالت صحبت کردم
اون فکر نمیکنه که
بلیکوف اون ارمنی ها رو کشته باشه
صبرم داره تموم میشه
می‌تونستم نظر دادستان رو عوض کنم
فقط یکم زمان بیشتری میخوام
ببین، ری، هیچ راهی وجود نداره که ما بتونیم این یارو رو تحویل پلیس بدیم
ما نگران بودیم که نکنه تو بخوای از پیشمون بری
،اما تو نگرانی خانم کویتسکی رو درک میکنی درسته؟
موضوع فقط نقاشی نیست، نه؟
مواد، دخترا
بلیکوف کل سیستمت رو مدیریت میکنه
،اگه نتونستم بیارمش بیرون خودم اعتراف میکنم که جاش برم زندان
از نظر من، برداشتن هر دو پستانت بهترین کاره
من ممه هامو برنمیدارم
ابی مریضه؟
سرطان؟
منو ببر به مرکز شهر
میخوام مسئولیت قتل ها رو به گردن بگیرم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
ترجــمه و زيـرنويـس از سياوش و هــومــن و داوود Stark Man & Raylan Givens & Highbury
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
هی
شرمنده که وقت ملاقات رو از دست دادم
هی، خدا رو شکر که برگشتی
اوضاع نوادا چطوره؟
فاجعست
ما باید چیکار کنیم؟
میکی قال قضیه رو کند
خودشو تحویل پلیس داد
بخاطر قتل ارمنی ها رفت زندان
تو خوبی؟
درباره دوستت لنا بهم بگو
ممه هاشو تو دستم گرفتم
میدونم، اینو قبلا بهم گفته بودی
اون دکتر خوبیه
واقعا باهوشه
بهش اعتماد داری؟
البته
اون فکر میکنه که من باید یائسه شده باشم زمانی که زن دیگر حائضه(پریود) نمیشود
آم، یه جور اجبار درمانیه
سرطانم استروژن هام رو از بین میبره
پس...اون فکر میکنه که باید جلوی اینکارو بگیریم
کار خطرناکیه
این دیوونگیه، ابی
چرا نمیری جراحی کنی
نه
من میخوام اینکارو کنم
میخوام منو بکنی
همونکاری که قبلن میکردی
بله
زندان مرکزی مردانه
به استیو دیویس زنگ بزن ازش بپرس ببینم میتونه از نگهبانا رد بشه یا نه
آره
درباره ارمنی ها بهش بگو خودش دیگه میفهمه چیکار کنه
باشه
چه خبر شده؟
تریسا رفته
یکی رو میخوام تو نگهداری بچه کمکم کنه
ابی گفت تا موقعی که یه راه حلی پیدا کنم
میتونم واسه یه مدت اینجا بمونم
آره، البته، بیا تو
تو دیدی که پدرم خودشو تحویل پلیس داد
،تا زمانی که بلیکوف اون توئه هیچی عوض نشده
دوباره دارم بهت میگم
از خونوادم فاصله بگیر
از ماشین جدید دخترت خوشم میاد
هیوندای
برند خوبیه
از محلتون که شبا خیلی ساکته هم خوشم میاد
قاچاقچی ها، اسب ها، باد
گورتو گم کن
همین حالا
یالا
آقای داناوان
خیلی عالیه
مجبورم نکردی که خودم بیام دیدنت
این پول از طرف خانم کویتسکیه
فکر میکردم کارمون با هم تموم شده
عاشق این هنرمندم، لیزا رایان
ببین چطور با افکارمون درباره ی امنیت بازی میکنه
یه جور نتایج توهین کردن رو به رخمون میکشه
پدرم تو زندانه
تموم شده
نه، نشده
منظورت چیه؟
تا وقتی که اقای بلیکوف از اتهامات تبرئه نشه و آزاد نشه
تو باید به قرارمون پایبند بمونی
دیگه هیچیکاری از دستم بر نمیاد
اگه بخوام هم نمیتونم این پول رو قبول کنم
،اگه بی انصاف بازی در بیاری مجبورم کاری رو که دوست ندارم، بکنم
لعنت بهت
من شما رو تضمین کردم، آقای داناون
افراد قدرتمند زیادی تو مسکو هستن
که منتظرن که اگه تو برای بلیکوف پاپوش بسازی
تلافیش رو سرت در بیارن
یه نفرو میخوام که بره بندر و اون نقاشی رو برام بیاره
همینجا بشین
چی؟
ببخشید، متوجه نمیشم
میخوای که کیرتو ساک بزنه؟
لیلیا، اون هدیه فوق العاده ای برای بلیکوفه
اما مطمئنم که بلیکوف خوشش نمیاد که ازش استفاده کنی
مین یت
- مین یت؟ - مین یت
مشکلت با من
چیه؟
هیچی
من امروز خوشحالم
باید اینجا بمونی، حیوون خونگیه سونیا
چن بهت میگه که بعدش چیکار کنی
مراسم تعمید دخترم رو گذاشتم برای فردا
واسه جور کردن مراسم امروز خیلی زحمت کشیدم
از برادرم ری خواستم که پدرخوندگی رو قبول کنه
اما این اواخر واقعا درگیر بوده
و مادر بچم
درگیر بیماری های بعد از زایمانه
اون یه ماه پیش از پیشمون رفت
...پس
ابی داناون؟
...تریسا دیگه برای دیدن ماریا نمیاد
همینطور پدرم
پدرم هفته هاست تو زندان مرکزی مردانه
بخاطر اتهاماتی که بهش وارد کردن
همین موضوع برادرم ری رو داغون کرد
از اون موقع به بعد، فقط مست میکنه و نسبت به کارش بی علاقه شده
منظورم اینه که، میخوام که اون ...پدرخونده ماریو باشه
اما نه با این وضع
عالیه
این مهم ترین اثر جینو کواکسه
مراسم یه مزایده برای جمع آوری کمک های مردمی
برای مرکز سرطان درمانی بارکلی گذاشته میشه
یه پیشکش از طرف گالری من
به دلیلی که خیلی برات مهمه منظورش زن ری هست که سرطان داره
ازت میخوام تو این اتفاق باهام مشارکت کنی
میدونم که ما معمولا از این جور قرارا با هم نمیزاشتیم
اما موضوع سره یه نقاشی دو میلیون دلاریه
و ولد هم شایستگی مدیریت اینکارو نداره
ساعت شیش یه ماشین میفرستم دنبالت
تو تنهایی و بدون هیچ همدستی همه ی این کار ها رو کردی
درسته، قربان، تنهایی رفتم
وقتی به سالن شام خوری نزدیک شدی
به نگهبان بیرونی شلیک کردی؟
آره، با کلت 45
میدونم
و بعدش از درب جلویی
وارد شدی
- درسته - با کلت 45
بله
پس تو از کلت 45 استفاده کردی
...اوه،حالا...همین حالا
من یه کلت 45 تو جیبم دارم
پس من الان... میزارمش رو حالت نیمه خودکار
من...من اینجام که یه کاری رو انجام بدم درسته؟
پس میرم داخل و به چهار نفر شلیک میکنم
درست مثل این.دینگ دینگ دینگ دینگ
هر چهار نفر روی پشتشون جای گلوله هست
که یعنی این قسمت
- اوه، نه، نه، نه - آه
وقتی بهش شلیک کردم پشتش به من بود
بعدش وقتی شلیک کردم هنگام افتادن روشو برگردوند، میدونی؟
اوه، پس اول روشو برگردوند
و بعدش افتاد
آره
یارو از زندان میاد بیرون و میره به ملاقات با دوستش
و دوستش بهش میگه که "پس، آه، چطور بود؟"
اونم میگه، "روز اول منو انداختن تو سلول
رافلی تو طبقه سوم
یه سیاه پوست گنده
رافلی منو تا خط راه آهن همراهی کرد
به پایین نگاه میکنیم
اون میگه، یا میزاری که از کون بکنمت
رالفی هم میگه، یا باید پنجاه فوت روی سیمان بپری
دوستش میگه، تو قبلن پریدی؟
اونم میگه، یه کم
به نظر نمیاد که موضوع رو جدی گرفته باشی
باشه، ببین
اون یارو، همین یارو که این بالاست
اون از در کناری میاد
منم بهش شلیک می کنم
اون داشته اتاق رو چک میکرده
اونم روشو برگردوند؟
نه، زمانی که روشو برمیگردونه من اونجا نبودم
چطوری بر میگردی اونجا؟
زیر چهار تا میز سینه خیز رفتم
،اونا میان دنبالم به هر جا و هر کس شلیک می کنن
حتی ممکنه به هم دیگه هم شلیک کنن
ممکنه که یکم گیج شده باشید، قربان
- اینو مینویسم - من گیج نشدم
برات مینویسمش
،پس برای رسیدن به اتاق کل راهو سینه خیز رفتی
از این زاویه به اون مرد شلیک کردی
و از همون راه بر گشتی به اینجا؟
و گلوی اون زنو بریدی؟
آره، همونطور که به همکاراتون هم گفتم
همین داستان هفته ها ادامه داشت
تنهایی رفتم و اومدم
این ذاتم رو نشون میده
به همین سادگی
باشه، ممنون که بهم خبر دادین
نه، اون اینجاست
خودم بهش میگم
دوستتون بود، آقای والر
پدرتون متهم شده
آقای بلیکوف فردا آزاد میشه
،هیچوقت ازتون نپرسیدم بزرگشده ی کجایین؟
بوستون جنوبی
اوه، آره
فیلم ها رو دیدم
آدمای اونجا سرسختن
راستش من باید بگم که بزرگ شده ی دور تا دور جهان هستم
مسکو
بعدش برای رفتن به مدرسه رفتم سوئیس
استنفورد
تو دانشگاه رفتی؟
چرا اومدی لس آنجلس؟
نگو که میخواستی بازیگر یا یه چیزی تو همین مایه ها بشی
اما چطوری از جنوب بوستون
سر از اینجا در آوردی؟
هممم
همیشه به طور خاصی عبوس بودی
آقای داناوان
وقتی بلیکوف آزاد بشه
برمی گردین به کار قاچاق دخترا، درسته؟
عموم نمیخواست که من توی معامله هاش با بلیکوف
دخالت کنم
اما یه جا هایی هم
تداخل کاری بوجود میاد
تو یه جاکشی
یه جاکش و فروشنده مواد
اوه، گالری نقاشی اونجاست
دقیقا جلومونه
تقریبا رسیدیم
سعی کن که لذت ببری
ری
اوه، خدای من
اینجا چیکار میکنی؟
یه مشتری دارم
میخواستم بهت زنگ بزنم
واقعا؟
دو تا جانی واکر، لطفا نوعی ویسکی اسکاتلندی
اینو ببین
باورت میشه؟
این هکر ها کامپیوتر صد ها
ستاره ی هالیوودی رو هک کردن
تموم اطلاعات شخصیشون رو هک کردن
فیلم های سکسشون، تصاویر شخصی از معشوقشون
هر چی تو اینترنت داشتن رو هک کردن
آدرس سایتت رو بده به اوی
عکسات رو نابود می کنیم
نابود میکنین؟
الکی امیدواری نده
چی؟
هیچ عکسی ازم نیست، ری
،حتی از وقتی که با استو ازدواج کردم یه ادم کم اهمیتم
اندازه یه گه هم بهم اهمیت نمیدن
ازت میخوام چند تا عکس ازم بگیری و آپلود کنی
اشلی
شوهر با نمکت کجاست؟
اوه، مهم نیست کدوم گوریه
ری، ری داناوان
اینجا چیکار میکنی؟
ازش خواستم محافظ شخصیم تو این مزایده باشه
من اون کوکز رو میخوام، سونیا
امیدوارم همینطور بشه
قراره رقابت تنگا تنگی رو شاهد باشیم
به هر حال من ویاگرا خودمو میبرم، عزیزم
استو، خیلی احمقی
بریم بشینیم؟
درباره اون هکرا بهت گفته؟
آره
اون قراره فردا تو استودیو یه فیلم
کوتاه بسازه
میتونی براش استودیو استاکر رازی رو بگیری؟
نمیتونم اینکارو کنم، استو
من همون چیزی رو که به اون دادی رو میخوام
2/2 خیلی سخاوتمندانست خانم چن
نمیشه بشه 2/3؟
2/3
کسی گفت 2/4؟
2/4
نصف این پول اختصاص داده میشه به بیمارستان
اوه، خیلی سخاوتمندانست
این یه شروعه
بیاین امیدوار باشیم که مفید واقع شه
اون جنده داره قیمتو بالا میبره
کسی پیشنهاد 2/5 نداره؟
2/5
کسی نیست بگه 2/6؟
من
!2/7
2/7
کسی گفت 2/8؟
فروخته شد به آقای فلدمن به قیمت 2/7 میلیون دلار
نمیدونم چرا شق کردم
نگاه کن
!اونو ببین، بخاطر اون شق کردم
من دکتر هریس ویتلین هستم
متخصص غده شناسی در مرکز سرطان درمانی بارکلی
ری داناوان
کارت چیه؟
برای خانم کویتسکی کار میکنم
در بخش امنیت؟
کم و بیش بله
ری، باید بریم
جمعه تو دفترم می بینمتون؟
البته
بعدا با هم صحبت می کنیم
تو کمکم میکنی، درسته، ری؟
آره
اون دکتر
اون غده شناسه توئه؟
،دزدان بزرگ همیشه بخشیده می شوند اما دزدان کوچک مجازات
یعنی چی؟
عموم همیشه میگه
"تنها دزدان کوچک دار زده میشن"
واقعا آدم تیزبینی هستی
بله، دکتر ویت لین غده شناسه منه
سرطانت چقدر وخیمه؟
میترسم که نکنه مثل یه پرنده باشه
، سرطان میتونه مثل
، لاک پشت خرگوش یا یه پرنده باشه
،لاک پشت رو میتونی به راحتی گیر بندازی ،خرگوش رو میتونی تعقیبش کنی
...اما اگه پرنده باشه
...وقتی پرواز کنه
متاسفم
ازت میخوام فردا یه نقاشی رو برام برسونی به یه کسی
فردا صبح برو ملاقات خانم چن
اون یه نسخه از نقاشی رو بهت میده که
برای آقای فلدمن شایسته تره
نمیخوام سر آقای استو فلدمن رو کلاه بزارم
بخاطر موسسه‌ست، ری
استو فلدمن خیلی احمقه
ممنون که امشب اومدی
خیلی بهم خوش گذشت
برای مراسم تعمید میخوای اینو بپوشی؟
کراوات هم میزنم
خیلی خوشتیپ شدی
تو کلیسا می بینمت
سلام
حالت چطوره؟
خوبم
تو چطوری؟
منم خوبم
ممنون
آه... بکنش تو دستت
کارت خوب بود
انگلیسی‌ت داره بهتر میشه
سریال دو مرد و نصفی رو نگاه میکنم
اوه
برای یادگیری
خوبه
ببرش پیش اون
لعنت بهت
وقت کوفتیم رو تلف کردی
خوش‌شانسی که نمردی
تو و اون خانواده کوفتی‌ت
اوه، خدایا
خوبی؟
آره
اوه
مطمئنی؟
مطمئنم
شیشه شیر رو نمیگیره
فقط بدش به من
زود باش، عزیزم
اوه
باشه
خوبه
مسموم شدی؟
نه، نه
هی
چی شده؟
نگرانش نباش بانچ
برای مراسم غسل تعمید حالت خوب میشه؟
آره
آره، خوب میشم
احمق که نیستم ابی
میدونم یه خبری شده
چی؟
تو رو با ری دیدم
و اون همه قرص هم دیدم
یه چیزی شده
نه
میتونی بهم بگی ابی
به کسی نمیگم
خوبم بانچی، واقعا میگم
بیا
اوه
سلام عزیزم
فکر کنم فکر میکنه من مامانشم
هی
لعنتی
خوش‌تیپ شدی دیمون
خوبه، پسرم
بله
اونجاس؟
ممنون
سلام ری
هی، فقط بذارش اونجا
...ری، با پرنس جانسون آشنا شو
پیتون سیاه
از دیدنتون خوشحالم - چطورین؟ -
بیا اینجا، ری، ری، ری، ببین
بیا اینجا رو نگاه کن، نگاه‌ش کن
خدایا، جذابه
یه جاکش کوفتیم و
عاشقشم
می‌بینمت ری
آره، اوه
و مطمئن شو سونیا بهم 8283 برای مالیات میده
و مطمئن شو که مارتی گروسمن این خبر رو پخش کنه
.باعث میشه اشلی حالش بهتر بشه
.اون همسرته استو
.یه بازیگر کوفتیه
.همسر هیچکسی نیست
من انجامش نمیدم
انجامش میدی
.ری؟ ری
- Untranslated Line -
هر کدوم از این لباسا رو دوست داری بردار
و هر لباس ورزشی هم خواستی مال تو
آره، احتمالا اندازه‌س
اینو میخوام چه کار؟
امروز روز غسل تعمید ماریاس
لباس بپوش
باید بیای
نقاشی رو رسوندم دست استو
ازش خوشحال شد؟
حتما
خوبه
این سهم آقای بلیکوف از پول فلدمن ـه
بلیکوف کشیده کنار
کارمون تمومه
کار ما تمومه، اما روسا رو بهتر میشناسی
آقای بلیکوف روشهای خودشو داره
فقط برو ببینش
به خاطر هر مشکلی که برات ایجاد شد معذرت میخوام
100،000تا دیگه هزینه میکنم
تا همه چیز مرتب بشه
قبل از اینکه بری
یه کاری هست که میخوام برات انجام بدم
لطفا روی این صندلی بشین
تنها راهی که میشه نظرش رو تجربه کرد
خواهش میکنم بشین
استارن یه جهان‌شموله (نوعی مکتب فکری و مذهبی)
و باور داره که اگر یه گروه از مردم
با هم بشینن و آسمونو تماشا کنن
نوری که دیده میشه معنایی مذهبی به خودش میگیره
تمام اون نور
بزودی بخشی ازش میشم
میتونم طرز نگاه‌ت به همه چیزو درک کنم
که تو پیچیدگی می‌بینی
حتی در چیزای زشت فکر کنم زیبایی می‌بینی
من برات زیبام؟
نه، نگاه‌ت رو بر نگردون
من زشتم؟
نه
بهم بگو زیبام
زیبایی
آیا شیطان و تمام کارهاش رو انکار میکنی؟
آیا به خدا، پدر
آفریننده بهشت و زمین باور داری؟
باور دارم
آیا به عیسی مسیح پسر خدا، سرورمان
که از مریم باکره متولد شد
با رنج مرد و دفن شد
و دوباره از مرگ برخواست
و اینک در درست راست پدر جای گرفته باور داری؟
باور دارم
این سرنوشت ماس
این سرنوشت کلیساس
افتخار میکنیم که ایمانمان را به عیسی مسیح سرورمان ابراز میکنیم
ماریا اگنس داناوان
تو را به نام پدر
و پسر
و روح‌القدس غسل تعمید میدهم
♪ در زندگی جلو برو، ای بچه زمینی ♪
♪ که هنوز سرشار از تولد بهشتی هستی ♪
♪ چرا که برای پاک شدن یا گناه اینجا نیستی ♪
♪ بلکه برای بردن ♪
♪ تاج شرافت مردانگی ♪
♪ با اینحال آتش عشق ♪ ♪ در روحت شعله‌ور است ♪
♪ روحت میتواند شعله‌هایش را کنترل کند ♪
♪ با اینحال وسوسه‌های ♪ ♪ قوی در راه هستند ♪
♪ روحت ♪
♪ قوی‌تر از آنهاست ♪
هی، این همه مشروب رو نگاه کن
آره، ما میریم طبقه بالا
چه مراسم خوبی بود
مگه نه ری؟
خوبی؟
خوبم، بانچ
میخوای به سلامتی بنوشیم؟
نه
بانچی
الان برمیگردم
میکی به طور رسمی تفهیم اتهام شد
بلیکوف امروز اومد بیرون
پس باهاش کنار میاد؟
آره
میکی خودش این بلا رو سر خودش اورد
هر ذره‌ش رو
کاری رو کردی که مجبور بودی بکنی
یه جاکش رو برگردوندم تو خیابون
سعی کردن بهمون آسیب بزنن
پس هر کاری میکنی، هر کاری
برای دلیل درستی انجامش میدی
نمیخوام بهت دروغ بگم
زنی که باهاش کار میکردم
نمیخوام چیزی ازش بشنوم
فقط پیش خودت نگهش دار
برگرد به مهمونی
سعی کن حالت خوب باشه
هی، سینه‌های این دختر خواننده دیزنی رو داشته باش
ها؟ - این سایتشه -
سینه‌های همه دخترای معروف رو داره
عکسای لختی اینترنتی، پسر؟
کی بهشون اهمیتی میده؟
ام.سی روک رو دوست داری؟
کی؟
ام.سی روک
بخشی از آهنگ رپ
هی پسر، اون بیرون چه کارا میکنین، پسر؟
اون بیرون میرم بازی ویدئویی میکنیم و میریم فروشگاه
گند همه‌تون بزنن
اینجا کالاباس ـه
بیشتر شبیه آشغالدونیه
راستش یه جورایی خنده‌دار
هی، جدی میگی، دیگه چی داری؟
این داشته باش، حرومزاده
چی داریم؟
یه خرگوش
هی
از طرف کانر
یه چیزی برای ماریا گرفتم
هی، پسر شاید بخوای یکم از اون فاصله بگیری
لعنت بهت داریل
گوش کن، مرد، نمیدونم این اواخر تو سرت چی گذشته
از این گذشته کی همچین چیزی رو پرسید؟
ها؟
هی
چرا باید اینطوری رفتار کنی؟
میخوام ماریا اینو داشته باشه
وقتی تو محراب کلیسا میرفتم اینو مینداختم گردنم
شوخی میکنی؟
همممم؟
اوکانر اونو بهت داد
به منم یکی داد
آره- آره-
مال ته رودخونه چارلزه، جایی که مال اونجاس
اون چیز کوفتی رو حتی نزدیکشم نیار
چه مرگت شده؟
بدجور مستی؟
این مراسم کوفتی رو جدی نمیگیری
چه مرگش شده؟
شماها میخواین آهنگ بریجیت رو بشنوین؟
مامان بس کن - زود باش بریجیت -
الان خیلی عالی میشه بریج
باشه، باشه، آره
آره
زندان مرکزی مردان تماس از طرف
میکی داناوان
بله
ری، اونجایی؟
سلام میک
مراسم غسل تعمید چطور بود؟
خوب
بریجیت و کانر حالشون خوبه؟
خوبن
حال ابی چطوره؟
خوبه
با دوست وکیلت صحبت کردم، همون یهودیه
گفتش
میتونه اتهامهام رو
از هشت فقره به سه فقره کاهش بده
کاری کنه حکم مرگ برداشته بشه
لعنتی میک
بخش خوبش اینه وقتی میام بیرون که 310 سالم باشه
بهت میگم
در مورد زندگی در مورد چیزی که مهمه فکر کردم
تنها چیز کوفتی دائمی عشقه
چرا انسانها آسمون‌خراش میسازن
هنر میافرینن، به جنگ میرن
عشق
میک؟
چیه؟
ممنون
بچه رو از طرف من ببوس
اه؟
♪ و یه پرنده ♪
♪ روی جریان آب ♪
♪ لطفا گریه نکن ♪
♪ بذار من ♪
♪ چشمهات رو خشک کنم ♪
♪ پس بهم بگو که منتظرم میمونی ♪
♪ منو تو آغوشت بگیر ♪
♪ قول میدم هرگز دور نشم ♪
♪ اما همیشه وانمود میکنم ♪
♪ مال منی ♪
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
ری داناوان
باید برگردی
سونیا ازم خواست اینو بهت بدم
بهم گفت عذرخواهی کنم
بهم گفت که بهت بگم صد هزارتای دیگه اونجاس
برای هر مشکلی که ممکنه من بوجود اورده باشم
تو چی هستی؟
ببخشید؟
برای زندگی، مرد مفیدی هستی
نمیدونم چه زری داری میزنی
برای سونیا مفید بودی
حالا بهم گوش کن
پول رو بردار
برای من مفید باش
اون دختره با طناب
یه مهمونی داشتیم
مهمونی بد پیش رفت
هیجانزده شد و گردنش رو شکست
نقاشی رو به بندر میبری، آره؟
دختره رو هم می‌بریم
برش میگردونیم پیش افرادم تو مسکو
ناپدیدش میکنن
میبرمت
بهم کمک میکنی دختره رو بفرستم
-
لعنتی
چه وضعی شد؟
آره؟
بهتره فرار کنین عوضیا
دیدمت داناوان
دیدمت
پدرت مرد بامزه‌ایه
فکر کنم
خودم ترتیب امنیتش تو زندان رو میدم
باید خوشحال باشی که این مشکل رو برات حل کرد
باید سپاسگذار باشی
سپاسگذار
باشه
خوبی؟
بدجور مستم
قبل از اینکه بندازیش بدش به من
زود باش
بانچی
هی
بیا، اینم از این
هی
اوه
چیه؟
سرطان داری، مگه نه؟
چی؟
بهم دروغ نگو
شششش
بانچ، اونقدر بد نیست
!نباید مریض بشی
بانچی
دوستت دارم ابی
تو بهترین دوستمی نباید مریض بشی
بیخیال بانچ
نباید بمیری، می‌شنوی؟
!نباید بمیری
داری شوخی میکنی؟
میخوام تا ابد زنده بمونم
نگرانش نباش
بیا اینجا
حسابی مستی فقط همین
و خسته
برو بخواب
بیا اینجا
میدونم
عسلم
بانچی
من حواسم به ماریا هس
زود باش
بانچی، برو بخواب
زود باش
زود باش عزیزم
حواسم بهش هس
آره
درسته
میدونم میدونم
هر کسی تو زندگی داستانی داره
داستان اون
داستان خیلی کوتاهیه
دختره رو بنداز تو اون صندوق
ببندش و برو یه یارو تو گمرک رو ببین
اون بقیه کار رو انجام میده
اونجا
می‌فهمی؟
مفید باش، میتونیم دوست باشیم
حتما
میتونیم دوست باشیم
بهم نگاه کن
!بهم نگاه کن
نه؟
نمیخوایش؟
زیاد برات خوب نمیشه عزیزم
خودتو اذیت میکنی
بله؟
گپت با ایوان چطور بود؟
خوشحال شد که رفتی؟
حتما
پس همه چیز برگشت سر جای خودش
حتما
ترتیبی میدم که مراقب پدرت باشه ری
بعد از این همه کاری که برام کردی
کاری میکنم که ایوان مراقب پدرت باشه
ری؟