برای کارهای بدی که انجام دادیم باید هزینه‌ای بپردازیم
هزینه‌ای گزاف
پدرت سه بار زنگ زد
فکر می‌کردم بهش رسیدگی کردیم
مادرت محکمتر از این ضربه می‌زد
دوست دختر پدر " کلودت " رو یادته ؟
وقتی به کون سیاهش فکر می‌کنم
گریه‌ام می‌گیره
الان یه فیلم دریافت کردم که
توش دارم یه کاری می‌کنم که نباید بکنم
داری چیکار می‌کنی " تامی " ؟ - رفیق کوچولو -
.پسرت می‌ره دعوا می‌کنه
نه بابا تو فوتبال خوردم زمین
مطمئن می‌شم که اون از
" دانشگاه " مارلبرو " ، " هاروارد وست لیک و هرچی دانشگاهه منع بشه
چون شوهرت با دوست دخترم سکس کرد
باهاش خوابیدی ؟ - نه -
" رسوندمش به یه متل توی " وسترن اونیو
.می‌دونی یه کشیش رو کشته با پلیس حرف زدی؟
ممکنه فکر کنن که من می‌دونستم نقشه‌ش چیه
در ازای 50 هزار دلار " میکی " رو لو می‌ده
انجامش بده
عضله‌های خوبی داری
بهش زنگ بزن. ازت خوشش میاد
اسپاگتی دوست داری ؟ - البته -
من اون کسی هستم که از زندان آوردت بیرون
چیکاره‌ای ؟
اف.بی.آی ؟ می‌دونی چند تا عوضی
توی این شهر قصد جونم رو می‌کنن
اگه بفهمن چه چیزایی به شماها گفتم ؟
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
ترجمه از : ایلیا و میثاق Eilia & Misaghcj
نمی‌شه چُس مثقال حریم خصوصی داشته باشم ؟
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
یارو " ادی " همین الان پدرت رو لو کرد
" همه چی آماده است " ری
حکم بازداشت امروز صادر می‌شه
مطمئن شو می‌دونن اون توی لوس‌آنجلسه
،آره وقتی حکم بازداشت رو بگیریم
فکس‌ش می‌کنیم به اداره پلیس لوس‌آنجلس
امروز دستگیرش می‌کنن ؟
آره
امروز
بله ؟
حکم بازداشت همین الان صادر شد
" می‌خوام کل روز حواست بهش باشه " اَو
انجامش می‌دم رئیس
چشم ازش بر نمی‌دارم
بیدار شو خنگول
باید بزنیم به جاده
زود باش
داریل " اینجا چیکار می‌کنه ؟ "
می‌خوایم همه با هم " بریم به " پالم اسپرینگز
پالم اسپرینگز ؟ - آره -
چرا ؟
مامانم اونجا زندگی می‌کنه
می‌خوام برم چیزی که مال خودمه رو بگیرم
بپر بیا
چرا همه‌تون لباس پوشیدین ؟
امروز روز دیدار خانوادگی از آکادمی " بل ایره " ـه بابا
من و " کانر " می‌خوایم بریم از اونجا بازدید کنیم
فکر می‌کردم این کارو نمی‌کنیم
مامان گفت می‌کنیم
آره ؟
اگه نیای بدجوری عصبانی می‌شه
روز بازدید خانوادگی، آره ؟
خوشگل شدی
" گوش کن " ابز ... در مورد برنامه امروز
" بهم قول دادی " ری - ... باشه -
... می‌دونم، فقط، یه کم کار دارم
بهم قول دادی
باشه - یه روز -
باشه - " بدون " ازرا " و " لی " و " اوی -
بدون " لینا " و بدون کار - باشه باشه مشکلی نیست -
من خانواده " داناوان " رو می‌برم به " آکادمی " بل ایر
می‌شه بعداً اینکارو بکنیم ؟
تازه کلی لباس پوشیدم
! می‌دونم. مشکل همینه
چطوری زیپ اینا رو باز میکنین ؟
زودباش، باید لباس بپوشی. زودباش
برو لباس بپوش - باشه -
از سکس‌های عالی بچه‌های عالی به وجود میان
پس من نتیجه یه سکس عالی هستم، آره ؟
مطمئناً
من چی بابا ؟
هر رابطه‌ای با بقیه متفاوته
مادر تو آشپز خوبی بود
گوش کن گوش کن بابا
اینو وقتی 18 سالم بود ضبط کردم
رفتی مدرسه که این خرعبلات رو بسازی ؟
ببین اینا اصلاً خزعبلات نیستن
خیلی هم با کیفیتن. فهمیدی ؟
خزعبلاته
! می‌شه بس کنی ؟ اینجوری گوه می‌ره توش - خودت گوه ‌می‌زنی توش -
منظورت چیه ؟ من که اصلاً
بهش دست نزدم - ! چه می‌دونم. ماشین توئه خب -
.آره ماشین منه .یعنی رئیس منم
چه‌ می‌دونم. شاید بخوام یه کم هوا بخورم
خب اگه همینجوری بهش دست بزنی و ... خرابش کنی اونوقت
! بس کنین دیگه ! هر دوتاتون
میکی " داره با " داریل " و " بانچی " می‌ره خارج شهر "
توی جاده 10 داره به سمت شرق می‌ره
نزدیکشون بمون
تمام صبح داشتی با تلفن حرف می‌زدی
دیرمون می‌شه. بیا بریم
بعداً بهم زنگ بزن
باشه رئیس
" هی آقای " داناوان
منو یادتونه ؟
کی تو راه داده اینجا ؟
" ماروین "
" دیگه کی اسم بچه‌ش رو می‌ذاره " ماروین
اسمش از روی " ماروین گی " انتخاب کردن
اون کیه ؟
بهترین خواننده سبک " آر اند بی " تاریخ
بیا با من بخواب #
وای عزیزم بیا با من بخواب #
! خدایا مامان. مزخرفه
" راست می‌گم " کانر
من و پدرت هیچوقت شیطنت نکردیم
شما به صورت کاملاً مشروع به دنیا اومدین
! شرعی
داشتم جوک می‌گفتم
صبر کن
خوب شد
استرس نداشته باش
عزیزم
استرس ندارم
تو استرس داری
نمی‌شه اینقدر از زیر تمرین در بری
ننه بزرگ عزیزت تا حالا چند بار مُرده ؟
اون یکی که مُرد مامان بزرگ ناتنیم بود داداش
این یکی مامان بزرگ واقعیمه
و کمک کردم یه تابوت براش بخرن
همه پولایی که برنده شده رو بهش بده، کلاغ
پول ؟ کدوم پول ؟
این پشمک تا حالا یه سکه هم برنده نشده
تقصیر خودته
خسته شدم از بی پولی
حداقل یه شغل که داری
کاملاً ورشکسته شدیم
می‌ذاری هر بچه‌ای بیاد تیغت بزنه
.اونا قرارداد دارن ما هم ازشون کار می‌کشیم
کار می‌کشیم ؟
چندین ساله یه مسابقه‌ی درست و حسابی نداشتیم
تمام این بدبخت و بیچاره‌هایی که " بانچی " با خودش میاره
همه‌شون توی رختکن مثل یه بچه گربه اشک می‌ریزن
بگیر، از پسش برمیای، اینم مال تو
" دارم در مورد همین حرف می‌زنم " ترنس
زیاده از حد مهربونی
برای این خانومه می‌خوای چی بپزی رفیق ؟
اسپاگتی
با این غذاهای مزخرف به هیچ جا نمیرسی رفیق
خودش گفت اسپاگتی دوست داره
با این آشغالای آماده نمی‌تونه مخش رو بزنی
باید یه غذای توپ براش درست کنی
چقدر خری
کی بزرگت کرده ؟
خب
اینجاس
معمار اینجا کدوم بی پدری بوده ؟
شوهر جدید مامان توی دهه 80 کارش تهیه کنندگی فیلم بود
هنوزم بعضی وقتا
" با " کرت راسل " و " گلدی هاون وقت می‌گذرونه
کرت راسل " و " گلدی هاون " ؟ "
آره
اینو به لحظه بگیر
بله ؟
کجایی ؟
پالم اسپرینگز خوشگل
هروقت از شهر می‌ری بیرون " باید به من خبر بدی " میگی
آره ؟
چرا مثلاً ؟
چون این بخشی از قراردادمونه
اینو نمی‌دونستم - خیلی چیزا هست -
" که نمی‌دونی " میکی خیلی چیزا رو بهت نگفتم
" منم یه چیزایی بهت نگفتم " ون
چی ؟
برو خودت بگا
می‌خوای چیکار کنی ؟ می‌بوسیش ؟
کسی چه می‌دونه ؟
هی گوش کنین باید بدونین که
ناپدریم یه کله خر عوضیه
! اونجا که زنگ زدیم
آدم باش
" داریل "
" آلن "
تو باید " میکی " باشی
درسته - بفرما داخل -
" و این پسرمه " بانچی
بفرما - چطوری ؟ -
" ممنون ... " میکی
می‌خواستم ازت تشر کنم به خاطر اینکه
وقتی زندان بودم از " داریل " مراقبت کردی
" میکی "
نگاش کن
خدای من
" کلودت "
.عالی شدی
حتی یه ذره هم عوض نشدی
نظر لطفته که اینو می‌گی
جنس اصل هیچیش نمی‌شه
بفرمایین آقایون
می‌تونم بهتون یه ... آبجو تعارف کنم ؟
یا یه کم لیموناد ؟ بفرمایید
خیلی خوشگله
واقعاً می‌گم، خدای من
می‌دونین من و پدرتون کجا می‌رفتیم مدرسه ؟
بیخیال - " شاوتی " -
پنجره‌هاش شکسته بود رو نیمکتها پر از نوشته بود
آره می‌دونیم. اسمش " شاوتی " بود - ! حالا ببین اینجا چجور جاییه -
چرا اینقدر استرس دارم ؟
آروم باش. تو خوشگلترین زن اینجایی
اون اینجا چیکار می‌کنه ؟
گندش بزنن
این دفعه قصد داریم ... چی ؟
" ری "
نه زنگ می‌زنی، نه نامه می‌نویسی
مگه چی شده ؟
" سلام " استو
" سلام " ابی
امروز خیلی دوست داشتنی شدی
... و این هم
بچه‌هاتونن، درسته ؟ - آره -
پسر منم اینجا درس می‌خونه
آره ؟ - آره -
راهنمای تور امروزه
جیمی " بیا اینجا "
اونا رو ول کن - چی ؟ -
اونو ول من و بچسب به این
خیلی خب بچه جون
بیا بریم
ما می‌ریم عضو بشیم
باشه - خوبه -
بیا اینجا
... " اون جنده دیوونه، " اشلی
چرا همه‌ش میکنمش ؟ نمی‌دونم خودمم نمی‌تونم توضیح بدم
مشکل چیه " استو " ؟
می‌دونی وقتی بهش گفتم ،دارم زنمو ترک می‌کنم
کاملاً حرفمو باور کرد
گوه بودن و دیوونگیش حتی برای یه بازیگر هم زیادیه
خواننده است
حالا هر خری که هست
... ولی دو شب پیش
یواشکی وارد خونه‌م شد
و توی آشپزخونه خراب شده یه یادداشت برام گذاشت
بدجوری زنم رو ترسوند
به نظرت الان به محافظت 24 ساعته نیاز دارم ؟
نظر مثبتت چیه ؟
نه
بهش رسیدگی می‌کنی ؟
" امروز کار نمی‌کنم " استو
می‌خوای بری داخل ؟
آره
بریم
چی می‌خواست ؟
در مورد روابطم نصیحتم می‌کرد
، " اینجا در آکادمی " بل ایر
به طور روزانه امکانات رو می‌سنجیم
ما هر روز دانش‌آموزانمون رو می‌بینیم و ازشون می‌خوایم
که به سمت اقیانوس علم و دانش برن و تماشا می‌کنیم
که چگونه از ابزارهاشون برای آینده‌شون استفاده می‌کنن
دانش‌آموزان ما ... به هرچی که لازمه دست پیدا می‌کنن
باورت می‌شه ؟
آره عالیه
از نظر علمی و هنری
" مدارک " بل ایر کمک بزرگی به
پیشرفت این کشوره
خاموشش کم
" ری "
و استادان تحسین‌برانگیز ما پایه و اساس این موفقیت هستن
که الهام‌بخش دانش‌آموزان ما هستن ... تا زندگی‌شون رو بسازن
چه خبر شده " اوی " ؟
اونا توی پالم اسپرینگز هستن
اونجا دارن چه غلطی می‌کنن ؟
رفتن ملاقات یه مرد ثروتمند و زن سیاه پوستش
" کلودت "
به نظرت می‌خواد فرار کنه ؟
باید برگرده لوس‌آنجلس تا بتونن بازداشتش کنن
ولی اگه برنگرده چی ؟
" باید برگرده " او
" باشه " ری
بیرون بودن چه حسی داره " میک " ؟
عالیه
برگشتم پیش خانواده‌م
جایی که بهش تعلق دارم
دستو بکش بابا
تمومش کن دیگه
این بطری کنیاک رو چند ساله نگه داشتم
سال 1946 ساخته شده
ازش پیدا نمی‌شه
همچین بطری‌ای
چقدر برات آب خورد ؟
اگه بخوای بخریش
از پسش بر نمیای
می‌دونم چی می‌گی
وقتی خریدمش 2000 دلار قیمتش بود
سال 95 بود
این چیه توی سرت ؟
روغنه ؟
! دست نزن ... ژل زدم
! دیگه بهتون نمی‌گم
این شروع کرد - مزخرفه -
این یکی نمی‌خوره
اون تو ترکه
فکر کنم خودش یادش رفته
راز خوشبختی
اینه که آزاد باشی
" به سلامتی زندگی جدیدت " میک
" از کارت خوشم اومد " آلن
ممنون
" جرعه جرعه بخورش " داریل
سخت نگیر
،از آتش سوزی خودشو نجات می‌ده
یه تفنگ از یه پلیسی می‌دزده
و سه نفرو می‌کشه
،و فقط یه شورت پاش بود
چون وقتی آدم بدا پیداش کردن
داشت ترتیب یه دختر خوشگله رو می‌داد
تامی ویلرز " خیلی خفنه "
هی بچه ها
تامی ویلرز " یکی از بهترین دوستای منه "
تامی ویلرز " ؟ چرند می‌گی "
جدی می‌گم. بابام باهاش کار می‌کنه و ما همیشه با هم صحبت می‌کنیم
عمراً اگه راست بگی
می‌تونم ثابتش کنم
اون ممکنه هر کسی باشه
نه اینطوری نیست. می‌تونم همین الان زنگ بزنم و اون گوشی رو برداره
خب زنگ بزن
آره زنگ بزن
زود باش
نه اینجوری
بذارش روی بلندگو
رفیق کوچولو، چه خبر ؟
" سلام " تامی
دارم دنبال یه مدرسه جدید می‌گردم
ایول، هنوز فیلمم رو ندیدی ؟
نه هنوز نه، ولی می‌خوام ببینم
خب بیا خونه‌م. خودم برات میذارمش
به بابات بگو
باشه
دیگه باید برم
خیلی‌خب رفیق کوچولو، می‌بینمت
خداحافظ
... خب
تامی ویلر " هنوز کیرت رو نخورده ؟ "
چی ؟
پدرم فیلماشو تولید می‌کنه
می‌گه که اون یه دوجنسه‌ی بی بند و باره
،پس اگه " تامی " دوست داره باهات وقت بگذرونه
یعنی برای کیرت غش و ضعف می‌ره
اون یه منحرف جنسیه
مطمئمناً بیشتر شما
توی دانشگاه کتاب‌های شکسپیر رو خوندین
دوره آموزشی ما با هملت شروع می‌شه
چونکه اون یه نوجوان بود
که از مادر و پدرخوانده‌ش متنفر بود
بعد از هملت، می‌ریم سراغ رومئو و ژولیت
یکی دیگه از مشکلات نوجوانان
اینجوری راحت تره که
به سمت تاریخ بریم
،با تاریخ انگلیس شروع می‌کنیم
در مورد ریچارد دوم و هنوری پنجم می‌گیم
،و اگه جون سالم به در بردن
می‌ریم سراغ تاریخ روم
در مورد کورلیانوس و جولیوس سزار صحبت می‌کنیم
البته اون موقع التماس می‌کنن که
براشون تکرار " سیمپسون‌ها " رو بذاریم
خب در واقع
اونا به خاطر پدرم مجبورن منو قبول کنن
ولی هنوزم باید اون امتحان ورودی مسخره رو بدم
وای خدای من، می‌دونم
آخرین بار دو تا معلم خصوصی داشتم
ولی هنوز هیچی بلد نیستم
برای تعطیلات می‌ری به " آسپن " ؟
نه دیگه خسته شدم از بس با هواپیما
از فرودگاه سانتا مونیکا پرواز کردم
می‌دونم! گوشام درد می‌گیرن و همه‌ش ظرفای غذا رو می‌ریزن
تو می‌ری به " آسپن " ؟
اوه نه
خدای من، اونا مارکشون " کدز " ـه ؟
آره آره
چقدر خوش‌شانسی
مادرم نمی‌خواد از اونا برام بخره
چون فکر می‌کنه برای قوس کف پا مفید نیستن
آره باید پاهای خیلی خوبی داشته باشی
شاید، ممنون
کجا می‌ری مدرسه ؟
" کالاباسس "
خدای من
چیه ؟
تو خیلی خوش‌شانسی
اینجا هیچ کس اصلاً تو رو نمی‌شناسه
می‌تونی مثلاً ... هرکسی که می‌خوای باشی
اوهوم
آماده شو ، حرکت کن و ضربه بزن
حواست به مشتهات باشه
خیلی‌خب رئیس، نظرت چیه ؟
آره خوب شده
" خوب ؟ خاله‌م " کیتی یادم داد اینو درست کنم
زن زشتی بود
با سینه‌هایی که تا روی نافش می‌رسید
گفتم که خوب بود
و مثل میرغضب بداخلاق بود
ولی دستپختش عالی بود
همینجوری شش بار ازدواج کرد
خب که چی ؟
اگه این غذا رو طبق ،دستور العمل خاله‌م درست کرده باشم
باید برای تو هم اثر کنه
چشمت به هدفت باشه
خواهش می‌کنم قابلی نداشتم
! استراحت
می‌خوای بری ؟ می‌خوای بری ؟
! بیا دیگه یالا
گمشو بابا
زودباش
! کثافت
! " خدایا، " بانچ
! ریدی تو موهام
که چی ؟
کلی ژل زده بودم بهش
! بهت که گفتم
مشکلت چیه؟
! " بانچ "
!مادرجنده
!کونی عوضی !بهت گفتم نمیخوام خیس بشم
یالا. یالا. یالا
ها؟
بیخیال پسر
پس تهیه کننده فیلم هستی، هان؟
اوهوم
تا حالا کار خوب هم درست کردی؟
کار خوب؟
کار خوب نمیدونم چیه
اما پولای زیادی به جیب زدم
اگه اینو میخواستی بدونی
،اگه ایده توپی نیاز داشتی
من یکی دارم
جداً ؟ - اوه، آره -
یه ایده خفن توی ذهنم دارم
فقط یکی رو میخوام که اجراش کنه
در مورد چیه؟
... در مورد یه مردی
که 20 سال بدون
هیچ دلیل خاصی، رفت زندان
" در موردش شنیدم، " میک
به خاطر پول اومدی اینجا؟
کدوم پول؟
من و " کلادیت " هیچ رازی رو از هم مخفی نگه نمیداریم
من همه چیزو در مورد بوستون میدونم
،در مورد پولی که بهش دادی میدونم
و میدونم از کجا به دست آوردیش
واقعا؟ - اوهوم -
آماده ام که پول رو بهت برگردونم
به چه شرطی؟
" خودت میدونی به چه شرطی، " میک
پولت رو میگیری و پشت سرتم نگاه نمیکنی
" من دنبال پول نیستم، " الن
شما دو تا، بهتون خوش میگذره؟
اوهوم
بیا اینجا. بیا اینجا
اینجارو نگان کن
" خانواده " ری
!خیلی خوشگلن
زیاد به من نرفتن
کی فکرش رو میکرد، هان؟
... اوه
ببخشید
! تکون نخور
!اوه، آره
! تکون نخور
همینه، اوه، خدای من، خودشه
! تکون نخور
یه ... کاری ... کن
!بهم حال بده
این دیگه چیه، " تدی " ؟
چی؟ - اوه، لعنتی -
این دیگه چیه؟
نمیدونم
لعنتی
" زودباش، " ری
خاموشش کن
حالا چه فکری میکنی؟
در مورد؟
میخوای همینطوری پیش بری؟
مامانم میگه، تو منو
توی مسیر اشتباهی میندازی
خیلی خب، پس به مامانت چیزی نگو
باشه
اما من دختر کاتولیک خوبی هستم
باید از رو لباس کارتو انجام بدی
من میتونم این کارو بکنم
سلام
ری داناوان " اینجاست "
" پادوی " ازرا گلدمن
اجازه میدید؟
میخوام یه فنجون قهوه با همسرم بخورم
پس بچه هات رو هم آوردی اینجا
تا کارات رو انجام بدن؟
،سینی هارو بعد از ناهار بردارن
شاید هم از بقیه بچه ها پول ناهار رو به زور بگیرن؟
فکر میکنی کدوم خری هستی؟
هی، هی
عیبی نداره
... شما نباید
اینطوری با شوهر من حرف بزنید
،گوش کن
،من دارم خوب رفتار میکنم چون توی مکان خوبی هستیم
متوجه شدی؟
" اینجا جای این کارا نیست، " ری
... نمیتونی فقط مردم رو تهدید کنی
تا به چیزی که میخوای برسی
الان برمیگردم
... " ری "
پزشک من بهم گفت باید از شما عذرخواهی کنم
پزشکتون؟
چیزی که بهتون گفتم
... در مورد خوابیدن " ری " با دوست دخترم
اصلا حقیقت نداشت
به خاطر گناه خودم
،برای رابطه داشتن با یه دختر جوان داشتم بدرفتاری میکردم
یه دختر جوان زیبا
،به خاطر اون با شما بدرفتاری کردم که واقعا کار اشتباهی بود
و معذرت میخوام
ممنون
به خاطر عذرخواهی
خواهش میکنم
از بچه هاتون هم حسابی تعریف میکنم
میدونید، تا مطمئن شم کارشون ردیف بشه
خوبه
خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
حس خوبی میده، مگه نه؟
درسته
کی این اتفاق افتاد؟
حدود 10 دقیقه پیش - زنه با کی تماس گرفته؟ -
اول با نگهبان و بعدشم با وکیلش
خیلی خب، الان میام اونجا
خیلی خب
میخوای به " ازرا " زنگ بزنم؟
نه، مزاحمش نشو
خودم ردیفش میکنم
شما نگهبان هتل هستید؟
آره
.همینجاست فکر کنم میکروفونه
آره، میکروفونه
خیلی عجیبه
یک دفعه از پشت قاب عکس افتاد
منظورم اینه که، نمیدونم باید با کی تماس میگرفتم
این چیه، مثه کارای سی.آی.ای ـه؟
توی کل اتاق میکروفون کار گذاشتن؟
از کجا میدونی جاشون کجاست؟
ببخشید
میتونم کارت شناسایی شما رو ببینم؟
داری چی کار ... ؟
داری چه غلطی میکنی پسر؟
!آشغال عوضی
بشین
!لعنتی
!کونی
!میخوای زندگی لعنتی منو داغون کنی
!وایسا، وایسا، وایسا، صبر کن
!صبر کن
!منو نگاه کن! منو نگاه کن
گوش بده
من هم انسانم
اصلا فکر کردی چه کارایی میکنی؟
... گوش کن. به خودت
حرومزاده - برو توی اتاقت -
،نه، معذرت میخوام، صبر کن !صبر کن، بهت پول میدم
!هر کاری بگی میکنم. هر کاری - آروم باش. برو توی اتاقت -
برو توی اتاقت - !اوه، ریدم بهت -
.خفه شو حالت خوبه؟
آره. لعنتی
خیلی خب. باید بریم بیرون. برو
دانشگاه " بل ایر " سالیانه 33 هزار دلار شهریه داره
ما 10 میلیون دلار بودجه کمک هزینه دانشجویی
برای دانشجوهایی که نیازمند باشن، در اختیار داریم
،پس خواهش میکنم اجازه ندید این مبالغ جلوی درخواست دادن شمارو بگیرن
سوالی هست؟
به نظر میرسه وضعت خوب شده
" تو به من فرصت شروع دوباره دادی، " میکی
و همیشه به این خاطر ازت ممنونم
... " کلادت "
بیا بریم
یه چیزی واست دارم
اوه
آهان - چیزی هست، ها؟ -
آره
خدای من
! ها ها
تو اینو نگه داشتی
اینم اونیکی جیگر خوشگل سیاهت
عجب چیزیه. عجب چیزیه
لعنتی. بلندگو های " سنسو " من
بازم هست
بذار ببینیم روشن میشه یا نه
بازم هست
... اوه، خب
چیکار می‌شه کرد ؟
هر کس یه علایقی داره
تو زندگی منو نجات دادی
" بهت مدیونم، " میکی
به خاطر تو نیم میلیون دلار دزدیدم
اعصاب خیلی هارو بهم ریختم
میدونم
کاری که باید انجام میشد رو کردم
اوهوم
میک " ، خیلی چیزا عوض شده "
خیلی خب
تو از این یارو خوشت میاد؟
برات خوبه؟
آره. خوشم میاد
آره، خوبه
خیلی خب پس
ممنون به خاطر ماشین
اگه بیای اینجا، میخوای برای تیم فوتبال بازی کنی؟
نمیدونم
هی، رفیق
این " تامی ویلر " ــه که داره برات ساک میزنه
،خیلی خب پسرا !بیاید بریم
بهمون لطف میکنه اگه نمیرفتیم اونجا
... اون پسره ! اون پسره آشعال منو زد
حالت خوبه؟
جیمی " ، حالت خوبه؟ "
دیدی چه کار کرد؟ آی
،برگرد اینجا !کونی عوضی
فقط داشتم وراجی میکردم
... ازرا " ، اون "
توی جریان طلاقم، دهنم رو سرویس کرد
... فقط داشتم
وراجی میکردم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
عالی بود، عزیز دلم
همیشه دوست داشتم اینطوری خوب بزنم
تو که پیانو میزنی
،آره، سه چهار تا آکورد
اما نه مثل تو
از اینجا خوشت میاد، مگه نه؟
آره بابا
اگه درخواست بدم، به نظرت وارد میشم؟
فکر میکنم اونا باید خوش شانس باشن
،که تورو اینجا داشته باشن نظر من اینه
بابا، چه بلایی سر صورتت اومده؟
چیزی نیست
... اما - نگران نباش -
چیزی نیست؟ - نه. بیخیال بریم -
هر چی تو بگی
یه گربه بزرگ چنگ انداخته
احتمالا گربه " بابکت " بوده
" یکی از اون گربه های وحشی " بل ایر
اون منو زد. میدونم که این کارو کرد
من نزدم
! اون منو زد
کانر " ، راست میگه؟ "
نمیدونم در مورد چی صحبت میکنه
!اون دروغگوئه
!یه دروغگوی عوضی
! اون منو زد یه کاری کن
" خیلی خب، " جیمی فقط آروم باش
حالا دقیقا بگو چه اتفاقی افتاد
قبلا گفتم
داشتیم از محوطه بیرون میرفتیم
و این کونی، با یه چیزی زد توی سرم
خب، مطمئنم که اتفاقی بوده
اتفاقی بوده، بیا برو تو کونم بابا
کانر " ؟ "
فقط 1 بار ازت می پرسم
تو اونو زدی؟
آره. من زدم
!و اصلا هم به تخمم نیست
!اون یه کونی عوضیه
" بریم، " بریجت
بیا بریم خونه
یعنی چی، " ری " ؟
! گمشو
!دیگه اینجاها آفتابی نشو، جنده
چرا گذاشتی بزنتت؟
.من که ندیدمش از پشت منو زد
... برام خیلی با ارزشه
که شما پسرا با من اومدید بیرون
خیلی با ارزشه
گارسون لعنتی پس کجاست؟
من بازم مشروب میخوام
اه، رفته یه جایی
!اووووه
" سال 95 برام 2 هزار دلار هزینه برداشت "
" ،و اگه ازم بپرسید امروز چقدر هزینه برمیداره "
" ! نمیتونید از عهده پرداختش بر بیاید "
" بریز برام، " بانچ
" بزن تو رگ ، داریل ، یالا "
پسرای خودمن
کونم رو لیس بزن، مادرجنده
آره
به سلامتی تخمای خودم
همیشه جاودان
اوووه
باید برم بشاشم
آهای، کجا میری؟
هی، بیخیال
من سریعم. مواظب باش
بانچی " ، یه کم لیموناد میخوای؟ "
بله قربان
،وقتی از شهر میری بیرون " باید بهم خبر بدی، " میکی
،تو هم نباید دیگه تو قسمت آقایان بیای
مگه اینکه بخوای در موردت اشتباه فکر کنن
باید همکاری کنی
،همونطور که گفتم ... برو خودتو بگا
و بهم پول بیشتری بده
اولین کاری که بعد از آزاد شدن میکنی
کُشتن یه کشیش ـه
میخوای برگردی زندان؟
همینو میخوای؟
،من میتونم راست و ریستش کنم اما باید با من همکاری کنی
از من چی میخوای؟
... من همه شون رو میخوام
" میکی "
همه شون
" ازرا گلدمن "
" لی دراکسلر " و پسرت ، " ری "
چه بلایی سر صورتت اومده؟
هیچی
خدای من
یه روز ازت پرسیدم ها
... بابا
تامی ویلر " واقعا منحرف جنسیه؟ "
به خاطر بوی بد معذرت میخوام
مردهای زیادی اینجا بودن
اذیتم نمیکنه
خیلی خوشتیپ شدی
ممنون
به نظرت من چه شکلی شدم؟
خوشگل شدی
ممنون
خیلی خوشمره ست
ممنون
از کجا یاد گرفتی چطور درستش کنی؟
!خیلی خب ، " پای " ، کافیه دیگه
چیه؟ فقط دارم تمیز میکنم
بیا اینجا
تو رو خدا یه صندلی بیار
امیدوارم اشکالی نداشته باشه
، " پای سیب زمینی " این " فرانسیس " ــه
" فرانسیس "
من غذا رو درست نکردم
پای " درست کرده "
از آشناییتون خوشبختم
تری " واقعا از شما خوشش میاد "
پای سیب زمینی " ؟ "
چطور این اسم رو برات گذاشتن؟
،ببین، وقتی بچه بودم واقعا از پای خوشم میومد
یعنی اصلا کی هست که خوشش نیاد؟
اما من دیگه عاشق پای بودم
سیب، هلو، زغال اخته، گردو
و مخصوصا سیب زمینی شیرین
خب، به سلامتی
خوشمزه ست
خب، خوشحالم که خوشت اومده
بریم آخرین مشروب هم بزنیم رفقا
اینجا به نظر باحاله
... میک " ، اینجا "
لعنتی، من اینجا نمیام
خودت برو بابا
جفتتون ضد حالید
خودم میرم
من نمیام
باشه
شب بخیر
گرسنه ای؟
آره. یه چیزی میخورم
بله؟
... ری " ، گوش بده "
اونو بردن؟
نمیدونم چه اتفاقی افتاد
پرونده بسته شد
چی؟
پرونده ... رئیس پلیس اونو بسته
چی داری میگی؟
چطور ممکنه؟
یکی رفته پیش یکی دیگه
دیگه دست من نیست. معذرت میخوام
اوی " ، یه چیزی شده "
،نمیدونم چطور اتفاق افتاده
اما رئیس پلیس بوستون
پرونده " میکی " رو بسته
هنوزم باید برش گردونم؟
نه
از اونجا بزن بیرون
فقط برگرد
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz