اون اومده بیرون
داری از چی حرف می‌زنی ؟
اون پیرمرد بهش عفو مشروط خورده
،اگه نزدیک خانواده‌م بشی
بدجوری می‌کشمت
چرا اینقدر ازت متنفره ؟
من یه پدر وحشتناک بودم
... ولی تقاصش رو پس دادم. من
ولی فکر کنم برای " ری " کافی نبوده
می‌دونی چطور وارد خونه شدن ؟
کار پدرته، درسته ؟
باید در موردش چیکار کنیم " ریموند " ؟
چطور محافظ های امنیتی منو دور زده ؟
" فیلم دوربین‌ها رو نیاز دارم " شان
اون کیه ؟ - برادرم -
اوه یکی دیگه هم توی ماشینه
تو همون بوکسر هستی، آره ؟
آره منم، چی شده ؟
چطوره که اونا بچه ندارن ؟
تری " پارکینسون داره عزیزم "
بانچی " چرا بچه نداره ؟ "
وقتی بچه بوده یه کشیش بهش تجاوز کرده
اداره جنایی " بوستون " رو بررسی کن
یه کشیش کشته شده
" تو یه کلیسایی توی جنوب " بوستون
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
ترجمه از : ایلیا و میثاق Eilia & Misaghcj
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
پنج روز ، " ری " ؟
واقعا؟
،وقتی بچه ها ازم بپرسن چرا خونه نیستی
من قراره چی بهشون بگم، هان؟
،فکر می‌کنی داری منو تنبیه می‌کنی ،یا بچه هاتو تنبیه می‌کنی
اینا به خاطر " میکی " ـه، درسته؟
چون من به بچه ها اجازه دادم چند ساعتی
با پدربزرگشون باشن؟
می‌دونی چیه، " ری " ؟ روز خوبی هم بود
به بچه ها خیلی خوش گذشت
به منم همینطور
اون یه پیرمرده
....فقط دلش می‌خواد توی زندگیش، خانواده داشته باشه
می‌شه باهام حرف بزنی؟
ازرا " امشب مهمونی داره "
می‌خوام اونجا ببینمت
یه چیز خوب بخر
می‌خوای باهام مثل فاحشه ها رفتار کنی؟
من مثلاً زنتم
نمی‌خوای باهام حرف بزنی، " ری " ؟ هان ؟
اوه، برمی‌گردی به همون آپارتمان رویاییت
و وانمود می‌کنی ما وجود نداریم، هان؟
هان؟
مادر جنده
هووووی
هوووی، چه غلطی می‌کنی؟
هی، " آر کی " به خاطر این غاطی می‌کنه
پدرت کجاست؟
قبرستون، خونه است دیگه
شانس آوردی
چرا مدرسه نرفتی؟
به مدرسه نیاز ندارم
قراره میلیونر بشم
تو دیگه کدوم خری هستی
و چه غلطی توی خونه من میکنی؟
من " ری داناوان " هستم
تو کدوم خری هستی؟
ری داناوان " ؟ "
همون " ری داناوان " معروف؟
!اوه، لعنتی
دیانته " خیلی چیزا " در مورد تو بهم گفته
،ری داناوان " مادرجنده " توی خونه بی صاحب من
!ایول
ایول، تویی
دیانته " خیلی حرف می‌زنه "
" نه، نه، نه، صبر کن، " ری رفیق برات یه کاری دارم
برو ... به درک
ببین، من می‌خوام
.این هم‌خونه‌ای کوچیکم رو بخرم ،مامانش معتاده
و هیچ کاری برای این پسره نمی‌کنه
واسه همین می‌خوام حضانتش رو بگیرم
من مددکار اجتماعی نیستم
، " هی ، " ری باید صدای این بچه رو بشنوی
.صداش قویه می‌تونه رپ هم بخونه
پسر، بهش نشون بده
تصور کن که من زندگی دلربایی دارم
،هیچ خیالی نیست فقط به آزادی نیاز دارم
،مثل برده ها اونا موج هایی می‌سازن
،برای رهایی اونا مبارزه کن ارباب هاشون رو بکُش
و تاثیر گذار باش
دیدی، بهت که گفتم
این پسر مثل " جاستین بیبر " سیاهپوستاست
حالا می‌تونی کارمون رو راه بندازی، " ری " ؟
باید قانوناً قیم این پسر بشم
!ووو، ووو، ووو، بیخیال
.با " لی درکسلر " تماس بگیر اون یه وکیله
و صدای اون آهنگ لعنتی رو هم کم کن
" قول می‌دم، " ری داناوان
قول
اه، لعنتی
لباس هاتم من باید بشورم؟
ری " ؟ "
!هان؟
فیلم پورن درست حسابی نداری
میل جنسی ندارم
آهان، خب، اینم حل می‌کنیم
یه مرد، نیازهایی داره
اینا به درد نمی‌خورن
بله؟
هی ، " بانچ " ، حاضری؟
آره. چرا؟
یعنی چی چرا؟
امروز قراره بریم وکیل رو ببینیم
" اوه، نمی‌دونم، " ری
چی رو نمیدونی؟ - ری " پشت خطه؟ " -
" یالا " بانچ
....باید امروز چکت رو بگیری و
و کارایی که قبلاً در موردش صحبت کردیم رو راست و ریست کنی
می‌دونی تو زندان چطور صبح رو شروع می‌کنی؟
با دیدن گُه خوری هم سلولی هات
.بانچ " ، گوش بده " من دارم می‌رم به طرف باشگاه
.یک ساعت دیگه اونجام بیا طبقه پایین ببینمت
تنها بیا
در مورد پولت بود؟
پولت حاضر شده؟
به نظر می‌رسه
آره. آره
اوه خدای من
منو بکن
اوه، اوه، همینجا بکن، همینجا
بله؟
پیغامم رو گرفتی؟
،بهت که گفتم سر کار مزاحمم نشو
من تنهام
پس یه گربه بخر
چی کار کردی؟
" پیداش کردم، " ری
باهاش قرار ملاقات گذاشتم
نمی‌دونم قبول کنه یا نه
اگه پول خوبی توش باشه، قبول می‌کنه
بوستون چطوره؟
خایه هام داره یخ می‌زنه
،فکر می‌کردم وقتی تو زندان بودی
لبنانی ها خایه هاتو بریدن
" دوباره رشد کردن، " ری
پشت خطی دارم
ازرا " ؟ "
" باید بیای اینجا " ریموند
.یه مشکلی داریم یه مشکل بزرگ
.یه کاری با " بانچ " دارم چی شده؟
قوانین رو خودت می‌دونی
پشت تلفن در مورد کار حرف نمی‌زنیم
خیلی خب، از کنار بزن، باشه؟
!اوه - هنوز درد می‌کنه؟ -
آره یه خورده - هنوز درد می‌کنه -
.اون سرسخته می‌تونه از پس ضربه ها بر بیاد
فقط دهنت رو ببند
ولی مشت هاتو پرت کن، پسرم
،چند تایی بزن ببین چه احساسی داری
،دو ضربه حالا مستقیم
مادرت از این محکم تر ضربه می‌زد
دو ضربه - حالا راستی مادرت چطوره؟ -
حالش خوبه - آره، دو ضربه -
.کلادت " مهربون " دلم براش تنگ شده
،وقتی به کون سیاهش فکر می‌کنم گریه ام می‌گیره
مستقیم، خیلی خب
،نه می‌تونه مشت بزنه، نه حرکت کنه نه تمرکز کنه
مشکل سه گانه
نذار حرفاتو بشنوه
دوباره همین
.دو ضربه هوک. دو تا هوک ! یالا، نفس بگیر
نفس بگیر. رو پنجه هات برو
.فاصله ات رو پیدا کن همینه. یک، دو
بهت گفتم بیا بیرون ببینمت
خیلی خب، درد رو تحمل کن
بریم که چند تا حرکت درست حسابی بینیم. یالا
بیا بریم
" نمی‌دونم، " ری
" یالا ، " بانچ در این مورد صحبت کردیم
!یالا ! خودتو نشون بده
می‌دونی، تو هم یه " داناوان " هستی
!یالا. چند تا مشت حسابی بزن
!بام، بام، بام ! یالا
!بووم! بووم! بزن
! هی، آروم تر
پسرای من آروم نمی‌شن
تو هیچی در مورد پسرات نمی‌دونی
،وقتی یه " داناوان " می‌افته زمین محکم تر برمی‌گرده
حالا، به مشت هات نیروی بیشتری بده
.پونزده ثانیه !یالا! بزن
!لعنتی - !هی -
!بکش کنار دیگه - !اه، لعنتی -
!ریدم بهت - ! دستم فلج شد -
خدای من - اینو در بیار -
من حالم خوبه - دارم به اون پرستاره زنگ می‌زنم -
به هیچکس نباید زنگ بزنی - تو چه مرگته؟ -
اون هیچ مرگش نیست
کاری رو کرد که باید می‌کرد
اون یه بوکسره
سلام
سلام به شما
می‌خواستم اینارو اهدا کنم
اوه، عالیه. شما عضو " سنت وینسنت " هستید؟
نه، من کلیسا نمی‌رم
،یعنی، باید برم ...اخیراً در موردش فکر می‌کنم، اما
می‌رم یوگا
واااو
اینا گرون به نظر میان
و خیلی هم نو و تازه
آرمانی " ؟ " زنیا " ؟ "
پدر، شما هم " زنیا " رو می‌شناسی؟
... خب
می‌دونم که خیلی گرون هستن
مطمئنید که می‌خواید اینا رو اهدا کنید؟
بله، مطمئنم
ممنون
ممنون از شما
توی " والپول " سوارش کردی؟
" آره. رسوندمش " سنت ماری
تو کل مسیر هیچ حرفی نزد
،فقط، می‌دونی بیرون رو نگاه می‌کرد
داخل هم رفت؟
... آره. حدودِ
نمی‌دونم، 5 دقیقه ای اونجا بود
اومد بیرون. رسوندمش یه هتل " توی " وسترن اونیو
می‌دونی که اون یه کشیش رو کُشته
با پلیس حرف زدی؟
من چه کاری با پلیسا دارم
که بخوام باهاشون حرف بزنم؟
می‌تونم برات این کارو جور کنم
...نه، اونا ممکنه فکر کنن
که من می‌دونستم نقشه اش چیه
باعث بشه شریک جرم اون بشم
چرا باید این ریسک رو قبول کنم؟
می‌دونی، جالب حرف می‌زنی
کجا به دنیا اومدی؟
نمی‌خوای بدونی
بهتر شد؟
خوبه
دارو ها به زودی اثر می‌کنن
من این کارو باهات کردم؟
فقط می‌خوام همینو بدونم
" آخرین مبارزه توی " ووستر
،خیلی خشن بود ضربه های زیادی خوردی
تو رو زمان زیادی توی مبارزه نگه داشتم؟
،چون اگه این کارو کردم باید بهم تفنگ بدی
تا همین الان مغز خودمو متلاشی کنم
" چیزی نیست، " میک
.نمی‌دونم شاید من باعثش شدم
هیچ کس نمی‌دونه چه چیزی باعث این شده
فاکتورهای زیادی وجود داره
اوه، خیلی خب، خوبه
جلق زدن رو راحت تر می‌کنه، درسته؟
می‌شه یه دقیقه تنهامون بذاری؟
حتماً
نمی‌خوام شخص ثالث بین شما باشم
حالش خوبه؟
خوبه
چطوره؟ بهتر شد؟
شرمنده به خاطر این خرابکاری ها
اوه، بدتر از اینم دیدم
واقعاً ؟ - آره -
می‌دونی، قبل از اینکه پرستار بشم، جنده بودم
شوخی کردم
اگه بخوای واسه همیشه ،اسم یکی روی بدنت باشه
حتماً ارزش زیادی برات داره
مگر اینکه موقع این کار، مست بوده باشی
مست نبودم
حالم بهتر شد
چقدر بهت بدهکارم؟
اوه، هیچی
برادرت حساب کرد
من که صدقه نمی‌خوام
کارت تموم شد، درسته؟
آره
تموم شد
آره. خیلی خب
پس می‌بینمت
حالش خوبه؟
درد می‌کشه. اما بهتر می‌شه
برادرت یه حرومزاده سرسخته
.با این وجود، مرد خوبیه بهترینه
.ممنون به خاطر پول ازش استفاده می‌کنم
خواهش می‌کنم
بعدازظهر رفتم پیش وکیل
چرا باهام نمیای؟
می‌تونیم تا وقت ملاقات، باهم بگردیم
این پول کثیفه ، " ری " ، می‌دونی؟
کلیسا با این دادخواهی، ورشکسته می‌شه
کی این چرندیات رو توی مغز تو فرو کرده؟
" ری ری "
اینو می‌شنوی؟
....این یه
این نصف " نلسون " ــه
دیدی؟ مثل این
" اینم کل " نلسون
و اینم پدر " نلسون " ـه
فکر می‌کنی خنده داره؟
" زندگی رو خیلی سخت گرفتی، " ری
بخند تا دنیا بهت بخنده
گریه کن تا تنها گریه کنی
....صحبت از کشیش شد
" تو کشیش اشتباهی رو کُشتی، " میک
از چی حرف می‌زنی؟
اون کشیش که به " بانچی " تجاوز کرد
ده سال پیش از اون کلیسا منتقلش کردن
تو برادرش رو کُشتی، احمق
خب که چی؟
پسر منو نکرده باشه یه نفر دیگه رو که کرده
بریم
....ببین
جلسه روان درمانی دارم
بابا هم باهام میاد
می‌دونی چند باز ازت خواستم باهام بیای، " ری " ؟
.باید از پسرم حمایت کنم این کاریه که پدر ها می‌کنن
!جشن افتتاحیه ست
!بیل کوچیک تر می‌خوام
این درخواست زیادیه؟
ریموند " ، درو ببند "
چی شده، " ازرا " ؟
جن اومده
آهان
... " گوش بده، " ازرا
فکر کنم باید یه وقت از دکتر بگیریم
مریضی؟
پدرت 3 بار زنگ زد
باهاش حرف نزدی، مگه نه؟
فکر می‌کنی دیوونه ام؟ فکر می‌کردم از شرش خلاص شدیم
.خیلی خب، آروم باش دارم روش کار می‌کنم
چطور؟
بهتره ندونی
بکش پایین
می‌خوام بهترین کف دستی زندگیتو برات بزنم
می‌دونی چند وقته تلاش می‌کنم با این یارو قرارداد ببندم؟
کی؟
! " ری کان "
چهار تخلف رانندگی با مستی در سال گذشته
(دو ماه پیش، با یک یوزی (اسلحه داشت تو فرودگاه لوس آنجلس می‌رفت
با یوزی
سه تا کمپانی ضبط آهنگ دنبالشن
!ساعت ها مذاکره که می‌تونیم بابتش پول بگیریم و تحت الحمایه کوچیکش چی؟
می‌خواد " جاستین بیبر " سیاه ها بشه
قول می‌دم
اوه، یه مشکل
،باید کنترل کامل رو به دست بیاریم همه حقوق پدر و مادری
پس ، " ری " ، باید پسره رو بخری
دیگه زدیم تو کار بچه خریدن، " لی " ؟
کارای بدتر از اینم کردیم
" این میراث منه، " ریموند
" ادای احترام من به " روث
پدرت داره نابودش می‌کنه
من منزوی شدم
از همه تفریحاتم کنار رفتم
یه بچه 12 ساله بودم که پس از اون اتفاق، در فشار بودم
و اونا متوجه نشدن؟
چرنده. اونا فهمیدن
فقط خیلی می‌ترسیدن که کاری بکنن
،از کشیش می‌ترسیدن .... از
،کلیسای کاتولیک محبوبشون می‌ترسیدن
از پاپ آشغال می‌ترسیدن
پس گذاشتن این اتفاق بیفته
فقط گذاشتن این اتفاق لعنتی بیفته
معذرت می‌خوام
واااو
خدا صبرت بده
به همه شما تجاوز شده؟ همه‌تون؟
یه چیزی هست، هان؟
باید جو رو عوض کنیم
یالا
یه مشت غم زده
خیلی خب. اینم واسه شما
یه یارویی از سر کار برمی‌گرده خونه
می‌بینه دوست دخترش داره جمع می‌کنه که بره
از چیزی ناراحت شده
" و یارو بهش می‌گه : " عزیزم، چی شده؟ ،دختره هم می‌گه
" امروز فهمیدم تو بچه باز هستی "
" مرده می‌گه : " بچه باز ؟
" وووه، این حرف بزرگی برای یه بچه 8 ساله ست "
آره. گرفتید
آره
....خب
نفر بعدی کیه؟
کجا داری می‌ری؟
" کمپتون "
اونجا چی هست؟
مادر یه نفر
، " هی ، " لینا اون رپر همسایه منو می‌شناسی؟
می‌خوام بررسی کنیش - " آره، " ری کان -
ببین با بچه ها سکس کرده یا نه
،به کودکی آسیب رسونده ....یا همچین چیزایی
اوی " بهت چیزی گفت؟ "
،آره، می‌گه اون یارو داره بازی در میاره
اما احتمالاً با پول بیشتر، راضی بشه
بهش بگو هر کاری لازمه بکنه
پشت خطی دارم
بله ، " تری " ، چی شده؟
دستت چطوره؟
دستم خوبه
می‌خوام پولتو پس بدم
پول چی؟
پرستار و دارو ها
ای خدا ، " تر " ، می‌خوای پولمو پس بدی؟ پس به پرستاره زنگ بزن
اون ازت خوشش میاد
خشمی درون شما وجود داره؟
ناامیدی؟
نفس عمیق بکشید
،خشم رو جمع کنید ،و هنگام بازدم
اونو بفرستید بیرون
خیلی خوبه، خیلی خوبه
خودتون رو رها کنید
دوباره نفس عمیق
خشم رو جمع کنید
،و هنگام بازدم اونو بفرستید بیرون
خیلی خوبه
بفرستید بیرون
" بفرست بیرون، " ابی
بفرست بیرون
افکار منفی رو به جهان برگردون
بازدم یادت نره
نفس بکش
خوبه
خیلی خوبه
همینه
من انسان بدی هستم
نه، نه. فقط نفس بکش، حرف نزن، باشه؟
من کینه توزم
.فقط باید اینارو بدیم بیرون بفرست بیرون
خوبه. خوبه
خوبه
اوه، آروم باش
نه، بخواب. بخواب
بخواب - متاسفم -
خوبه
...متاسفم - نه، نه، نه. فقط آروم باش -
باید آروم باشی - ... من -
!من باید برم
خیلی خب
" همگی " شاواسانا " ، " شاواسانا ( اصطلاح ریلکس در یوگا )
ریلکس باشید
... وقتی بیدار شدم
... فهمیدم که
از راه دهن بهم تجاوز شده
وای پسر
کاش الان می‌تونستم از راه دهن یه یکی تجاوز کنم
چه مرگته ؟
آقا آقا
وقتشه که از اینجا برید
کاملاً باهاتون موافقم
" بیا بریم " بانچ
خیلی خب
باشه باشه تو بمون
این جلسه توئه
من چند تا کار دارم
بعداً میایم می‌بینمت
،کاری که با شماها کردن
همه‌شون باید توی جهنم بسوزن، خیلی‌خب ؟
باهام تماس بگیرین
می‌تونین منو توی باشگاه رزمی تری داناوان " پیدا کنین "
بیاین اونجا ،چند تا دستکش بهتون می‌دیم
ازتون یه مرد می‌سازیم
امروز حالت چطوره " بانچی " ؟
زیاد خوب نیست
ببخشید
برات روز بزرگیه آره ؟
چکت رو از دفتر اسقف دریافت می‌کنی
همینطوره
چه احساسی در موردش داری ؟
سلام عزیزم
سلام بابا
امروز چطور بود ؟
خوب بود، راستش یه کم کسل کننده بود
تو چی ؟
تا الان که اتفاق خاصی نیفتاده
از برادرت چه خبر ؟
تمرین فوتبال داره
... بابا
کی میای خونه ؟
به زودی
امشب ؟
به زودی عزیزم
دوستت دارم
گوش کن عزیزم باید برم
دوستت دارم - ! سلام -
توئی که شلوارک جین پوشیدی
اون کون خوشگلتو بیار اینجا ببینم
دارم با تو حرف میزنم
اسمت چیه ؟
" بریجیت داناوان "
اسم تو چیه ؟
" ماروین گی " " ماروین گی واشینگتون "
هی می‌خوای یه چیز جالب بشنوی ؟
البته
از ملاقاتت خوشحالم " ماروین گی واشینگتون "
... " ماروین گی " ... مکث کن
واشینگتون " ... درستش اینه " - فهمیدم -
یعنی همینجوری بچه‌م رو بدم به یه نفر دیگه ؟
چون ثروتمنده ؟
مشهوره ؟
و برام مهم نباشه چه اتفاقی می‌افته ؟
می‌دونم که برات مهمه
اون پسر منو دزدیده
باید بدمش دست پلیس
شاید
یه وکیل بگیرم
یه کاری بکنم
و پسرم رو پس بگیرم
ماروین " استعدادش رو از من به ارث برده "
در مورد " آریتا " بهش بگو
من توی گروه کر " آریتا " بودم ( آریتا فرانکلین خواننده سبک آر اند بی )
پیر بود ولی هنوز " آریتا " بود
حتی اسممو توی یکی از آلبوماش نوشتن
چندتا کار هم برای " مری جی. بلایژ " انجام دادم ( خواننده سبک آر اند بی )
پول خوبی بهم می‌دادن
الان کار می‌کنی ؟
چطور باید کار کنم ؟
مریض بودم
واقعاً مریض بودم
... فقط می‌گم که
... اینکه از آدم بخوان
... در ازای پول بچه‌ش رو بهشون بده
... در ازای یه عالمه پول
من که نمی‌دونم با این همه پول باید چیکار کنم
این تیکه کاغذ رو امضا کن
هروقت آماده بود
الان بدجوری معتاد شدم
چطور می‌تونم یه بچه رو بزرگ کنم ؟
ببخشید
... این کت و شلوارها
هنوز قیمتشون رو در نیاورم می‌خواین بخرین ؟
خب، اونا در واقع مال منن
خب، امروز صبح یه نفر اونا رو اهدا کرده
من بودم، خودم صبح اونا رو آوردم
تصادفی بود می‌خوام پسشون بگیرم
نمی‌تونین اینکارو بکنین
چه خبر شده ؟
اوه
دوباره سلام - این خانوم می‌خواد این کت و شلوارها رو ببره -
... اون می‌گه - مال خودشه -
امروز صبح وقتی اونا رو آورد اینجا بودم
وقتی رفتین حدس زدم که اشتباه کردین
بفرمایید
همه‌ش مال شماست
ممنون پدر
ممنون
... ام
! این که 2 یا 3 هزار دلاره
! گم شو
بگیر
چطوری دنبال یه چیزی می‌گردین ؟
می‌خوای یه چیزی رو گوگل کنی ؟
آره گوگل
خب می‌خوای دنبال چی بگردی ؟
" خوشش میاد وقتی کونمو می‌لرزونم " " بلرزونش "
" خم شو و کونتو بلرزون " " بلرزونش "
! من عاشق کونم
" بلرزونش " " خم شو و کونتو بلرزون "
" خوشش میاد وقتی کونمو می‌لرزونم " " بلرزونش "
مشکلی داری ؟
" خوشش میاد وقتی کونمو می‌لرزونم " " بلرزونش "
" می‌لرزونمش " " بلرزونش "
" آره می‌خوام بلرزونمش "
" بلرزونش " " خم شو و کونتو بلرزون "
" خوشش میاد وقتی کونمو می‌لرزونم " " بلرزونش "
" خم شو و کونتو بلرزون " " بلرزونش "
" خوشش میاد وقتی کونمو می‌لرزونم " " بلرزونش "
هفت دلار برای آلومینیومی ده دلار برای برنجی
برنجی ؟ برنجی ؟
هیچکدوم مناسب " روث " نیست
باید اونا رو طلای واقعی می‌ساختین
ممکنه ؟
تا ساعت 7 امکانش نیست
بفرمایید به اینا نگاه کنین - آقای " گلدمن " ؟ -
شان واکر " تماس گرفته "
اوه باید به این جواب بدم
سلام عزیزم امشب میای ؟
" خوشش میاد وقتی کونمو می‌لرزونم " " بلرزونش "
" خم شو و کونتو بلرزون " " بلرزونش "
کیه ؟
" کونم داره می‌لرزه " " بلرزونش "
" خم شو و کونتو بلرزون " " بلرزونش "
چی ازم می‌خوای ؟
" دارم می‌لرزونمش " " بلرزونش "
کیه ؟
" یه پسر سیاه پوست اهس " کامپون " قبلاً بهش می‌گفتن " کاپین
ولی الان آدم خوبی شدم
فقط این مهمه
ری کان " می‌خواد داستان منو بفروشه " باعث افتخارمه
من یه داستان دارم
آره یه داستان دارم
خوشت اومد ؟ - آره خوشم اومد -
خیلی قشنگه نه ؟ - چطوری اینو گفتی ؟ -
استعدادم توی همینه
و هرچی می‌بینم بهم الهام می‌بخشه
از تموم اون عوضی های دیوونه توی محله‌مون
هرکسی باید از زندگیش الهام بگیره
خب، زندگی من که الهام‌بخش نیست کسالت باره
ناشکری می‌کنی
ببین کجا زندگی می‌کنی ؟
سلام مامان
این ماروینه از پایین خیابون
سلام
ام " بریج " می‌تونی بهم کمک کنی ؟
من انجامش می‌دم
نه لازم نیست - میارمشون -
به نظرت کار درستیه ؟ - چی ؟ -
وقتی کسی خونه نیست یه پسر غریبه رو بیاری تو خونه ؟
من که خونه بودم - می‌دونی منظورم چیه -
همسایه‌مونه خیلی هم مودب و خوبه
تون اون خونه‌ای زندگی می‌کنه
که تمام مدت دارن موسیقی اجرا می‌کنن
مامان ... اون پسر خوبیه
تو و بابا دعوا کردین ؟
چرا ؟
چون دیگه اینجا نمی‌خوابه
... توی آپارتمان خودش می‌مونه
به خاطر کارشه
خودش اینو می‌گه
بریجیت " بس کن فعلاً "
ممنون
خواهش
گشنه‌ای ؟
آره بدجوری
این یه چک از دفتر اسقفه
برای تسویه حساب به ارزش 1.4 میلیون دلار
و این یه فرم وکالتنامه است
که به برادرت این اختیار رو می‌ده
که برای ثروتت تصمیم گیری کنه
این یعنی چی ؟
یعنی می‌خوام کمکت کنم
چطوری کمکم کنی ؟
" تو وضعیت خوبی نداری " بانچ
فکر می‌کنی نمی‌تونم از خودم مراقبت کنم ؟
باید اونجا رو امضا کنم تا چک رو بگیرم ؟
نه ... مال خودتونه
خوبه
بانچ " صبر کن "
می‌شه تنهامون بذارین ؟ - البته -
داری چه غلطی می‌کنی ؟
تو مثل یه بچه باهام رفتار می‌کنی - چون یه بچه‌ای -
! " من یه مرد گنده‌ی 40 ساله‌م " ری
ولی نمی‌تونی 1.4 میلیون دلار رو پیش خودت نگه داری
از کجا مطمئنی ؟ - آخرین باری که -
بیشتر از 1 هفته سرکار می‌رفتی کی بود ؟
! خب،من مشکل دارم
می‌دونم که مشکل داری برای همینه که می‌خوام کمکت کنم
خب شاید دیگه به کمکت نیاز نداشته باشم
به خاطر پدر ؟ ها ؟
فکر می‌کنی ازت مراقبت می‌کنه ؟
ها ؟
من می‌خوام ازش مراقبت کنم
" گوه نخور " بانچ داری چه مزخرفی می‌گی ؟
ما بهش مدیونیم
ما هیچی رو بهش مدیون نیستی
تو " داریل " رو کتک زدی ؟
نه
به یکی دیگه گفتم انجامش بده
می‌خوای بدونی چرا ؟ از " میک " بپرس
می‌گه تو فرستادیش زندان
... " بانچ " - راست می‌گه ؟ -
" بی خیال " بانچ
بیا این پول رو بذاریم یه جای امن
و مطمئن بشیم حالت خوب بشه
می‌گه براش پاپوش درست کردی
بانچ " خواهش می‌کن، یالا "
بذار کمکت کنم
این کارو فقط برای صلاح خودت می‌کنم قسم می‌خورم
نهنگه پیروز می‌شه
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
من اونی هستم که از زندان آوردت بیرون
خودم خودمو از زندان آوردم بیرون
قرار بود 5 سال دیگه زندانی باشی
چیکاره‌ای ؟ اف.بی.آی ؟
می‌دونی چند تا عوضی توی این شهر قصد جونم رو می‌کنن
اگه بفهمن من چه چیزایی به شماها گفتم ؟
هروقت می‌رم دوش بگیرم از ترس خودش کثیف می‌کنم
من همه افراد " سالی " رو بهتون لو دادم دیگه از جونم چی می‌خواین ؟
سالی " رو بهمون ندادی " هنوزم اون بیرونه
یارو مثل " هودینی " می‌مونه. چیکار کنم ؟ شعبده بازی که یکی از حقه‌هایش ) ( فرار از غل و زنجیر و غیب شدن بود
به هر حال ... اون مال گذشته هاست
الان یه زندگی جدید دارم
می‌دونم
سرت حسابی شلوغه
چی می‌خوای ؟
بهت خبر می‌دم
این کافی نیست
دفعه بیشتر بیار
باهات تماس می‌گیرم
"مواظب خودت باش " میک
سلام " اوی " چه خبر ؟ دست به کار شدی ؟
آره، در ازای 50 هزار دلار میکی " رو لو می‌ده "
انجامش بده
پول خیلی زیاده رئیس
فقط می‌خوام زودتر تموم بشه
باشه نگران نباش - پشت خطی دارم -
بله " لینا " چه خبر ؟
به " ری کان " خبر دادم قرار ملاقاتت رو تنظیم کردم
بیرون مهمونی " ازرا " می‌بینتت
مامان ؟
بله ؟
یه لیموزین جلوی دره
لیموزین ؟
با یه راننده
بابا برای تو فرستاده
! اوه
! ری داناوان " مادر جنده "
! مرد مشهور این روزا
بگو اینا گم شن
هی خانوما بیرون منتظر باشین تا من با آقای " داناوان " صحبت کنم
خیلی خب
خب چی فکر می‌کنی " ری "؟
به نظرت می‌تونم بچه رو بگیرم ؟
اول باید یه چیزایی روبه‌راه بشه
چی می‌خواد ؟
من می‌خوام
قبل از این پدر بود " ری کان " ؟
نه رفیق
همیشه حواسم به گندکاری هام بوده
" آهای آهای آهای صبر کن " ری
ببین ... باشه چی می‌خوای ؟
اول، اون بچه باید بره مدرسه
باشه
از مواد مخدر دور نگهش می‌داری
مواد مخدر باشه ولی ماریجوانا نه
هنرمندا نمی‌تونن بدون ماریجوانا زندگی کنن عزیزم
مواد مخدر
باشه
هیچ کس نباید براش مزاحمت ایجاد کنه
متوجهی چی می‌گم ؟ - اوه رفیق -
من اصلاً اهل این چیزا نیستم
شوخیت گرفته ؟
من بچه ها رو دوست دارم
لعنتی یه موسسه خیریه هم دارم
خیلی خب
درکسلر " باهات تماس می‌گیره "
! من یه پدرم ؟ ایول
! وای رفیق ! " ممنون " ری داناوان
! ایول
وای صبر کن مطمئنی دیگه ؟
منظورم اینه که
لازم نیست نگران این باشم که نظرش رو عوض می‌کنه ؟
نظرشو عوض نمی‌کنه
" هی " ری ممنون ممنون
! " ری "
سلام حالت چطوره ؟
خوبم
ازرا " کجاست ؟ "
داره دعا می‌کنه
ببخشید
" ازرا "
" اویف فارشمن زیخ "
حالت خوبه ؟
میکی " بهم زنگ زد "
گفتی بهت اعتماد کنم
" این مراسم عالی شده " ازرا " یه یادبود واقعی برای " روث
واقعاً اشک همه رو درآورده
ری " اون پسره که " یه مامان معتاد داشت چی شد ؟
قراره مشتری جدیدمون رو خوشحال کنیم ؟
چرا نمی‌ری مشروبتو بخوری " لی " ؟
" چیزی که گفتم رو واقعاً گفتم " ازرا
می‌تونی بهم اعتماد کنی
اعتماد می‌کنم
بالاخره اومدی
مگه انتخاب دیگه‌ای هم داشتم ؟
یه لیموزین مسخره ؟
راننده ؟
شروع نکن. بیا
خوشگل شدی
ممنون
خوش اومدین ! خوش اومدین
امشب یه مراسم یادبوده
هفته دیگه، شروع می‌کنیم به احداثِ
مرکز درمانی سرطان تخمدان " روث گلدمن "
" خیراتی برای " روث
اون یه زن فوق‌العاده بود
آره فوق‌العاده
بعضی وقتا حس می‌کردم اون یه فرشته است
فرشته ؟ می‌خواین بدونین " روث " کی بود ؟
اون خیلی بخشنده و گشاده دست بود
روث مقدس روث منزه
دبی " سلام "
اون همه رو دوست داشت
بیا بریم یه کم هوا بخوریم
اون فرشته نبود، باور کنین
چندین سال بود که مشکلات روانی داشت
کاری نبود که برای کسی نکنه
! سال ها
من این مرکز رو به چشم میراث خودم نگاه می‌کنم
روث " هم همینو می‌خواست "
... میراث
مهمه
مخصوصاً وقتی شما کارهای بدی کرده باشین
که نتونین ازش صحبت کنین
برای کارهای بدی که انجام دادیم باید هزینه‌ای بپردازیم
... یه هزینه ی
گزاف
" بارخ اتا ادونای "
" الوهینو ملخ هائولم "
" وئال تاشلت بانو یستر "
" هرا " ممنون ممنون
ممنون برای حمایتتون
چه شبی بزرگیه
وای خدا
چقدر خودمو احمق جلوه دادم
نه مشکلی نیست صورتتو پاک کن
فقط می‌خوام بگم که پول رو به " ری " دادم
هیچکس روزی منو نمیده خودم پولمو در میارم
می‌خواستم قضیه رو روشن کنم
! سلام از ماست
سلام
پس همه اینا در مورد اون پوله ؟
نمی‌دونم
همینه که هست
لباس خوشگلی برای یه معامله پوشیدی
من یه آدم پاکم
اینجوری نمی‌شه
چی ؟
اینجوری با کسی قرار نمی‌ذارن
اینجوری که تو انجامش می‌دی نیست
باشه
اسپاگتی دوست داری ؟
آره
خوبه
بله " اوی " ؟
تموم شد
پدرت برمی‌گرده به زندان
اظهارات یارو رو گرفتن ؟
آره، می‌خوان طی چند روز دیگه برگرده
... و به چندتا عکس نگاه کنه ولی دیگه تمومه
ممنون
خواهش می‌شه
بانچ " ؟ "
" بیا بیرون " بانچ
مهمون داریم ، زود باش
زود باش
از این طرف
،شما خانومای دوست داشتنی بلدین کونتون رو بلرزونین ؟
آره معلومه که می‌تونیم
بذار ببینم
" وای وای ... " بانج
" این پسرمه ، " بانچی
" سلام " بانچ " سلام " بانچی
یه کم کونتو براش بلرزون سیندرلا
اون کاری می‌کنه که بدجوری راست کنی
کم کم یخش باز می‌شه
اینجا یه سالن ژیمناستیکه
هر استایلی که بخواین می‌تونین انجام بدین
آره ؟
تا 20 دقیقه دیگه می‌بینمت
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
" هنوز خیلی از دستت عصبانی‌م " ری
دارم یه شعر می‌نویسم
در مورد چیه ؟ - کون خوشگلت. یه عکس برام بفرست -
نمی‌تونم