« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
چطوری، رفیق؟ - خوبم، رفیق. خودت چطوری؟ -
خوبم. بیا تو. گس رو که می‌شناسی - سلام، رفیق. چطوری؟ - [ گس یا گز: حالت کوتاه‌شده‌ی گری ]
اوضاع چطوره؟ - آره، خوبه -
خب... چه خبر؟
حس و حال دور زدن داری؟
البته. ماجرا چیه؟
یه یارویی در کابراماتا هست، ویتنامیه
موادفروشه
،و اون کُلی مواد و پول نقد روی دست‌ـشه
و ما قراره از شرش خلاص‌ـش کنیم
رواله. کجاست؟
آپارتمان‌های کمیسیونی قدیمی توی «چرچ استریت» می‌دونی کجان؟
آره
خب، برنامه چیه؟
خب، من و گس می‌ریم کلاهش رو برمی‌داریم
تو هم راننده‌ای
رواله
می‌ریم و برمی‌گردیم - رواله -
آبجو می‌خوری؟ - آره، خیلی دوست دارم -
یکی دیگه می‌خوای؟ - آره، البته -
هی... مستراح‌تون کجاست؟
روبرو، رفیق - ممنون، رفیق -
!هاها! به‌به
!چه گُلی
تُف
!پنجاه متر! آره
!هاها
.هی... شاید برم سیگار بگیرم شما چیزی نمی‌خواید؟
چرا، آدامس بگیر
چه نوعی؟ - «جوسی فروت» -
ری؟
گرسنه‌ته؟
آره
دیمی؟ - دیمی -
چندتا دیمی؟
شش‌تا؟
شش‌تا؟ - اوهوم -
آبِ خوردن
به‌به - شش‌تا -
الآن برمی‌گردم
خیلی‌خب - چشم -
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
کارآگاه رابرتز
الو؟
خب... کارآگاه یا مأمور پلیس؟
کارآگاه
از کجا می‌دونستی؟
نمی‌دونستم
فقط می‌خواستم خاطرجمع بشم واسه دیمی، سس سویا گرفتی یا نه
چه خبر شده؟
یه مشکلی داریم
یکی‌مون پلیسه
می‌دونستم
!می‌دونستم
موضوع چیه، رفیق؟
یه خرده نگران به‌نظر می‌رسی
هوم؟
باید نگران باشی
چی‌کار می‌خوایم بکنیم؟
بریم یه دور بزنیم
فکر خوبیه
اول شما، رفیق
من هیچ آتویی از شما ندارم
ری، من هیچ آتویی ازت ندارم
اگه الآن بذاری برم، هیچ اتفاقی برات نمیوفته، به خدا قسم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
ری، افرادم می‌دونن پیش توئم
پس کجان؟
خب، یه ماشین نذاشتم تعقیبم کنه، ولی اگه گُم بشم، اونا میوفتن دنبال‌ـت
خب اسم واقعی‌ـت چیه؟
نیک
برو پایین
برو... پایین
چه گُهی داری می‌خوری، ری؟
نمی‌دونم اهمیتی داره یا نه، ولی من احساس خیلی خوبی بابت این ندارم
می‌شه فقط گورت رو گُم کنی؟
نمی‌تونیم همینطوری ولش کنیم بره
می‌خوای بکُشی‌ـش؟
به نظرم باید همین‌کارو بکنیم
آره، اونوقت پلیس موی دماغ جفت‌مون می‌شه، رفیق، نه، ممنون
فقط سعی کن بزنی به گوشه
آره، اون وسطش بود، ولی در هر - صورت، تلاش خوبی بود - تقریباً
ری - چه خبر، رفیق؟ -
خبر زیادی نیست - چطورید، دخترا؟ -
سلام - سلام -
می‌خواید یه دقیقه تنهامون بذارید؟
اوهوم - البته -
رفیق. به‌به
نیک رو که ندیدی، دیدی؟
نه، مدتیه نتونستم باهاش صحبت کنم
هوم
احتمالاً سرش شلوغ‌ـه
با اون‌یکی کارش
پلیس‌بودن
از چی حرف می‌زنی؟
من و یکی از رفقا قرار بود دیشب ،یه کاری باهاش انجام بدیم
و مچ‌ـش رو در حال خبرکردن رفقاش گرفتیم
اوه، برو گوه نخور
داری دستم می‌ندازی؟
اون پلیسه؟
آره. پلیسه
اوه، یا پیغمبر. چی‌کار کردی؟
ولش کردم بره
چه آتویی ازت داره؟
...اوه، حقیقت‌ـش هیچی، ولی، می‌دونی
خب، خودت رو خوش‌شانس بدون
من... ممنون، ممنون
خیلی مدیون‌ـتم، دوست من
آره
و همچنان پول هم بهم بدهکاری
،آره، بدهکارم. هنوز اون پول رو بهت بدهکارم ولی اون رو یه هفته‌ی دیگه بهت می‌دم
البته
می‌بینم‌ـت، فیل - آره، می‌بینم‌ـت، رفیق -
!هی! برو اونور. سریع، سریع، سریع، سریع !تکون بخور، تکون بخور، تکون بخور! برو اونور
!برو اونور. بجنب، برو اونور
خب، دست‌هات رو بیار اینجا تا بتونه بهت دستبند بزنه
اون‌یکی، اون‌یکی، اون‌یکی
این می‌مونه دست من
خب به نظرتون چقدر لازمه تا ولم کنید برم؟
بیشتر از اونی که داری
خب، چقدر داری، ری؟
بیشتر از اونی که سر این کار خراب‌شده درمیاری، در همین حد بهت می‌گم
واقعاً؟ - آره -
خب، چقدر بیشتر؟
‏‏‏162هزار دلار
گُه نخور
مسئله‌ای نیست
زر مفته - خیلی‌خب -
با اونقدر پول چه گُهی می‌خوری؟
من زحمت‌کِش‌ـم
اونوقت کجاست؟
می‌دونی «گلن دیویس» کجاست؟ [ شهرکی در استرالیا ]
اون‌سمت «کوه‌های آبی»؟
خب اونجا چی‌کار می‌کنه؟
خب، در حال حاضر که کار زیادی نمی‌کنه، رفیق
پس... بهتره که بریم دنبالش، هان؟
خب چیه، ما... می‌ریم پول رو می‌گیریم و ولت می‌کنیم بری، ری. آره؟
آره
سرت رو پایین نگه دار، ری
بابی، از ماشین پیاده شو
اسلحه‌ت رو بذار کنار - اوه -
اونجا نه، مشنگ بی‌مغز
خب نظرت چیه؟
راجع به چی؟
شنیدی که چی گفت
آره - آره. خب؟ -
پس می‌خوای بری پول رو بگیری؟
آره، می‌خوام برم پول وامونده رو بگیرم
آره، ولی اول باید با داووس دیدار کنیم
دِوروس - آره -
آره. نه، نه، نه، نه، نه، اون ،که همچنان پابرجاست
.بعد از اینکه پول رو گرفتیم ،اول می‌ریم پول رو می‌گیریم
،یارو رو تحویل دِوروس می‌دیم همه خوش و خرم
...آره، ولی... ولی باید
...اونجا باشیم
تو فقط به دِوروس بگو که بنزین تموم کردیم
ولی خیلی کُفری می‌شه، دیو
...آره، خب، فقط بهش بگو که تقصیر ما نبود که سوخت‌سنج پاچیده
آره. نه. نمی‌دونم، پسر - چه مرگ‌ـته تو؟ -
‏‏‏160هزار دلاره. 80هزارتا نمی‌خوای؟
البته. مثلاً، 80هزارتا می‌تونه دست آدم رو بگیره
اوه، تنهایی فکر کردی؟ - آره -
تصور کن چه چیزا که نمی‌شه با هشتادهزارتا خرید
آره، یه ماشین جدید عالی می‌شه
عالی نمی‌شه؟ - چرا -
چی دوست داری؟ هولدن یا فورد؟
هولدن، پسر، هولدن
هولدن - آره -
با هشتادهزارتا، یه هولدن مشتی می‌تونی بخری، درسته؟
،یه کومودور، اِچ‌اِس‌وی، کلاب‌اسپورت با تمام تجهیزات جانبی‌ـش
!آره
آره. آره - آره؟ -
حله؟ - آره -
باید اون پول رو گیر بیاریم، خب؟ - آره -
سوار ماشین کوفتی شو
خیلی‌خب، ری... داستان از این قراره
،می‌ریم این پول رو برمی‌داریم و بعدش ولت می‌کنیم
و اگه پول اونجا نباشه، برام اهمیتی نداره ،که 20 دلار از چیزی که گفتی کمتره یا نه
یه گلوله حرومت می‌کنم
منصفانه‌ست - منصفانه‌ست -
اوهوم
آره، نه، نه، همه‌چی کوفت می‌کنه
چند ماهشه؟
هشت ماه
دختره یا پسر؟
پسره چشم شیطون کر
مگه دخترا چشونه؟
من یه‌دونه دختر دارم
آره، خب می‌دونی. سر تو بیاد بهتره تا سر من
خب مشکل چیه؟
دختر کوچولوت چند سال‌ـشه؟
هشت - خیلی‌خب، پس هشت سال‌ـشه -
درحال‌حاضر واقعاً خواستنی و معصوم و این ،داستان‌هاست، ولی به‌هرحال، یه‌روزی بزرگ میشه
قراره نیست دیگه خواستنی و معصوم باشه، متوجهی؟
...خب، همیشه‌ی خدا که معصوم نیست
،خب، باشه. بیشتر وقت‌ها خواستنی و معصوم‌ـه
درسته - ولی تو یه مرحله‌ای -
،همونطور که گفتم، سن‌ـش میره بالا ...و قراره
...رفیق، اون قراره قراره ساک بزنه
خب؟
متوجه منظورم میشی؟ اینکه اصل حرف‌ـم چیه؟
آره، متوجه اصل حرف‌ـت میشم
و احتمالاً چندتا دوست‌پسر بی‌ناموس‌ اول‌ـش رو می‌کشم، ولی... آدم کنار میاد، رفیق
نه، فکر نمی‌کنم کنار بیای
کنار میای، رفیق. ای‌بابا - ...به‌هرحال، تُف -
دخترها مال تو، پسرها مال من
خیلی‌خب. حالا اسم‌ـش رو چی‌ می‌خوای بذاری؟
کوئنتین جیمز
خواهر و مادر... این چه وضع‌ـشه؟
نگران ساک زدن بچه‌ـتی، بعد قراره اسم‌ـش رو کوئنتین بذاری؟
رفیق، کوئنتین اسم خوبی‌ـه
اسم پدربزرگ‌ـم بوده. از کوئنتین خوشت نمیاد؟
آره، اسم بابابزرگ‌ـت. بنده‌خدا گی بوده؟
نه بابا، گی نبوده
چرا اسم‌ـش رو جان یا همچین چیزی نمی‌ذاری؟ یه اسم مَردونه واسه‌ـش بذار
کوئنتین اسم مردونه‌ست - یه اسم گی مردونه، آره -
حرف نداره - گه نخور -
کون لق‌ـت
یه مرد درست‌حسابی که بشناسی‌ـش و اسمش کوئنتین باشه نام ببر
من کوئنتینی نمی‌شناسم، خب؟ غیر از پدربزرگ‌ـم کوئنتین دیگه‌ای رو نمی‌شناسم
...یکی از دلایلی که من این یه اسم اصیل‌ـه
یه اسم اصیل و مقتدره
آره، باشه، خیلی‌خب. یک آدم از تاریخ، یه آدم تاریخی که مرد سرشناسی باشه به اسم کوئنتین
تُف
می‌بینی؟
باشه، خیلی‌خب
،یادت... خیلی‌خب، احتمالاً مردوار نیست ،ولی اگه قرار باشه راجع‌به شجاعت صحبت کنی
اون کوئنتین کوچولوی بی‌ناموس از «ویلیسی» رو یادته؟
اون... می‌دونی، آدم مچاله‌ای ،بود، کله‌زرد بود
عادت داشت به «ویلیسی» بیاد و اشک اون هرزه رو در بیاره
اون حروم‌زاده‌ی فسقلی نمی‌تونست بدون شکستن انگشت بیسکوئیت بخوره
...ولی خیلی مردوار نیست
،مردوار نیست، ولی رفیق توی یه فیلم بوده، یه کتاب نوشته
اون... رفیق، یه‌سال قاتی یه مسابقه‌ی ماشین‌سواری آدم معروف‌ها کردن‌ـش
چندتا کتاب گذاشتن زیرش و اون مسابقه داد و با سرعت خوبی هم مسابقه داد
...همم. آره. نه... می‌دونی منظورم اینه، اون مرد حساب نمی‌شه
منظورم اینه، حق با توئه، ولی آره - آره، معلومه که حق با منه -
یه اسم خوب و مقتدره
آره
اینجاست، ری؟ - زودباش -
آره؟ - آره، در پشتی -
خیلی‌خب
ای بابا
بجنب. بجنب. بجنب. بجنب
آره، دارم تمام تلاش‌ـم رو می‌کنم، رفیق
سلام
کجاست، ری؟
بنزین تموم کردیم
چون سوخت‌سنج ماشین پاچیده
ای لاشی
...آره، خب
،الآن داریم وارد شهر می‌شیم ولی نمی‌دونم کدوم شهره
پس... آره
...ولی همین‌که یه مقدار بنزین گیر بیاریم
خب، رمزش چیه، ری؟
نمی‌دونم
منظورت چیه نمی‌دونی؟
...نوشتم‌ـش، ولی
کجا؟
خونه
خب، پس چطوری این وامونده رو باز کنم، ری؟
دستگاه برش اُکسیژنی؟ - دستگاه برش اُکسیژنی -
من الآن... یه‌دونه دستگاه برش اُکسیژنی از توی کون‌ـم دربیارم، آره؟
بیا اینجا ببینم
یالا. می‌دونی، باید یه اشاره‌ای می‌کردی، ری
چون کم‌کم دارم حس می‌کنم داری ما رو سر کار می‌ذاری
رفیق، فقط کافیه این بی‌صاحاب رو بُرش بدی. نمی‌دونم نق‌زدن‌ـت واسه چیه
نق نمی‌زنم، لاشی - خب، به‌نظر که اینطور میاد -
ده دقیقه بندازی تو جاده، بری به یه ابزار فروشی و یه دستگاه برش اُکسیژنی بخری، داستان حله دیگه
آره، همه‌ی حرف‌ـم همین‌ـه دیگه، خب؟
،بهتره که سر‌به‌سر من نذاشته باشی
همه‌ی حرف من اینه - آره، رفیق. آره -
اومدم اینجا و گاوصندوق رو ،گذاشتم توی این خونه‌ی بی‌صاحاب
فقط واسه اینکه سربه‌سر تو بذارم
برو تو
ازم می‌خوای برم این تو؟
آره
حالا کی داره نق می‌زنه؟
بجنب
تو ماشین بمون
فقط همین، ممنون، رفیق
محافظ چشم داری؟ - نه، طوریم نمیشه -
قبلاً از این‌ها استفاده کردی؟
نه. سعی می‌کنم خودم رو نسوزونم
حداقل یه عینک آفتابی بزن
آره، خیلی‌خب، رفیق، عینک آفتابی می‌زنم. چند؟ چند؟
119 - باقی‌ـش مال خودت -
رسید می‌خوای؟
نه، رواله. ممنون، داداش
...یعنی
ماشین کجاست، دیو؟
چی بهت گفتم؟
نه، فقط رفتم سیگار بخرم - بهت گفتم تو ماشین بمون -
فقط رفتم سیگار بخرم
سیگارم. تموم شده بود
تُف
هی، داداش
برگشتی - آره -
رفیق، خط‌کش‌های فلزی‌هات کجاست؟
راهروی دوم - ممنون -
اینو اسکن کن، داداش
خیلی‌خب، بقیه‌ـش واسه خودت، ممنون
بجنب، بجنب! ای تُف
!دستگاه رو بیار
اوه، آره
مرتیکه‌ی احمق
خب قراره چی‌کار کنیم، دیو؟ - عجله‌کن! تو روحت -
...بجنب، توله
!سوار شو! سوار ماشین بی‌صاحاب شو - خیلی‌خب -
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
خب، فکر می‌کنی چطور از صندوق‌عقب در رفته؟
چی؟
فکر می‌کنی کجا رفته؟
شاید یه‌جایی قایم شده، ها؟
فقط دهن گشادت رو ببند، باشه بابی؟
فقط یه لطفی بهم بکن و خفه‌شو
...خب، چطور - ببند دهن‌ـت رو -
کـاری از هـومـن صـمـدی و سـمـیـرا Sorrow & Raylan Givens
♪ Bad//Dreems - Hoping For ♪