« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک »«مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ⠟ Www.CinemaFreak.Net ⠻
:::دانــــلــود و پــخــش آنــلایــن رایـــگــان از ســـایــت و اپـــلــیکــیــشــن ســـیــنـما فــریــک:::.. ⠟ www.cinemafreak.net ⠻
جورج
من یه قاتلم
لو ببین قرار نیست از قل و زنجیر درت بیارم
راستش الان یه معامله خیلی خوب برای چاشنی زدن گوشت‌ها گیر آوردم
یه معامله مستند با مک‌کورمیک جور کردم
فقط یه‌کم جان هنکاک لازم داریم
تا اوضاع به زیبایی پیش بره
تفی لعنتی
می‌دونی از کی قرض کردی؟
اونا آدم‌های دالاس هستن
اگه یکی رو بفرستن باهات معامله کنه
ترتیبت رو می‌ده
پشت خطی دارم اما بهم گوش کن
فقط بهشون بگو همه‌چیز درست می‌شه
همه‌ش تضمین شده‌ست رفیق
باشه بعدا باهات حرف می‌زنم فعلا
تفی بویل هستم
سلام مایکل لارسون هستم
از پورت آرتور بانک اند تراست
...فقط می‌خواستم مروری بر
نه
« ارائه شده توسط وب سایت سینمافریک »
جیمی حال مامانت چه‌طوره؟
کمرش خیلی خوب نیست
آخی الهی امشب توی برنامه
بهش اشاره می‌کنم
هفته‌ش رو می‌سازی تف
کلانتر به نفعته برای جوری که داری این گوشت رو آزار می‌دی
یه حکم داشته باشی
گوشت سینه این‌قدر خوبه که باید غیرقانونی بشه
همگی به اینجا توجه کنین
نخ‌دندون کشیدن یادتون نره
و یادتون باشه حرف همیشگی‌ ما چیه
خودتون دیگه شعارش رو می‌دونین
ما گوشت رو لای دندون‌هاتون می‌ذاریم
اما شماها باید درش بیارین
کجا بودی؟
بیخیال مندی من که نمی‌تونم تله‌پورت کنم
هرچه سریع‌تر خودم رو رسوندم
باید با برادرت حرف بزنی
عین روح، داخل انبار گوشت
همین‌طوری ایستاده
.اون شوهرته می‌دونی که چه طوری می‌شه
الان دیگه مشکل چیه؟ اون آدم جدیده
به جای چوب سیب از چوب گردو استفاده کرده؟
این دفعه فرق داره تفی
تا حالا اینجوری ندیده بودمش
سلام جورج
ما یه قتل‌گاه ساختیم
به اون کون قشنگت آره که ساختیم
وایسا بببینم
جورج اینجا رو ببین
وقتی کارمون با چاشنی‌دار کردن گوشت‌ها تموم بشه
چه طوره تو و مندی
باهم برین تعطیلات؟
برین خلیج و جشن بگیرین
می‌تونه ماه‌عسل دوم‌تون باشه
راستش بیا من یه قرارداد اینجا دارم
می‌تونیم همه کارها رو درست انجام بدیم
من تعطیلات لازم ندارم
می‌خوام پام رو از قضیه بکشم بیرون
از چی بکشی بیرون؟
از همه چی
از رستوران جریان چاشنی‌دار کردن گوشت‌ها
از چرخه‌ی همیشگی ظلم بی‌پایان
می‌خوام گیاهخوار شم تفی
می‌خوای گیاهخوار شی؟
دیگه نمی‌خوام
توی فروش محصولات حیوانی نقشی داشته باشم
باشه جورج
تو یه کباب‌پز شناخته شده‌ای
کل زندگی لعنتیت با محصولات حیوانات بوده
برای همین هم برام سخته
می‌خوام نیمه‌سهمم رو بردارم
و مرحله‌ی بعدی زندگیم رو شروع کنم
بیخیال مرد می‌دونی که نمی‌تونم سهمت رو بخرم
من مثل تو پس‌انداز نمی‌کنم
با جی‌جی راسکین توی شهر حرف زدم
می‌تونه به حساب کتاب‌هامون یه نگاهی بندازه
و بهمون یه معامله منصفانه بده
آخه جی‌جی راسکین تخمی از حساب کتاب ما چی می‌دونه؟
...آخه توی کیری چرا رفتی پیشِ
...اون اصلا نمی‌فهمه بذار یه چیزی بهت بگم
من حساب کتابم رو یه جور خاصی انجام می‌دم
جوری که فقط خودم می‌فهممش
جی‌جی راسکین نمی‌تونه ...بفهمه چه جوری باید
یه راهی براش پیدا می‌کنیم
باشه؟ نگران نباش
اما این اتفاق حتمیه
مندی ...حس می‌کنم
دارم خفه می‌شم می‌دونی؟
نمی‌دونم باید چی کار کنم
خیلی خب
«مترجم: کیمیا»
ببینین همه‌تون می‌دونین من عاشق حرف زدنم
اما باید بدونین برادرم جورج
نابغه‌ی حقیقیه
واقعا می‌گم اون می‌تونست یه تیکه گوشت رو برداره
و ازش یه چیز مقدس به‌وجود بیاره
و می‌دونین چی باعث می‌شد کار جورج این‌قدر خوب باشه؟
اینکه چه قدر به جزئیات اهمیت می‌داد
با خودم گفتم برای آخرین بار بیام
ببینم می‌تونم نظرت رو عوض کنم یا نه
مطمئنی؟
مطمئنم
چه طوره این کار رو کنیم ...بیا
بشینیم اینجا و از این غروب زیبا
لذت ببریم
تبر بابایی
یادته چه قدر
سر شکستن چوب باهم رقابت می‌‌کردیم؟
حتی یه بار هم نتونستم شکستت بدم
نمی‌تونستم به خوبی برادرم، جورج باشم
بابایی هم مطمئن می‌شد که منم در جریانش باشم
یه گوشت سینه خوب
بدون ضربه خوردن‌هاش که به دردنمیخوره
تو و مندی اینجا رو ساختین
ایده‌ی شوی رادیویی رو دادین
نخ دندون کشیدن مردم عاشقش شدن
آره نخ دندون کشیدن رو دوست دارن
می‌تونن ببرنش خونه
و برای غذاهای خودشون هم ازش استفاده کنن
واقعا دلم برات تنگ می‌شه
واقعا می‌گم
بدون من چیزیت نمی‌شه
می‌دونم
همگی یه دست به افتخار برادرم جورج بزنین
تفی این موقع اینجا چی کار می‌کنی؟
ساعت 5 پخش زنده‌ای - دارم می‌رم -
حرص و جوش نخور
تمام و کمال آماده‌ست آقای بویل
ممنونم آستین
بیا اینم برای تو
لذت ببر
سلام به همگی
بلگراد
پاینلند، کارتاژ، ناکوگدوچ‌ها
و هر سرگردون دیگه‌ای که داره گوش می‌ده
می‌دونین چیه؟ منبع مورد‌علاقه‌تون برای همه چیز باربیکیوییه
بی‌بی‌کیو و ای
منم مجری موردعلاقه‌تون
تفی بویل هستم
.حرف زدن درباره‌ی من بسه می‌خوام درباره‌ی شما بشنوم
تماس‌گیرنده شما الان روی خط هستی
اینجا کلی مشتری خوشحال داریم تف
بگین همگی سلام
همگی سلام
سلام همگی به خودتون
صدات خیلی آشنا به نظر میاد
همونی که فکر می‌کنم هستی زن داداشم مندی بویل
.سلام مندی یه لطفی کن
و اولین سوال برنامه امشب رو بپرس
لوس داری چی می‌خوری؟
بهترین سوسیس‌های آتیشی ایالت
می‌دونین یکی از چیزهای موردعلاقه‌م
از بویل باربیکیو سوسیس‌های آتیشی‌شونه
و شوی امشب هم باید درباره‌ی همین باشه
پس به نظرم امشب بهتره
درباره‌ی نحوه‌ی درست شدن سوسیس‌ها حرف بزنیم
منظورم به معنای واقعیه
ببینین همه‌تون می‌دونین من عاشق حرف زدنم
اما باید بدونین برادرم جورج
نابغه‌ی حقیقیه
واقعا می‌گم اون می‌تونست یه تیکه گوشت رو برداره
و ازش یه چیز مقدس به‌وجود بیاره
و می‌دونین چی باعث می‌شد کار جورج این‌قدر خوب باشه؟
اینکه چه قدر به جزئیات اهمیت می‌داد
قبلا سوسیس رو از یه مزرعه‌ای می‌خریدیم
که اسمش رو فاش نمی‌کنیم
اما برادرم جورج
با بافتش مشکل داشت
بهم گفت تفی
از این به بعد خودمون باید احشای خودمون رو درست کنیم
نحوه‌ی درست کردن احشای اونا که گوشت رو داخلش قرار می‌دن
کار اشتباهیه
احشا عین یه کشتی قشنگ می‌مونه
که گوشت رو با خودش به سفر می‌بره
گه توش
خیلی با دقت و ظریف
که نفهمن از کجا خوردن
توی کیری دیگه از کجا پیدات شد؟
برو گمشو
هیس
ازم دور شو
گه توش
فکر کنم برای همینه که شما عزیزان
همیشه میاین اینجا
اینجا در بویل ما تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم
تا مطمئن شیم هر گازی که می‌زنید نزدیک‌ترین به بی‌نقصی باشه
و می‌خوام بدونین خیلی قدردان‌تون هستیم
امیدوارم این جواب سوال‌تون رو داده باشه
اما دیگه زیادی درباره‌ی سوسیس آتیشی حرف زدم
خیلی خب
فکر کنم الان وقتشه یه تماس دیگه هم بگیریم
نظرتون چیه؟
....فکر کنم
فکر کنم الان وقتشه یه تماس دیگه هم بگیریم نه؟
نظرتون چیه؟
خیلی خب برو که رفتیم - تفی بویل -
هیچ‌کس نباید این‌قدر درباره‌ی سوسیس اطلاعات داشته باشه
بیخیال بازم تویی مندی؟
باید بذاری یکی دیگه هم فرصت حرف زدن پیدا کنه
سخت نگیر
می‌خواستم زنگ بزنم بگم
عجب وراجی هستی
آره من خیلی وراجم
خیلی عاشقشم
بذار یه چیزی بهت بگم
بذار همین الان بهت بگم اگه این به نظرت زیاد بود
هنوزم کلی کارهای این مدلی دیگه قراره داشته باشیم
پس سفت بچسب خانم کوچولو
سفت چسبیدیدم تفی
دیگه سخنرانی طولانی درباره‌ی سوسیس بسه
خیلی اجرای خوبی بود تفی
همه چیز به خاطر جزئیاتشه
همه چیز به خاطر جزئیات
سلام
سلام حالت چه طوره؟ سگ‌تون توی ماشین منه
ما سگ نداریم
اینجا پمپ بنزینه
خیلی خب دیگه برو رد کارت
آخ
خدایا
برو بیرون زودباش
از ماشین برو بیرون
خب دیگه خوش گذشت اما دیگه وقت رفتنه
.خدایا چه قدر تو قویی چه مرگته آخه؟
خدایا
این رو ببین
حلقه‌های گوشت خوک خوشمزه
همه سگ‌ها دوستش دارن
زودباش بیا یه‌کم داستان هانسل و گرتلی شد
خیلی خب می‌دونی چیه؟
شاید همراه داشتن بد نباشه
می‌دونی واقعا دارم
اط مهمون‌نوازیم پشیمون می‌شم
خدای من اصلا می‌دونی چیه
چه طوره یه‌کم آهنگ گوش بدیم آره؟
برای رام کردن خوی وحشیت
نه؟
می‌دونستین درصد مکزیکی‌ها
سابقه‌ی کیفری دارن؟
دارن ما ملت رو محو می‌کنن - گه می‌خوره -
ما آمریکایی‌های حقیقی رو
وای
هرچی دیرتر اون دیوار ساخته شه
می‌خوای این رو گوش بدی؟
و متجاوزان
به خاک خالی ما می‌رسن
سگ مگا چه عالی
تخلف از سوی دولته
وطن‌پرست‌ها گوش کنین
حقایق دارن آشکار می‌شن
ولی اون اونجاست داره هرساعت برای خودش
توی دست‌ها یپشت پرده‌ی مافیا می‌گرده
خدای من دیگه عصبانی شدم این عصبانی شدن منه
همین‌جا می‌خوام عصاب‌خوردیم رو خالی کنم
توی نژادپرستِ هموفوبیکِ یهود ستیز پر نفخ
خیلی سگ بدی هستی
سگ بد
آره همین رو گفتم
حالا دیگه تشریف می‌بری بیرون؟
خیلی خب
معلومه که می‌ندازمت بیرون سگ فاشیست سرراهی
خیلی هم خوب برو برای خودت دیوار بساز عوضی
کیر توش
لعنتی
هی این سگ توئه؟
نه
.خودم الان دیدم از ماشینت اومد بیرون چرا می‌گی نه؟
سگه اندازه 300 دلار غذا خورده تو هم باید پولش رو بدی
.فقط چندتا سوسیس بود این چه مدل حساب کردنیه؟
ببین ما الان داریم به مشکل برمی‌خوریم می‌رم کلانتر رو خبر می‌کنم سر میز پنجه
لازم نیست این‌قدر شدید واکنش نشون بدیم
معمولا این‌قدر پول نقد همراهم نیست
به نظرت یه تایر اضافی چه قدر می‌ارزه؟
جریان چیه؟
مشکل اینه که سگ چند نژادیش
نصف غذاها رو خورده
ببین اون سگه خیلی عوضیه
ما خیلی باهم مشکل داریم
من آه در بساط ندارم و واقعا لازم دارم یه‌کم بهم آسون بگیری
می‌تونی توی کارها بهمون کمک کنی
جورج قرار نیست به دروه‌گرد رو استخدام کنیم بیخیال
نظرت چیه؟
یه شیفت کار کن بی‌حساب می‌شیم
اگه خودت خوشت اومد می‌تونی بمونی
توی جاهای مختلف دنیا باربیکیو معنایی مختلفی داره
اما توی تگزاس یعنی گوشت گاو
ما هم چیزها رو ساده پیش می‌بریم
گوشت، نمک، فلفل
و چهارمین عنصر، چوب
اجدادمون از ترکیبی از چوب گردو
سیب، کهور و گیلاس استفاده می‌کردن
این یکی کدومه؟
جوروج به خدا اگه بدونم
یه باربیکیوی خوب عین سمفونی می‌مونه
باید هر پنج حواس به کار گرفته شه
و یه رهبر ارکستر حقیقی
می‌تونه هر نوت موسیقی رو شناسایی کنه
اگه شک داشتی می‌تونی مزه‌ش کنی
خیلی بامزه‌ای
دلیل اینکه درست شدن گوشت سینه هشت ساعت لازم داره
برای خاموشیش هست
خاموشی چیه؟
یکی دو ساعت اول
دماش به تدریج بالا می‌ره
تا وقتی به 71 درجه برسه
اون موقع تا چهار، پنج
یا حتی شش ساعت هم می‌تونه بمونه
این خاموشی و معطلی
یه کیمیاگری اتفاق می‌افته
وقتی به 99 درجه رسید درش میاری
می‌ذاری یک ساعتی استراحت کنه
همیشه هم باید
دربرابر بافتش بریش
حالا اون قیافه‌ای که به خودت گرفتی
تمام این کارها برای همینه
جریان نخ‌دندون‌ها چیه؟ همه‌جا ریخته
نووآوری بزرگ تفیه و علامت تجاری‌مون
به نظرم خیلی عالیه - کس نگو -
آره ازش متنفرم
همه‌ی این کارها رو می‌کنیم
و مشتری‌هامون
با دارچین شیمیایی فاسد می‌فرستیم برن
عین صدای بوق بنفش توی سمفونی می‌مونه
عجب
شاعر گوشت خودت رو ببین
این حیوانات دارن جون‌شون فدا می‌کنن
به نظرم برای احترام به فداکاری‌شون
باید از تا آخرین بخش بدن‌شون رو استفاده کرد
...اینا
کیر هستن؟
زبونن
از بقیه‌ی چیزهایی که اینجا درست می‌کنیم بیش‌تر دوستش دارم
فقط برای این از اسفند استفاده می‌کنم
یه چوب غیرمعمول
بوش متفاوته
مندی هم باهات میاد اینجا بمونه؟
خونه‌ی توی شهر رو ترجیح می‌ده
حتما حوصله‌ت سر می‌ره
نه
تنهایی توی شب
حسابی توی افکارم غرق می‌شم
می‌تونی حرف‌هایی که جهان می‌خواد بهت بزنه رو بشنوی
.آره به نظر حوصله‌سر بر میاد فیلم دیدن دوست داری؟
تو حیوانات رو دوست داری نه؟
خب فیلم بیب رو داریم
دیگه فیلم تار شارلوت هست اوکجا هم هست
فقط نیمه اولش رو دیدم
تا اونجا که خوب بود
دیگه
جورج؟
من یه قاتلم
گفتم بهش
تفی من دیگه نیستم
دیگه نیستم
عجب
خوشا به حالت
می‌دونی اون کار خیلی شجاعت می‌خواد
اگه ارزشی داره به نظرم تو قاتل نیستی
به نظرم آدم خوبی هستی جورج
...تو
توی جاده زندگی می‌کنی؟
آره فکر کنم
چه طوریاست؟
اینکه همه چیز رو ول کنی و شروع تازه داشته باشی
راحته
شاید زیادی راحت
یه زندگی با شروع تازه
اما برام مناسبه
و به همه جور آدمی
و همه مدل زندگی‌ای برمی‌خوری
همه مدل بندگی‌ای؟ - زندگی -
می‌دونی گاهی فقط
یه نقشه برمی‌دارم یه جا رو انتخاب می‌کنم
و می‌رم همونجا
حالا قراره چی کار کنی؟
اصلا نمی‌دونم
و باید این من رو بترسونه اما نمی‌ترسونه
یه چیزی که می‌دونم اینه - چارلی -
کجا رفتی؟
من یه جورایی اینجا کار می‌کنم
بهتره برم
اما اون چیزی که می‌دونی چی بود؟
بلاتکلیفم نذار - چارلی -
برو بعدا بهت می‌گم
هی یادم می‌مونه‌ها
امیدوارم اوضاع توی گود بدون من خیلی شلوغ نشه
بیخیال من سه روز کامل آموزش دیدم
الان دیگه رسما حرفه‌ای حساب می‌شم
داغه داغه یا جهنم داغ
داغه
خدایا - می‌دونی ما دستکش هم داریم -
چی؟ چه عالی
زمانبدیت حرف نداره بتو
خیلی اجرای خوبی بود تفی
همه چیز به خاطر جزئیاتشه دوست عزیز
همه چیز به خاطر جزئیاته
چه طور پیش رفت؟
خوب بود
بتو پاپریکا رو پیدا نمی‌کنم
می‌ری از جورج بپرسی کجاست؟
...این
کمک
می‌دونم گذشتن از همچین تراژدیی
خیلی سخته
اما من و مندی درباره‌ش حرف زدیم
به نظرمون بهترین راه برای
احترام به یاد برادرم جورج
اینه که باربیکیو بویل رو با قوت ادامه بدیم
اینجا باعث می‌شه مردم دورهم جمع بشن
باعث لبخند روی لب‌هاشون و گوشت توی شکم‌هاشون می‌شه
...و می‌دونم این همون چیزیه
این همون چیزیه که برادرم می‌خواست
کسشره
می‌گم
به نظرم من می‌زنم به دل جاده
بدون من توی آشپزخونه مشکلی برات پیش نمیاد؟
احتمالا کارم راحت‌تر می‌شه
بابت رک‌گوییت ممنونم
می‌دونم داشت یه چیزهای سنگینی رو از سر می‌گذروند
...اما به نظر
نمی‌دونم خوشحال می‌اومد
فکر نکنم غیرطبیعی باشه
وقتی یکی یا خودش کنار اومده باشه
ممکنه یه تصادف بوده باشه؟
نه کلانتر تایید کرد که خودکشیه
همه پنجره‌ها رو بسته بود در از داخل قفل بود
به زور در رو باز کردم
جوروج می‌دونسته داره چی کار می‌کنه
...خیلی خب
اگه اون سگ فاشیست رو دیدی
از طرف من بهش بگو خیلی کسکشی
اینجا
بازم می‌گم خوشحالم
باهاتون وارد کسب و کار شدم
اما می‌تونستیم برای رسمی کردن‌ها صبر کنیم
می‌دونیم شما الان عزادارین
بابت تسلیت‌تون ممنونیم
امام همون طور که می‌دونین برادرم بیش‌ از هرچیز دیگه‌ای
به به اشتراک گذاشتن چاشنی‌های مخصوص گوشتش
با دنیا اهمیت می‌داد
برای من و تفی خیلی مهمه
که رویاهاش رو به حقیقت بپیوندونیم
این آخری فقط اسم می‌خواد
به دایره‌ی قلاب‌بافی
با من کتی جی خوش اومدین
امرروز من با یک مهمون ویژه
دوست عزیزم مریل بیورگارد
درباره‌ی مزایای دوخت زنبوری الماس
حرق خواهیم زد
کوچولوی احمق بیچاره
عوضی
با چند روز استراحت خوب می‌شه
آخه چه جور آدمی با ماشین به یه سگ می‌زنه
و بعد ولش می‌کنه می‌ره؟
با ماشین تصادف نکرده
یکی با یه تیکه چوب زدتش
چی گفتی؟
آره خیلی بی‌رحمانه بوده
این‌ها رو از زخم سرش کشیدم بیرون
تازه فکر نکنم این صددرصد سگ باشه
احتمالا 25 درصدش شغاله
از نظر رفتاری که بهش می‌خوره
از دندون‌هاش فهمیدم
یکیش اخیرا کشیده شده
...همین هم باعث شد توجهم به
داری چه غلطی می‌کنی؟
فکر کردم رفتی
آره رفتم
فقط دارم یه کار چوبی انجام می‌دم
برای عدالت سگی
برات مهم نیست - برام مهم نیست-
دیگه تمومه
آدم‌های دالاس پول‌شون رو گرفتن
دیگه تمومه
دیگه وام و اینا هم نداریم
آره منم قبول دارم
قراره اینجا یه سری تغییرات داشته باشیم
تغییر خوبه تغییر سالمه
از این به بعد حساب کتاب‌های مالی با منه
کاری که کردیم ضروری بود نه؟
حالا دیگه می‌تونیم به ادامه زندگی‌مون برسیم
آره مندی تو به همه جاش فکر کردی
دیگه باید بریم
خوب نمایش بازی کنیم
آره فقط می‌خوام بفهمم
اون موقع کجا بوده
آخرین باری که دیدینش کی بود؟
سلام چارلی
اینجا چی کار می‌کنی؟ مگه استعفاء نداده بودی؟
چرا داده بودم
فقط می‌خوام بفهمم
آخرین باری که اون سگ عوضی فاشیست رو دیدی کی بود؟
چه طوره توی دفترم حرف بزنیم؟
خیلی خب چارلی اینجا چی کار داری؟
به نظرم یه قتل اتفاق افتاده
قتل؟
نه قتل
سوءقصد قتل
فکر کنم یکی می‌خواسته اون سگه رو بکشه
یه سگ؟
می‌دونی که من تازه داداشم مرده؟
.آره می‌دونم خیلی هم متاسفم
فقط
می‌خوام بفهمم چه اتفاقی افتاده
یکی با یه تیکه چوب
که کنار ون برادرت بوده سگه رو زده
که کاملا درک می‌کنم
گاهی خیلی کیری می‌شه
اما بعد جابه‌جاش کردن
خیلی عجیبه نه؟
منظورت چیه جا به جاش کردن؟
به خاطر اسپند
اس چی؟
چوب اسپند
وقتی مزه‌ش کردم حس کردم
یه رگه‌هایی
از چوب اسپند داخل زخم سگه بود
که یعنی
سلاح قتل همین بوده
از کی تا حالا تو توی سی‌اس‌ای کار می‌کنی؟
فقط یه سگ مرده‌ست توی تگزاس
خب
آخه فقط همین نیست
دوتا اتفاق مرموز
توی شعاع نزدیک بهم اتفاق افتاده
مرگ برادرم مرموز نیست
تراژدیه
خب
آره اما حالا که درباره‌ش حرف زدیم
به نظرم شاید سگه یه چیزی دیده
که به مرگ برادرت مرتبطه
مثلا چی؟ - چه می‌دونم -
تخلف
تخلف؟
یه چیزی که یکی
نمی‌خواسته کسی متوجهش بشه
و حس کرده باید سگه رو به خاطرش ساکت کنه
می‌دونی که سگ‌ها نمی‌تونن حرف بزنن نه؟
نگفتم سگ‌ها می‌تونن حرف بزنن
پس چی داری می‌گی چارلی؟
خب
بهم گفت بعدا بهم می‌گه
آخرین باری که من و جورج حرف زدیم
گفت بعدا بهم می‌گه
و واقعا منظورش همین بود
پس یعنی فکر مرده تا آخر شب
قراره زنده باشه
ببین
این اتفاق برای همه‌مون سخت بوده چارلی
می‌دونی حاضرم از تموم این چیزها بگذرم
تا برادرم برگرده
کس می‌گی
ببخشید
می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟
به نظرم
باید گورت رو از این شهر گم کنی
و دیگه سروکله‌ی کیریت توی این شهر پیدا نشه
چون توی تگزاس
مهم نیست سگ باشی یا یه چیز دیگه
خیلی با متخلفان با مهربونی برخورد نمی‌کنیم
اون فقط برای دکور اینجاست؟
نه کاملا نه
لعنتی
آره می‌دونم ولی رسما بهم گفت
اگه برگردم بهم شلیک می‌کنه
شاید حق با تو باشه اما مدرکی نداریم
نمی‌دونم به نظرم بهتره ازش بگذریم
یه شروع داشته باشیم و همه‌ی اینا رو به گذشته بسپریم
انتقامت رو بگیرم؟ من حتی ازت خوشم نمیاد
باشه گوش کن تو باید اینجا بمونی
یادت باشه تو یه جنده‌ی تحت تعقیبی
فقط... خیلی خب اون روانی رو برات می‌ذارم
شما رو نمی‌دونم
اما کاری که من توی دستشویی انجام می‌دم
قطعا خنثی‌ای جنسیتی نیست
فقط پارس نکن
خیلی متاسفم تفی
ممنون
بوق بنفش توی سمفونی
چه غلطی داری می‌کنی؟
در از داخل قفل بوده
و اینجاست که نخ‌دوندون‌های دارچینی
وارد بازی می‌شن
واقعا؟ نخ‌دندون دارچینی؟
فکر کنم هنوز با اون قسمت
که گفتی دروغ‌سنج انسانی هستی کنار نیومدم
آره می‌دونم خیلی عجیبه
رنگ موردعلاقه‌م زرده
کسشره
من توی اولد دیم باکس بزرگ شدم - کسشره -
توی تنگلوود بزرگ شدم
وای
تا حالا قمار کردی؟ می‌ترکونی اگه بری
نه
من شوهرم رو دوست داشتم
این یکی چی؟
جزو استعدادم نیست
عاشق این بودم که چه قدر کارش رو دوست داشت
و یه روز چشم‌هاش رو باز می‌که و تصمیم می‌گیره
که از چیزی که زندگیش رو وقفش کرده متنفره
فکر می‌کنه قتله
فقط می‌تونم تصور کنم
هنوزم باور نمی‌کنم می‌خواسته بمیره
گفتی تخلف
آره
همین طوره
آخه بهونه‌ی تفی خیلی محکمه
اون موقع پشت رادیو بوده
حملات سونار چینی
باعث افزایش 30 درصدی همجنسگرایی
بین نوجوانان شده
...تیرهای آن‌ها قادر به عبور از
خدای من کسشره - و هورمون‌ها رو آزاد می‌کنه -
که باعث به وجود اومدن اتفاقات غیرمقدس می‌شه
می‌خوام بهتون بگم
چه طور از خودتون دربرابر این حملات سوناری محافظت کنین
اما اول یکی از آهنگ‌های موردعلاقه‌م رو گوش بدین
فی د کیلیمانجارو از مایلز دیویس
لذت ببرین
چه کمکی ازم برمیاد؟
هنکی تی پیکنز
وایسا ببینم همه‌ی اینا قلابیه؟
می‌دونستم واقعا به اون چرندیات باور نداری
آره خب از موسیقی جاز هم متنفرم
اما جلوم رو نمی‌گیره تا این صدا رو در نیارم
میدنایت کول با دکتر جیمز
خدای من دکتر واردِ
گود می‌شود
آره
عجب
رفیق من راه‌های زیادی
در حال گوش دادن به تو طی کردم
الان واقعا کَفَم بریده
دیگه چی کارها می‌کنی؟
د مورنینگ باز
با جیمی عوضی
نه - دایره‌ی قلاب بافی -
با کتی جی
کتی تخمی
فرا قدرتی
با دی‌جی سانچز
فکر نکنم این یکی دیگه انجام دادنش درست باشه
آره می‌دونی توی مدرسه خوره‌ی تئاتر بودم
اینجا هم کلی وقت برای پر کردن دارم
تو توی بویل کار می‌کنی نه؟
آره از کجا فهمیدی؟
بوی آتیش می‌دی
اما نه به یه نحو بد
آره فکر کنم اومدم اینجا تا یه چیزی رو بفهمم
یا سر و گوشی آب بدم
نمی‌دونم قراره چی پیدا کنم
برای اجرای بی‌بی‌‌کیو اند ای دیشب اینجا بودی؟
آره تفی برام گوشت سینه آورد
موقعی ضبط نمایش
اصلا از اینجا بیرون هم اومد؟
نه من تموم مدت اینجا نشسته بودم
و اون نیومد بیرون
می‌تونم ازت یه خواهش عجیب داشته باشم؟
کی می‌خواستی بهم بگی
یه سگ رو تا سرحد مرگ زدی؟
قرار نبود بگم
خب حالا یه مشکل بزرگ داریم
اینم از کل بی‌بی‌کیوی دیشب
بابت کمکت ممنون
واقعا هروقت بخوای درخدمتم
هرچی به اینکه چه قدر حوصله‌م سررفته تاکید کنم کم گفتم
فکر کنم می‌دونم چه طوری انجامش داده
چارلی ترسوندیم
داشتم به اجرای دیشب گوش می‌دادم
و یه جا هست
که 16 دقیقه هیچ اتفاق زنده‌ای نمی‌افته
اونجایی که تفی همه‌ش درباره‌ی سوسیس‌ها حرف می‌زنه
پس اگه اون قسمت رو از قبل ضبط کرده باشه
می‌تونسته یواشکی بیرون بره و جورج رو بکشه
آخه این خیلی عحیبه
آخه وقت کافی برای انجامش بوده؟
آره من تستش کردم
گاییدمت سگی
سگ
تنها چیزی که نمی‌تونم بفهمم
اینه که برای از پیش ضبط کردنش
باید می‌دونسته قراره یه سوال درباره‌ی سوسیس آتیشی
ازش پرسیده شه
می‌دونست - می‌دونست؟ -
ازم خواست بهش علامت بدم
این کار رو قبلا هم کردیم
وقتی می‌خواستیم درباره‌ی یه گوشت خاص حرف بزنیم
فقط می‌ری سمت اون آدمی که داره اون غذا رو می‌خوره؟
آره
وای چارلی این واقعا
خیلی اوضاع رو خیط می‌کنه
آخه اتهام به قتله
می‌تونی ثابتش کنی؟ - ثابت کنم؟ -
مثلا عین پلیس‌ها با مدرک ثابت کنم؟
نه اونقدرا نه
اما لعنتی قسم می‌خورم هنوز یه چیزی کمه
یه چیزی که بقیه چیزها رو هم بهم وصل می‌کنه
نوک مغزمه‌ها
داره دیوونه‌م می‌کنه
اگه مدرکی پیدا کردی
حتما اول بیا پیش من باشه؟
رابطه‌م با کلانتر صمیمیه
می‌تونیم باهم بریم پیشش
شب بخیر چارلی
پاپریکا
پاپریکا؟
آره یه چیز احمقانه که رومخمه
چون اکثرا وقتی آدم‌ها دروغ می‌گن
بیش‌تر به خاطر یه دلیل بی‌‌اهمیته
که مطمئنم اینم همین‌طوره
دیشب توی آشپزخونه
گفتی نمی‌دونی پاپریکا کجاست
اما می‌دونستی
چرا درباره‌ی پاپریکا دروغ گفتی؟
شلوغ بود
همه چی درهم بود
می‌خواستم بتو پیداش کنه
پیداش کنه؟
آره
چارلی من ازت خوشم میاد
و اگه تفی واقعا اونی که می‌گی باشه
پس حتما آدم خطرناکیه
برای امنیت خودت هم که شده به نظرم بهتره
که بزنی به دل جاده و یه شروع جدید داشته باشی
مگه بهت نگفتم ساکت باش
دارم فکر می‌کنم
سلام
مگه نگفتم سروکله‌ت دیگه اینجا پیدا نشه؟
می‌دونم چی کار کردی روانی آشغال
یه لطفی کن و گمشو بیرون
نه چون مدرک دارم
مدرک پلیسی
یه چیزی که جا انداختی و قراره باعث بشه بیوفتی زندان
واقعا؟ - اولش -
کلی چیزهای کوچیک بودن
دندون سگ توی خاکستر، نخ دندون دارچینی آبجوی جورج
می‌دونی بطریش رو بو کردم و بوی هیچی نمی‌داد
و با خودم گفتم چارلی داری چی کار می‌کنی تو که بوی سم رو تشخیص نمی‌دی
به هرحال از سمی هم استفاده نمی‌کردی
که توی کالبدشکافی معلوم باشه
از آمبین یا همچین چیزی استفاده کردی
اما اصلا آمبین چه بویی داره؟
چیزی که عجیب بود اینه
که واقعا بوی هیچی نمی‌داد
حتی بوی آبجو هم نمی‌داد
پس یکی بطری رو شسته بوده
آخه چرا یکی باید بطری آبجو رو بشوره؟
فکر می‌کنی جورج کشته شده
چون یکی بطری آبجو شسته؟
بعدش بحث اجرای رادیویی میاد وسط
بارهای بار بهش گوش دادم
انگار جین هکمنی کسیم [ بازیگر آمریکایی ]
جین هکمن؟ - داشتم دنبال یه صدا می‌گشتم -
یه چیزی که ثابت کنه
که از پیش اینا رو ضبط کردی
و هیچی پیدا نکردم
البته که نکردی
اما بعد فهمیدم نباید صدایی باشه
باید صدایی نباشه
یه جورایی عین جریان آبجو اما برای شنیدن و گوش
صدای قطار حقیقت توی تموم اجراهای دیگه
هر ربع ساعت یک بار صداش میاد
باید توی اجرای بی‌بی‌کیو دیشب
هم صداش می‌اومد
اما نبود
بذار ببینم درست فهمیدم
فکر کردی من متهم به قتل می‌شم
چون صدای قطار نشنیدی؟
احتمالا نه
اما وقتی مدرک واقعی رو پیدا کردم
اون قشنگ می‌ندازدت زندان
الان با جزئیات تمام
برات توضیح می‌دم
می‌دونی
الو - به گای سگ رفتیم -
حسابی گیرمون انداخته
تفی؟ داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
اون بلوند کثافت
می‌تونه ثابت کنه ما جورج رو کشتیم
چی؟
آروم باش تفی بهم بگو چی شده
می‌خوام به کلانتر زنگ بزنم
همه چیز رو بهش بگم شاید برامون معامله جور کرد
تفی این کار رو نکن
این آخرین کاریه که باید انجام بدیم
عزیزم من ترسیدم
خیلی می‌ترسم من نمی‌تونم برم زندان
شاید اگه طبق نقشه‌ی من پیش‌رفته بودی
به اون سگ کیری حمله نمی‌کردی
الان دست‌مون رو رو نکرده بود
کاری نکن
تا 10 دقیقه دیگه اونجام
به زودی می‌بینمت عزیزم
که به نظر بی‌پیامده
تا وقتی جو هوا رو در نظر بگیری
دیروز بالاترین دما 22 درجه بوده
با رطوبت 84 درصدی
سرعت باد 6.5 کیلومتر بر ساعت
خییل وضعیت غیرعادیی محسوب نمی‌شن
اما فقط برای خودشون
اما هیچی توی خلاء وجود نداره
به این فکر کزدی که نقطه دود کردن درخت گردو چه قدره
نه - حدود 299 درجه
لعنتی چه خبره 299
می‌ذارم به حجم پیچیدگیش
یه‌کم فکر کنی
چارلی داری چه گهی می‌خوری؟
الان 20 دقیقه‌ست که بی‌وقفه
دارم به کسشرات گوش می‌دم
و اینایی که گفتی اصلا با عقل جور در نمیان
حالا محض رضای پیت می‌شه لطف کنی
و بهم بگی دقیقا چه مدرک غیرقابل انکاری داشتی؟
مهم نیست
چی؟ - مهم نیست -
چون الان اعتراف گرفتم
هنوز به چیزی اعتراف نکردم
اعتراف تو نه
این دیگه چه وضعیه؟
برادرت بهم یاد داد
مهم‌ترین بخش آشپزی
معطل کردنه
چی؟
اوناهاش
اون قاتل شوهرمه
که کاملا نقش جورج سوروس
رو در توطئه‌ی همه‌گیری
اثبات می‌کنه
اما اول وطن‌پرست‌های عزیز
قطار حقیقت برامون یه توطئه
توی حیاط پشتی خودمون آورده
شاید فکر کنین درجریان اوضاع هستین
ریختن خون برادر در بویل باربیکیو
جایی که روز برادرکشی بوده
اما معلوم شد یه نفر دیگه
توی لایه‌ی داستانی این جریان پوست انداخته
حالا خوب گوش‌هاتون رو تیز کنین
عزیزم من ترسیدم خیلی می‌ترسم
من نمی‌تونم برم زندان
اگه طبق نقشه‌ی من پیش رفته بودی
و به اون سگ کیری حمله نکرده بودی
الان دست‌مون رو رو نکرده بود
گه توش
همیشه می‌گم
خیلی کسشرها وجود دارن
پس می‌خوام به گوینده‌های حقیقت
یه پیامی بدم
اون قهرمان‌های حقیقی‌ای که‌ می‌فهمن چه خبره
اونا تنها امیدمون در برابر سوروس
پلوسی، زیونی‌ها
مکزیکی‌ها، گوله‌های برف
...و محلی‌هایی که
«مترجم: کیمیا»
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ www.cinemafreak.net ]
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک »«مــرجـع دانـلـود رایـگان فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» ⠟ Www.CinemaFreak.Net ⠻