« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
آ... پس اسم من ری‌ـه
من... بابای بریتنی‌ام
آم... من توی صنعت امنیت کار می‌کنم
پس، به طور کلی، توی یه کلاب کار می‌کنم
...و
می‌دونید، کار من اینه که یه جورایی خاطرجمع بشم که آدم‌ها زمانی که توی کلاب‌ـن... درست رفتار کنن
بله، عزیزم؟
بانسر»ـی؟» دربان یا «بانسر» به شخصی گفته می‌شود ] [ که اشخاص مزاحم را از کلاب بیرون می‌اندازد
آم... هوم
،آره، یه خرده پیچیده‌تر از اون حرف‌هاست، ولی آره، به طور کلی، آم... آره، من یه «بانسر»ـم
بله، پسر؟ - واسه «بانسر»بودن خیلی کوچولوئی -
...آره، به گمونم، ولی، آم
اندازۀ سگ توی دعوا مهم نیست، رفیق نقل قولی از مارک تواین: در مبارزه اندازۀ سگ ] [ مهم نیست، بلکه اندازۀ دعواطلبی سگ مهم است
اون یعنی چی؟
خب، توی دعوا اندازۀ دعواکن مهم نیست، اندازه دعواخواهیِ دعواکن مهمه
نمی‌گیرم
...آم
خب، توی دعوا، چیزی که مهمه، اینه که چقدر دل داری
یه جورایی اونه که نتیجۀ دعوا رو تعیین می‌کنه
بله، پسر؟ - به نظرت می‌تونی توی دعوا بابای من رو شکست بدی؟ -
...خب، من تابحال ندیدم‌ـش، ولی، آم... از... از نظرم
احتمالاً نه - کانر مک‌گرگور رو چی؟ - رزمی‌کار ایرلندی که قهرمان سابق دو دستۀ وزنی ] [ پَروزن» و «سبک‌وزن» سازمان یو‌اِف‌سی می‌باشد»
آ... آ... قطعاً، قطعاً نمی‌تونم کانر مک‌گرگور رو شکست بدم
بله، عزیزم؟
کارـت خطرناکه؟
...آم
نه. نه زیاد، نه. من باشم نمی‌گم خطرناکه. بله، رفیق؟
تابه‌حال کسی رو کشتی؟
آ... یه بار
واقعاً؟ چی شد؟
آ... این بچه‌ـه داشت بیش از حد ازم سؤال می‌پرسید
.شوخی می‌کنم، رفیق شوخی می‌کنم
آ... خیلی‌خب، پسر
چیه، جوراب‌نپوشیدن از مُد خارج شد، آره، رفیق؟
رفیق‌ـت دیشب زد استن دنیادیده رو لت‌وپار کرد
دِرک؟
آره
چی شد؟
.استن داشت با جیزل لاسی می‌شد می‌دونی، چیز غیرعادی‌ای نبود
هوم - رفیق‌ـت مثل گاوی که درِ دروازه به - روـش باز شده باشه وارد شد، شروع کرد به خشن‌بازی
استن یه چیزی گفت... نمی‌دونم چی
یه ثانیۀ بعد، استن دنیادیده پخش زمین بود، کلّه‌ش داشت لگدکوب می‌شد
روبه‌راه‌ـه؟
نه، روبه‌راه نیست
مجبور شدم مندی رو صدا کنم بیاد ببرتش بیمارستان
،حالا، می‌دونم رفیق‌ـته و از این حرف‌ها ولی باید عذرش خواسته بشه
هوم
سلام؟
منم
سلام، رفیق
چطوری؟
اِه
حال‌ـت خوبه؟
آره، تقریباً
مکان بدی نیست
آره، وسع‌ـم به بیش‌تر از این خراب‌شده نمی‌رسه، مگه نه؟
نوشیدنی‌ای چیزی می‌خوای، رفیق؟ ساندویچ؟ دوا؟
نه، راحت‌ـم
پس زدی استن دنیادیده رو شل‌وپل کردی، هان؟
آره - اوه -
دیگه داشت به جیزل دست‌درازی می‌کرد
هوم
طبق معمول
مردکۀ پیر شهوتران
...خب
باید اخراج‌ـت کنیم
اوه، رفیق
باهاش تنهات می‌ذارم، خیلی‌خب؟
ری
بله؟
من پول تو رو نمی‌خوام، رفیق
...فکر می‌کنی
چطور این رو بگم... فکر می‌کنی
تفاوتی بین عمل آدم‌کُشی بین زمانی که توی ارتش بودی و کاری که الآن می‌کنی وجود داره؟
احساس متفاوتی داره؟
نه
ابداً تفاوتی نداره؟
نه، کشتن کشتنه دیگه. هوم
،می‌دونی، توی ارتش واسه وقتی که آدم می‌کُشی مدال می‌گیری - ولی، می‌دونی، دیگه از اونا نمی‌گیرم، ولی، می‌دونی... - آره
نمی‌تونم تصور کنم آدم‌کُش‌ها مدال بگیرن
...نه. اما حقوق‌مون بهتره، پس
جدی؟ الآن دیگه کسی برات امر و نهی نمی‌کنه
آره. می‌دونی، اگه بخوام یه کاری رو انجام بدم، انجام‌ـش می‌دم. اگه نخوام یه کاری رو انجام بدم، انجام‌ـش نمی‌دم
می‌دونی، می‌تونم بگم نه
آره یا نه - هوم -
هیچ‌وقت دل‌ـت برای قربانی‌هات نمی‌سوزه؟
نه راست‌ـش، نه
هرگز؟
چرا باید بسوزه؟
خب، خانواده‌هاشون چی؟
چی‌شون چی؟ - ...خب، هیچ‌وقت اذیت‌ـت نمی‌کنه -
می‌دونی، درد و رنجی که برای عزیزانی که به‌جا می‌مونن به بار میاری، برای... شخصی که تازه به قتل رسوندی عزا می‌گیرن؟
می‌دونی، من زمانی که توی ارتش بودم هم ...آدم کشتم، می‌دونی؟ هیچ‌کس، می‌دونی
...اونا هم خانواده داشتن، پس
...آره، البته، ولی به نظرم می‌دونی، به نظرم تفاوت‌ـش در انتخابه
زمانی که توی ارتش هستی، حق انتخابی نداری. ولی این‌جا، داری. حق انتخاب داری
واقعاً مجبور نیستی این‌کارو بکنی - نه، نه، نه -
نه، نه، نه، نه، نه - می‌تونی... منظورم اینه، می‌تونی - انتخاب کنی که یه کار دیگه انجام بدی - نه، نه، نه، نه
انتخاب خودم بود که عضو ارتش بشم
می‌دونی، می‌تونم بگم، مثلاً، یه نفر یه اسلحه گذاشت روی ...سرـم و گفت که باید عضو ارتش بشی وگرنه، می‌دونی
.حق انتخاب داشتم. اون کاریه که تصمیم گرفتم انجام بدم ...قرار بود برم اون‌جا و بزنم آدم‌های بدبخت رو بکُشم، پس
آره، باشه
مشکلی با اون نداری
خیلی‌خب - به محض این‌که برمی‌گردم این‌جا و شروع - می‌کنم به انجام همون کار، یه‌مرتبه واسه ما متظاهربازی در میاری
...انگار که، می‌دونی
انگار که باید احساس بدی بابت‌ـش داشته باشم یا همچین - ...چیزی. باید احساس بدی بابت‌ـش داشته باشم؟ - آ
من فقط دارم یه سؤال می‌پرسم
آره، داری چندتا سؤال می‌پرسی
آره. قضیه سؤالاتیه که داری می‌پرسی، می‌دونی منظورم چیه؟
خب، خیلی‌خب، خب، پس، چیزت چی می‌شه... دخترت چی می‌شه؟
منظورم اینه، می‌دونی، از چیزهایی که بهم گفتی، واقعاً دوست‌ـش داری. مطمئن‌ـم اون هم تو رو دوست داره
مطمئناً اگه اتفاقی برات بیوفته خیلی، می‌دونی، به هم می‌ریزه
سلام، دوست من - سلام -
اون رو برمی‌دارم با یه بسته «جان کلسی»، رفیق
پول، پهلوون
ممنون، رفیق
می‌تونستی یه دونه از همین‌ها بکِشی، رئیس - نه، من از اونا نمی‌کِشم -
چشونه مگه؟
به‌خاطر مواد شیمیاییه، رفیق. طعم گُه داره
هی
چیه، داری من رو می‌پّایی، رفیق؟
هان؟ چطوری؟ - سلام، خوب‌ـم -
چی‌کار می... یعنی چی؟! یا پیغمبر
!بگیرش
نگه‌ش دار، نگه‌ش دار، نگه‌ش دار
گرفتم‌ـش - نگه‌ش دار -
!کِو - گرفتم‌ـش -
!کِو
گرفتم‌ـش. گرفتم‌ـش
!کِو
گرفتم‌ـت
رواله؟ بیا از این‌جا بزنیم بیرون
بزن بریم، رفیق
!کِو
پس کی بهت پول می‌ده؟
معاون‌ـت
الکس؟
اوهوم
یا پیغمبر. گُه بگیرن
آ... سیگار داری؟
ترک کردم
ترک کردی؟
خوش به حال‌ـت، رفیق
چندتا سیگاری توی جیب‌ـم دارم
مشکلی نیست درشون بیارم؟
هی، برو توی کارش
پول خوبی بهت می‌دن؟
آره
ناراحت نمی‌شی بپرسم چقدر؟
250هزار دلار - گُه بگیرن -
یا پیغمبر. آره، خب، بارت رو بستی. باید اقرار کرد
هیچ‌جوره انتظارش رو نداشتم
مسئله شخصی نیست
آره، می‌دونم
بخوام حقیقت رو بهت بگم، واسه خودم‌ـم - جای تعجبه که تا الآن زنده موندم - هوم
حدس می‌زنم اگه سعی کنم بخرم‌ـت، پول رو می‌زنی به جیب و در هر صورت می‌کُشی‌ـم
همچنان باید 250هزار دلارـت رو بگیری
اوهوم
...عجیب بود، ولی
منظورم اینه، قبل از اون هرگز به هیچ آدمی شلیک نکرده بودم
و اون‌جوری هم نیست که مثل توی - فیلم‌ها باشه، خب؟ فرق داره - هوم
و این یارو، یادمه، پاهاش یه جورایی شُل‌ووِل شد و نشست روی زمین
،واقعاً خیلی خسته به نظر می‌رسید می‌دونی. واقعاً خیلی خسته
.سرـش رو کرد بالا به من نگاه کرد، می‌دونی یه جورایی صاف توی چشم‌هام نگاه کرد
«فقط گفت: «گُه بگیرن، رفیق
...بعدش فقط
همون بود
سوی چشم‌هاش رفت
بیست سال گذشته، و اون یارو هنوزم توی خواب میاد سراغ‌ـم
هر دفعه که می‌بینم‌ـش، اون فقط... با این چهره بهم نگاه می‌کنه، می‌دونی
دقیقاً همون نگاه
...چیزی نمی‌گه، فقط
فقط بهم نگاه می‌کنه
زهره‌ترک‌ـم می‌کنه
واسه تو پیش نمیاد؟
آدم‌هایی که نفس‌شون رو گرفتی، بیان توی خواب‌ـت؟
بعضی وقت‌ها
اذیت‌ـت نمی‌کنه؟
مثل چــی اذیت‌ـم می‌کنه
اما به قدری نیست که وادارت کنه ازش دست بکِشی
هر شغلی جنبۀ منفی خودش رو داره، پسر
بیا، رفیق
خب بابا
ول‌ـش کن، پسر
حواس‌ـت رو جمع کن
رواله
جای عالی‌ایه
آره
توی خواب‌هات می‌بینم‌ـت
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
بله؟
اوه
خب چی شد؟
بالا خواب بودم، بیدار شدم
یه نور دیدم که... داشت می‌چرخید
هوم - بلند شدم، رفتم به اتاق پول -
به محض این‌که پا توی اتاق وامونده گذاشتم - کوبیده شد به سرـم - دیدی‌ـش؟
نه. ظلمات بود
دوربین مداربسته چی؟
آره، 30 ثانیه از اون دسته‌خر رو گرفتم
هوم - از این پشت اومد تو -
آره - می‌دونست چی‌کار داره می‌کنه -
چقدر گیر آورد؟
درآمد شب رو
دِرک‌ـه
...کثافتِ
من به طرف کار دادم
...عین چی باهاش تا کردم
تُف
،می‌دونم رفیق‌ـته و از این حرف‌ها ولی می‌خوام گورش گم شه
منظورت از گورش گم شه چیه؟ - منظورم اینه هیچ‌جوره پیداش نشه -
من نمی‌کُشم‌ـش
آره، خب، یه نفر رو پیدا می‌کنم که بکُشه
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
!اوه
لعنت بر شیطون، ری
پاشو خواب‌آلو
چه خبر شده؟
یه لطف لازم دارم
چی؟
به پشتیبان احتیاج دارم
هوم
سیگار، ری؟
نه، ترک کردم
چی؟ - هوم -
کِی؟
حدوداً یه ماه پیش
بلامقدمه؟
...آره، بلامقدمه شروع کردم، ولی
یه‌مرتبه بیش از حد عصبانی می‌شدم
مجبور شدم از این چسب‌های وامونده بزنم [ اشاره به چسب نیکوتین ]
جواب می‌دن؟ - آره، جواب می‌دن -
...با
مثلاً، با اون قوی‌هاش... شروع می‌کنی
هوم - و بعد، مثلاً، یه هفته - ،می‌چسبونی‌شون و بعد می‌ری سراغ بعدی
،می‌دونی، سراغ ضعیف‌ترش - آره -
هر هفته ضعیف‌تر و ضعیف‌تر - آره -
،و، آره... سرانجام... می‌دونی استفاده ازشون رو قطع می‌کنی
عجب - توی فکر ترک‌ـی، آره؟ -
نه. خدا نکنه
تروتازه‌ست
عاشقانه‌ست
چه خبر شده، ری؟
باید از شهر بری، رفیق
چی؟
می‌دونم از فِردی دزدی کردی
باید بری، رفیق
امروز باید بری، و دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونی برگردی
آره. نه، کون لقش
باید بری
وگرنه چی می‌شه؟
می‌خوای بهم شلیک کنی؟
بکن
زمانی که اون بچه‌ـه رو توی ولایت «اویغور» کشتم رو یادته؟ اویغورها از اقوام ترک‌تبار ساکن ایالت خودگردان ] [ سین‌کیانگ یا ترکستان شرقی (اویغورستان) هستند
هوم
واسه من همون بود
...انگار که
زندگی‌ـم آیندۀ خوبی داشت، می‌دونی؟
یه... جرقه‌ای داشت
...بعدش، بعد از اون اتفاق، فقط
رفیق، یه نقطه رو انتخاب کن
هرجا. خیلی‌خب؟
هرجا که دل‌ـت می‌خواد بری، می‌دونی؟ - هوم -
خودم می‌رسونم‌ـت، خیلی‌خب؟
خودم راست‌وریس‌ـت می‌کنم
می‌دونی، سرِپات می‌کنم
باشه
هی، شرمنده بابت اون گُه‌کاری با فِردی
فراموش‌ـش کن
بیا
نه
من باید برم
متأسف‌ـم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
♪ Peter, Paul And Mary - 500 Miles ♪
کــاری از هـــومـــن صـــمـــدی Raylan Givens