‫♪ قلبم مثل یه کتاب باز می‎مونه ♪ ‫♪ تا کل دنیا بتونن بخوننش ♪
‫♪ گاهی هیچی منو یکپارچه نگه نمی‌داره ♪
‫♪ من توی راهم، توی راهم ♪
‫♪ هیچ جا خونه‌ی آدم نمیشه ♪
‫یه آهنگ جندگانه‎ست، ولی بازم خفنه
‫- خیلی باحاله ‫- این کارو بکن
‫- این علامت قدرت سفید پوست‎هاست؟ ‫- ریدم به قدرت سفید پوست‎ها
‫علامت شیطانه. ‫یعنی تا ابد بترکونیم،
‫و از داف‌‍‍‌های جیگر لب بگیریم ‫و کل روز ماری بکشیم!
‫- آره! ‫- آره!
‫♪ هیچ جا خونه‌ی آدم نمیشه ♪
‫باباتون منتظر شما دوتا اوسکله
‫خیلی‎خب. حرومی‎ها. ‫بجنبین
‫شرط‎‏تون رو اینجا ثبت کنین. یالا. ‫با پول‌هاتون حرف بزنین. بجنبین
‫چقدر داری؟ ‫خیلی‎خب
‫ادامه بدین. ادامه بدین. ‫ادامه بدین، کیث...
‫لگد زدن نداریم، گاز گرفتن نداریم، ‫همدیگه رو نمی‎گیرین...
‫آه، بیخیالش بابا! ‫اصلا محدودیتی درکار نیست!
‫بزن زنگو
‫یالا. بجنبین. ‫چی می‏خوای؟
‫کونی نباش. ‫بهش نزدیک شو و بزنش!
‫برو، یه مشت دیگه!
‫یالا، کریس! ‫عین دخترها مشت میزنی!
‫...کشتارِ توی کارخونه بطری‌سازی گلان تای
‫سرنخی دارید که پیس‎میکر ممکنه کجا باشه؟
‫یالا، کریس ‫بی‎خایه نباش!
‫آره
‫اوه! یه لحظه صبر کنین. ‫هی! جریان چیه؟
‫یه چیزی درست نیست
‫داره رقص کرم انجام میده
‫آره، یه جور تشنجه
‫کیث؟
‫کیث
‫کیث! کیث!
‫کیث!
‫چندتا سرنخ داریم. ‫همه پلیس‎های...
‫تو کشور دارن دنبالش می‎گردن
‫کیث!
‫کیث! کیث!
‫پسره‌ی خر. ‫برادرت رو کشتی!
‫برادرت رو کشتی، آشغال!
‫پسره‌ی خر! ‫برادرت رو کشتی!
‫کشتیش، پسره‌ی خر!
‫اونجا حالت خوبه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
‫فصل یک، قسمت هفت ‫«قلبم را به‌دست اژدها نسپار»
‫پسر؟
‫هی، اون داخل حالت خوبه؟
‫لعنتی
‫باید گورمون رو از اینجا گم کنیم. ‫اون یاروی توی تلوزیون،
‫اون قرار بود کسی باشه که ‫هوامون رو داره
‫همه پاسگاه‌های پلیس توی کشور ‫امروز صبح...
‫یه دستور داشتن
‫اینکه هر طور شده پیس‎میکر رو پیدا کنن ‫و جلوش رو بگیرن
‫- به نظرت اون یه پرنده‎ست؟ ‫- پرنده؟
‫- مثل گاف ‫- پروانه
‫پسر، پراونه هم یه جور پرنده‎ست
‫پروانه‌‍‌ها پرنده نیستن، ‫حشره‎‌ان!
‫- آدبایوی حرومی! اون درم مالید ‫- چی؟
‫احتمالا اون دفتر خاطرات ‫رو توی کانکس‎‌ام گذاشته
‫می‌دونستم که نمی‎تونم به اونا اعتماد کنم
‫جودومستر دیگه کدوم گوریه؟
‫مگه جودومستر قرار بود اینجا باشه؟
‫به درک. ‫الان دیگه نمیشه نگرانش باشیم
‫- راه بیوفت ‫- باشه
‫برنامه همه کلاه‎خودهای پیس‎‏میکر رو وارد کردم
‫اینایی که تو پاسگاهن،
‫حتما دیروز مصادره شدن
‫ولی اینا... ‫این باید کریستوفر باشه
‫خودشه
‫- دفتر خاطرات قلابیه؟ ‫- معلومه که قلابیه
‫اگه قرار بود خاطراتم رو بنویسم، ‫یه دفتر خاطرات نمی‌شد
‫یه دفتر وقایع بزرگ می‌شد
‫خب، من هرچی می‎نوشتی رو می‎‏خوندم، رفیق
‫شرط می‎بندم می‌تونی شعرهای خفنی بنویسی
‫پسر، فکر می‏کردم گفتی که ‫تو دفتر خاطرات نداشتی
‫نداشتم! ‫دفترِ رو دیدی؟
‫انگار از تو کوسم افتاده
‫به نظرت من اونجور آدمی‎ام که ‫کل شب رو بیدار بمونم...
‫تا تکه عکس سیاره مشتری و آدم فضایی‎‏ها ‫و این چیزها رو بُرش بزنم...
‫تا رو جلد دفتر خاطراتم بچسبونم؟
‫اگه اولین باری بود که می‎‌دیدمت، ‫می‌گفتم، "نه"
‫ولی بعد از اینکه یکم شناختمت، ‫باید اعتراف کنم
‫بدون شک می‌تونم تصور کنم که ‫این کارو بکنی
‫می‌دونی چیه؟ باشه. ‫به درک اصلا
‫اگه از این کار لذت برده باشم، نمی‌ذارم قضاوت دیگران ‫جلوم رو بگیرن
‫از همه‎جور چیزها کلاژ درست می‎‏کنم
‫- آره، خیلی باحالی تو ‫- آره. خیلی باحالم
‫من یه کلاژ از سه نفرمون درست می‎کنم
‫که داریم چندتا داف می‎‏کنیم ‫و کلی دلفین هم دور و برمونن
‫که تو یه ماشین کوروِت دارن ‫با شیلنگ آبجو میزنن
‫من نمی‎‏خوام یه دلفین کوس کردن منو نگاه کنه
‫- کجا میری؟ ‫- بهتره من و ویجیلنتی...
‫تا پیدامون نکردن ‫این کارو یه‎سره کنیم
‫چی رو یه‎سره کنین؟
‫- این گاوِ تخمی رو بکشیم ‫- واقعا؟ ایولا!
‫میای؟
‫نه
‫عقابی
‫کیر توش! ‫گندش بزنن!
‫ در میان اقلام بسیاری که در تفتیش...
‫ خانه کریستوفر اسمیت یافت شده
‫ یک دفتر خاطراتِ نوشته شده توسط مظنون ‫ نیز یافت شده
‫ دفتر خاطرات اسمیت رو...
‫ نه تنها به قتل مرتبط می‎دهد...
‫کار تو بود، مگه نه؟
‫والر دقیقا بخاطر همین فرستادت اینجا
‫- چیکار کردم؟ ‫- یه دفتر خاطرات...
‫تو کانکس پیس‎میکر گذاشتی
‫آره
‫واسه همین پیس‎میکر ‫از اول انتخاب شد
‫می‌‌‌خوای همه‎چی رو بندازی ‫گردن اون بدبخت؟
‫اون سابقه‌ی بی‌ثباتی ‫و اعتقادات توطئه‌گرانه داشته
‫اینا و فوران خشونت،
‫- اون بهترین مهره بود ‫- خیر سرت اون دوستت بود
‫- شاید بهتر باشه کوتاه بیای ‫- اوه، جدی؟
‫آره. چون از همون روز اولی ‫که رسیدم اینجا...
‫- همش بهم گیر میدادی ‫- خب، شاید می‎تونستم...
‫- عوضی داخلیت رو حس کنم ‫- چیه منو؟ ‫[معنی دیگه: سوراخ کون]
‫یعنی میون همه این رفتارهای ‫آدم خوب و مهربون،
‫تو واقعاً فقط یه عوضی‎ای!
‫فکر می‎کردم می‎خوای بحث یه مشکل پزشکی ‫عجیب‎‌غریب رو پیش بکشی
‫چرا باید بحث یه مشکل پزشکی ‫رو پیش بکشم؟
‫چه می‎دونم! ‫شاید بخاطر اینکه شبیه زن‌هایی هستی...
‫که وسط یه بحث...
‫به مشکلات پزشکی طرف گیر میدن
‫خب، من اونی نیستم که تازه ‫به یکی از اعضامون خیانت کرده!
‫اوه، باشه! ‫پس شلیک کردن به یه مرد بی‎گناه...
‫که واسه جونش التماس می‎کنه، اشکالی نداره ‫ولی با این قضیه مشکل داری؟
‫اون یه هم‌رزمه!
‫چه قانون تصادفی‌ای، ‫که فقط جون کسایی مهمن...
‫که در کنار ما می‎جنگن؟
‫- آره! ‫- خب...
‫چه راه هوشمندانه‎ای که...
‫از بقیه مشکلات دنیا روی برگردونی،
‫ولی واسه من، جواب نمیده. ‫من مناسب این کارها نیستم
‫دیگه نمی‎خوام اینجا باشم
‫پس دارم میرم
‫پس اصلا چرا اومدی؟
‫چون شغلم رو از دست دادم،
‫و مادرم این شغل رو بهم پیشنهاد کرد!
‫مادرت؟
‫آره. ولی نمی‎دونستم که قراره...
‫درگیر "مریخ حمله می‌کند!" بشم ‫[فیلمی کمدی محصول سال 1996]
‫یا خدا! ‫مادرت آماندا والره؟
‫هی. باید از اینجا بریم
‫اون دختر والره
‫آره، می‎‌دونم. ‫به نظرت سابقه یکی که...
‫داره میاد باهامون کار کنه ‫رو در نمیارم؟
‫نمی‎دونم مغز پروانه‎ای عجیب‎‌غریب تو ‫چطور کار می‏‎کنه
‫- اون همینطورم... ‫- دفتر خاطرات رو کار گذاشته. حدس میزدم
‫احتمالا نباید این کارو می‏کرد
‫و اگه باید انجام میداد، ‫باید صبر می‏کرد...
‫تا مأموریت رو به پایان می‎رسوندیم
‫ولی اون یاروی توی تلوزیون، ‫اون آدم ما تو نیروی پلیسه
‫که یعنی اون به خطر افتاده
‫و چون مغزهای پروانه‎ای عجیب ما...
‫خاطرات انسان رو به ارث می‎برن، ‫اون می‌فهمه که ما اینجاییم
‫پس هر اختلافی باهم دارین ‫رو کنار بذارین،
‫هرچی نیاز دارین رو بردارین ‫و بیاین تو پارکینگ پیشم
‫- من بهت اعتماد کردم! ‫- لعنتی
‫چی داری میگی؟ ‫حس می‎کنم...
‫مَرد، هر دفعه که ما مشروب می‏خوریم، ‫تو درمورد برنامه‌های تلوزیونی حرف میزنی
‫- دیگه خسته شدم ‫- داداش...
‫آخه چطوره که قدیسان بوندوک رو ندیدی؟ ‫یه فیلم کلاسیکه
‫شورشی‌ای که... ‫خدایا! مَرد!
‫پسره منو زهره ترک کرد
‫- یه لپرکانه، مَرد ‫- یه مَرد کوچولوئه
‫- وای، خدای من. چه قیافه خنده‎داری داره ‫- اوه، داره عصبانی میشه!
‫اونا همیشه دنبال "لاکی چارمز" منن! ‫[جمله یه لاپرکان، در تبلیغ غلات صبحانه لاکی چارمز]
‫عاشقشم!
‫ اگه پیغامی واسه کریس ‫ یا عقابی دارین،
‫ لطفا بعد از صدای بوق ‫ پیغامتون رو بذارین
‫کریس، فقط می‎خوام مطمئن بشم که ‫حالت خوبه
‫بیا سعی کنیم راه‌حلی براش پیدا کنیم
‫بهم زنگ بزن
‫لعنتی!
‫- ♪ یالا، یالا، یالا ♪ ‫- ♪ یالا ♪
‫- ♪ عشق کل وجودم رو گرفته ♪ ‫- ♪ عشق کل وجودم رو گرفته ♪
‫- ♪ وجودم ♪ ‫- ♪ وجودم، آره ♪
‫♪ تو تنها کسی هستی که ♪ ‫♪ تو خیال من زندگی می‎کنی... ♪
‫شما یکم سر این جریانات ‫خونسرد نیستین؟
‫اکونوموس، یعنی داری میگی که...
‫راک گوش دادن جا و مکانی داره؟
‫♪ با حقیقت روبه‎رو شو ♪ ‫♪ و من تنها میشم ♪
‫اونا تو خیابون 395 شمالی هستن،
‫یکم دیگه از خروجی جاده کنتورینیس رد میشن
‫دارم می‌بینمشون
‫♪ یالا، یالا، یالا ♪
‫فهمیدم
‫♪ عشق کل وجودم رو گرفته ♪
‫♪ تو تنها کسی هستی که ♪ ‫♪ تو خیال من زندگی می‎کنی ♪
‫♪ تو رویاهام ♪ ‫♪ یالا، یالا، یالا ♪
‫اون دیگه چی بود؟
‫- بابا؟ ‫- اوه، گندش بزنن
‫چیکار می‎کنی؟
‫کاری که باید خیلی وقت پیش می‎کردم
‫وقتشه، مَرد. باید بریم. ‫یالا، پاشو
‫برین، برین، برین!
‫هیچ وقت اشتباهی واسه ترکوندن نیست!
‫ویج!
‫- نه! ‫- نه، نه، نه
‫پیس‎میکر، باید بریم
‫ازم دور شو!
‫خب...
‫پسرت رفت توی جنگل
‫راه رو نشون بده
‫اون چطوری پیدات کرد؟
‫چیه؟
‫لعنتی!
‫اون سریعه
‫سوئیچت رو توی ماشین ول کردی؟
‫چیه؟ ‫عجله‌ای بود خب
‫ولش کنین. ‫بیاین بریم
‫شوخی نمی‎کنم
‫حداقل 20تا دختر بود ‫با یه پسر
‫تو یه عوضی‎ای، مَرد. ‫عوضی‎ای
‫خب، می‎خوای امشب چیکار کنیم؟
‫می‏خوای بریم کلاب یا...
‫مادر...
‫‌کیا!
همراهان عزیز سینمافریک, پیج اینستاگرام ما با یک و سه میلیون دنبال کننده توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا صفحه جدید ما در اینستاگرام رو دنبال کنید: CinemaFreak_net
‫باز کن! ‫پلیس!
‫هی! ‫می‌دونم عصبانی‎ای، ولی...
‫قایم، قایم شو، ‫بشین، قایم شو
‫دقیقا اون پایینه
‫بدجور سریع می‎دوئه
‫بریم
‫راکون‎ها خیلی خشنن، مَرد
‫دقیقا با تصورم از اینکه ‫اگه یه مَرد همینطوری بره...
‫و یه راکون وحشی رو بگیره، چی میشه ‫ناسازگار نبود
‫بریم
‫♪ چشم‎‏هات رو نبند ♪
‫♪ آخرین لالایی‎ات رو نخون ♪
‫♪ کسی نیست تا... ♪
‫باز کن! ‫پلیس!
‫پلیس! باز کن!
‫لیوتا، هارکورت، فوراً برین
‫می‌شنوین؟
‫از پسش بر میاین
‫پلیس!
‫افتخار می‎کنم که شما ‫رو توی تیمم داشتم
‫کار رو تموم کنین!
‫گاو تخمی رو بکشین!
‫تو از کجا راجع‎به گاو می‌دونی؟
‫هرکاری هم بکنی نمی‎تونی...
‫حالا دیگه واقعا باید عجله کنیم
‫باید تجهزیات تلپورت رو به مزرعه ببریم
‫هی
‫ایک نوب لولک؟
‫می‏تونستی بهمون ملحق بشی
‫اونو به قتل رسوندی
‫چاره دیگه چی بود؟
‫اون یه جنگجو بود
‫بدون اون، گروهش هیچ شانسی نداره...
‫که بتونه جلومون رو بگیره
‫دوتا دلقک لباس مبدل تن کرده ‫و دوتا آدم طرد شده می‌مونن
‫باید بریم
‫لعنـ... ‫نه
‫چطور قراره بدون اون این کارو بکنیم؟
‫کیا!
‫دینگ‌دانگ، جک و جنده‏ها!
‫اوه، خدایی شوخیت گرفته
‫این آخرین ضربه ناگهانی‏‎ایه که میزنی، عوضی
‫- تکنیک تله‎طناب، اوسکل ‫- چی؟
‫حالا کم آوردی، مادرجنده؟
‫فکر کنم دیگه بسه‌شه.
‫همون‌جاست.
‫گور پدرت.
‫پخش بشین. ‫پیداش کنین.
‫وایستا.
‫یه چیزی پیدا کردیم.
‫درو باز کن!
‫زودباش!
‫داداش، چی کار می‌کنی؟
‫قفل رو بزن!
‫کنار.
‫هی، هی!
‫سوراخ کونم!
‫داداش، چه مرگشه؟
‫مشکل پرنده‌ات چیه؟
‫عقابی بد، اذیت نکن.
‫این چه کاریه، پسر؟
‫راک گوش دادن که ‫جا و مکان نداره، مادرجنده.
‫الآن نیست.
‫الآن اصلا وقتش نیست.
‫♪ منو از خود بی‌خود می‌کنی، چری ♪
‫♪ می‌خوام اون چیزی که داری ♪
‫♪ رو همه جای من باشه ♪
‫♪ مگه عشق من کافی نیست؟ ♪
‫♪ من آماده‌ام که... ♪
‫بسه دیگه!
‫اصلا چطوری پیداتون کردن؟
‫یه دستگاه ردیاب توی ‫کلاه‌خود پیس‌میکر گذاشته بودن.
‫♪ می‌خوام اون چیزی که داری ♪
‫♪ رو همه جای من باشه ♪
‫♪ دارم دیوونه می‌شم... ♪
‫چیه؟
‫لعنتی. من که نمی‌دونستم.
‫فکر می‌کردم قیمتی باشن.
‫بدجور شاش دارم.
‫نه، عقابی. ‫برگرد تو ماشین.
‫جان، می‌شه ببریش تو ماشین؟
‫باشه، منم شدم پرستار پرنده‌ها.
‫عقابی، می‌شه بری تو ماشین؟
‫گوش نمی‌ده.
‫برو تو ماشین یه ‫کیسه‌ای مچاله کن.
‫فکر کنه چیپس داری.
‫ولمون کن بابا.
‫کی به پرنده چیپس می‌ده؟
‫چیپس می‌خوری؟ ها؟
‫خوشمزه!
‫بی‌خیال.
‫- چی کار می‌کنی؟ ‫- هیس، اومدن.
‫چرا انقدر شلوارت رو کشیدی پایین؟
‫با پارچه رو کونم که ‫نمی‌تونم بشاشم.
‫عقابی!
‫خودم می‌کشمت، مادرجنده!
‫جدی می‌گی؟
‫چهل سال پیش،
‫خدا منو به چالش کشید.
‫درست مثل ابراهیم.
‫ولی من برای اجرای حرفش ‫زیادی ضعیف بودم.
‫ولی دیگه نیستم!
‫- بزن بکشش، اژدها! ‫- آره!
‫از روزی که به دنیا اومدی،
‫می‌دونستم نجاستی بیش نیستی!
‫وقتی برادرت هم کشتی...
‫بیشتر واسم روشن شد.
‫اون که خودت بودی!
‫بکشش، اژدهای سفید! بکشش!
‫وقتی به اون موسیقی‌های...
‫شیطانی گوش دادی واسم روشن شد!
‫وقتی موهای بدنت رو...
‫مثل زن‌ها می‌زدی واسم روشن شد!
‫وقتی با جنده‌خانم‌های...
‫دوهزاری پریدی واسم روشن شد!
‫و آقاهاشون!
‫مخصوصا اون موقعی که...
‫با نیروی بافومت...
‫علیه ایالات متحده آمریکا توطئه کردی!
‫و الآنم، پسرجون...
‫جونت رو می‌گیرم.
‫پسر، چقدر لباست شکاف داره.
‫تو بودی که برادرم رو کشتی!
‫تو بودی که کیث رو کشتی!
‫اگه یه حرف درست ‫از دهنت در اومده باشه...
‫اینه که من یه تیکه آشغالم!
‫آشغال منم که این همه سال...
‫به حرفت گوش دادم!
‫آشغال منم که...
‫نزدم توی خواب بکشمت!
‫مثل دختربچه‌ها مشت می‌زنی.
‫پس چرا الآن نمی‌زنی، ‫جنده کوچولو؟
‫می‌دونستم جربزه‌ش رو نداری، کونی.
‫چون اختیار تو دست منه.
‫چه بکشمت یا نه، ‫تو تخم این رو نداری...
‫که یه قدم از من...
‫پسر، الآن اصلا وقتش نیست...
‫که ورزش عضلات صورت انجام بدی.
‫البته لابد اگه کسی بخواد،
‫جدی ورزش کنه ‫باید مصمم باشه، ولی...
‫آشغال داره گریه می‌کنه.
‫آها.
‫لمس لطف و مهربان.
‫- داداش، کارت خیلی عجیبه. ‫- باشه.
‫نه، نه، چیزی نشده.
‫فقط چند تا فرم هست...
‫که قبل رفتن باید پر کنم.
‫باشه. منم دوستت دارم.
‫بده من.
‫کارت قبل این چی بود؟
‫یه پناهگاه سگ داشتم.
‫- ای خدا. ‫- آره.
‫بودجه کم آوردیم. ‫فکر کنم مامانم...
‫اون لحظه که ضعیف بودم ‫از فرصت استفاده کرد.
‫همیشه می‌خواست پای ‫من رو هم باز کنه.
‫بعد دوباره ازم خواست...
‫که بیام واسش کار کنم.
‫گفت یه آدم مطمئن توی...
‫گروه می‌خواد که بتونه ‫بهش اعتماد کنه.
‫- به هیچ‌کس اعتماد نداره. ‫- خودم می‌دونم.
‫درمورد مورن بهش گفتی؟
‫نمی‌تونستم تصمیم بگیرم بگم یا نه.
‫فکر کنم دیگه مهم نیست.
‫مشخص بود یه چیزی رو مخفی می‌کنی.
‫مشخص بود که مشخصه.
‫کلی آشفته شده بودم.
‫بگذریم... گفتم که؛
‫این کارها به من نمی‌خوره.
‫اصلا قرار نبود این‌جا باشم.
‫واسه همین می‌خواستم جمع کنم برم.
‫فقط دلم یه کاری می‌خواد که...
‫تشخیص درست و غلط...
‫توش انقدر سخت نباشه.
‫خب، این‌طوری که حیف می‌شه.
‫چرا حیف بشه؟
‫چون کارت خیلی درسته.
‫چون برای کشتن این گاوه...
‫خیلی کمک لازم شدیم.
‫چطوری؟ امکان نداره.
‫حتی نتونستیم به موقع برسیم این‌جا.
‫سلام، جان.
‫- خدایاشکرت که اومدین. ‫- قضیه چیه؟
‫دکتر هورویتز عقابی رو بخیه زده،
‫ویجیلنتی هم داره ‫مسخره بازی در میاره.
‫داداش، ما رو دیدن. ‫من و پیس‌میکر تحت تعقیب‌ایم.
‫چاره دیگه‌ای جز کشتن این...
‫این دامپزشک، این پرستار، ‫و این پرستار مرد داریم؟
‫همون اول بگو دو تا پرستار دیگه.
‫آخه بگم پرستار مردم فکر می‌کنن ‫منظورم یه خانمه.
‫خودش جلومون وایستاده.
‫تصور کجا بود دیگه؟
‫واقعا زندگی عجیبیه که...
‫- توش یه پرستار مرد باشی. ‫- تو خودت پیش‌خدمتی.
‫بفرما! دیگه باید بکشیمشون،
‫چون الآن دیگه خیلی ‫درمورد هویت شخصی من می‌دونن.
‫واقعا مجبوریم بکشیمشون؟
‫نه، دستشون رو می‌بندیم.
‫تا وقتی هم بقیه برسن این جا...
‫- فلنگ رو بستیم. ‫- قیافه‌هامون رو دیدن.
‫اگه همین امروز نتونیم ‫جلوی پروانه‌ها رو بگیریم...
‫اینا اصلا مهم نیست.
‫خیلی‌خب.
‫حداقل با چسب نبندیم. ‫این طوری موقع آزاد کردنشون...
‫- پوستشون اذیت نمی‌شه. ‫- کجا داری می‌ری؟
‫می‌رم یه زنگ به زنم بزنم.
‫بگم تو راه خونه‌ام.
‫الان تو سر نوارچسب دلسوزی،
‫ولی سر کشتن وحشیانه نه؟
‫آره دیگه.
‫خدایا، لطفا عقابی عزیزم رو بهم برگردون.
‫نباید اون چهار سالی که زندان بودم،
‫توی گاراژ بابام ولش می‌کردم.
‫باید می‌دادم یه نفر دیگه...
‫ازش مراقبت کنه.
‫مثل یه دختر زشت ‫که از عشق ناامید شده بود،
‫که حاضر بود زمان حبس من ‫هر کاری واسم انجام بده.
‫منم می‌تونستم همون لحظه‌ای که آزاد شم...
‫باهاش به‌هم بزنم.
‫لابد اصلا باهاش...
‫سکس هم نمی‌کردم، نه؟
‫آره، می‌دونی...
‫می‌خواستم فقط یه بار ‫آدم خوبی باشم.
‫احتمالا همین که داشتم آزاد می‌شدم...
‫بازم دلم می‌خواست. ‫اصلا واسم زحمتی نداشت.
‫ولی خودخواه بودم.
‫و دوست خوبی واسه عقابی نبودم.
‫تنها کسی که بعد کیث ‫واقعا خودم رو دوست داشت.
‫ای کیر توش.
‫خدایا، لطفا...
‫هرکاری بگی می‌کنم.
‫فقط لطفا، لطفا...
‫عقابی رو بهم برگردون.
‫رفیق؟
‫ببین، انقدر امروز ‫از دیدنم خوشحال شد،
‫بال‌هاش رو باز کرد بغلم کرد.
‫- یه عقاب بغلت کرد؟ ‫- آره دیگه.
‫دیگه داری کُس می‌گی.
‫اگه به معجزه باور نداری ‫دیگه مشکل خودته.
‫لی، کجایی؟
‫دو ساعت پیش گفتی داری میای.
‫عزیزم، الآن دیدم...
‫یه عقاب یه آدم رو بغل کرد.
‫اونم توی این شرایط؟
‫- آره. ‫- لعنتی.
‫شاید...
‫شاید یه نشونه‌ست.
‫نشونه‌ی چی؟
‫هی، باید سر کشتن این گاوه ‫یه حرکتی بزنیم.
‫پس زنت چی؟
‫ناراحت که هست.
‫ولی درک می‌کنه...
‫تقریبا.
‫خوبه.
‫خب، چطوری بدون مورن انجامش بدیم؟
‫خب یه نفر هست که ‫می‌تونه ما رو رهبری کنه.
‫- من؟ ‫- نه. گم‌شو بابا.
‫پروانه‌ها هوای ما رو تنفس می‌کنن، ‫و از آب‌های ما تغذیه می‌کنن.
‫ولی منابع غذایی ما...
‫اونا رو زنده نگه نمی‌دارن.
‫پس مجبور بودن یه موجودی ‫به سراسر کهکشان...
‫از سیاره خودشون منتقل کنن.
‫و الآن هم می‌دونیم ازش توی غار...
‫زیر انبار کاوردیل نگه‌داری می‌کنن.
‫♪ هی دخترجون... ♪
‫♪ از پسش بر میای ♪
‫♪ اگه ازت بخوان... ♪
‫♪ مهماتش رو داری ♪
‫اونجا از هیولا ‫مایع کهربا رو می‌دوشن.
‫واسه مقابله با پروانه‌ها، ‫فقط کافیه...
‫که گاوه رو بکشیم. ‫بدون اون نمی‌تونن...
‫بیشتر از چند هفته زنده بمونن.
‫البته تقریبا مطمئن هستن که ‫الآن ما دست به کار شدیم،
‫که یعنی هر کاری می‌کنن ‫تا قبل رسیدن ما...
‫گاو رو از اون‌جا خارج کنن.
‫چطوری؟
‫طبق چیزی که من و ادز شنیدیم، ‫با تلپورت کردنش.
‫♪ آره، از پسشون بر میاد... ♪
‫حدس می‌زنم بفرستنش...
‫سمت یکی دیگه از ‫مناطق خودشون توی کشور،
‫که یعنی برای ما ‫کاملا از دسترس خارج می‌شه،
‫و تمام زحمت‌هامون هدر می‌ره.
‫باید به این امید باشیم که...
‫قبل موفق شدن اونا ‫برسیم اون‌جا.
‫بعدم می‌ریم دهنشون رو سرویس می‌کنیم،
‫مثل فیلم "بوچ کسیدی و ساندنس کید".
‫اونا رو ته فیلم تیکه پاره کردن.
‫داش، اون صحنه متوقف شدن ‫و صدای شلیک اومد.
‫- دلیل نمی‌شه مُرده باشن. ‫- معلومه که می‌شه.
‫من که موافق نیستم. ‫به نظرم بعد اون صحنه...
‫از گلوله‌ها جاخالی دادن.
‫خب تو دیگه خیلی ‫خوش‌بینانه برداشت می‌کنی.
‫جفتش به یه اندازه ممکنه.
‫نه، اصلا نیست.
‫خب، نظرت هر چیزی که هست...
‫شخصیت خودت رو نشون می‌ده.
‫آره، مثل اینکه تو چقدر مریضی.
‫اکونوموس...
‫عاشق این بحث‌هایی‌ام که می‌کنیم.
‫اندازه بحث‌های من و پیس‌میکر عمیق نیست.
‫ولی خیلی خفنه.
‫حالا هرچی که هست...
‫منم هستم.
‫هشتگ "من‌نیز". ‫(هشتگ حمایتی از زنان و دخترانی که مورد آزار جنسی قرار گرفته‌اند)
‫گمونم.
‫آره.
‫- معلومه! ‫- بریم تو کارش!
‫نه.
‫- زیاد شلوغش نکنین. ‫- شما که نمی‌تونین بیایین.
‫مطمئنی کمک نمی‌خوای؟
‫- نه، میفتی می‌میری. ‫- ولی اون ماشینی...
‫که دارین رو می‌خواییم.
‫♪ آره، از پسشون برمیاد... ♪
‫به طرز عجیبی آدم‌های مهربونی بودن.
‫به جز اون یارو آبی پوشه.
‫آره، اون یارو خیلی بی‌شعوره.
‫بفرما، رفیق.
‫♪ دست‌هاشون می‌لرزه... ♪
‫♪ و سر تأیید تکون می‌دن ♪
‫♪ به لطف خدا... ♪
‫♪ از پسشون بر میاد... ♪
‫کریس...
‫فقط می‌خواستم بگم...
‫می‌دونم چی کار کردم...
‫و خیلی هم شرمنده‌ام.
‫- نمی‌خواستم... ‫- ولش کن. به کیرمه.
‫گفتی ما یه گروهیم. ‫مثل اینکه نبودیم.
‫فقط می‌خوام زودتر تموم بشه،
‫که مجبور نباشم ریختت رو ببینم.
‫راک گوش دادن جا و مکان نداره.
‫♪ یک، دو، سه، بزن بریم! ♪
‫♪ راک اند رول ♪
‫♪ جمعه شب شده ♪
‫♪ همه جا تاریکی می‌زنیم ♪
‫♪ خودمیم و خودت ♪
‫♪ راک اند رول می‌زنیم ♪
‫♪ کل شب ♪
‫♪ شنبه شده ♪
‫♪ و امکان نداره... ♪
‫♪ که تنهایی بشینیم تو خونه ♪
‫♪ معلومه که نه ♪
‫♪ بذار با خودم ببرمت... ♪
‫♪ یه قدم بالاتر ♪
‫♪ راک اند رول... ♪
‫♪ شب رو به آتیش می‌کشه ♪
‫♪ راک اند رول... ♪
‫♪ شب رو به آتیش می‌کشه ♪
‫♪ آره! ♪
‫♪ ما شعله‌هایی هستیم... ♪
‫♪ که نمی‌شه رامشون کرد ♪
‫♪ آره، آره، آره ♪
‫♪ دنیا رو متعجب می‌کنیم! ♪
‫♪ همینه! ♪
‫♪ توی هالیوود... ♪
‫♪ کل همسایه‌ها رو بیدار می‌کنیم ♪
‫♪ همه دختر پسرها... ♪
‫♪ قراره جیغ و داد کنن ♪
‫♪ هی، هی، هی ♪
‫♪ بذار با خودم ببرمت... ♪
‫♪ یه قدم بالاتر ♪
‫پاکیزگی در کنار خداپرستی است.
‫و خدا می‌دونه که من کنارش هستم.
‫خون.
‫هدف رسیدن به خونه.
‫اگه هنوز خونی نیومده...
‫یعنی به اندازه کافی محکم تمیز نمی‌کنید.
‫انگشت‌های پا رو تمیز کنید.
‫از پایین شروع کنید.
‫تا بالا بیایید.
‫بخش میانی کمی آروم‌تر.
‫یه کم برید بالاتر.
‫باسنتون رو بچرخونید.
‫مخصوصا موقع خشک کردن...
‫خیلی مهمه که باسن رو تکون بدین.
‫دیگه وقتتون رو نمی‌گیریم. ‫خیلی ممنون از شما.
‫ممنون که حضور به عمل رسوندین.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]