چرا من هنوزم باید توی جلسات خونوادگی شرکت کنم؟
.من یه آدم بالغم
.اون درحالی که سر ظهر با لباس خواب بیرون آمده بود این جمله را گفت
.گیر نده به من. امروز شنبه ـست (روز تعطیل)
شنبه ـست دیگه؟ - .آره -
این جلسه درباره چیه؟
اردک ها برگشتن؟ .چون این چیز عجیبیه
.اونا ما رو نجات دادن
.از آدمایی که فکر میکردن ما معمولی هستیم
...مادرتون دوشنبه کار جدیدشو
به عنوان مدیر کارخونه کمدسازی پدربزرگ شروع میکنه
.و میدونین که وقتی تغییرات بزرگی پیش میاد اون چطوری میشه
!تقو تقو تق
...اوه نه
."خانم "کلاترورت
...کی آمادست که وسایلی که نیاز نداریم رو جمع کنه
و بندازتش توی سطل بازیافت؟
!من آمادم
.تو دستاشو بگیر، من پاهاشو میگیرم
...من خانم کلاترورت رو خلق کردم
...وقتی بچه ها کوچیک بودن
...اینکارو میکردم تا جمع کردن خونه
.باحال بشه... - .خیلی باحال. خیلی خفن -
.شاید هم یکم گیج کننده
چرا؟
...خب این اسم مشخصه که
از "خانوم باترورت" الهام گرفته شده، نه؟ - .آره - (برند یک سیروپ آمریکایی)
.ولی به نوعی اون لهجه بریتانیایی داره
...آره، خب، اون موقع ها
.بچه ها عاشق "مری پاپینز" بودن
.هنوزم توجیه نشدم
یکی از اینارو توی اتاقتون ببرین
.هرچیزی رو که لازم ندارین بذارین توش
نمیشه اینکارو هفته بعد بکنیم یا مثلا هیچوقت؟
.نــه
...من دارم کار جدیدمو شروع میکنم
.و میخوام همه چیز رو تا میشه مرتب کنم
.بیشتر مردم وسایلشونو فقط پرت میکنن توی کمدشون
...به عنوان رییس کارخونه کمدسازی
.باید اینو بدنی
.ما اینکارو میکنیم
...وگرنه
♪یه چیزی هست که شما دارینش ♪
♪ و هیچوقت ازش استفاده نمیکنین ♪
♪ بذارینش توی سطل ♪
♪ بدینش بره، بدینش بره ♪
♪ فکر کنم تو عقلتو دادی رفته ♪
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
...میخوام به سلامتی پدرم بنوشم
.در اولین روز بازنشستگیش
...تبریک میگم که 42سال توی کمد
.کمدسازی بودی...
...فکر کنم بیشتر از همه دلم برای
.جک های کمدی تنگ بشه
...مرسومه که در رخدادهای احساسی مثل الان
.مرد مورد نظر چند کلمه صحبت کنه
...من میخوام بگم
.دارم میرم گلف
...بابا، اولین تکنوازی فلوت لیلی یادت نره
.پنجشنبه ساعت سه و نیم
،خیلی دوست داشتم که بیام ...ولی واقعا سرم شلوغه توی کارخـ
.آخ گیر کردم
.عیبی نداره بابابزرگ، من نمیخوام که بیای
.من افتضاحم
.هی، نه، نه
.تو افتضاح نیستی
.نمیدونم چرا اینقدر کارش بده
.معلم بینظیری داره
...من یک فلوت زن فوق العاده بودم
...که جایزه بهترین تکنوازی
.در مراسم جاز "لور ونچورا" بردم
.قبلنا جایزه ـمو توی قفسه ام نگه میداشتم
...بهش زل میزدم، هرباری که بچه های حسود
.منو اون تو گیر مینداختن
.هی، روز خوبی داشته باشی
.اووه، خوشگل شدی توت فرنگی
ها؟ - .عینک خلبانی -
.خوشتیپ ترین آدم توی زمین گلف میشی
.هی بیا اینجا
.دارم میمیرم به یکی بگم
میتونم یه راز کوچولو رو بهت بگم؟
یه راز؟ فقط تو من؟
.ببخشید، ناخوداگاه بود
.ادامه بده - .من نمیرم گلف -
.امروز اولین کلاس پروازمه
.همیشه آرزو داشتم یه خلبان بشم
.اوه جی، این عالیه .من... من کاملا میفهمم
...من از خلبان
.هواپیمای آبپاش توی مزرعه مون خوشم میومد
...چارشونه بود و یه صدای دورگه داشت
الان که فکر میکنم .ممکنه به آفت ها مربوط باشه
.به هیچکس نگو .مخصوصا گلوریا
.میخوام یه سوپرایز باشه
.امکان نداره
.من مرد خودتم - .یه کیف زنونه دستته -
.این کیف لوازم نظامی آقایونه
...و بهت بگم که
.دقیقا این مدل رو یکی از اعضای "سیل تیم 6" حمل میکرده (نیروی ویژه ای از ارتش آمریکا)
.بله، موقعی که دوست دخترش لباس زنونه میپوشیده
!تقو تقو تق
دارین چیکار میکنین؟
...مدل مو دادن در حد آرایشگاه حرفه ای
!با یک قیمت خیلی پایینتر
!"ممنون "فلوبی
!آخ - .یالا بچه ها -
امروز چیزی رو دور انداختین؟ - .آره، همه اینا -
.این یه لنگ جورابه
.اوه خدای من
با خودمون چه فکری میکردیم؟
!سلام خوشگله! یه ماچ بده بیاد
...نمیخوام جوراب کثیف لوک
.نزدیک دهنم بشه
.جاهای بدتری بوده - .نـه -
!وای نه
.یالا بچه ها، تمرکز کنین
.من نمیتونم تنهایی اینارو دور بندازم
.صبرکن ببینم جوجو اونتو چیکار میکنه؟
.خرابه - ...ولی بچه ها که کوچیک بودن، هرسال -
!اون ستاره عید ایستر بود
.جدای مسیح - ...وقتی که فشارش بدی میگه -
!"ایستر مبارک"
...حالا وقتی فشارش بدی میگه
...باتری اسیدی داره توی من نشت میکنه"
"!بذارین بمیرم
.تا بعد
!چوب مورد علاقمو برد
.باید جلوی زنتو بگیری
...اون زن مادر توـه
.پس امکانش نیست
.من عاشق جوجو بودم
.من عاشق همه اون وسیله ها هستم
.و یه نقشه دارم که برشون گردونم
.ولی شاید بهتره بذاریم "فلوبی" بره
...خیلی خب، منی، همونطور که خواسته بودی
.چندتا از وسایل دلقکی مورد علاقم
چی شده منی، زیادی رفیق داری؟
.به اون گوش نده
من داوطلب شدم که توی .مراسم مدرسه جو اجرا کنم
.مراسم رو من تموم میکنم
.خب، حداقل خودت میدونی بعدش تموم میشه
...خیلی خب، مارها توی قوطی
...دستمال بینهایت
...همینجوری ازش درمیاد
...باید ادامه بدی
.و البته گل آبچکون
.خیلی ازت ممنونم
...قبل از اینکه اینارو از من بگیری
یه لیوان آب میخوای؟
اون یه لیوان شعبده بازیه؟
.تو آماده ای
...فکر کنم از خیر بادوم زمینی الکی بگذرم
.دیگه پیش دبستانی ها رو هم گول نمیزنه
.باشه، شاید
.اوه سلام گلوریا
.مرسی برای عصرونه
...خیلی
.انقلابی بود
.آره، خداحافظ
.چه بی توجه - ...نه نه -
...پاپیونت خیلی بامزه هست
...چون داشت میچرخید
...ولی نمیتونم به کابوس وحشتناکی
.که دیشب دیدم فکر نکنم
آه، چی دیدی؟ - .جی بود -
.داشت از یک ارتفاع بلند میوفتاد
.و شما دوتا کنار من بودین
...من خیلی ناراحت بودم چون میدونستم
.دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمش
فکر میکنین معنیش چی باشه؟
من از کجا بدونم؟ .منم اندازه شما خبر دارم
.ببخشید، باید یه زنگی بزنم
...نمیدونم که خواب های گلوریا
...مثل خواب های من میتونن آینده رو پیشگویی کنن یا نه
...میدونم که اگه اتفاقی برای جی بیوفته
.نمیتونم دیگه زندگی کنم
...البته مجبور نیستم زندگی کنم
.چونکه گلوریا خودش منو میکشت
.آی، جی باز گوشیشو جا گذاشته
کم
چرا به جی داری زنگ میزنی؟
واقعا؟
.فکر کردم به باغبون زنگ زدم
...یادم رفت دروازه رو باز بذارم
.پس احتمالا باید برم بازش کنم
.نامردیه که سزار رو مجبور کنیم از یه فنس بزرگ دیگه بالا بره
...اون مانور رو بلدی که
...مستقیم میری بالا تا اینکه وایمیسی
و رو به پایین شیرجه میزنی؟ - .آها -
میتونیم امروز انجامش بدیم؟ - .نخیر -
.الان نمیخواد بگی .وقتی رفتیم بالا فکر میکنیم
!هی جی
.جی! هی صبر کن
فکر میکنی که قبل رسیدنش بتونیم پرواز کنیم؟
.فکر کنیم بتونیم قبل رسیدنش فرود هم بیایم
این بررسیه قبل پروازه، نه؟
دنبال چی میگردیم؟ - .هیچی -
.فقط میخوام جلو دخترای اونور خفن بازی دربیارم
.جی، باید قبل از پروازت باهات حرف بزنم
....مسئله مرگ و زنـ
.اوه، خدای من
...سلام، آم
.کمرون تاکر هستم - ."گاس" -
.سلام گاس - چی میخوای کم؟ -
هان؟ - چی میخوای؟ -
...چی؟ اوه، آره
به نفعته سوار اون هواپیما نشی
گلوریا یه کابوس دیده
.که تو از یه ارتفاع بلند میوفتی و میمیری
.خیلی خب، گاس، بریم بالای بالا
...نه، جی، اون خیلی ناراحت بود
...و اگه اتفاقی بیوفته
.اون همیشه خواب میبینه که دارم میمیرم
.دیدی هم اینطوری بود
.همه زنها اینطورین
واقعا؟ - .اتفاقی نمیوفته کم -
.بهش بگو گاس - .کاملا امنه -
.توی دستای تواناییه
...همچنین دستای بزرگی .راحت معلومه
...من بیشتر نگران مردن
از ملالت بازنشستگی هستم .تا از سقوط هواپیما
.ممنونم که نگرانم بودی
.کیف زنونتو بردار و برو
کیف لوازم جنگیه، نه؟
.چرا، آره
.بله، خودشه گاس
.به هرحال، خدافظ کم
نه، میدونی چیه؟
من هیچجا نمیرم
.چونکه توی خواب گلوریا من زنده بودم
.پس اگه باهات باشم، این هواپیما سقوط نمیکنه
...فکر میکنی وجودت در این هواپیمای کوچیک
احتمال سقوطشو کمتر میکنه؟
لطفا جلوی گاس اینطوری باهام حرف نزن. باشه؟
.سلام
.خدایا من واقعا عاشق جغجغه ها بودم
.آره، مخصوصا دوست پسر مراسم پرام ـت با دندونای بچگونش
چی میخوای؟
...باید به کلاترورت چیزی بدم
.تا بیخیال من بشه
...هیچوقت فکر نمیکردم اینو بگم
ولی میشه چندتا لباستو قرض بگیرم؟
این چطوره؟
.اوه، نه، نه، نه .بذارش زمین. مال سانجی ـه
و میخوای نگهش داری؟
.هنوز نمیدونم میخوام چیکارش کنم
.بیا
.یه میلیون تکه اش کن
.اون اولین دوست پسر واقعیم بود
که چی؟ .بهت خیانت کرده
باید از این یارو بگذری .و به زندگیت ادامه بدی
.من خیلی وقته ازش گذشتم
پس چرا اونو داری بو میکنی؟
.دارم بو میکنم که چقدر بوی احمقانه ای داشته
.اوه خدای من
.باشه، خیلی خب، حق با توـه
.به یک پایان بندی نیاز دارم
.توی اینستاگرام دیدم که آخر هفته خونشونه
...پس
...لباس احمقانه شو و کفشای مسخرشو میبری
...و میری اونجا
.و پرتشون میکنی توی صورت خنگش
.اونا کفش های منن
.عجب
...مامانی، مثل اینکه اون راکون ها
.دوباره دارن دعوا میکنن
.باشه، بس میکنم
هی، اون از هنر چی میدونه؟
.نقاشی هاشو که دیدی
.فکر میکنه جی از یک گُل کوتاه تره
.نمیدونم چه اتفاقی افتاده
.همش دارم تعلیمش میدم و تعلیمش میدم
.و همینطوری بد و بدتر میشه
میدونی چیه؟ .من بهش چندتا چیز میگم
...توی فلوت ها من پَن رو میپسندم
.ولی فکر کنم بتونم خنگ ترشو هم بزنم
.این یه کابوسه
.بله، اون افتضاحه
...ولی کابوس
...این بود که ببینی شوهرت داره شیرجه میره به سمت مرگش
...و مردم فکر میکنن که تو اونکارو کردی
.تا پول بیمه عمرشو بگیری
.اینا جزییات جدیدیه
.گلوریا، خواب ها آینده رو پیشبینی نمیکنن
.اونها پنجره هایی به سوی ناخوداگاه آدمن
...شاید سقوط از یک ارتفاع زیاد
.درباره بازنشستگیه پدرمه
اینطور فکر میکنی؟ - .آره، میتونه باشه -
...اون دیگه توی صنایع کمدسازی کله گنده نیست
.که مثل اینکه اصلا کله گنده ای هم هستش اونجا
.شاید میترسی که دارین از هم فاصله میگیرین
.از قبل اینطوریه
...امروز میتونستیم کلی کار باحال باهم بکنیم
!و به جاش رفته گلف بازی کنه
...میتونستیم بریم کلاس رقص، یا پارک
!گالری هنری
.یکم داری خیالبافی میکنی
...ببین، اگه میخوای کارایی بکنه که تو دوستشون داری
.شاید بهتره کارایی رو یاد بگیری که اون دوست داره
مثلا چی؟
گلف؟ - .آره -
.یا با کم ازدواج کن
.اون عاشق کارهای گِی گونه هست که آدم انجام میده
!کلر، صبرکن، صبرکن
.عزیزم
.یه جعبه دیگه هم داریم که ببخشیم به مردم
واقعا؟ - .آره! صندوقو بزن -
.باشه - .راستی درباره فلوبی حق با تو بود -
،خیلی عالی بود .ولی غیبت های توی آرایشگاه رو از دست میدادم
...دارم میمیرم
.تا بفهمم تزریق استروژن ناتاشا فرقی کرده یا نه
.چهارشنبه دیدمش، فرقی نکرده
هی، کارت تمومه اون پشت؟
!دارم جا باز میکنم - میدونی چیه؟ -
.من خیلی خوشحالم که اینکارو برای تو میکنم
...من تو رو بیشتر از آبجو سازم دوست دارم
...اوه عزیزم
...و چوب تنیس چوبیم
.نمیدونم دیگه، کلاه گاوچرونیم
.قهوه ایه
چرا طولش دادی؟
!تمومه - .خیلی خب -
.بعدا میبینمتون، و خیلی ممنونم که امروز کمک کردین
.درخدمتتیم بانو کلاترورت. بوس روی هردوتا لپ
.مراقب خودت باش
.دستتو ببر بالا بای بای کن
.دستتو ببر بالا تا پایین رو نگاه نکنه
...ای لعنت - واقعا؟ -
.عزیزم ما نمیخوایم اینارو بدیم بره
.دوستشون داریم
.برامون مهمن
چطور برات مهمن؟
...تو اصلا نمیدونستی که وجود دارن
.تا اینکه بهتون گفتم برین توی کمد و پیداشون کنین
!این ربطی نداره
!تمام این وسیله ها معنایی دارن
واقعا، فیل؟
این گوی برفی ارزون چه معنی داره؟
.ما اونو توی پمپ بنزین فلوریدا خریدیم
.آدم برفیش آب شده
قبلا خیلی بامزه بود
.ولی الان نشانگر افزایش گرمای کره زمینه
.نشانگر انباشتن زباله هاست
...و اینو کنار بقیه لوازم
.میبخشیم بره
.کارتون باورم نمیشه
...وقتی برگشتم سر کار ازم تشکر میکنین
...چون وقت ندارم که
.هر دو دقیقه وسایل پشت سرتونو جمع کنم
حدس بزن چی شد؟
.کلاه شانسمو نگرفت
.بهتر بود راکت رو نگه میداشتی
بیا یهو شروع کنیم، باشه؟
!من آمادم - .خوبه -
.خب شروع کن - .باشه -
.ببینیم با چی طرفیم
...میام این جلو - .بله آفرین -
...و بعد
!یک، دو، سه
!خیلی رفت
.من ذاتا گلف بازم
.نه، اون ذاتا گلف بازه .توپت هنوز سرجاشه
.بدتر از اونیم که فکر میکردم - .نه، نه، نه، نه، عیبی نداره -
...فقط باید نکات اولیه
...یادت بمونه
نکاتی که به من کمک کرده بود، باشه؟ - .باشه -
.نگرانش نباش .نگرانش نباش
.صاف جلوی توپ وایسا
.و بهتره که شست راستت رو روی سمت چپ چوب بذاری
.این یکی - .آره -
.و سرت رو پایین نگه دار - .باشه -
...و دست چپ صاف - .باشه -
...اون موقع که پامو گذاشتم
.اصلا کمکی نمیکنه
...ولی حس کردم که
نه؟ - .نمیخوام اونکارو بکنی -
.باشه - .امروز نه -
...و کاری که باید بکنی
...آرنج راستت رو جلوی بدنت نگه دار
موقعی که میری بالا .و بعد پاهات رو بچرخون
!یک، دو، سه
!آی مامان
.خب ابن توپ دیگه داره ارزشش از بین میره
!ایستر مبارک
جوجو؟
...لحظه ای که اون صدا رو شنیدم
...تمام خاطرات به سمتم هجوم آوردن
...قایم کردن تخم مرغ توی حیاط
...دخترا توی لباساشون
...لوک توی کت کوچولوش
.فیل توی... لباس خرگوشیش
!ایستر مبارک
!صبرکن !صبرکن جوجو
.مامانی داره میاد
!ایستر مبارک - .صبرکن دارم میام -
.عزیزم. نمیخواستم که دور بندازمت
!ایستر مبارک - .صبرکن -
.صداتو میشنوم
.من... از این بلوز خوشم اومد
!ایستر مبارک
.احساس عجیبی دارم اینطوری - .خیلی هم خوبه -
...حالا دست راستت رو به شکل اِل در بیار
...کف دستات رو پایین نگه دار
...وزنتو بنداز روی پای جلو
حالا چیکار کنم؟
!مربی گلفت رو اخراج کن
.بهت برنخوره قرمزی
.برنخورد، کچل
.بیا
.مثل من انجام بده
چی، کچل بشه؟
.ببخشید، فکر یکم بی ادبی کردم
از رقصیدن خوشت میاد؟
.بله، و من خیلی توی اونکار از این بهترم
.خب، اینم درست مثل رقصیدنه
.هرچیزی که اون گفت رو فراموش کن
.همش درباره ریتم ـه .مثل من انجام بده
.ببر عقب .ولش کن بره
.اها، ببر عقب
.ولش کن بره
.اها، ببر عقب
!هی
!تونستم
!تو اخراجی قرمزی
.صافش کن
.آفرین
.شنیدی؟ بینقص بود
.برای من شرایط آشناییه
.من ساعت ها با هواپیما کنترلی ها کار کردم
گاس تو میگی کدوم سختره؟
هواپیما کنترلی یا واقعیش؟
.واقعیش
.انتخاب سختیه
چی اون پشت میلرزه؟
...خب نمیدونم
.نمیدونم این چیه
.کنترل با من - .دریافت شد -
میله یدکش آزاده؟
...خب نمیدونم
...این
این... این میله یدک کشه؟ - .آره خودشه -
.اوه ببخشید. اشتباه کردم. ببخشید - .نه، نه -
.چیزی نیست، دارمش دارمش
،بادوم زمینی از این بهتر هم میشه؟
!میله رو از رو فرمون بردار
!وسط صندلی ها گیر کرده
!نمیتونم !ولش کن! من دارمش
!اوه گاس! گاس
.متنفرم وقتی حق با گلوریاست
.گاس، با ما بمون، گاس .اوه خدای من، گونه هاشو ببین
.شبیه پسر جان اف کندی شده
!اون شبیه پسر جان اف کندیه
.نمیدونم دارم چیکار میکنم
.بذارش روی خلبان خودکار
!بذار روی خلبان خودکار - .خلبان خودکار نداره -
.این یه ماشین چمن زنی با دوتا باله
!تو با هواپیما کنترلی پرواز میکنی
!همونکاری که اونجا میکنی رو بکن - !سقوط میکنم باهاشون -
!برای همین همش یه جدید میخرم
.من اشتباه میکردم .من نمیخوام اینطوری بمیرم
.من آماده یه مرگ آروم و زیبا روی سطح زمینم
!خب درواقع ما روی سطح زمین میمیریم
!دارمش! دارمش! دارمش
!آه
.خیلی خب
.درست شد - .عالیه -
...محض اطلاعت
.من کاملا خونسرد نشسته بودم
.گوش کن، میدونم که چندتا ضربه شانسی احساس خوبی داره
.من یه سطل توپ رو شانسی زدم
...ولی بدون اینکه بدون تمرین بتونی
...تاکتیکای درست رو یاد بگیری
...که داشتم بهت نشون
.عالیه لیلی - چیکار کردی؟ -
بهش گفتم که همه چی رو فراموش کنه .و موسیقی رو احساس کنه
.بابا، از این به بعد منی بهم یاد میده
.این دومین باریه که امروز اخراج میشی، قرمزی
.یک، دو، سه
.هرکسی از راه های مختلفی یاد میگیره
.آموزش های من مناسب گلوریا نبود
.و احتمالا مناسب لیلی هم نبود
.اعترافش سخته
.ولی من خیلی باهوشتر از اونیم که بتونم درس بدم
.قوی باش .بهت افتخار میکنم
.ممنونم
میدونی، خیلی از دخترا ...وقتی بخوان یادآوری کنن که یارو داره چی رو از دست میده
.سعی میکنن ظاهرشون سکسی باشه
بیشتر از این؟
.نه، فقط سعی داشتم درکت کنم
.باشه
.سلام سانجی
یا بهتره صدات کنم "بی احساس"؟
.از اول شروع کن
.اینو خونه من جا گذاشتی
...میخواستم تکه تکه اش کنم
...ولی گفتم بهتره تو
توی چشمای کسی .که آزارش دادی نگاه کنی
.امیدوارم دوست دختر جدیدت ارزششو داشته باشه
.نداشت .اشتباه بزرگی بود
.من عادت ندارم که دخترا ازم خوششون بیاد
.دخترای استنفورد همه درجه یک هستن
.پرخاشگرن
.من اصلا حالیم نبود
با این حرفت میخوای همه چی حل بشه؟
.نه، هیچی حل نمیشه
.من بیچارم
.و هرروز دلتنگت بودم
.آره حتما - .آخی -
واقعا؟ - .انگار از ته قلبش گفت -
.همینطوره
...اگه میتونستم توی زمان برگردم
...که البته برخلاف قوانین فیزیکه
.هیچوق آزارت نمیدادم
...خب اگه به دنیاهای موازی باور داری
...در حال حاضر یه دنیایی هست
.که تو آزارم ندادی
.ایکاش اونجا بودیم
اوه خدای من. این عشقبازی خرخوناست؟
.چونکه هیچی از حرفاتون نمیفهمم
اگه تینقدر ناراحت بودی چرا بهم زنگ نزدی؟
.من شرمنده و خجالت زده بودم
به این نتیجه رسیدم که برای .باقی زندگیم تنها باشم
.آخرهفته خونه هستم
.و پدر و مادرم هم اینجا نیستن
پدر و مادرت خونه نیستن؟ - .این رو میفهمم -
!اومدم خونه
!سلام بابایی
.ایناهاشون
.اینم از خونوادم
!بیا اینجا ببینم میمون کوچولو - .آی نه -
چقدر پول باختی؟
.من امروز گلف بازی نکردم
.رفتم کلاس پرواز
چطور بود؟
.بدون اتفاق خاصی
چرا بهم نگفته بودی؟
.میخواستم یه سوپرایز باشه
.خب پس منم برات یه سوپرایز دارم
.رفتم کلاس گلف
شوخی میکنی؟ چرا؟
.تا باهات بازی کنم
.از این خبرا نیست
.دارلین شروع کرد با شورتی بازی کردن .و همش دربارش حرف میزد
.مجبور بود با بدبختی یکم بتونه تنها باشه
پس میخوای چیکار کنی؟
تنها توی هواپیمای کوچولوت پرواز کنی؟
نه. همه هدف اینکار .پیدا کردن یه کار مشترکه
..."فکرکردم که برای ناهار بریم "ناپا
.بریم "سِدونا" برای شام دم غروب
.تو بعد از هر غذا خوابت میبره
.با تو سوار یه هواپیما نمیشم
.این راست نیست
...تو یه چیزبرگر ذغالی خوردی
.و بزور خودتو به مبل رسوندی
.هیچی مثل خواب بعد چیزبرگر مزه نمیده
.دلم هم نمیخواد خودت سوار اون هواپیما کوچولو بشی
...خب، یه جورایی رویای من بوده
،ولی اگه بخوای ازش دست بکشم .به خاطر تو اینکارو میکنم
.دیشب یه خواب بدی دیدم
...فکر میکنم که این بازنشستگیت
.داره منو خیلی میترسونه - .اوهم -
.عضو باشگاه گلف شو
.البته نه باشگاه که من هستم
.همه چی مرتب میشه
از کجا میدونی؟
.نمیدونم
...ولی جفتمون روزمونو برای
...خوشحال کردن اون یکی سپری کردیم
.و این شروع خیلی خوبیه
...فکر کنم فقط باید یه کاری پیدا کنیم
.که مشترکا انجامش بدیم
!مثل یه پروژه مشترک
!سلام - .صبرکن، مامان داره فکر میکنه -
کلاترورت کجاست؟
.رفته خاطراتمونو به دوره گردا بده
.همه مجلات "وگ" منو دور انداخته
،من اگه از مد گذشته خبر نداشته باشم .محکومم که دوباره بپوشمشون
...مامان، ایندفعه
.آه، فقط تویی
.سلام مردم باحال
تو چرا اینقدر شادی؟
.رفتم پیش سانجی .یکم به پایان بندی رسیدم
،آره، خب بعضی از پایان بندی هات .پشت و رو هستن
.ایناهاش .تو همه مجله هامو دور انداختی
...آره، و اگر من اینجا نبودم
...تو لباس سانجی رو دور مینداختی
...و هیچوقت این فرصت پیش نمیومد که برشگردونم بهش
و اون هیچوقت .عشق فناناپذیرش رو بهم ابراز نمیکرد
.درسته. من برگشتم
.و تو چوب مورد علاقمو بردی
.من عاشق اون چوب بودم
.با اون بود که سنگ مورد علاقمو پیدا کردم
.اوه خدای من
.لطفا بگو که "سنگی" رو دور ننداختی
.حق با توـه
.حق با همتونه .من مادر بدی هستم
.متاسفم
داره چه اتفاقی میوفته؟
ساعت از 5 گذشته؟
.هی برگشتی - .بابا، یه اتفاقی افتاده -
.مامان داره عذرخواهی میکنه
.نه، ساعتو چک کردیم
.نتونستم جوجو رو نجات بدم
...و به همه اونایی که نتونستم نجات بدم فکر کنین
...باربی مالیبو، بالشت صورتی خرگوشی
.آرمسترانگ کشدار (عروسکی که دستاش کش میاد)
صبرکن ببینم. تو آرمسترانگ کشدار منو دور انداختی؟
.بله. رفته .همشون رفتن
...سالها استرس تمیز کردن
.کلی خاطرات با ارزش رو از بین برده
خب، اگه از بین نبرده باشه چی؟
دای میگی که یک دنیای موازی هست که اینا توش واقعیت داره؟
.من دارم میگم یک انباری هست که موازی با خیابونه
.اوه خدای من
.همه وسایل قدیمیمونه
!اولین دوچرخه ام
.پروژه "ون گو" منه - !اولین تلفنم -
.بله منتظر "لیزی مک گوایر" میمونم
...پس اون موقع ها که میرفتی وسیله ها رو اهدا کنی
.همیشه به مقصد نمیرسیدم
عصبانی هستی؟ - .این عالیه -
.دیدی؟ دارم زنم رو کنترل میکنم
.اوه این دوباره مد شده
!اوه خدای من، بازی توییستر
.منم دارم (فیلم توییستر)
(من... (متاسفم
...هی
(هیچ...(مشکلی نیست
... این انرژیتو ببر و
.توی کارای مفید دفتر استفاده کن
.و ما وقتی که برگردی خونه منتظرت هستیم
میدونی که ما برای همه اینها باید مالیات بدیم، نه؟
.دختر خودمه - .آره -
!کار آسونی نبود ولی گرفتمش
!جوجو
.اوه عزیزم
یکم جسبناکه، نه؟
!ایستر مبارک
آه! فقط همینو میگه؟
.آره - .انگار قبلا بیشتر میگفت -
!ایستر مبارک - .مامان دیگه فشارش نده -
.من... منفشارش نمیدم - !ایستر مبارک -
.واقعا رو اعصابه
...من کاریش نمیکنم - !ایستر مبارک -
.چقدر خاطرات خوب باهاش داریم - .آره -
!ایستر مبارک -
...من واقعا شب نمیتونم
.با صدای این بخوابم
!ایستر مبارک
سنگی؟ این برای چیه؟ - !ایستر مبارک -
.خودت میدونی برای چیه
!ایستر مبارک
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net