‫شما دارید به "همه چیز ‫توی اوکلاهوما خوب نیست"...
‫از سیندی کنینگ گوش می‌کنید.
‫من انتظار نداشتم چیزی مربوط به...
‫ناپدید شدن بکی رو پیدا کنم.
‫توی دهن بو چه کوفتیه؟
‫شورت بکی!
‫من لئونورا فولجر هستم، مادر بانی.
‫نقاشی من کدوم گوریه؟
‫تو نقاشی رو از هنرمندش ‫یعنی رز کوپر خریدی؟
‫اون ناپدید شد.
‫- بابا؟ بابا! ‫- عیب نداره، رفیق!
‫من سال‌ها با پدرت رابطه‌ی مخفیانه داشتم.
‫فکر می‌کردم رز کوپر با اون رابطه داشته.
‫اونم داشت.
‫ما داریم به قاتل پیام میدیم!
‫ما بهش میگیم که کبریت ‫رو توی یه سطل آشغال...
‫بیرون پارک مورنینگ‌ساید گذاشتیم و بعد...
‫- این‌جا رو داشته باش! ‫- اکلیل.
‫بهترین فرصتمون برای تبرئه ‫کردن خودمون از بین رفت.
‫مرد اکلیلی کیه؟
‫لعنتی! اون کبریت رو برداشت!
‫اگه بخوام بازداشتت کنم ‫چی جلوی منو می‌گیره؟
‫ببخشید. ببخشید.
‫پارسال، پلیس نیویورک بودجه...
‫۵ و نیم میلیارد دلاری داشت.
‫میلیون نه، میلیارد.
‫حقوق سالیانه‌ی من ۸۵۸۱۹ ‫دلار بود، تازه قبل این‌که...
‫مالیات، نفقه و قسط وام خونه‌ی گهی ‫که توش زندگی می‌کنم ازش کم بشه.
‫اگه ۵ و نیم میلیارد رو ‫تقسیم کنی بر ۸۵۸۱۹ میشه...
‫نمی‌دونم، اما یه قطره میشه توی دریا.
‫زندگی با چنین پولی تو نیویورک غیرممکنه.
‫برای همین باید بری سراغ شغل‌های دیگه.
‫تو توی کونی آیلند مامور حراست میشی...
‫یا به اداره‌های شهرهای کوچیکی که...
‫تجهیزات لازم برای رسیدگی به چیزهایی مثل...
‫چندین قتل یا فرد گمشده رو ندارن...
‫کمک می‌کنی.
‫میری داخل، میای بیرون، پولتو می‌گیری.
‫تو زندگیت رو با بی‌میلی میگذرونی.
‫اما هرازگاهی با یه نفر ملاقات می‌کنی...
‫و همه چیز عوض میشه.
‫تو توی یه بار یه دختری رو می‌بینی...
‫یا یه پسری، اگه با پسرا حال کنی.
‫و یه جمله‌ی نخ‌نما از ‫کری گرانت میگی مثل...
‫"چی باعث شده کسی ‫مثل تو به چنین جایی بیاد؟"
‫و اون دختر، یا اون پسر، ‫اگه با پسرا حال کنی...
‫به تو لبخند میزنن،
‫و کل دنیای تو وارونه میشه.
‫و اون موقع هست که همه چیز عجیب میشه.
‫کرپس مرد اکلیلیه.
‫- توی زبان اشاره این میشه اکلیل. ‫- اوه.
‫جالبه.
‫- می‌دونم. ‫- اما چرا باید کرپس بانی رو بکشه؟
‫نقاشی اونو می‌خواسته؟
‫فکر نکنم. اون بهش نمیاد آدمی باشه که...
‫برای یه اثر هنری آدم بکشه.
‫پول محرک قدرتمندیه.
‫درسته، البته اگه اون ‫نقاشی رو برداشته باشه،
‫اما چرا باید برای ما پاپوش درست کنه؟
‫و این آدم اون نابغه‌ای هست که کل ‫این قضیه رو ترتیب داده؟ فکر نکنم.
‫آره، یه چیزی درست نیست.
‫اما اگه این‌طور باشه به این معناست ‫که یه نفر یه پلیس رو نوچه‌ی خودش کرده؟
‫آخه چجوری؟
‫فکر کنم بدونم کار کی بوده.
‫این یه اسم عالی برای یه سریال تلویزیونیه.
‫یادم بنداز که "نابغه‌ی مجرم" یه ‫اسم عالی برای یه سریال تلویزیونیه.
‫کوله‌ی کرپس چی؟
‫و این لوگو چیه؟
‫حس می‌کنم یه جایی دیدمش. ‫مرغ‌ها ظاهر عجیبی دارن.
‫می‌دونم. کی برای اولین بار ‫به یه مرغ نگاه کرده و گفته...
‫"مطمئنم این خیلی خوشمزه‌ست."؟
‫بعد از تمام اتفاقاتی که ‫افتاده، فکر نکنم که بتونم...
‫در برابر یه پلیس قرار بگیرم.
‫می‌دونم چی فکر می‌کنید. "ما توی ‫دوستیمون به اون سطحی رسیدیم...
‫که با لباس شبمون به خونه‌ی هم بریم؟"
‫- نه نرسیدیم. ‫- لباس شب؟
‫اما من باید به هر دوی ‫شما خبرای خوب رو بگم.
‫طبق نتیجه‌ی آزمایش دی‌ان‌ای...
‫من پدر واقعی ویل هستم.
‫- هی! تبریک میگم! ‫- این عالیه!
‫ممنون. خب، انتظارش میرفت.
‫حتی یه آدم کور هم ‫می‌فهمید ما پیوند خونی داریم.
‫پس این یعنی تو یونانی هستی؟
‫یوناندی.
‫یوناندی چیه؟
‫خب، یادتونه فکر می‌کردم ایرلندی هستم؟
‫در واقع یوناندی هستم.
‫فرق زیادی نداره. همه‌ی کشورای اروپایی...
‫در اصل یکی هستن.
‫اما حالا، برای جشن گرفتن...
‫تو خانم گمبولینی رو آوردی؟
‫خب، این موجود دوست داشتنی ‫کل شب منو بیدار نگه داشت...
‫و به من می‌گفت که برم درمو بذارم...
‫برای همینه که من شبیه نیک ‫نولتی بعد از جشن ماردی گرا شدم.
‫برای همین من اونو به تو هدیه میدم.
‫نه، نه،‌ نه! بانی اونو به تو داد!
‫- تو نگه‌اش دار. ‫- چارلز، اگه تو این پرنده رو نگیری...
‫فردا باهاش غذای پاته درست می‌کنم.
‫اولیور، من توی خونه چیزی ندارم...
‫که در ملاء عام دستشویی کنه!
‫این قانونیه که من دارم!
‫این خیلی تحقیرآمیزه.
‫این چیه؟
‫باورم نمیشه.
‫این نقاشی اصلیه.
‫- مطمئنی؟ ‫- کاملا مطمئنم.
‫و زن توی نقاشی رز کوپر هنرمنده؟
‫درسته.
‫اما چرا باید بانی یه نقاشی کپی داشته باشه؟
‫که بتونه نقاشی جعلی ارزون ‫رو توی خونه‌اش استفاده کنه...
‫و اصلی رو قایم کنه زیر...
‫می‌دونم کار کی بوده...
‫خفه شو!
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
‫این‌جا چه کار می‌کنی؟
‫سلام. من هدایایی آوردم.
‫خب، یه هدیه فقط.
‫باید دستشویی هم برم.
‫ممنون.
‫چی می‌خوای،‌ آلیس.
‫می‌خوای مقدار بیشتری از داستان منو برداری؟
‫می‌خوای مقدار بیشتری از آسیب روحی ‫منو به هنر مسخره‌ی خودت تبدیل کنی؟
‫حقم بود. من چیزی نمی‌خوام. ‫فقط می‌خواستم اینو بهت بدم.
‫یه پازل؟
‫برای آشتیه.
‫می‌دونم که چه‌قدر پازل دوست داری، ‫برای همین یکی برات درست کردم.
‫من اینو وسط خاموشی با یه کاتر درست کردم...
‫که شاید کار اشتباهی بوده.
‫من نمی‌خوام دلت برام بسوزه، فقط...
‫می‌خواستم به تو در مورد هر نقص...
‫یا لکه‌ی خونی که شاید پیدا کنی توضیح بدم.
‫اما اگه می‌خوای دلت برای من بسوزه...
‫می‌دونی، من...
‫من باید از تو تشکر کنم.
‫- برای چی؟ ‫- برای این‌که کاری کردی بفهمم...
‫نمی‌خوام زندگیم فقط بدترین قسمت‌هاش باشه.
‫من چیزای بیشتری دارم.
‫فکر می‌کردم هیچ وقت به من محل نمیذاری.
‫این یعنی...
‫نه.
‫من از تو خوشم میاد، آلیس.
‫اما بهت اعتماد ندارم.
‫و من نمی‌تونم با کسی ‫باشم که بهش اعتماد ندارم.
‫درک می‌کنم.
‫خب، اگه چیزی نیاز داشتی...
‫هر چیزی که بود، بگو.
‫تو شماره‌ی منو داری. خداحافظ، میبل.
‫بله، لئونورا فولجر. می‌دونم ‫که اون اون‌جا زندگی می‌کنه.
‫منظورت چیه که نمی‌تونه حرف بزنه؟
‫اون هم می‌تونست زیاد حرف ‫بزنه و هم خیلی بدجنس بود...
‫وقتی که چند هفته‌ی پیش اومد توی‌ خونه‌ام.
‫چند وقته اون‌جا رو ترک نکرده؟
‫باشه. فهمیدم.
‫توی بخش...
‫"جشن‌ها"؟
‫اه...
‫ممنون. ببخشید که مزاحم شدم.
‫چارلز، بدجوری رودست خوردی.
‫توصیه‌ی منو قبول کن و ‫باسن شیر رو بزرگتر کن.
‫غیر اون این عالیه. مشکلت چیه؟
‫ما سه روز دیگه شروع می‌کنیم ‫و دوباره اوضاع داغون شده.
‫مانچکین‌ها رقصی که بهشون ‫یاد دادی رو فراموش کردن.
‫دوروتی تهدید کرده که ‫میذاره میره چون میگه...
‫نقش مترسک نباید توسط کسی ‫که مشکلات عصبی داره بازی بشه.
‫- وای. ‫- و وقتی که خاموشی پیش اومد...
‫ما داشتیم تمرین می‌کردیم...
‫و پنج تا میمونی که داشتن جیغ و داد ‫می‌کردن از سقف آویزون شده بودن.
‫قراره یه فاجعه پیش بیاد و همش تقصیر منه.
‫ویلی. ویلی. تو از پس این بر میای.
‫می‌دونی چرا؟ چون تئاتر توی خون توئه.
‫تو یه پاتنوم هستی
‫یه پاتنوم واقعی
‫تو نتیجه‌ی آزمایش دی‌ان‌ای رو گرفتی؟
‫من اون‌قدری یونانیم که می‌تونم ‫جایگزین جنیفر انیستون بشم.
‫من اون‌قدری یونانیم که می‌تونم ورشکست ‫بشم و هیچ کسی توی دنیا کمکم نکنه.
‫وای، این...
‫چیه؟
‫نمی‌دونم، فقط...
‫تا این لحظه نمی‌دونستم ‫توی این قضیه چه‌قدر مهمم.
‫خب، می‌خوام دیگه نگران نباشی.
‫باشه؟ فقط...
‫بیا این‌جا. بیا.
‫من عاشقتم، عزیزم.
‫منم عاشقتم.
‫ممنون، بابا.
‫- مشکلی نداریم. ‫- می‌دونی چیه؟
‫فکر می‌کنم الان می‌تونم این کارو بکنم.
‫تو یه پاتنوم هستی.
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
‫بله؟
‫الو؟
‫انگار یه مبارزه در پیش داریم.
‫اوه.
‫انگار یه مبارزه در پیش داریم.
‫وای خدا، باید به زندگیم برسم.
‫میبل کوفتی اومده.
‫اون پدربزرگای خاک خورده کجا هستن؟
‫خودت کی هستی الان؟
‫راکی صفر؟ خالی‌بند سفید بزرگ؟
‫دروغگوی خشمگین؟
‫می‌تونم ادامه بدم.
‫من عاشق فیلم‌های بوکس و ‫کنایه ساختن با اسمشون هستم.
‫این‌جا چه غلطی می‌کنی؟
‫فقط می‌خواستم چند تا سوال بپرسم.
‫خب، این‌جوری با هم ‫کنار نمیایم چون من...
‫من پلیسم.
‫بازوت چطوره؟
‫بازویی که بعد از این‌که به ‫من حمله کردی سوراخش کردم.
‫ببین میبل.
‫میبل چه اسم چرتیه؟
‫اسم احمقانه‌ایه.
‫می‌خوای از من سوال بپرسی؟
‫می‌تونی سوال بپرسی.
‫اینا رو دستت کن.
‫آره.
‫- پیداش کردی. ‫- من تو رو پیدا کردم.
‫رز کوپر.
‫خب، یه چیزی بگو که خودم ندونم.
‫تا حالا بوکس کار کردی؟
‫من هر سه‌شنبه و پنج‌شنبه ‫کلاس بوکس هوازی میرم.
‫چه ناز.
‫کیسه رو نگه دار.
‫خفن بود مگه نه؟
‫ببخشید. تو فکر بودم.
‫مشت زده بودی؟ یه نسیم ملایمی حس کردم.
‫- می‌دونی چیه؟ ‫- روی گردنت اکلیل دیدم.
‫نمی‌دونم چی داری میگی.
‫از کجا در مورد مدارکی که توی پارک ‫مورنینگ‌ساید جاساز شده بود می‌دونستی؟
‫هنوز نمی‌دونم چی داری میگی.
‫یه کبریت که روش اثر انگشت تو بود.
‫تموم شد و رفت.
‫و اون اثر انگشت من نبود.
‫خیلی خب. بیا بریم توی رینگ.
‫بیا بریم.
‫من نمیگم که کاملا تقصیر توئه.
‫من نباید اونو روی تخت ول ‫می‌کردم. اما پارچه‌ی کشمیر بود.
‫قرار نیست روی هر چیزی که نرمه جیش کنیم.
‫سلام، تدی.
‫اولیور.
‫- من تو رو می‌کشم! ‫- اه!
‫می‌بینم که هنوز دستت درد می‌کنه.
‫- چرا بانی فولجر رو کشتی؟ ‫- من نکشتم
‫تو با یه چاقو به اون حمله کردی و بعد ‫سعی کردی برای من پاپوش درست کنی.
‫خیلی خب، کافیه.
‫خب؟ کافیه؟
‫البته چیزی که نمی‌تونم بفهمم اینه...
‫چطور تونستی چنین ‫نقشه‌ی پیچیده‌ای رو اجرا کنی.
‫پاپوش درست کردن برای ‫آدمای بیگناه، گذرگاه‌های مخفی.
‫من دانش‌آموز بدی بودم، اما تو...
‫یه مرد احمقی.
‫امکان نداره که تونسته باشی از ‫پس قتلی به این پیچیدگی بر بیای.
‫گفتم کافیه!
‫و فکر کردی این‌جا قراره چی بشه، میبل؟
‫فکر کردی من چیزی نشونت ‫میدم که نمی‌خوام نشون بدم؟
‫فکر کردی چیزی میگم که نباید بگم؟
‫چون این‌ خبرا نیست.
‫هر چه‌قدر هم که توهین‌های مسخره بکنی.
‫چون من خیلی باهوش‌تر از این حرفام.
‫- اونا رو بپوش. ‫- خیلی خب، میت‌ها رو بگیر بالا.
‫میت‌ها رو گرفتم بالا.
‫- ای حرومزاده! ‫- چه مرگته؟
‫تو زورت به من نمیرسه، تدی!
‫این خوب به نظر نمیاد. باید ‫برای آسانسور بعدی صبر کنم؟
‫نه، نه، نه! نه. بیا تو. مشکلی نیست.
‫ای حرومزاده!
‫وای خدا! خیلی خب! خب، بچه‌ها!
‫بهتون خوش بگذره، مراقب باشید. باشه؟
‫وای، استخون پام!
‫وای خدا.
‫تو چه مرگته؟
‫چرا این‌کارو می‌کنی؟!
‫این‌جور رفتار نکن که انگار تو...
‫تو نمی‌دونی، مگه نه؟
‫تو پدر پسر منی!
‫ای آشغال!
‫چی؟
‫پس کوکوتینی‌ها مال تو ‫بودن نه لئونورا فولجر.
‫من اون‌قدری ازش می‌دونستم که..
‫در حد یه سفر کوچیک توی شهر دووم بیارم.
‫اما فکر کنم الان دیگه لو رفتم.
‫نمی‌دونم شما بازیگرا ‫چطور از پسش بر میاین،
‫همیشه وانمود می‌کنین که یه نفر ‫دیگه هستین. این خیلی خسته‌کننده‌ست.
‫تو با استادی خودت از پسش بر اومدی.
‫این برای تو هیجان‌انگیزه، مگه نه؟
‫فهمیدن معماهای کوچیک.
‫خیلی کوچیک هم نبود.
‫دنیا چندین ساله که در مورد تو کنجکاوه.
‫دنیا؟ برو بابا.
‫یه مشت آدم توی دنیای هنر...
‫که قبل از گم شدنم...
‫هیچ کاری با من نداشتن.
‫برای این‌که پدرم تو رو ‫تهدید می‌کرد مخفی شدی؟
‫من چیز زیادی در مورد پدرم نمی‌دونم،
‫اما فکر نمی‌کنم آدم خوبی بوده باشه.
‫و این قضیه توی کل عمرم اذیتم کرده.
‫و بعد...
‫تو اومدی.
‫امیدوارم که از آدمای توی سرت...
‫حق اجاره بگیری.
‫این‌جوری خیلی پولدار میشی.
‫تو نقاشی رو داری؟
‫بله.
‫تو یه پلیس فاسد کوفتی هستی، کرپس.
‫یه پلیس فاسد که به یه ‫پیرزن بی‌دفاع چاقو میزنه...
‫و سعی می‌کنه بندازتش گردن ‫من و منم حقتو میذارم کف دستت!
‫اه!
‫می‌دونی مشکلت چیه؟
‫می‌دونی مشکل کل نسل کوفتی شما چیه؟
‫- نمی‌دونم، گروه‌های موسیقی پسرونه؟ ‫- نه.
‫والدینتون به شما گفتن که می‌تونید ‫هر چیزی که می‌خواید باشید...
‫و معلمای احمقتون این ‫باور چرت رو تقویت کردن...
‫و شما هم با تیک‌تاک‌ها...
‫و پادکست‌های کوفتیتون مشغول شدین. انگار ‫که کسی دلش می‌خواد حرفای شما رو بشنوه.
‫حرفای تو به تخم هیچ کسی نیست.
‫من احمقم؟
‫تو هیچی در مورد من نمی‌دونی.
‫اگه این‌قدر احمقم، چطور تونستم مخ...
‫باهوش‌ترین زن دنیا رو بزنم؟
‫ها؟ اگه این‌قدر احمقم...
‫چطور تونستم توی دو ثانیه یه ‫پادکست بهتر از شما احمقا درست کنم؟
‫- فکر می‌کردم از پادکست متنفری. ‫- آره.
‫من از پادکست‌های تازه‌کاری و چرت و ‫احمقانه مثل اونی که شما دارین بدم میاد.
‫پادکست شما ریده.
‫اصل کاری می‌دونی چیه؟ "همه چیز خوب نیست"
‫این کار استعداد می‌خواد.
‫هوش می‌خواد.
‫حرفمو باور کن.
‫چون خودم توی کارم.
‫من از تو نمی‌ترسم.
‫باید بترسی، اسکل. فهمیدی؟
‫چون من کاراگاه اصلی توی یه ‫پرونده‌ی قتلم در حالی که یه نفر...
‫به طور مداوم تو رو مظنون اصلی می‌دونه.
‫این ترسناکه.
‫یا شاید اون‌قدر احمقی که ‫نمی‌فهمی این‌جا چه خبره.
‫همیشه خیلی‌ها برای جرم‌های ‫نکرده میرن زندان. یادت باشه.
‫کله گنده.
‫حالا اون لبخند مسخره رو تموم کن...
‫و گورتو از باشگاه من گم کن.
‫اوه...
‫بده. اونو بده به من.
‫ببین.
‫- بوم پارگی داره. ‫- آره.
‫آره...
‫- پس این کار اصلیه. ‫- خب...
‫فقط یه راه هست که می‌تونیم مطمئن بشیم.
‫صبر کن،‌ بذار من امتحان کنم.
‫نه، تو انجامش بده.
‫میخ‌ها رو بکشم بیرون؟
‫میخ‌ها رو بکش بیرون.
‫یه چیزی هست که می‌خوام ببینی.
‫اگه این‌قدر احمقم، ‫چطور تونستم مخ...
‫باهوش‌ترین زن دنیا رو بزنم؟
‫اصل کاری می‌دونی چیه؟
‫"همه چیز خوب نیست"
‫این کار استعداد می‌خواد.
‫این هوش می‌خواد.
‫باور کن. من این‌کارم می‌دونم.
‫شما به "همه چیز در اوکلاهوما ‫خوب نیست" گوش می‌کنید.
‫می‌تونم چیزی برات بیارم؟!
‫آب؟ قهوه؟
‫یه لگد محکم توی تخمات؟
‫ببین، اولیور، بذار توضیح بدم..
‫نه، نه، نه. لازم نیست.
‫من کل شب بیدار بودم و با روبرتا ‫حرف میزدم. اون به من گفت که چی شد.
‫بهت گفت که فقط یه بار اون اتفاق افتاد؟
‫اون گفت دوبار.
‫یه شب، دو بار.
‫حالا داری پزش رو میدی.
‫بگو ببینم، تدی. چند تا زن ‫دیگه توی ساختمون هستن...
‫که تو با اسپرم چرب ‫یونانیت اونا رو حامله کردی؟
‫اونو مثل حمص‌تون توی کاسه می‌فروختی؟ ‫[دسری در مدیترانه و خاورمیانه]
‫تو دیوونه‌ای. من میرم.
‫من فقط اونو دارم، تدی.
‫اگه من پسرم رو از دست بدم، من...
‫من هیچی ندارم.
‫حس می‌کنم بدترین پدر دنیام.
‫شوخیت گرفته؟
‫حتی توی بدترین روزت تو پای پسرت رو...
‫به یه تجارت مجرمانه نکشوندی ‫و یا روی دخالتش توی یه قتل...
‫سرپوش نذاشتی.
‫درسته.
‫اما من اخیرا تشویقش کردم..
‫که درگیر تئاتر بشه، برای همین...
‫- این بده. ‫- آره.
‫ناپدید شدن بکی باتلر ‫در چیکشی اوکلاهوما...
‫در سال ۲۰۱۵ باعث شوکه شدن شهر شد.
‫اون مثل دریاچه‌ی مصنوعی...
‫توی زمین گلف متروکه‌ی ‫چیکشی بخار شد و رفت هوا.
‫در حالی که جسد و سرنخی پیدا نشده بود...
‫افسران پلیس مستقل...
‫از شهرهای بزرگتر به اون شهر اومدن...
‫تا در پیدا کردن بکی یا قاتلش کمک کنند.
‫همچنین یه پادکست‌ساز شجاع...
‫که حتی یه روز هم توی قسمت جنوبی ‫کشور موهاش خوش حالت نبوده به اون‌جا رفت.
‫منظورم این‌جانب بود.
‫هر شب من به بار و رستوران ‫محلی یعنی چیکن چاگ می‌رفتم،
‫که به نظر می‌رسید لوگوی نارنجی و سبزش...
‫توی همه‌ی جای ‫شهر به چشم می‌خورد.
‫اون‌جا با افراد محلی مست و پلیس‌هایی که ‫دلشون برای خونه تنگ شده بود معاشرت می‌کردم...
‫و سعی می‌کردم از اونا ‫شایعه و سرنخ بکشم بیرون.
‫شگفت‌انگیزه که سر یه مرغ سوخاری...
‫چه متحدینی میشه بدست آورد.
‫من اونو ندیدم.
‫اونو شنیدم.
‫آره، این نقاشی رو...
‫اون برای من بود.
‫و اونی که زیرشه...
‫این برای اون بود.
‫این مردیه که دلش می‌خواست باشه.
‫یه پدر برای پسرش.
‫اون عشق من بود.
‫اون سعی کرد از من در برابر...
‫یه شوهر خشمگین محافظت کنه.
‫من باید می‌رفتم که امنیت هر دومون حفظ بشه،
‫باید خودمو گم و گور می‌کردم.
‫ما هیچ وقت همدیگه رو ندیدیم.
‫اون با دلی شکسته مرد.
‫این قضیه‌ی پدرا و پسرا چیه؟
‫چرا رابطه‌ی اونا این‌قدر سخته؟
‫نمی‌دونم.
‫به‌خاطر دلایل زیست شناسی. غرور.
‫حماقتی که همیشه هست.
‫تو به پدرت نزدیک بودی؟
‫من سعی کردم نزدیک باشم.
‫اون می‌رفت در خونه‌ی ‫مردم بازاریابی می‌کرد.
‫یه ویلی لومن واقعی. ‫[شخصیت نمایشنامه‌ی مرگ فروشنده]
‫برای همین خیلی وقتا نبود.
‫اما وقتی خونه بود،
‫هر کاری می‌تونستم می‌کردم ‫که توجه‌اش رو جلب کنم.
‫برای همین شخصیتم...
‫که بعضی‌ها نمی‌پسندنش شکل گرفت.
‫تو چی؟
‫نه بابا. من ازش متنفر بودم.
‫اون توی اتاق پشتی یه رستوران چینی...
‫توسط یه قمارباز کره‌ای کشته شد.
‫۲ تا گلوله خورد توی سینه‌اش.
‫خیلی خب،‌ مسابقه که نیست.
‫فقط دارم میگم...
‫به‌خاطر این...
‫تنها چیزی که می‌خواستم ‫یه رابطه‌ی خوب با تئو بود.
‫مثل اون رابطه‌ای که تو با ویل داری.
‫و من بهش گند زدم.
‫میشه به من یه لطفی بکنی؟
‫مگه حسابمون صاف نشد؟
‫تو منو فرستادی زندان، من زنتو کردم؟
‫فقط...
‫قول بده...
‫هیچ وقت به ویل حقیقت رو نگی.
‫به روبرتا هم اینو گفتم.
‫اگه شما ۲ تا تونستین...
‫این راز رو این همه سال نگه دارین...
‫میشه به‌خاطر ویل به این کار ادامه بدیم؟
‫من هر کاری بخوای می‌کنم.
‫ممنون.
‫دوبار؟
‫اون موقع جوون‌تر بودم.
‫سلام.
‫تو نباید این‌جا باشی. سیندا ‫ممکنه هر لحظه برگرده.
‫اون کجاست؟
‫ماساژ صوتی.
‫اون به مرد تایلندی پول میده ‫که گلوش رو بماله، چی بگم؟
‫- خب، کارم زود تموم میشه... ‫- اون روز...
‫که گفتم می‌تونم بهت کمک کنم اشتباه کردم.
‫من نمی‌تونم کار دیگه‌ای برات بکنم.
‫خواهش می‌کنم... راحتم بذار.
‫قتل بانی فولجر؟
‫اون پلیسه کرپس.
‫همه‌ی اینا یه ربطی به "همه چیز ‫توی اوکلاهوما خوب نیست" داره.
‫فقط نمی‌تونم بفهمم چطور.
‫انگار یه جایی یه تیکه ‫از پازل رو گم کردم.
‫باید بیخیال این قضیه بشی.
‫- تو باید بری و باید بیخیال این قضیه بشی. ‫- پاپی...
‫میبل! خواهش می‌کنم برو.
‫تو حقته که اینو داشته باشی، چارلز.
‫ممنون.
‫بهتره تو داشته باشیش تا اون زنی که ‫چند ماه پیش اومد سر و گوش آب بده.
‫کدوم زن؟
‫پاپی، تو چی میدونی؟ از چی این‌قدر می‌ترسی؟
‫تو نمی‌دونی چه چیزایی ‫از دست اون بر میاد.
‫تو نمی‌دونی اون برای رسیدن به ‫چیزی که می‌خواد چه کار می‌کنه.
‫اون موی قهوه‌ای و عینک داشت.
‫سیندا کنینگ؟
‫نمی‌دونم اسمش چی ‫بود. خیلی سمج بود.
‫سیندا کنینگ؟
‫شوخیت گرفته؟ این‌قدر از...
‫یه پادکست‌ساز برنده‌ی ‫جایزه‌ی پی‌بادی می‌ترسی...
‫که معمای ناپدید شدن و ‫قتل بکی باتلر رو کشف کرده؟
‫بله.
‫هر کسی یه رازهایی داره.
‫کارهایی که کردیم و در موردش حرف نمی‌زنیم.
‫چیزهایی که نمی‌تونیم توضیحش بدیم.
‫مثل وقتی که میری توی یه ‫دهات به یه پرونده کمک کنی...
‫تا یکم پول بیشتری گیرت بیاد.
‫نقشه‌ات اینه که بری داخل، ‫بیای بیرون،‌ پول بگیری.
‫زندگی روزمره‌ات رو بگذرونی.
‫یه آبجو بده من.
‫چرا؟
‫چون من بکی باتلر هستم.
‫اما هر از گاهی تو ‫یه نفری رو می‌بینی...
‫و همه چیز تغییر می‌کنه.
‫کل دنیات زیر و رو میشه.
‫و اون موقع هست که همه چی عجیب میشه.
‫عجب.
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz