بابایی - چرا بیداری؟ -
.نمیتونم بخوابم
صبرکن. وقتی خوابم میای غذا میخوری؟
غذایی مونده که من خبر ندارم؟
.یکم
.ولی باید بزنی به چاک رفیق
.میخوام تا 0700 خرناس رو بغل کنی (ساعت 7صبح به روش نظامی)
.یه کلمه از حرفات رو هم نفهمیدم
.من و گلوریا مدتیه که سکس نداشتیم
خوشبختانه امشب با دوستش، ربکا، بیرونه
.که شوهرش یه عوضیه
گلوریا همیشه بعدش میاد خونه .و قدردانیش رو به من نشون میده
...و یهو با جوراب رفتنم روی تخت خواب
.دیگه اعصابش رو خورد نمیکنه
.آه، خدایا
!من اومدم .سلام جی
ربکا چطور بود؟
.عالی بود
،تقریبا یه ماه پیش شوهرش رو ترک کرده
.و انگار یه بار بزرگ رو از شونه‌هاش برداشتن
،بحث شونه که شد
آماده‌ی یکی از ماساژهای معروفم هستی؟
.نه، نمیخوام
.خودشه
الو؟
پیشخدمت؟
.میدونستم داره باهات لاس میزنه
!اون مرتیکه‌ای که باهاش ازدواج کرد رو یادت نره
!تو یه آدم خوب گیرت اومده
،و اصلا لازم نبود سفارشمون رو یادداشت کنه
.پس میدونی که تولدت یادش نمیره
.جو همه اسباب‌بازیاش رو روی زمین گذاشته
،بهش میگم جمعشون کنه .ولی گوش نمیده
،دارم بهت میگم .توی اتاق خواب فاجعه است
.نمیدونم چیکار کنم
.انگار یادش نیست باید کجا بذاره
.آخرسر، اینقدر درمونده میشم که خودم باید کارو انجام بدم
درکونی؟
.خب آره، فکر کنم بتونیم امتحانش کنیم
راستش الان که اشاره کردی
.من و خاویر خیلی وقت پیش امتحانش کردیم
.همه‌چیز رو زیر و رو کرد
.ربکا خیلی خوب داره پیش میره
.انگار داره بهش خوش میگذره
قدیما ارتش مجبورمون میکرد .درباره همچنین دخترایی فیلم ببینیم
خب، راستش شوهرش هیچوقت .چیزی که میخواست رو براش مهیا نکرد
به شوهرش گفته بود؟
نه، بعضی وقتا بودن با کسی که ،از قبل میدونه چی میخوای
،بدون اینکه بهش بگی .هیجان انگیزتره
.فهمیدم
!آی! هی
چی؟ این دیگه چه کاری بود؟
!هیچی میدونی چیه؟
.فکر کنم یادم رفت در جلو رو قفل کنم
:.: برگردان و زیرنویس از عرفان و رضـا بـلالی :.: Reza_potter7@CinemaFreak.Net
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
.اومدش - .آه، عصبانی نشو -
میدونم گفتم فقط ...برای مهمونی میخوام لاله بگیرم
ولی ریخت و پاش کردم .و اورکید خریدم
.هی، منم میخواستم مهمونی خاص باشه
،و در دفاع از خودم .از اورکید خبر نداشتم
.یه پیانو گرفتم
واقعا؟ کجاست؟
من تازگی یه کارِ خیلی باکلاس گرفتم
.و برای یک میلیاردر، "مایکل کویینلی" کار میکنم
.خیلی کار مهمیه - .خیلی مهمه -
مسلما، مهمونی گرفتن
...به مناسبت ورود شانس به زندگی
.میتونه پُز دادن به نظر بیاد
.انگار داری به بقیه فخر میفروشی
،و دوباره، برای مدتی
،وقتی که دارم به دوستام میگم ،من تو دوران سختی هستم
منو یه جوری نگاه میکنن
یه جوری که بیشترش همدردیه
.ولی مخلوط با کمی لذت از دردِ من
...پس، امروز، یه نگاه دیگه تحویلم دادن
اونی که بیشترش، "خیلی برات خوشحالم" هست
."با یکمی "از حسادت دارم میترکم
.خوشحال میشم که گروه قدیمی رو دوباره ببینم
.آره، آره، آره - .آره -
سلام به شما
چه خبر شده؟ داری... به یه پسر پیام میدی؟
.دارم برنامه تابستونم رو میچینم
.منم تابستون سال سومم رو یادمه
...راه افتاده بودم N.W.A دنبال تور گروه "نبراسکایی‌ها با آکاردئون" (!گروه هیپ هاپ که فیل به آن اشاره ندارد =N.W.A)
.البته این مال قبل از بیرمانه کشته شدنِ "پولکا پیت" ـه
.آره، این یکم فرق داره
...راستش برای کارآموزی
تحقیقات مدل استاندارد ابرتقارنی مینیمال درخواست دادم
.در دانشگاه اِم‌آی‌تی
."چه عالی، "شهر لوبیا (بوستون)
نمیدونم چرا دارم مثل دخترا رفتار میکنم .و هیجان‌زده هستم
.من که قرار نیست قبول شم
چرا اینقدر ناامیدی؟ ...اگه نصیحت منو میخوای
.نه، نمیخوام. ولی ممنون
این آشغالا چیه؟
،رول میوه، چیپس شیرکاکائو؟
.چیزی توی یخچال نیست
.برات ناهار درست میکنم
...همیشه شنیدم که روزی توی زندگی میرسه که
.فرزند شروع میکنه به مراقبت از پدر و مادر
.فکر میکردم وقتی 40 سالم بشه اینجوریه
،ولی نسبت به سنم خیلی بالغ هستم
.و بابام وقتی وافل بهش میدن، دست میزنه
چرا هنوز خونه‌ای؟
معمولا تا الان مغازه شعبده‌ـت رو باز نمیکنی؟
.چرا، فقط یکم دیر میخوام برم
.برای کسب و کارت خوب نیست
.و دیدم که یواشکی هویجارو از ناهارت برداشتی
.میخوام با یکی دیگه از مغازه‌دارا روبرو نشم
.یکم شخصیت ترسناکی داره
با دعوا سر جای پارک ماشین شروع شد
.و از اونجا اوج گرفته
.هی،... توی این خانواده از زورگوها فرار نمیکنیم
.ما جلوشون وایمیسیم
.حالا میتونی بری
.فکر نکنم فهمیده باشی با چه آدمی طرف هستم
دیروز، همه لیوانای جادوییم رو
.با لیوانای واقعی عوض کرده بود
.تحقیرآمیز بود
،خب، لانج .خیلی حرف‌ها داریم بزنیم
چه خبرا؟ - .از وزن بالا خبری نیست -
،"رژیم "تام بریدی .نگاهم به دنیا رو عوض کرد
،غذا، غذا نیست .خیلی غذاست، سمه
.خب، پس اینجوریاست
،میخواستم از خودت بپرسم
.ولی میدونی همیشه از بابت جوابت استرس میگیرم
خب میدونی چیه؟ .بذار ریسک کنیم
...خب معلوم شد که - .هی میچ -
.سلام - .سلام -
کم کجاست؟
!کلر، چه سورپرایزی
داری چی میگی؟
.تو بهم گفتی دفتر پیانو رو بیارم
!"بهترین‌های مهمونی"
،اوه خدای من .چقدر بجا
.اینو میذارم روی پیانوی جدیدمون
.که بلدم هستم چجوری بزنم
.مهمونی خوبیه، پسرا
.باید درباره پیانو توی اتاق حرف بزنیم ("بازی با ضرب‌المثل "فیل توی اتاق)
.آه، بله، خب، باشه
...خب، کم همیشه یه پیانو میخواست
و راستش، پولش برامون زیاد بود
تا این هفته
.داستان باحالیه ...معلوم شد که من
.سلام - .ادبم کجا رفته -
.سَم ترنبُل هستم
.آه، کلر دانفی هستم
سلام، شما ویراستار مجله "زنان اِل‌اِی" هستین. درسته؟ (اِل‌اِی = لس‌آنجلس)
"فکر میکنم تلفظش اینه، "لا زنان (لا = حرف تعریف فرانسوی)
.این نیست
جالبه چونکه دفتر شما .هفته پیش به شرکت من زنگ زده
ظاهرا من توی یک لیستی هستم
.برای زنانی که در کسب و کار هستن
کمد، نه؟ - .آره -
...من سقف شیشه‌ای محدودیت رو شکستم
.و اتفاقا، یک کمد جدید با سقف شیشه‌ای داریم
وقتی دارین لباس میپوشین .میتونین هوا رو هم چک کنین
.کلی پارچه جیر رو نجات میده
.خب، رقابت امسال بالاست
.بگذریم، با یکی اونطرف پیانو قرار دارم
.باید الان برم تا برسم
مجله مسخرش اصلا برام مهم هم نیست
ولی اینجوری گذاشتن و رفتن؟
،هی، همگی، همگی .خیلی ممنون که تشریف آوردین
،ما کم همدیگه رو میبینیم
.با وجود زندگی‌ها شلوغمون
...آهنگسازی جاتام
...و آه، باغبونی دیپَک
و... خب، من و کار بزرگ جدیدم
.که برای مایکل کویینلی کار میکنم
.آره
آدم پولداری که اسمش روی همه موزه‌ها هست؟
.و بیمارستان‌ها، بله !پس به سلامتی هممون
.تبریک میگم
.خیلی عالیه ...ما همه
.ما همه برات خوشحالیم
.ممنون .ممنون
هی، هی - سلام -
نگاهشون رو دیدی، نه؟ - .آره -
عشق و حمایت خالص با کمی .حسادت نامطبوع
.یه کلمه حرف
.ولی دارم کیف میکنم .کم
،تو که داشتی حرف میزدی ،من رفتم نت
...و .رییس جدیدت به‌خاطر اختلاس دستگیر شده
.شرکتت داره از بین میره
نه، نه! امکان نداره .دوباره این اتفاق بیوفته
میدونی چیه؟ .یه کاری پیدا میکنی
...اوه خدایا، کم من الان پُز کاری رو دادم
.که اصلا وجود نداره
.خیله خب، اونا نباید بفهمن
وگرنه واقعا تبدیل میشه به یه .مهمونی دلسوزانه
.آره، آره، این با من
.سلام همگی
...خب، میخوایم همدیگه رو خیلی عمیقتر
.و شخصی‌تر بشناسیم
.فکر کنم همتون بدونین این ظرف برای چیه
.هی، نه .کلیدهاتون نه، جاتام
!موبایلاتون
.میخوایم هنر گمشده‌ی گفتگو رو دوباره کشف کنیم
اگه پرستار زنگ زد چی؟
.سگت چیزیش نمیشه .موبایل، آقایون، موبایل‌ها
آخر هفته هم کار میکنی؟
.با یه مشکل کوچولو مواجه شدم
،تو این مواقع .فقط یکجاست که میتونم برم
.خب، واقعا خوشحالم که اینطوره پدر
.درسته
هی، ولی از اونجایی که ...تو هم اینجا هستی
.آه، موضوع مشکلیه
...من و گلوریا
.توی اتاق خواب به مشکل خوردیم
.خیله خب
.یکم سرعت و شدتمون لغزش داشته
احساس میکنم که .شاید به یکم تنوع احتیاج داره
.البته نمیشه سرزنشش کرد
من حرکاتم هنوز همونه که .دهه 70 بوده
.شاید هنوز دارم حرکت "هاسل" رو میزنم
.فقط یه لبی تر میکنم
...دیشب شنیدم داشت به دوستش میگفت
.که درکونی دلش میخواد
،و کمی بعد ...وقتی فرصتش پیش اومد
،نه، نزدی .نزدی
.سه بار زدم - اوه خدایا، چرا سه بار بابا؟ -
.نمیدونم ...شاید اون همه سال پینگ پونگ بازی کردن
.توی انبار باعث شده مچ دستم فرز بشه
.ولی نمیدونم اینو چجوری درست کنم
...خب، بابا، وقتی تو
...وقتی کاری که با گلوریا رو کردی، کردی
،سکس رو به بدنش محدود کردی
.و یک زن میخواد ذهن و جسم با هم باشه
آه، لعنتی. از همین میترسیدم که .مربوط به این مسائل باشه
.ببین، اون یک زن باهوش و جالبه
و باید به یادش بیاری ...که متوجه شدی
،به جای اینکه بگی، میدونم ،مجله زنان اِل‌اِی
.که فقط به ظاهر یک زن اهمیت میده
خب، از مسئله من رد شدیم، نه؟
.امیدوارم برای همیشه، بله
به ویراستار اون مجله برخورد کردم
،امروز توی خونه میچ و کم و میدونی چی شد؟
.سر تا پای منو نگاه کرد
.و یهو، من از لیست زنان شاغل‌ـشون خط خوردم
پس الان "زنان اِل‌اِی" واسه خودش مجله داره؟
.یادمه یه زمانی فقط پشت جلد "مردان اِل‌اِی" بود
.خب، فکر کنم من به اندازه "لیندا وان" مسحور کننده نیستم (بازیگر)
.ملکه کفش‌های طبی
...و این ربطی به این نداره که تو
شبیه کسی که از طویله اومده، رفته بودی اونجا؟
کی اهمیت میده؟ پس شایستگی چی؟
.میفهمم چی میگی .ولی باید بازی رو بازی کنی
...من با پوشیدن
...شلوار یه سایز بزرگتر که نرفتم روی جلدِ
.مجله "کمد تایمز"، نسخه سپتامبر78
.من اینکارو نمیکنم
.مسابقه زیباییشون برای خودشون
.برام مهم نیست
.قبل از اینکه بگی نه، اینو نگاه کن
.اون منظوری رو که فکر میکنی، نمیرسونه، بابا
.اوه خدایا
.خیله خب، همه موبایل‌ها همین بود
...ببین، هیچکس تا بعد از مهمونی نمیفهمه که
.تو کارت رو از دست دادی
...خیله خب، من اونو میگیرم
...تو زنگ بزن که پیانو رو برگردونی
.چون دیگه نمیتونیم پولشو بدیم
راستش با این شغل جدیدت هم .نمیتونستیم پولشو بدیم
چرا جواب پیامم رو نمیدی؟
...خب، آه
تو داری قضاوتمون میکنی، نه؟ - .نه -
این با اون چیزایی که من شنیدم هیچی نیست
...که شما دوتا - ...خیه خب، هی. هی -
من پیامت رو ندیدم، باشه؟
.همه موبایلامون توی ظرف هستن
.اوه، از این مدل مهمونیاست
فکر کردی چیکار کردیم؟
.من یه مشکلی دارم
خب نمیشه صبر کنی؟ .مهمون دارما
.پدرت زد در کونم
.سلف سرویسه، چیزیشون نمیشه
...خیله خب، با فروشگاه پیانو حرف زدم
.خیله خب، بابام زده در کونش .تو هم درگیر شدی
چی؟ - چیکار کردی؟ -
،جیغ زدم .اون فرار کرد
.و حالا فکر میکنم خجالت کشیده
.باشه، خیله خب
...بعضی وقتا آدما کارایی با بقیه میکنن که
.میخوان با خودشون انجام بشه
.بعضی وقتا، چند سال ادامه داره
واقعا؟
یعنی فکر میکنین جی میخواد من بزنم درکونش؟
...خب، اگه شبیه مردای موفق و
.قدرتمندیه که من باهاشون بودم، پس بله
این مردها کین؟ - من چه کارهایی نمیکنم؟ -
.خب میتونم ازش بپرسم که اینو میخواد یا نه
.نه، نه، نه، نه .اینکارو نکن
.احتمالا اعتماد به نفسش رو از دست داده
،عادی رفتار کن .انگار نه انگار چیزی شده
.میتونم اینکارو کنم
...حتی درباره این
.پیانوی گنده‌ای که دارین چیزی نگفتم
،خب، اگه امروز پسش ندیم .مال ما میشه
.پس ماشین حمل و نقل داره میاد
،خب فکر کنم مهمونامون متوجه این یکی میشن
.شاید یکی دوتا سوال بپرسن
.این با من
.سلام رفقا .رفقا، سلام
...من و میچل - .شایدم فقط کم، هنوز مطمئن نیستیم -
،میخوایم دستشوییمون رو بازسازی کنیم ...و برامون سوال بود
کسی اینجا چیزی از طراحی داخلی میدونه؟
خیله خب، میشه لطفا با من بیاین؟
.خیله خب همه بیاین .جا برای همه هست
.و من... من در رو میبندم
تا یکم بتونین خلوت کنین .تا راحت حرفاتونو بزنین
.اینم از این
،خیله خب .و آه، اینو نگاه کن
!دستگیره در، در اومد
،همونجا بمونین .باید اینو درست کنم
.سلام بابا
،سلام عزیزم تو اینجا چیکار میکنی؟
واقعا فکر کردی متوجه اینا نمیشم؟
.همچنین، کارآموزی رو قبول شدم
.به امضای تو روی برگه بیمه احتیاج دارم
.گفته بودم امیدتو از دست نده
خیلی خوش میگذره بهت، نه؟
.خوش گذرونی نداره
.کلی کار سخت داره
.فشار کار به کنار
.خب این توضیح میده چرا تضمینی برای سلامت عقل نیست
آخرین کسی که از سال‌پایین .وارد شده بود، عقلشو از دست داد
.توی "جاده آزادی" ول میگشت که پیداش کردن (جاده‌ای تاریخی در بوستون)
.که هیچی جز عینک ایمنیش تنش نبوده
.دانفی، باز جای من پارک کردی
.خودشه - زورگوی تو اینه؟ -
میدونی که اونقدرهم بزرگ نیست، نه؟
.فقط موهاش زیاده - هیس -
این خرخون کیه؟
،آه، استفانی .این دخترم، الکسه
،الکس .ایشون استفانی هستن
.فروشگاه بازی فکری بغل، مال ایشونه
،آره، من جادوی "دور هم جمع شدن" رو میفروشم
.و اون جادو میفروشه، و هیچکس هم جمع نمیشه
بیخیال
.بابا، یادت باشه چی گفتیم
...آه، آره، درواقع
.جایگاه نُه، پارکینگه مشترکه
.اوه، ببین جیگر کی دوباره برگشته
نظرت چیه یکبار برای همیشه اینو حلش کنیم
...با نسخه ویژه و جدیدی از
جادوگران و ساحران"؟"
.بچینش
.خسته شدم از بس زور شنیدم از تو
.برنده جای پارک نصیبش میشه .یک بازی نقش‌آفرینیه
،من زورِل هستم ...یک جادوگر با لِوِل نوزده
.با 30تا شمش و یک گاو که قبلا پسرم بوده
.این بازی رو میشناسم .من به کل‌تِک میرم
،کسی که اینو ساخت .پارسال برامون سخنرانی اول سال رو انجام داد
.خیله خب، دانفی
اونجایی بودیم که تو شمشیر بلندت رو فروختی
.برای چندتا لوبیا - .که ممکنه جادویی باشن -
.هیچ نشانی مبنی بر این نبود
بابا، طلاهات کجان؟
متوجه شدم که زورل خوشش نمیاد
.با مادیات دنیوی وزنش سنگین بشه
ولی کلید بازی اینه که زود غارت کنی ،و با طلاها اسلحه بخری
قبل از اینکه دروازه وَن‌ویکل باز بشه و .غول‌ها آزاد بشن
.کارت طلسم .دستات تبدیل شده به سُم
.نوبت توـه
...ولی اول، یه پیشنهاد
.سپر من در ازای کلاهِ پَردارِ تو
.نمیتونم اینو تماشا کنم .بدشون به من
.پاشو
...آه، فهمیدم نقشه‌ات چیه
میخوای یک کنفرانس صلح .با انجمن بزرگان برگزار کنی
نه. من انجمن بزرگان رو میذارم توی کشتی‌هامون
.و میسوزونمشون .برو
.من اینجام، خیلی عادی دارم مجله میخونم، جی
.اینم از نابغه‌ی من
اصلا لازم نبود برگردی
.تا بفهمی من اومدم
،خب منی دانشگاهه
...و جو هم کلید نداره، پس
چی داری میخونی؟
.هیچی، یه مجله فشن
.به انگلیسی، زبان دومت
،با تمام اطلاعاتی که داری
..."باید اسمت رو بذاریم "دایره‌المعارف قهوه‌ای
.انگار حرف زشتیه، ولی نیست
هی، مطمئنم میتونی توی .چیزی که درگیرشم کمکم کنی
.شک دارم
.هیجان‌زده‌ام کن .یه ضربه هم تو بزن
دقیقا میخوای چیکار کنم؟
.مطمئنم خودت میتونی بفهمی .یالا
.یه حرکت .کمکم کن شروع کنم
!آخ !چه خبره؟
،اتاقم رو تمیز میکنم !قول میدم
!لعنتی
.به قله اِکسمور رسیدی
!افسانه نبود؟
.وای، باید این فرم‌ها رو تا ساعت 5 ببرم
،اگه که میخوام کارآموزی رو قبول بشم
،که مسلما میخوام ...چون داشتم تمام زندگیم
.روش کار میکردم
.بابا، بشین جای من .تو جایی هستی که امکان باخت نداری
...ظاهرا به یه تقاطع رسیدی
...با نگهبانان دروازه قله بجنگ یا
.با یک پورتال بری به یک مکان ناشناخته
اگه این مکان، شناخته شده بود .خیلی راحتتر میشد
تو که واقعا سرِ این گیر نکردی، کردی؟
اگه این پورتال منو به یه جای خیلی باحال ببره، چی؟
.با رسیدن به قله، پیروز میشی
.‏‏62درصد احتمال داره که پورتال تو رو به چمنزار برگردونه
.اینا احتمالاته
.تو در خانه‌ی... جادو هستی
.و تو هم برگشتی به چمنزار
چی فکر میکردی؟
.عیبی نداره ...میدونی یه افسانه هست که میگه
.زیر یکی از این قارچ‌ها، یک میانبر وجود داره
!با میانبر زدن، پیروز نمیشی
،با پیشروی پیروز میشی ...کاری که من برات کردم
...با بالا رفتن از کوه
،و کشتن وحشیانه‌ی دشمنانت
...و در آستانه پیروزی بودم
!نه ول گشتن توی یه چمنزار
...میرم بیرون یه سیگار بکشم
.تا شما اینو حل کنین
میدونی چرا از چمنزار خوشم میاد؟
چون بهم اجازه فکر میده .که بعدش چیکار کنم
...باید با غول بجنگم
یا با مرداب ناامیدی؟
...باید کارآموزیِ پراسترسِ بوستون رو قبول کنم
یا دارم اینکارو میکنم چون فکر میکنم فقط باید اینکارو کنم؟
.من چندصدتا داوطلب رو شکست دادم
.من با برجسته‌ترین اساتید این رشته میتونم کار کنم
.همین یک فرصت تو کل زندگیمه
.آره، ولی زندگی توـه
.لذت بردن ازش عیبی نداره
.هیچکس اینو رد نمیکنه
خب، تو همیشه دوست داشتی .اولین کسی باشی که کاری رو میکنه
.تابستونی که دلت میخواد رو به خودت بده
...به اندازه کافی شمش طلا جمع کردی
.تا برای خودت یکم مرخصی جور کنی
منو تنبل که نشون نمیده، میده؟
،عزیزم ،تو شش ماهت بود که راه رفتی
،یک سالگی حرف زدی
،و اولین کلماتت این بود "ببخشید که اینقدر طول کشید تا راه برم"
.خیله خب، پیانو رفت
...و راستی صدایی که شنیدی
،کف کامیون بود که روی زمین کشیده میشد
خیله خب، آره
.نمیدونم کم واقعا باور میکنن؟
.میکنن
،من تو این 36 سال یاد گرفتم که ،اگه خودت به یک دروغ باور داشته باشی
.بقیه هم باورش میکنن
.خیله خب، مهمونا رو آزاد کن
.باشه
.خیله خب، درست شد
.عجب. همین که زاناکس تاثیرش شروع شد
...هی بچه‌ها، گوش کنین
،ما شما رو توی این روز زیبا .تو خونه نگه داشتیم
چرا این مهمونی رو به یه مهمونی فضای باز تبدیل نکنیم؟
چرا روی پیانو ملحفه انداختین؟
،اوه، آم، خب .چون خودشون توصیه کردن
گفتن حتی با پنج دقیقه نور مستقیم خورشید
،هم مثل الان ...کلیدها تبدیل میشن به
...دندونای یه آدم انگلیسی
،ها .آره
...خیله خب، چرا همه نرین
یکم خوراکی بردارین با ...شراب‌هایی که باز هستن
.فقط شراب‌هایی که باز هستن - ...و ما هم... -
.سلام پسرا
اینجا چیکار میکنی؟
پیامم رو نخوندی؟
.نه، همه موبایلامون توی ظرفه
.اوغ - .کثیف نیست -
.برعکس این لباس (کثیف هم‌معنا با واژه سکسی)
.سلام سم
.اوه خدای من
اینقدر درمونده شدی برای رفتن روی جلد مجله؟
.نه. میخوام نشون بدم که چه دغل بازیه
،ادعا میکنه که لیست قشنگش .بر اساس شایستگی آدماست
،وقتی با سوییشرت اومده بودم .توجهش جلب نشد
...حالا که یکم آتیشش رو بیشتر کردم
.میذارتت روی جلد مجله
واقعا؟ .اینطور فکر میکنی؟ خفه شو
هی کم، یه مقاله توی یک مجله "دیتیل" قدیمی بود
که توی دستشوییت خوندم
.درباره حمایت کردن از دوستانت
.میخوایم پیانو زدنت رو بشنویم
نه، میدونین؟ - .بهتره نکنیم -
.دیگه حس نواختن ندارم
.از وزنت هم دروغگوی بزرگتری هستی
.یالا .یه آهنگ
.هیچکس از اینجا نمیره تا تو اینکارو کنی
...خیله خب، خب
.باید عرض کنم که واقعا زیبا شدین
.منو یاد دوران جوونیم انداختین
.ممنونم
،در بیرون یک بانوی متشخص هستم .و در تخت خواب یک هیولا
اگه هنوزم میخواین منو روی جلد بذارین
.جمله بدی نیست که بنویسین
.یکم صداش... نازکه
.همه پیانوهای خوب اینجورین
...احتمالا به یه پیانوی ارزون
.و بدون کاور عادت دارین
♪ یک عروس دیگر ♪ ♪ یک داماد دیگر ♪
"از فیلم "پسران نانوای شگفت‌انگیز
♪ یک ماه عسل آفتابی دیگر ♪
.چه فیلم سکسی‌ هستش
♪ فصلی دیگر ♪
...وقتی "میشل فایفر" برای اولین بار
♪ دلیلی دیگر ♪
.به درون قلب ما پرید
صبرکن، پیانو کجاست؟
،خوبم، خوبم .من خوبم راستی
.خب از شر پیانو خلاص شدیم
.دیگه نمیتونستیم پولش رو بدیم
اون شغل خفنی بود که داشتم؟ .دیگه ندارم
...پس
.خیلی درباره دوستام اشتباه میکردم
،بله، بله ...بعضی وقتا میتونن خیلی روی اعصاب برن
...ولی وقتی واقعا به حمایتشون احتیاج داشتم
.کاملا کنارم وایسادن
...باید یه نگاهی به زندگیت بندازی
و بفهمی چی شده که .اینقدر اعتمادت رو از دست دادی
.واقعا !خدایا
...فکر اینکه توی دستشویی زندانیشون کردیم
.بدون هیچ دلیلی
.اصلا کار باحالی نبود
.آره، میدونم
این اتفاق یکبار برای منم افتاد، یادته؟
.وقتی دستگیره اتفاقی دراومد
.شبی که اولین بار دعوا کردیم
.آره، آره، یه چیزایی یادمه
اون اتفاقی نبود، نه؟
.کم - هنوز دستگیره در رو درست نکردین؟ -
.یه دقیقه دیگه تمومه، عزیزم
!کم
...با جو حرف زدم
...درباره چیزی که دیده
.دیگه نمیترسه
.خوبه میشه با منم همینکارو کنی؟
...ببخشید که با تو اینکارو کردم
...ولی واقعا فکر کرده بودم این خواسته‌ی توـه
.چونکه خودتم با من اینکارو کردی
ولی من شنیدم که به ربکا میگی .درکونی زدن مفیده
.زدن جو، توی اتاقش
.پس، یه سوتفاهم بود
.دقیقا
.پس عشق‌بازیمون هیچ مشکلی نداره
.درسته - .درسته -
،آره، ولی میدونی ...اینکه مشکلی نداره به این معنی نیست که
.نتونیم یه چیزی بهش اضافه کنیم
...آره، اگه راستش رو بگم
.چندتا آهنگ درخواستی دارم
مثلا چی؟
.راحت نیستم دربارش حرف بزنم
...بیا چندتاش رو بنویسیم
،بندازیمش توی کلاه .و ببینیم چی درمیاریم
!آماده تو ذهنت داشتیا
.این یکی باحاله
.نگاه نکن
.گفته بودم که اونکارو میکنم
.درسته
.بیا بریم طبقه بالا - .باشه -
این چیه؟ - میدونی چیه؟ -
فکر کنم این کلاهیه که .منی باهاش پانتومیم بازی میکنه
،خیالم راحت شده ...چون فکر نکنم انعطاف
.چیتی‌چیتی بنگ‌بنگ" رو داشته باشم" (نام فیلم)
برای راند دوم حاضری؟ - .البته که حاضرم -
اون پایین چیکار میکنی؟
."نوشته "پای چپ من
.یه فیلم دیگه درآوردی
.خدایا، عالی بود اسم این چیه؟
.یه "چیتی‌چیتی بنگ‌بنگ" بود
مطمئنی؟
.عزیزم، نذار فرصت کنم تا نظرمو عوض کنم
...من زورل هستم
،جادوگری با لِول پنج .اربابِ چمنزار
،ریش رو نگه دار .ولی دهنت رو ببند
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net