‫من می‌خوام بدونم که کی بانی رو کشت.
‫در مورد پرونده به من بگو.
‫میبل مورای لعنتی.
‫ما ریشه‌های گذشته‌ی ‫خشونت‌بار اونو برملا کردیم.
‫نه تنها به عنوان یه قربانی و ‫شاهد، بلکه به عنوان یه مجرم.
‫هر چیزی که فکر می‌کنی در ‫مورد من می‌دونی، کل قضیه نیست.
‫دختر، جرم تو معلومه.
‫"همین حالا از ساختمون برو بیرون"
‫این شماره‌ی کیه؟
‫این تو بودی، آره؟ به ما پیام دادی...
‫که دیشب از ساختمون بریم بیرون؟
‫قطعا من نبودم.
‫می‌دونستم که کار تو بود.
‫فکر کنم فهمیدم چطور ‫بقیه وارد خونه‌ات میشن.
‫پس قاتل به بانی چاقو میزنه...
‫و بعد از طریق سوراخ...
‫ته کمد من فرار می‌کنه.
‫و در طی فرار یه کبریت رو جا میذاره.
‫بانی این‌جا با یه نفر ملاقات ‫کرد. یه نفر که اونو عصبانی کرده.
‫اون چی برداشت؟
‫چیزی نیست. کبریت‌ها رو اون‌جا میذاریم.
‫نتیجه‌ی آزمایش دی‌ان‌ای من اومد.
‫بدیهیه که نصفش ‫متعلق به مامان بود...
‫اما نصف دیگه یونانی بود.
‫یونانی، نه این امکان نداره...
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
‫- جیمی؟ سلام. ‫- سلام. تو سیندا هستی؟
‫من پاپی هستم. دستیار ‫سیندا. ما تلفنی حرف زدیم.
‫اوه. چه جنتلمنی.
‫ادب خیلی برای من مهمه.
‫عالیه. سیندا این‌جاست.
‫تو عاشقش میشی. اون عالیه.
‫اون خیلی در مورد داستان ‫تو در مورد میبل هیجان داره.
‫البته نه این‌که اتفاقی که برای ‫تو افتاده هیجان انگیز باشه...
‫این وحشتناکه.
‫هر وقت بخوام به یه نفر ‫۲ تا انگشت فاک نشون بدم،
‫یادم میفته که میبل ‫چه بلایی سرم آورد.
‫من فقط یه بچه بودم.
‫حتی دیگه نمی‌تونم از چوب ‫غذاخوری استفاده کنم. لعنت بهش!
‫خیلی شجاعت به خرج دادی که ‫می‌خوای داستان خودت رو تعریف کنی.
‫تا حالا با یه مرد ۹ انگشتی خوابیدی؟
‫خب، خوشحالم که میبل...
‫شوخ طبعی تو رو نبریده.
‫خیلی خب، از این طرف بیا.
‫سیندا؟ ایشون جیمی روسو هست.
‫آقای روسو! از ملاقات ‫با شما خیلی خوشوقتم.
‫خوشوقتی از بنده‌ست. ‫ممنون که منو دعوت کردی.
‫ممنون که اومدی. قول میدم که اصلا اذیت نشی.
‫اگه میشه لطف کن بشین...
‫از وقتی که من یه دختربچه بودم...
‫می‌خواستم توی یه چیزی عالی باشم.
‫اما این زمانبره.
‫باید تمرین کنی و تجربه بدست ‫بیاری و وظایفت رو انجام بدی.
‫اما بیشتر از همه چی یه مربی خوب لازمه.
‫پاپی، درو باز گذاشتی و سر و صدا زیاده.
‫بذار داستان رو از سمت تو بشنوم.
‫به من بگو که در مورد میبل مورا چی می‌دونی.
‫از طرف سیندا کنینک پروداکشن...
‫این پادکست وایت نویز هست.
‫من میزبان شما هستم،‌ پاپی وایت.
‫تم این هفته‌ی ما...
‫داستان‌هایی هست که ‫ما به خودمون میگیم.
‫اون تخیلاتی که ما رو توی ‫زندگی همراهی می‌کنن چی هستن؟
‫- سلام ‫- چه خوشمزه.
‫- صبحونه آوردم. ‫- لبخند بزن.
‫چی؟ چرا؟
‫هیچی. فقط برای یه عکس خوب.
‫من اخیرا خیلی انگیزه ‫دارم. تو الهام بخش من شدی.
‫واقعا؟ روی چی کار می‌کنی؟
‫این یه غافلگیریه.
‫این خیلی خوشمزه به نظر میاد. ممنون.
‫- اونا امپالمز هستن. ‫- امپالمز.
‫من و بابام اینو می‌پختیم.
‫اوه.
‫اون همیشه به من می‌گفت "یه ‫تخم مرغ عالی نباید سرازیر بشه.
‫باید آروم حرکت کنه."
‫اون گفت...
‫"نباید عجله داشته باشه، میبل. ‫اون یه تخم مرغه،‌ کجا می‌خواد بره؟"
‫چه ناز.
‫تو زیاد به بابات اشاره نکردی. قضیه‌اش چیه؟
‫اوه...
‫چی بهت گفته بودم؟
‫تقریبا هیچی.
‫خوبه پس.
‫همه خیلی درگیر گذشته‌ی من هستن.
‫شاید از همین با تو بودن خوشم میاد.
‫تو جدیدی.
‫و باعث میشی خودم حس ‫جدید بودن داشته باشم.
‫ما به خودمون میگیم که ‫می‌تونیم از نو شروع کنیم.
‫آدمایی که با سیم تلفن بازی می‌کنن...
‫یا نوجوونن یا خیلی معذبن.
‫من کاری می‌کنم که حس یه ‫نوجوون هورمونی رو داشته باشی؟
‫نه. تو معذبی.
‫فقط...
‫باید این کارو بکنیم؟ ما که جدا شدیم.
‫چی؟ ما هیچ وقت جدا نشدیم.
‫خب، پس حتما من این‌طوری فرض کردم.
‫چرا؟ چون سعی کردم تو رو بکشم؟
‫چند بار می‌خوای منو مجبور ‫کنی که برای این عذرخواهی کنم؟
‫تو تنها کسی هستی ‫که من دارم، چارلز.
‫واقعا می‌خوای این‌جا منو ول کنی...
‫در حالی که غل و زنجیر ‫شدم، اونم نه برای سکس؟
‫من هنوز عاشقتم.
‫این عجیبه؟
‫خب...
‫یکمی عجیبه.
‫اما...
‫ما به خودمون میگیم ‫این بار فرق می‌کنه.
‫ظاهرا پسرم یونانیه،
‫که یعنی من هم باید ‫یونانی باشم نه ایرلندی.
‫غافلگیر شدم!
‫و البته این کاملا منطقیه...
‫وقتی که در مورد یونانی‌ها فکر کنی.
‫بنیانگذاران تئاتر غربی، پدر حمام عمومی.
‫به نظرت آشنا نیستن اینا؟
‫ما به خودمون میگیم که امکان نداره.
‫من استرس دارم که پسرم پسرم نباشه؟ اصلا.
‫در واقعا تنها چیزی که نگرانشم...
‫اینه که به اندازه‌ی کافی ‫برای آزمایش بزاق داشته باشم...
‫چون دهنم الان خیلی خشکه.
‫کس دیگه‌ای دهنش خشکه؟!
‫اولیور پاتنوم؟
‫این‌جام.
‫اما حتی قانع‌کننده‌ترین ‫تخلیات اشتباهاتی دارن.
‫حقیقت همیشه یه راهی داره که...
‫[سیندا: من باید برم دستشویی! بیا ‫بگو که باید یه تماسی رو جواب بدم]
‫بله... بله.
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
‫اون نزدیک بود.
‫اون خیلی نزدیک بود.
‫نظرت چیه؟
‫این دشمن قدیمیته، عمو بی؟
‫خفه‌کن اسلایدل برگشته؟
‫فکر می‌کردم قضیه‌ی اون تموم شده، اما...
‫من سوپ می‌خوام!
‫هیچ چیزی منطقی نیست. ذهنم...
‫به‌خاطر تو نیست،‌ عمو بی.
‫دنیا عقلش رو از دست داده.
‫- سوپ! ‫- و کات!
‫برنده شدی و لایق شامی!
‫- عالی بود. ‫- خودش بود.
‫نائومی، فوق‌العاده بود.
‫- چارلز، فکر می‌کنم تو جای حرف باقی نذاشتی. ‫- تو کارگردان خوبی هستی.
‫- ممنون. ‫- ممنون. وقت بدلکاری‌هاست.
‫- دود از کنده بلند میشه. ‫- اوه، جوی.
‫بله.
‫کسی گفت "بدلکاری"؟
‫بوم! پتاکی اومده!
‫فکر کنم خودم بتونم توی ‫یه اتاق با ویلچر حرکت کنم.
‫چارلز، من بدل تو ام.
‫این کارم... نه، این دلیل بودنمه...
‫که کاری رو که تو از نظر ‫فیزیکی نمی‌تونی، انجام بدم.
‫کاری که از نظر احساسی ‫نمی‌تونی انجامش بدی.
‫واقعا فکر می‌کنم بتونم...
‫هیس... تو یه مرد کوچولوی...
‫مهربون و حساسی هستی.
‫سز این‌جاست!
‫این بار رو بنداز روی شونه‌ی من.
‫من می‌تونم از پسش بر بیام. جوی!
‫بیا نقاشیم کن. این فراری ‫به بنزین سوپر نیاز داره.
‫- این خیلی باحال بود! ‫- فکر کردی این خیلی باحاله؟ خوبه.
‫اولیور و میبل این‌جا هستن.
‫اولیور یه کاراگاه خصوصی ‫رو مجبور کرده براش غذا بیاره.
‫چی؟ ممنون جرمی. جیکوب!
‫- نه، اون جانه. ‫- جان. ای بابا.
‫اونی که پیش بانی بود ‫باید قاتل باشه، مگه نه؟
‫- اون چیزی که گرفت چی بود؟ ‫- کبریت.
‫کبریت. شاید این بوده.
‫این یه اثر انگشته؟
‫این اولین مدرکیه که به کسی ‫اشاره می‌کنه که ما نیستیم.
‫اما ما با دی‌ان‌ای و یه اثر ‫انگشت ناقص باید چه کار کنیم؟
‫می‌تونیم از پلیس‌ها کمک بخوایم. ‫ما توی اداره یه دوست داریم.
‫درست میگه. کاراگاه ویلیامز اون شب ‫که روی پشت بوم بودیم به ما پیام داد.
‫من هنوز شماره‌اش رو دارم.
‫فکر نکنم نیازی به توضیح دادنش باشه،
‫اما پیام دادن توی این ‫گروه باید به عهده‌ی من باشه.
‫ببخشید که مزاحم شدم، چارلز ‫باید اون کلاه‌گیس رو ازت بگیرم.
‫یه جایی که کسی نباشه این کارو می‌کنیم...
‫نمی‌دونم چرا مجبورت می‌کنن اینو بپوشی.
‫همین‌جوریش موی خودت عالیه.
‫بچه‌ها، این جوی هست، یه ‫دروغگو در سطح بین‌المللی.
‫هی!
‫همچنین اون بهترین...
‫گریمور شهره، و اون توی ‫سریال اصلی برازوس بوده.
‫اون منو از بازنشستگی کشوند بیرون.
‫ماهی گرمسیری من خیلی خوشحال شده...
‫که بالاخره یکم تنهاش گذاشتم.
‫ما یه بار با هم رابطه داشتیم. ‫اون زمان همه چی فرق می‌کرد.
‫- همه چی فرق می‌کرد. ‫- آره.
‫چارلز، همش یادم میره. این کرم ‫دستیه که در موردش حرف میزدم.
‫این کانابیدیول داره، پس ‫باهاش چت نمیشی، البته...
‫یکمی باهاش چت می‌کنی!
‫بگذریم. از دیدن همه‌تون خوشحال ‫شدم. چارلی، روز خوبی داشته باشی.
‫- ممنون. ‫- نه، جدی میگم.
‫چارلی،
‫- اون بانو کی بود؟ ‫- این‌جوری که فکر می‌کنید نیست.
‫چرا این‌جوری نیست،‌ برازوس؟
‫چون اون به من نمی‌خوره.
‫- منظورت اینه که از نظر عاطفی سالمه؟ ‫- سنش بهت می‌خوره؟
‫توی زندان نیست؟
‫راستش اون عالیه ولی ‫من... شرایطشو ندارم.
‫از نظر عاطفی میگم. من مجردم...
‫اما آماده نیستم که وارد رابطه بشم. همین.
‫درسته. باید قبلش بری سراغ فاحشه‌بازی.
‫دقیقا.
‫شما دوتا نباید دیگه با ‫هم تعاملی داشته باشین.
‫اوه، گوشی من بود؟
‫من منتظر نتیجه‌ی اون آزمایش ‫دی‌ان‌ای‌ هستم که زندگیمو خراب کرد.
‫نه. اون کاراگاه ویلیامزه.
‫اون موافقت کرد که اثر انگشت ‫روی کبریت رو بررسی کنه.
‫اون میگه بعدا می‌تونیم ‫ببینیمش تا کبریت رو از ما بگیره.
‫- خوبه، آره. ‫- عالیه! اون عالیه.
‫"به کس دیگه‌ای در این مورد چیزی نگید. ‫من تنها کسی توی پلیس نیویورک هستم...
‫که فکر می‌کنه شما احمق‌تر از این ‫هستید که بتونید از پس این قتل بر بیاید."
‫یکمی بی‌ادبه اما حرف حقو میزنه.
‫باید برم به قطارم برسم...
‫چون یه نفر برام ماشین نمی‌خره.
‫شوخی کردم. ولی بی‌شوخی... اوه!
‫تو یه پلیس واقعی هستی یا بازیگری؟
‫پلیس واقعی.
‫شبیه یه بازیگری.
‫خداحافظ.
‫کاراگاه کرپس می‌خواد شما سه ‫نفر رو توی خونه‌‌ی بانی فولگر ببینه.
‫اون یه چیزی پیدا کرده.
‫خیلی خب.
‫فقط یه میکروفون برای گرفتن تن اتاق.
‫اون چیه؟
‫اون این‌جا چه‌ کار می‌کنه؟
‫خیلی خب.
‫خوبه. همه‌ی شما این‌جا هستین.
‫خوشحالم که تونستین بیاین، ممنونم.
‫حالا که همه این‌جا هستن،
‫می‌خوام بدونید که از همین حالا...
‫اون پادکستای کوفتیتون رو بیخیال شین!
‫به لطف شما...
‫ما حتی از شماره‌ تلفن‌های ‫پشت در دستشویی عمومی هم...
‫بیشتر تماس ناشناس دریافت می‌کنیم.
‫ببخشید، ما این‌جاییم چون...
‫تو یه چیزی توی خونه‌ی بانی پیدا کردی...
‫که می‌خوای به ما نشون ‫بدی، یا فقط این‌جاییم که...
‫سرتون داد زده بشه!
‫این قرار بود برای شغل من ‫یه پرونده‌ی سرنوشت‌ساز باشه.
‫اما شما تازه‌کارها...
‫اوضاع اون‌قدر مسخره ‫شده که به من زنگ میزنن
‫و میگن که در مورد یه پرنده تحقیق کنم؟
‫یه پرنده‌ی کوفتی؟
‫بهش میگن "فرضیه‌ی طوطی".
‫این قضیه باید همین‌جا تموم شه.
‫کاراگاه، منو با اونا یکی نکن.
‫اگه اجازه بدی من می‌تونم کمکت کنم.
‫واقعا؟ سیندا کنینگ بزرگ...
‫وارد میشه تا یه پرونده‌ی ‫دیگه رو نجات بده، آره؟
‫با توجه‌ به سابقه‌ای که داری ‫باید ممنون باشی، کاراگاه کرپس.
‫صحبت از سابقه شد،
‫حتما دلتون می‌خواد به ‫قسمت بعدی گوش کنید.
‫داستان جالبی از شخصی به نام...
‫- جیمی روسو داریم. ‫- جیمی روسو.
‫باهاش صحبت نکردین؟ اون ‫یکی از همکارای قدیمی میبله...
‫از زمانی که توی لانگ ‫جان سیلور کار می‌کرده.
‫لانگ جان سیلور.
‫تا کی می‌خوای تو حرف من بپری؟
‫ببخشید. فقط سعی کردم کمک کنم.
‫این کمک کجا بود وقتی که من...
‫"چیکاشاو اوکلاهوما" رو توی ‫کل یه پادکست اشتباه تلفظ کردم؟
‫درستش "چیکاشی" هست.
‫جیمی روسو کیه؟
‫شخص خاصی نیست. اون یه دروغگوئه...
‫و اون هیچ ربطی به این پرونده نداره.
‫به نظر من که خیلی هم ربط داره.
‫جیمی روسو نشون میده که تو ‫سابقه‌ی از کوره در رفتن داشتی.
‫جیمی شروع یه الگو ‫هست که به بانی میرسه...
‫و کسی چه می‌دونه نفر بعدی کیه.
‫و برای مخاطبای ما...
‫هیچ چیزی خواستنی‌تر از یه ‫زیباروی روانی و قاتل نیست.
‫پس قضیه اینه؟ تو ترجیح میدی ‫داستانی رو بگی که خواستنی باشه...
‫جای این‌که حقیقت رو بگی.
‫ما هیچ وقت چنین کاری رو نمی‌کنیم!
‫البته کردیم، ولی سعی می‌کنیم دیگه نکنیم.
‫نه، من حقیقت رو میگم...
‫و حقیقت اینه که مردم نمی‌خوان وقتشون رو...
‫صرف شنیدن داستان‌های غم‌انگیز حوصله‌سربر ‫کنن. برای همین اونا به من گوش می‌کنن...
‫چون هر هفته من به مدت ۵۲ دقیقه...
‫می‌تونم بترسونمشون، غافلگیرشون کنم...
‫و البته تحریکشون کنم.
‫اونا به من اعتماد می‌کنن که...
‫یه بافنده‌ی خوشگل توی منهتن رو...
‫به یه دختر روستایی گم شده...
‫توی چیکاشی ربط بدم. ‫چیکاشا... شی... لعنت بهش.
‫حالا اگه کاری نداری...
‫باید کار یه پادکست که...
‫تو رو متهم می‌کنه رو تموم کنم.
‫نه، گوش کن.
‫دیگه پخش قسمت جدید ممنوعه، فهمیدی؟
‫برو بابا. تنها چیزی که من ‫پخش می‌کنم، صدای عدالته.
‫پاپی! وسائل رو بردار.
‫و اون جمله‌ای که گفتم رو یادت ‫باشه! از صدای عدالت خوشم اومد.
‫عجب رفتاری داشت، مگه نه؟
‫کاراگاه ویلیامز کجاست؟ ‫فکر می‌کردم بیاد این‌جا.
‫اون توی دنوره. مرخصی زایمان گرفته.
‫ببخشید. من باید برم دستشویی.
‫ویلیامز توی دنوره؟
‫اونم برای مرخصی زایمان؟
‫پس چطور اون قراره بعدتر ‫این‌جا ما رو ملاقات کنه..
‫تا اون مدرک رو بگیره؟
‫مگر این‌که...
‫ما به یه نفر دیگه پیام دادیم.
‫- هی. حالت خوبه؟ ‫- آره. منظورت چیه؟
‫نحوه‌ی رفتار سیندا با ‫تو خیلی غیرمحترمانه‌ست،
‫مخصوصا با توجه به این‌که تو...
‫- کسی هستی که همه چیو می‌دونه. ‫- من مشکلی ندارم.
‫و من از تملق‌گویی خوشم ‫نمیاد. به نظرم فریبکارانه هست.
‫یعنی...
‫کنار اومدن با سیندا سخته؟ بداخلاقه؟
‫بعضی وقتا منگنه رو پرت می‌کنه سمتت؟ آره.
‫دوباره منگنه رو برمیداره و پرتش می‌کنه...
‫تا بخوره تو صورتت؟ آره. ‫یه نابغه به من نشون بده که...
‫منگنه رو پرت نکنه سمتت و بعد ‫دوباره برش نداره و پرت کنه سمتت.
‫اما به این میگن انجام وظیفه.
‫من منتظرم که وقت پیشرفتم برسه.
‫تا حرفتو نزنی پیشرفتی نمی‌کنی.
‫خودت یه حرکتی بکن.
‫مثل یه تولیدکننده رفتار کن، نه یه دستیار.
‫و باید با جیمی روسو شروع کنی.
‫اون خیلی چرت میگه.
‫و تو با جلوگیری از پخش...
‫اون مصاحبه به سیندا کمک می‌کنی.
‫و شاید این وسط احترام اونم بدست بیاری.
‫سیندا به من احترام میذاره.
‫بیا دختر!
‫داره شوخی می‌کنه.
‫خیلی خب، بذار زود قضاوت نکنیم.
‫از کاراگاه ویلیامز بپرسیم کجا می‌خواد ‫ما رو ملاقات کنه تا ببینیم چی میگه.
‫"الان نمی‌تونم شما رو ‫ملاقات کنم، ریسکش زیاده.
‫مدرک رو یه جایی توی ‫پارک مورنینگ‌ساید مخفی کنید.
‫من بعدا برش میدارم."؟
‫پس اون نمی‌تونه با ما ‫رو در رو ملاقات کنه...
‫اما بعدا می‌تونه از دنور بیاد این‌جا...
‫و به پارک مورنینگ‌ساید بره؟
‫قاتل.
‫ما داریم به قاتل پیام میدیم!
‫اه!
‫اون گوشی من بود.
‫ببخشید.
‫این چطور اتفاق افتاد؟
‫ما فرض کردیم ویلیامز ‫بوده که به ما پیام داده.
‫خب، الان چه کار کنیم؟
‫بهت میگم که چه کار کنیم.
‫ما با شرایط اون موافقت می‌کنیم.
‫فصل هفت قسمت ۲۱.
‫"مدرک جعلی."
‫ما بهش میگیم که کبریت رو...
‫داخل یه کیسه‌ی سوپرمارکت ‫بیرون پارک مورنینگ‌ساید میذاریم.
‫و بعد، این‌جا رو داشته باشید!
‫اون مدرک جعلیه!
‫- من انتظارش رو داشتم. ‫- توی اسم قسمت بود.
‫به جای مدرک...
‫این یه بمب رنگیه.
‫- خیلی خب، انتظار اینو نداشتم. ‫- آره!
‫بوم! بمب میترکه، هدف ما مشخص میشه.
‫ما وارد عمل میشیم ‫و طرف رو می‌گیریم!
‫ما بمب رنگی نداریم برای همین شاید...
‫اکلیل!
‫- گفتی اکلیل؟ ‫- آره.
‫اگه سال‌هایی که با نمایش محلی...
‫و سکس پارتی سپری کردم ‫چیزی به من یاد داده باشه،
‫اینه که از شر اکلیل نمیشه خلاص شد.
‫وای خدا، من خیلی باهوشم.
‫خیلی خب.
‫- همه چیز آماده‌ست. ‫- خیلی خب.
‫حالا چه کار کنیم؟
‫"تنها قاتلان توی ساختمون" توسط ‫پینک لیدل برای شما اجرا میشه.
‫سوپ آماده شده توسط زنا، برای زنا.
‫از کد تخفیف پنجاه درصد "بانی سلاخی ‫شده" برای اولین سفارشتون استفاده کنید.
‫- خیلی خوبه. ‫- عالیه.
‫خیلی خب، ما می‌تونیم ‫اینو وارد نسخه‌ی نهایی کنیم...
‫و ما آماده‌ی انتشاریم.
‫ببخشید. این چیه توی برنامه‌ی ‫من؟ "جلسه برای بررسی عملکرد"؟
‫این برای منه.
‫عملکردم. فکر کردم شاید تو بتونی...
‫اونو بررسی کنی و بعد...
‫اگه اونو خوب دونستی، شاید...
‫برای من ترفیع در نظر بگیری.
‫لوئیس، نظر تو در مورد اون ‫مصاحبه با جیمی روسو چی بود؟
‫باورم نمیشد.
‫می‌دونی، پاپی اونو پیدا کرد.
‫دمش گرم.
‫من معمولا تا سال پنجم...
‫ترفیع رو در نظر نمی‌گیرم اما...
‫آره. بذار روش فکر کنم.
‫ایول.
‫چرا این‌قدر طول کشید؟
‫وقتی توی برازوس این کارو کردیم، ‫همیشه نفر سوم شخص مورد نظر بود.
‫یاد اون وقتی افتادم...
‫که توی راندباوت نمایش "در ‫انتظار لفتی" رو اجرا می‌کردم.
‫ویل کوچولوی من اون‌جا بود،
‫هر شب منتظر لفتی بود.
‫اون ۶ یا ۷ ساله بود،
‫بچه‌تر از این بود که تبلیغات چپگرایانه‌ی ‫افراطی کلیفورت اودتس رو بفهمه.
‫کمونیست آزاری، حمله به اتحادیه‌ها.
‫اما در انتها...
‫وقتی که ما کل مخاطبین رو درگیر کردیم...
‫ویلی عاشق این بود که داد بزنه...
‫"حمله کنید. حمله کنید."
‫مثل...
‫مثل یه کمونیست کوچولوی ناز.
‫- عیب نداره،‌ اولیور. ‫- می‌دونم. من خوبم.
‫همه چیز درست میشه،‌ مگه نه چارلز؟
‫آره رفیق. مشکلی توی ‫آزمایش دی‌ان‌ای نیست.
‫احتمالا همین‌طوره.
‫می‌تونه بد باشه.
‫وای خدا رو شکر.
‫خدا رو شکر.
‫چه دوستای حمایتگری هستین.
‫لعنتی! اون پخشش کرد.
‫امروز در "تنها قاتلان توی ساختمون"...
‫ما اون‌جا بودیم...
‫توی آشپزخونه‌ی لانگ جان سیلور...
‫و میبل...
‫از کوره در رفت و انگشت منو قطع کرد،
‫خیلی راحت بریدش...
‫بوم!
‫تموم شد.
‫و بعد اونو سرخ کرد.
‫و اونو جوری سرو کرد انگار یه غذای سوخاریه.
‫انگار اصلا اون انگشت من نبود.
‫ای کثافت دروغگو!
‫به نظر خودت اون چه شخصیتیه؟
‫کی؟ میبل لعنتی؟
‫اون یه هیولاست.
‫با ما همراه باشید...
‫جیمی یه عوضی بود که ‫به من دست درازی می‌کرد...
‫و اولین باری که من باهاش ‫مقابله کردم اون لیز خورد...
‫و دست کوفتیش رفت توی دستگاه برش گوشت.
‫من سیندا کنینگ هستم.
‫تنها قاتلین توی ساختمون برای شما...
‫خیلی خب،‌ بیاید به یه چیز دیگه گوش کنیم. ‫کسی تو حس موسیقی هست؟ من حال آهنگ دارم.
‫چارلز، کی توی هوپستیله؟
‫به جز همه‌ی زنای مجرد شایسته‌ای که...
‫توی ندامتگاه زنان هوپستیل هستن؟
‫خیلی خب، من آهنگای...
‫کینگستون تریو و برادرز فور ‫رو دارم. می‌تونیم به اینا گوش کنیم.
‫چارلز، بگو که با ‫جن در ارتباط نیستی.
‫من با جن در ارتباط نیستم.
‫تو چه مرگته؟
‫اوه، خیانت. اینو ببین!
‫مچشو گرفتن.
‫احتمالا داره از خودش می‌پرسه که ‫وقت برای ساختن یه دروغ هست یا نه.
‫اما در همون زمان...
‫فقدان سرعت تفکر به خاطر کهولت سن...
‫گریبان‌گیرش شد.
‫خیلی خب. من با جن حرف میزنم.
‫اما فقط برای پرونده بود. اولش البته.
‫اولش؟
‫فکر کنم ما الان با هم دوستیم؟
‫خب اون میگه که ما هیچ ‫وقت قطع رابطه نکردیم!
‫اون سعی کرد تو رو مسموم کنه و کل افراد ساختمون ‫رو بکشه. ازش میشه قطع رابطه رو برداشت کرد.
‫آره! منم همینو گفتم!
‫پس چرا تو رابطه رو تموم نکردی؟
‫چون من...
‫بلد نیستم چطور باید این کارو بکنم.
‫من ضد بحث و دعوام. تا حالا ‫با هیچ کس قطع رابطه نکردم.
‫معمولا یه سال رو صرف ‫ورود به یه رابطه می‌کنم،
‫یه سال ازش لذت می‌برم،
‫و ۴ سال هم طول ‫می‌کشه ازش بیام بیرون.
‫من ۷۵ سالمه...
‫و فکر کردم دیگه مشکلی ندارم.
‫من می‌دونم چطور باهاش قطع رابطه کنم اما...
‫جن... ترسناکه...
‫و... سکسیه؟
‫و این کارم رو سخت می‌کنه.
‫فکر کنم شاید تقصیر پدرمه؟
‫اون ما رو رها کرد و حالا ‫من نمی‌تونم کسی رو ترک کنم.
‫اون دوست منو کشت.
‫می‌دونم. اینو می‌دونم.
‫نمی‌دونم چی بگم، چارلز.
‫- تو باید خودتو جمع و جور کنی. ‫- میبل، نرو...
‫لعنتی!
‫هی!
‫چی...
‫اولیور این دیگه چی بود؟
‫من اسمش رو مارایاه گذاشتم.
‫نیم کیلو اکلیل، یه شیشه سیمان نرم،
‫و یه تیکه‌ی کوچیک سی‌۴. ‫[ماده‌ی منفجره]
‫خوبه.
‫بهترین شانسمون برای گرفتن اون و ‫تبرئه کردن خودمون هم از بین رفت.
‫باید با محتوای پادکست هم خداحافظی کنیم.
‫همه‌اش خراب شد چون این بیدمشک فرار کرد.
‫بعدا می‌بینمتون.
‫میبل، من متاسفم.
‫من باید...
‫دوست دارم پیاده برم!
‫می‌خوام تنها باشم.
‫اون مشکلی نداره. اون بین هر ‫سه یا چهار قسمت این‌طور میشه.
‫- اما تو باید رابطه‌ات رو با جن تموم کنی! ‫- می‌دونم.
‫این فقط سخت و ناخوشاینده.
‫شاید لازم نباشه این کارو بکنم.
‫- اما لازمه. ما همین الان حرفشو زدیم. ‫- نه.
‫شاید لازم نباشه من این کارو بکنم.
‫می‌تونی رانندگی کنی؟
‫من میرم بیرون. پیامی داریم؟
‫مردم عاشق این قسمت شدن.
‫مصاحبه با جیمی خیلی سر و صدا کرد.
‫کارت خوب بود پاپی!
‫اوه، استنلی فردا سه سالش میشه.
‫می‌تونی برام یه کارت بنویسی؟ اون ‫نمی‌تونه بخونه. اصلا نمیدونه چه خبره.
‫می‌خواستم بدونم فرصت کردی که...
‫- در مورد چیزی که قبل‌تر حرف زدیم فکر کنی؟ ‫- قبل‌تر؟
‫اوه، قبل‌تر...
‫وقتی که جلوی لوئیس ‫درخواست ترفیع گرفتن کردی...
‫و همه رو معذب کردی.
‫چی؟
‫تو منو توی موقعیت بدی ‫قرار دادی. چی باید می‌گفتم؟
‫"نه، تو هیچ وقت ترفیع نمیگیری"؟
‫این خیلی بد میشد.
‫تو یه دستیار فوق‌العاده‌ای، پاپی.
‫جوری که تک تک گیشنیزها رو...
‫از سطل بال مرغ سوخاری من می‌کشی بیرون...
‫انگار داری مثل یه جراح عمل می‌کنی.
‫ممنونم.
‫وقتی من توی "پست" یه کارآموز بودم...
‫کی گراهام به من توصیه‌ی خوبی کرد.
‫اون گفت "توی کاری که ‫نمی‌خوایش خیلی خوب عمل نکن."
‫و اون واقعا زن پتیاره‌ای بود.
‫سلام، چارلز....
‫سز.
‫تحمل کن، عزیزم. دارم بداهه دیالوگ میگم.
‫چارلز این صفحه‌ها رو فرستاده.
‫اون چیه؟
‫اونا دیالوگه؟
‫صدا، دوربین...
‫حرکت. جن...
‫ما باید حرف بزنیم.
‫گفتن این برای من لذتی نداره، اما...
‫من فکر می‌کنم که ما باید ‫با آدمای دیگه‌ای آشنا بشیم.
‫اون... تو...
‫اون داره به وسیله‌ی تو ‫با من قطع رابطه می‌کنه؟
‫این مسخره‌ست. چارلز کجاست؟
‫به من گفته شده که رسمه بگم...
‫"مشکل از تو نیست...
‫مشکل از منه."
‫اما بیخیال، حقیقت رو قبول ‫کن. ۸۰ درصد مشکل از توئه.
‫- من قطع می‌کنم. ‫- جن.
‫من دیگه تو رو دوست ندارم.
‫ببخشید. من اون روز هم همینو می‌خواستم بگم،
‫اما من ترسیده بودم.
‫من از تو ترسیده بودم.
‫من از تنها بودن ترسیده بودم.
‫اما دیگه نمی‌ترسم.
‫خب، هنوز از تو می‌ترسم.
‫اما از تنها بودن نمی‌ترسم.
‫و من نمی‌خوام به تو صدمه بزنم.
‫اما این خداحافظیه.
‫من هیچ وقت همه‌ی اون چیزایی که ‫به من یاد دادی رو فراموش نمی‌کنم.
‫اجزای ساز فاگوتت.
‫اون قسمت درازش.
‫اون قسمت تحتانیش.
‫اون کجیش.
‫خیلی شهوانی شده.
‫روت تاثیری داره؟
‫- آره. ‫- خب، پس ادامه میدم.
‫آهای؟
‫آلیس؟
‫اینا آماده هستن.
‫ظاهرا زرده باید...
‫"آروم حرکت کنه و سرازیر ‫نشه". نمی‌دونم یعنی چی.
‫ببخشید، داشتم روی شخصیتم ‫تمرین می‌کردم. چی گفتی؟
‫یعنی چی؟
‫- سلام. ‫- سلام.
‫سلام.
‫وای بر من، اون خودشه؟
‫بیا دوباره امتحان کنیم.
‫جوری که تو گفتی "۱۴"...
‫می‌خوام همون‌جوری کلمه‌ی "وحشی" رو بگی...
‫انگار این آخرین نفس ‫توئه. اینو امتحان می‌کنیم.
‫خیلی خب.
‫آلیس.
‫میبل؟ این‌جا چه کار می‌کنی؟
‫من...
‫این خونه‌ی منه.
‫ببخشید. تو نباید این‌جا رو ‫این‌جوری میدیدی. الان زود بود.
‫بذار توضیح بدم...
‫من سعی می‌کردم کمک کنم. من داشتم...
‫از طریق لنز هنرهای زیبا به ‫آسیب روحی تو نگاه می‌کردم.
‫من می‌خواستم با شبیه سازی...
‫میبل؟ میبل؟ حالت خوبه؟
‫میبل؟ بذار توضیح بدم!
‫میبل!
‫خیلی خب، اونا گفتن که نتیجه‌ی ‫دی‌ان‌ای تا ۳۶ ساعت بعد میاد،
‫و من این‌جا دارم صندوق ‫ورودیم رو چک می‌کنم.
‫هیچی نیومده.
‫من حالم خیلی داغونه، چارلز.
‫من فقط دلم می‌خواد با یه کاسه زازیکی آروم شم، ‫[غذایی شبیه به ماست و خیار]
‫اما الان غذای یونانی ‫حالمو بدتر می‌کنه.
‫اگه دیپ مورد علاقه و پسرم ‫رو توی یه روز از دست بدم چی؟
‫آره. می‌تونی تا ایمیل بیاد این‌جا بمونی.
‫ممنون.
‫و در حالی که ما صبر می‌کنیم...
‫شاید من بتونم تو رو با ‫دیپ‌های سالسای آمریکای جنوبی...
‫که شهرت جهانی دارن آشنا کنم.
‫ها؟
‫- بله؟ ‫- سلام. من پاپی هستم.
‫پاپی وایت؟ من می‌خواستم عذرخواهی کنم...
‫الان وقت خوبی نیست.
‫راستش بدترین زمان ممکنه.
‫من جلوی اون نایستادم، ‫اما باید درک کنی که...
‫سیندا هم یه هیولا هست هم یه الهه.
‫توضیحش سخته.
‫- من باید برم، باشه؟ ‫- صبر کن!
‫اون دانشگاهش رو تموم نکرده.
‫کی؟ سیندا؟
‫آره، مطمئنم قبل ‫فارغ‌التحصیلی اومده بیرون و...
‫دندوناش واقعی نیستن.
‫- چی داری میگی؟! ‫- سیندا یه دروغگوئه،
‫و قضیه خیلی بیشتر از امپلنت دندونه.
‫حق با تو بود. اون هر کاری ‫می‌کنه تا یه داستان خوب بگه.
‫به من اعتماد کن، تو در مورد ‫یه زن خیلی چیزا یاد میگیری...
‫وقتی تقویمش رو مدیریت می‌کنی.
‫و اون الان تو رو زیر نظر داره، پس...
‫اگه تو و اون پیرمردا به ‫کمک من نیاز دارین بگین.
‫من می‌دونم همه‌ی جسدها کجا دفن شدن.
‫و کلی هم جسد هست.
‫اینا استعاره بود. خیلی ب...
‫الو؟
‫میبل؟
‫و اونا همین‌جوری انبه رو میریزن توش؟
‫- آره دیگه. ‫- هوشمندانه‌ست.
‫چی نیاز داری؟ بغل؟
‫من خودم خیلی از بغل ‫کردن خوشم نمیاد، اما...
‫اوه. اون ویله.
‫این‌جا رو ببین. پسرم ‫برام یه ویدئو فرستاده.
‫این‌جا رو ببینین! خشم میبل ‫شماره‌ی ۲! اون به یه نفر حمله کرد!
‫اون بغل رو قبول می‌کنم.
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz