.عالی شد .دستگاه کارائوکی
.ممنون دایی میچ
.مال کم ـه و عاشقشه
...فقط دوتا لیوان شراب لازم داره
.تا برامون یه کنسرت فی البداهه اجرا کنه
.قیمتش 100دلاره، اگه خرابش کردی
واقعا؟ - بازم میخوای؟ -
مامان مورد علاقه تلویزیون آمریکا کیه؟
...(جون کلیور"(ساطور" ("کاراکتر سریال "به سگ آبی بسپارش)
نیستش؟... ("کاراکتر سریال "به سگ آبی بسپارش)
.پس من حتما سگ آبی هستم
.نمیتونم خوب بشنوم لوک چقدر داره میخنده؟
.این طلا رو سر من حروم نکنین
."برین مهمونی "هندرسون
.برین اونجا و بترکونین
.آروم باش
...والدین بی حالت
...نمیخوان توی مهمونی باشن
.و خرابش کنن
.البته که نیستیم .هی
یه داستانی شنیدم درباره یه بچه‌ای که ...یه مهمونی بدون بزرگتر گرفته بود
...و یکی از مهمونا از روی سقف
روی یک ترامپولین افتاد و پاشو شکست .و از پدر و مادر بچه شکایت کرد
.ما ترامپولین داریم .و یه سقف
.میخوام مطمئن بشم که داری شوخی میکنی
.مامان، همه چی تحت کنترلمه
!کلر، بیخیال
!اون یک مرد جوون و مسئوله
.یکم به پسرت ایمان داشته باش
.اینا شماره های اورژانسیه
.آتش نشانی، پلیس، رفع مسمومیت، امنیت ملی
.تو رییسی
.البته مگه اینکه، برنامه های دیگه‌ای داشته باشی
بذار وانمود کنیم .که دیشب یه مهمونی خفن بودم و خسته‌ام
.حرف نداری
!لعنتی - چی شده؟ -
این گلِ صاف وایساده؟
!نمیدونم... اوه
!شوخی هالووین
.این تسویه حسابِ پارسال بود
!یک پریچت همیشه قرضشو میپردازه (دیالوگ معروف سریال بازی تاج و تخت)
.اصلا نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
."استخر پارتیِ "فریدمن
.منم همینو میگم
!کلاسیک
.مگس پیر توی ظرف یخ پلاستیکی
...خیلی خنده دار بود! خیلی
!نه
!داری ذوب میشی
.یخ ایده من بود
.خب حالا تویی که خیسی
.نه راستش. بیشترش ریخت روی زمین
فیل، حالت خوبه؟
.خوبم. آره
...میدونی وقتی سگ آبی بیوفته
توی آب چی میگه؟
لعنتی؟ - .لعنتی -
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
:.:.:برگردان و زیرنویس از رضــا بــلالی:.:.: Reza_potter7@CinemaFreak.Net
.جی، من به عنوان یک کاتولیک، احساس خوبی به این ندارم
.ای مسیح و مریم و یوسف
.لباس های عالی برای یک خانواده هست
.با عقل جور درنمیاد .جو باید مسیح باشه
!آره
(جو، کوتاه شده "جوزف"ـه. (یوسف
(جی هم کوتاه شده‌ "جِیسز" (عیسی
.کاملا با عقل حور در میاد
.ولی اون بچه هست - .داری کشش میدی -
فهمیدین کی هستم، نه؟
هریت تابمن"؟" (تابمن= مرد وانی)
جویس کارولِ" شناور؟"
"فِرا فاوست" ...با تلفظ ف-ا
.باشه فهمیدم
و چرا همش زنا رو میگی؟
.من "دالتون ترامبو" هستم، نویسنده ممنوع الکار
.توی وان مینوشت
...یکم نگرانم نکنه به خاطر فیلمش
.بقیه هم اینو بپوشن
.فکر کنم مشکلی نداشته باشی ...آدمایی که به مهمونی لوک میان
.هیچکدوم نمیتونن بفهمن چی پوشیدی
.آره، برای همینم میرم به یه مهمونی دیگه
.نمیتونی به مهمونی لوک نری و بری یه جای دیگه
...کلی آدم میره به مهمونی لوک
.اصلا براش مهم نیست منم میرم یا نه
منی، این به خاطر شکستت به لوک توی انتخابات مدرسه هست؟
چرا نمیتونی این تحقیر ویران کننده رو فراموش کنی؟
.چون یکی هی یادم میندازه
.ولی هیچ ربطی به اون جریان نداره
...سوفی چمبرز" یه مهمونی گرفته"
...با کلی آدم فریبنده دیگه
...تو حق نداری به هر مهمونی که یکی از اعضای
.خونواده‌ی اون مرتیکه ارل چمبرز، برگزار میکنه بری
اون حرومزاده جلوی چشمام !شکرت کمد سازی منو دزدید
.نه، نه، نه، نه
!وقتی لباس مسیح رو پوشیدی واژه "حرومزاده" رو نگو
...و تو .هیچوقت پشتت رو به خانواده‌ات نکن
...پسرخاله گومزِ من، به مهمونی اون یکی پسرخاله گومزِ من نرفت
.و پسرخاله گومزِ من، حس میکرد از پشت خنجر خورده
...چونکه اون - !چون خنجر خورده بود -
.بیخیال. مهمونی توی ویلای پدر بزرگ سوفی برگزار میشه
!رویداد اجتماعی فصله
!به مهمونی لوک میری
!اصلا عادلانه نیست
!شنیدی مادرت چی گفت !میری به مهمونی لوک
.میری به مهمونی ارل - چی؟ -
.ماهی مرده میندازی توی کفشش
.و اگر مادرت شک کرد، من هواتو دارم
کجام ماهی قایم کنم؟
!توی یه وانی خیر سرت
.هالووین مبارک! ممنون - !هالووین مبارک -
فقط یکی برداشتن، نه؟ - .بله -
...چقدر آبنبات باید بدیم
تا خودمون بریم قاشق زنی؟
نمیشه یه چاقو بگیرم و خودم تنها برم؟
!نه
!هیچکی با من در نمیوفته
.بهت گفتم که هنوز زود بود "داستان وست ساید" رو ببینه
داری چیکار میکنی؟
چیه؟ .اولین و آخرین آبنبات امشبمه
.دیگه اسنیکر نمیخورم
...اگر نمیخوای دیگه از اسنیکر چیزی بشنوی
.پس وانمود نکن که این آخرین آبنباتت بود
.کم با آبنبات ها خوب برخورد نمیکنه
.برای همینم هیچوقت نمیخورم .به جز هالووین
،و اعتراف میکنم، در سالهای گذشته .شاید علاقه زیادی به آبنبات نشون دادم
...که منجر شد به یک
.صندوق دیوانه واری از آبنبات
."شده بود مثل "روزهای آبنبات‌ها و رزها (شوخی با اسم فیلم روزهای شراب و رزها) (یک برند خوراکی ،REDVINES)
!قاشق زنی
.باشه، فقط یکی بردار
.این خنده رو میشناسم .امسال دیگه نه
.بندازش
.دیوونه ‌ای
!آره، دیوونه‌ی عدالت
...و چون لباس آدم بدای فیلما رو پوشیدی
!دلیل نمیشه که مثل اونا برخورد کنی
.سا- اوه خدای من باورت میشه؟ -
...بله، یک بچه 9 ساله
.توی هالووین آبنبات بیشتری میخواد
!وای چقدر عجیب
...صحبت از یک بچه 9 ساله توی هالووین که آبنبات میخواد
.یه لحظه صبرکن عزیزم
...کم شاید باید محدودیتامونو
.بذاریم روی گرفتن دست یک بچه
.فکر کنم اینو توی تمام کتابای حقوقی خوندم
.فکر کنم بشه این حرفارو توی پیاده‌رو هم بزنیم
.باشه، یه لحظه صبرکن عزیزم میدونی چیه، میچل؟
.اون عوضی کوچولو هرسال میاد یه مشت برمیداره
.اون دشمن خونی هالووینی منه
.این یک قرارداد اجتماعیه
.میگی "قاشق زنی" و یه آبنبات برمیداری
،اگر این قانون از بین بره ...ما فقط حیوونایی هستیم که
توی غرب بدون قانون از مهره و دندون !به جای پول استفاده میکنیم
گفتی اولین آبنباتی بود که خوردی؟
...فکر نمیکنی باید یکم پروتئین بخوری
تا توازن بدنت رعایت بشه؟
.من به پروتئین نیازی ندارم
!اوه
.فکر میکنم کائنات با تو مخالف باشه
!کار کی بود؟
!از اونطرف رفت !از همه خونه هایی که آبنبات میدادن گذشت
!رفتم دنبالش
.نه، میدونین، اسم اون جوـه
ولی نباید بچه مسیح باشه؟
.باید اینو جواب بدم
.بهش بگو داریم چیکار میکنیم
...شوهرم میخواد به جهنم بره
.و میخواد ما رو هم با خودش ببره
الو؟
.خیلی خب، توی اتاق ارل هستم
...میخوای کفشهاشو بهت نشون بدم
تا انتخاب کنی توی کدوم ماهی بندازم؟
.به غریزه‌ات اطمینان کن بچه جون صبرکن ببینم، اون چیه؟
چی؟
.اون عکس پشت سرت روی دیوار
چی هستش؟ .بذار ببینم
،"دیوید سول" توی سریال "استارسکی و هاچ" .نقش هاچ رو بازی میکرد
...یکی از ایده های بکر من در کمد سازی
...ساخت یک "کمد ایستاده" برای چوب اسکی (هاچ)
.در انتهای کمد اتاق بود
."اسمشو گذاشتم "استور اسکی و هاچ
.دیوید سول یه عکس امضا شده برام فرستاد
...خب یه روز، عکس گم شد
.و ارل میگفت بیگناهه
.ولی تمام مدت دست خودش بوده
...به شکل طعنه آمیزی، این داستان جالبی
.برای یکی از اپیزودهای "استارسکی و هاچ" میشد
!اون عکس رو بدزد
ولی ماهی چی؟
!ماهی رو بیخیال
...پس این ماهی های قرمز رو
برای هیچی با خودم آوردم؟
.اون عکس رو میخوام
.خودت میخوایش، خودت بدزدش
.من هنوز عزت نفس دارم
.گلوریا، باورت نمیشه - چیه؟ -
.کلر بود
.منی نرفته به مهمونی لوک
.فکر میکنن که رفته مهمونی سوفی
.خیلی ازش ناامید شدم
...میدونم، منم متنفرم که برم اونجا
...و ببرمش پیش لوک
.ولی خوب نمیتونم جلوی تو نه بگم
...دوست ندارم که آبروشو ببرم
.ولی خیلی واضح بهش گفته بودم
.خب میدونی دفعه بعدی... میتونه تصویر رو بگیره (تصور کنه چه اتفاقی میوفته)
چرا اونطوری خندیدی؟
.هیچی .ریشم قلقلکم داد
.بیا من میرونم
.بیا - .ببخشید که یادم رفته بود رفیق -
...میتونستم خودم بیام بگیرمش
..."ولی میخواستیم به قرارِ "بدون پدر و مادر
.که گذاشتیم احترام بذاریم
...تازه فکرکن من میومدم توی مهمونی تو
و دنبال دُمم میگشتم؟
.امشب از این جمله استفاده میکنم. وانمود کن دفعه اوله میشنوی- .باشه -
هی عزیزم، اون تو چه خبره؟
.هان؟ آه، عالیه
.آره، باید برم
...میدونم که میخواستی بگی که من
...یه مادر عصبی و خیلی محتاطم ولی من
.منم فهمیدم .لوک یه چیزیش شده
فکر میکنی ذهنش مشغوله؟
.باید برم بهش سر بزنم باید برم بهش سر بزنم؟
.باید برم بهش سر بزنم
.هیچوقت سکسی تر از وقتی که دیوونه‌ام میکنی نمیشی
.نذار کسی ببینتت
...من از تو
.جلوترم
!هیس! سگ آبی واقعی نیستم !منم... بابا
چیکار میکنی؟
.فقط خواستم مطمئن بشم همه چی مرتبه
.لوک انگار ناراحته
بقیه کجان؟
رفتن طبقه بالا؟ !من گفتم هیچکی نره بالا
.هیچکس بالا نیست .هیچکی پایین هم نیست
.کلا پنج نفر هم اینجا نیستن
.سلام عزیزترینم
."چهارم نفر و "روبن
...میبینم که لباس مبدلت
.زیباترین زن دنیاست
.خفه شو روبن .همه چی رو خراب میکنی
.و من رفتم
!خودتو دست بالا نگیر
...فقط چون توی هالووین تنهام
!به این مهنی نیست که درخواست کننده ندارم
!هفته پیش، یک راننده "اوبر" خواست پاهامو ببینه (شرکت تاکسیرانی اینترنتی)
روبن، میشنوی چی میگم؟
!روبن
.آخری
.خوبه چون دیگه داری میلرزی
.به خاطر عصبانیته .نه شکر
.سلام. ببخشید. سلام
...یه موش کوچولو ندیدین، این اندازه
که لباس "دارت ویدر" رو پوشیده؟
.تخم مرغ میندازه ...اینجوری میخنده
.خودت پیداش کن .مثلا بتمنی
.اینکار توی لیستمه
.فکر نمیکنم دیگه جا داشته باشی
...میرم این سیب ها رو دور بندازم
.تا برای آبنبات جا باشه
.کم، خیلی ناراحتم که تخم مرغ خورده به صورتت
.ولی داری امشب رو برای لیلی خراب میکنی
باید از همه چی کینه بگیری؟
.اینکارو نمیکنم - شوخی میکنی؟ -
.تو از خود بتمن هم بیشتر دشمن داری
اون فروشنده که برای شال گردن راهنماییت میکرد چی؟
.گفت که مشکل از کردن منه
معلم اسپانیایی که باهاش کار میکردی؟
"!بهم گفت "لوکوس فری یولوس
!انگار نمیدونم یعنی چی
یعنی "خل و دیوونه" نه؟ - .بله -
.و اندرو رو یادت نره از گروه موسیقی قدیمیت
،شال گردن طرح پیانو منو دزدیده بود ...و برای همین بود که من
!مجبور شدم برم شال گردن بخرم
خیلی خب. میدونی چیه؟
.شاید من احساس شدیدی به اجرای عدالت دارم
.ممنونم - ...شاید اینطوری نبودم -
.اگر شریکم هرچند وقت یکبار پشتم وایمیساد
.وقتی باهات موافق باشم پشتت وایمیسم
.اینکه آسونه، همه میتونن اینکارو بکنن
...ازدواج یعنی پشت شریکت باشی
.حتی اگر... باهاش موافق نیستی
واقعا؟
...یادته هفته پیش موقع ناهار
...برات سیب زمینی معمولی آوردن
و پافشاری کردی که سیب زمینی شیرین سفارش داده بودی؟
...خب حدس بزن چی شده بود
.تو معمولی سفارش داده بودی
.نه، ندادم - .اینکارو کردی -
.و من پشتت دراومدم چون دوستت دارم
.و چون تو سیب زمینی شیرین دوست داری
.هی بابا - چیه؟ -
.اون پسره که بدت میاد
!ای هالووین مقدس .خودشه
!هی! تو! وایسا
.نه
!داره فرار میکنه
!شنل لعنتی
.آه، لوک بیچاره .حتما دق کرده
...دیگه مثل دوران ما
.مهمونی گرفتن آسون نیستش
...ظاهرا دیگه جالب نیست که
.والدین و معلما رو دعوت کنن
.قلبم به درد میاد
یعنی، مردم ازش خوششون میاد، مگه نه؟
چرا نیاد؟
.با اختلاف دوست داشتنی ترین بچه ماست
پس چرا هیچکی به مهمونیش نیومده؟
.چون همه رفتن مهمونی سوفی چمبر
کی؟ - .همکلاسی لوک -
...با برادرش توی فیسبوک دوستم
.چونکه قبلا ازش وییــ... ویس میخریدم. کلاه گیس
.توی انگلیس اینجوری میگن .اون انگلیسیه
شما نمیخواین حرف بزنین؟
.لوک برای مهمونیش کلی زحمت کشیده
،لباس خودش رو ساخته .همه دکور رو خودش زد
...حتی فکر کرد یک شیشه ودکا
.زیر تختش قایم کرده
...این یکی از کاراییه که
.میتونه سال آخرش رو نابود کنه
!صبرکنین! من میتونم کمک کنم
یادتون رفته شغل من چیه؟ ها؟
.یادمونه
.تو... وانمود میکنی با آدمای معروف دوستی
تا بتونی کلا... کلاه بفروشی؟
.من ترویج دهنده ام
.من میتونم برم مهمونی سوفی و از مهمونی لوک تعریف کنم
.توی یک ساعت، پر میشه - .عالیه -
...تا اونکارو میکنی
.منم مهمونی رو راه میندازم
.چی... نه، نه
.بودن یک پدر اونجا، مهمونی رو ضایع میکنه
...یک پدر شاید
!ولی نه، "راد اسکایهوک، جونی
!بهترین دانش آموز تازه منتقل شده سال
.اوه صبرکن
بچه باحالا، دخترا رو چی صدا میکنن؟
بتی؟ شاوتی؟
.نگران نباش .دختری اون داخل نیست
.باشه
چی، چــی؟
...خوشحالم کمبود قند خونم
.جلومو نمیگیره تا با چشم آبنبات بخورم
.ببخشید، نمیشنوم چی میگی
...دارم به پیام
...سکسی ترین استاد فیزیک گوش میدم
...بهره بگیم پارسال بعد از یک گفتگوی دوستانه مست کرد
.و از من خواست تا به خونه ببرمش
!ممنون که دعوتم کردی به مهمونیت دادا
!همه چی ردیفه جمع شدیم که بترکونیم نه؟
بابا؟ - بابا؟ -
!من راد اسکاهوک هستم، تازه اومدم به مدرسه‌تون، جونی
صدای چیه؟
!آه، منم، که میخواد این مهمونی رو راه بندازه
خدایا
!همه چی ردیفه جک و جانی ها
...خیلی زود، همه اینجا به هرکی که میشناسن زنگ میزنن
.و میگن که بیان اینجا
...میخوای شلوغترش کنی
.والدین رو دعوت نمیکنم - !مهمونی توـه دادا -
.ببخشید جک
!به یکم بیت احتیاج دارم
رامبو؟
!نه، ترامبو
.دالتون ترامبو .توی وان مینوشت
چرا؟
...شاید به عنوان یک فیلمنامه نویس
.میدونست که آخرش قراره حموم کنه
.بوی ماهی میدی
.اوه خدای من، بچه ها .این مهمونی خیلی داغونه
.بهتر بود توی مهمونی لوک دانفی میموندم
!اونجا روی هوا بود
...همونی نیست که یه شیشه مایونز خورد
به خاطر یک دلار؟
.شاید، چون اون یه مرد وحشیه
.برای همین مهمونیاش همیشه دیوونه کننده‌ست
...ببین، خصوصیه
.ولی میتونم شماها رو به لیست اضافه کنم
واقعا؟ کی اونجاست؟
.آم، همه هستن... لوک... راد اسکایهوک
!هیلی دی
!آه
.گریفین". سلام"
مهمونی خواهرم چیکار میکنی؟
.هیچی.. برای مامانم اومدم
.از دیدنت خیلی خوشحال شدم
تو هنوزم... توی کار هستی؟
.گناهکارم
چقدر گناهکار؟ این لباس مبدله دیگه؟
.آره، کارم قانونی شده .توی داروحونه عمومی کار میکنم
.بیرون بر هستم
!اوه خدای من
!یادم رفته بود چقدر ازت خوشم میاد
گفتی دامبو؟ - .نه، ترامبو. یکم توضیح میدم -
...توی دهه پنجاه، یک سناتور اهل ویسکانسین
...به اسم جو مک کارتی
!هی! بیا برقصیم
.آه، باشه
مامان؟
.گفتی میری به مهمونی لوک
...آره، ولی جی گفت
!هیچی نگو آقا
!بعدا خدمتت میرسم
...جی گفت میتونم بیام اینجا
.به شرطی که توی کفش ارل ماهی بذارم
اینچیزا رو از کجا درمیاره؟
داری دروغ میگی؟ لباس ناجی ور پوشیدی و دروغ میگی؟
اون چیه؟ اونو دزدیدی؟
.نه. تمام شب دستم بود
!بازم دروغ میگی
!منی، کنارش واینسا
!پریچت
!ببین چیکار کردی
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
!داشتیم میرفتیم ارل
.اون سول مال منه (سول به معنی روح است)
!وای
!پسش بده
!هروقت جهنم یخ بزنه
...به محض اینکه دعوای مسخره شونو
...که سر یه چیز مسخره هست تموم کردن
.سوار ماشین میشیم و میریم مهمونی لوک
.من حوصله یه مهمونی دیگه رو ندارم
...خب، منم نمیخواستم امشب به خدا توهین کنم
".ولی انجیل میگه "به شوهرتون گوش کنید
.خیلی عصبی هستم الان، باهام بحث نکن و سوار ماشین شو
.جا نمیشم
.این وان رو برمیداریم و میذاریم روی سقف
.نه. توی مهمونی اونجا جای من نیست
.هیچکس منو درک نمیکنه مامان
.دارم نگران میشم که هیچوقت کسی نکنه
مگه مهمه هم سن و سالات درکت نمیکنن؟
.این یعنی تو از اونا جالبتری
...یعنی تو با آدمایی میپری که
.خیلی جالبترن
...و تو خیلی جالبتر - .جالبتر زندگی میکنم. بله، میدونم -
.از 5 سالگیم داری اینو میگی
پس کی اتفاق میوفته؟
.مسیح شیطان رو از گردن گرفته
این برات جالب نیست؟
!نه
!این مال منه
.من بودم که فکر "استوراسکی و هاچ" به ذهنم رسید
.همونطور که ایده "کابینت داروی دکتر کویین" به ذخنم رسید
!تو کلاهبردار بودی !من آینده بین بودم
من تصویر خودمو توی شیشه دیدم ...و از خودم پرسیدم
مسیح چیکار میکرد؟
.وقتشه که مرد بزرگتر باشم
.این تموم نشده پریچت
.دیگه نمیخوام ادامه بدم
چــ چی داری میگی؟
.خیلی وقته ادامه داشته .این دروغ ها، خشم
.و چیزی که امشب توی کشوی جورابات گذاشتم
چی؟
.عکس رو نگه دار ارل .من تو رو میبخشم
.اون حرومزاده خل میشه
.هیلی
...من یک ساعته که منتظرم
.یک نفر هم از اینجا نرفته
.اوه خدای من، این بهترین سوشی بود که خوردم
،برای اولین بار ...میتونم دم زردش رو از دریا مزه کنم
...و برنج رو از درون زمین
.و دوباره برگشت به دریا برای علف دریایی
.مثل اینکه بیشتر ار علف دریایی زدی
.مامان، تو زیبایی
بابا به اندازه کافی اینو بهت میگه؟
...اصلا دلم نمیخواد
.یه ساطور واقعی توی سرت ببینم... - .نه عزیزم -
سارا؟ - .خانوم دانفی -
این آبجوـه؟
.مال من نیست .لطفا به پدر و مادرم نگو
...اون لحظه بود که فهمیدم
.نیازی به هیلی نداشتم تا یه مهمونی رو خراب کنم
.فقط باید بمب مامان رو مینداختم
.چقدر راحت تو بغل هم هستین
.یادت باشه، بزرگ کردن بچه تنهایی راحت نیست
!اینجارو ببین
.اینجوری ژله خوردن باحاله
.بذارین یه عکس برای ماماناتون بگیرم
!نه؟ بیخیال
بهتر نشد؟
.حالا میتونیم هم رو ببینیم و بشنویم
خوبه، نه؟
...یه چیزی رو صورتت
تو کی هستی و توی مهمونی من چیکار میکنی؟
.فقط مطمئن میشم که همه اوقات خوب و تمیز و امنی داشته باشن
همه‌تون میدونیی تبخال چیه دیگه، نه؟
.بیاین بریم مهمونی اون پسره
.میدونی، من یه بار با راد اسکایهوک لب گرفتم
.دیوونه منه
...هی یادت میاد هفته پیش رفتیم ناهار بخوریم
تو سیب زمینی معمولی سفارش دادی .و بابایی به خاطرت دروغ گفت
.لعنتی
.صبرکنین. اونجاست
!دارت ویدر! بایست
.خیلی خب
.سلام رفقا
یکم سنتون زیاده، نه؟
...پسرت .منو با تخم مرغ زد
!نه نزدم !اون سرم داد زد
هی، هی، سر پسر من داد زدی؟
.یک مشت آبنبات برداشت و خندید
.هرسال اینکارو میکنه
خب؟
...خب
چه حسی داره؟
.خب حس میکنم که 17سنت آبنبات برداشتی
.و گفت که با ختم مرغ نزدت تموم شد؟
.دروغ میگه
.نخیرم
.ببین رفیق ...نمیدونم کی تو رو زده
.ولی میتونم بفهمم چرا
یه بچه چندتا آبنبات بیشتر برمیداره و تا خونه‌اش دنبالش میکنی؟
.اون 9 سالشه
تو چند سالته بتمن؟ 50؟
کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟
.بهت... بهت میگم کی همچین کاری میکنه
...کسی که به یک اجتماع متمدن باور داره
...که باور داره آینده کشور ما
بستگی به درس هایی داره که .به فرزندانمون میدیم
کدوم آدمی" آقا؟"
.یک قهرمان
!کار من نبود
!آه بیخیال، ما شنیدیم که خندیدی
...چونکه خانم بلاند با تبر توی سرش
.تخم مرغ پرت کرد بهت
خانم بلاند؟ - تبر؟ -
.اون گل آبپاش، عزمم رو جزم کرد
.نمیشد جوابش رو ندم
!آه، نزدیک بود
!کار کی بود؟
!از اونطرف رفت
.خب، آّبرومون رفت
.نه نرفت
.تماشایی بود
.تو پشتم وایسادی
بعضی وقتا فکر میکنم .من جلوی دنیا تنها هستم
...خیلی خوبه که بدونم ما واقعا
.یک جفت وابسته هستیم
.خیلی خب .حالا دیگه کندی کرش بازی میکنیم
.خیلی خب
.یکم برو کنار پسرم
!اینجوری انجامش میدیم، بازنده ها
...من دارم خیال میکنم
یا واقعا بابا داره مهمونی ضایع تو رو نجات میده؟
...من دارم خیال میکنم
یا آرایش روبن واقعا روی چونه تو ـه؟
.من مشکل دارم
.اوه ببخشید
.عیبی نداره
.متاسفم
.نباش
.از بقیه دخترا باهام بیشتر رقصیدی
.لباس دلتون ترامبو رو دوست دارم
."ممنون "دوروتی پارکر (شاعر آمریکایی)
.تو اولین کسی هستی که منو شناخت
.درکت میکنم
!بساطی کف زمین پهنه
!بالا ممنوعه
،همینطور حیاط پشتی !چون تازه رنگ شده
چه خبرا دادا؟
.احمق های معمولی دبیرستان
.از آینده این مملکت میترسم
فکر میکنم که بشه با خیال راحت گفت ...که اوضاع اینجا
.کاملا از کنترل خارجه
.آه، آره .آه، وای
.و فکر کنم سپرده گذاریت از بین رفته
چرا دیگه بهم نمیگی من زیبا هستم؟
!اوه - !لعنتی -
!بذار من یکی بندازم بابا
!سلام خوشگله
.ببین این آب رو به چی تغییر دادم
.جی بسه، هالووین تموم شده
.بیخیال. تازه سر شبه چرا نریم یکم خوشی کنیم؟
.من با کسی که لباس مسیح پوشیده خوشی نمیکنم
.گلوریا، مسخره بازی در میاری
واقعا؟
...من با یکی به اسم عیسی دوست بودم
.اون سال هیچ محصولی برداشت نکردیم
...همون سالی نیست که داییت مست کرد
و تیله کاشت؟
فکر میکنی کی مجبورش کرد اینکارو کنه؟
...گلوریا با تمام احترام
،فکر میکنم مرد بزرگ ...چیزای دیگه ای داره که نگرانشون باشه
...به جز دوتا آدم سکسی که
.میرم یه چیز غیر دینی تری بپوشم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net