چیزی نپرس - چیزی نگو -
.اگرچه دلیلش خیلی واضحه تمام شب داشتم گریه میکردم
.ببینم هستش یا نه !گلوریا
سارا فینک. شریک آزمایشگاهم که امیدوار بودم یه روزی شریک عشقیم بشه
یکی از به اصطلاح رفیقام رو دیدم که داشت مخش رو میزد
الان برام مثل خوک آزمایشگاهی‌ای میمونه که با هم تشریحش کردیم
سرد، بی‌توجه، بدون قلب
دو تا انتخاب پیش روت داری
میتونی با حالت غمگین بری بالا و مثل بدبخت‌ها توی وان حموم بشینی
یا اینکه میتونی یراست بری مدرسه و
جوری رفتار کنی انگار اصلا اون دختر رو نمیشناسی
ممنونم
اگه مامان چیزی پرسید بهش بگو بالشتک حمومش رو برداشتم
جی! یادت نره جو رو بذاری پیش میچ و کم
...ساعت چند قراره که جو رو
ای بابا
خشگل نشده؟
دیشب که رفته بودم برای ترمیم ناخن‌هام
دخترا برای خنده اینکارو باهاش کردن
کجای یه عمر سردرگمی جنسیتی خنده‌داره؟ - بیخیال -
مثل اون دفعه‌ای میمونه که برای دیدن بازی داجرز برده بودیش و
با یه کلاه تیم داجرز آوردیش خونه
شبیه اون موقع‌ست؟ یا زمین تا آسمون قضیه‌ش فرق میکنه؟
یادت نره فیل هم میاد خونه‌ی میچ و کم
تا با همدیگه
قصر شاهزاده‌ی لیلی رو بیارین اینجا
لیلی دیگه بزرگ شده ولی جو عاشق اون قصره
قیافه‌ت رو اونجوری نکن
میاریش دیگه، درسته؟ - حتما عزیزم -
خیلی‌خب. بگیرش
چه موقعی کف حموم با رایحه‌ی استوقدوس تموم کردیم
دو تا پسر قوی و پر جنب و جوش میخواستم
...اونوقت یه مانی و
یه پدی گیرم اومد (مانیکور و پدیکور، آرایش ناخن)
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
ترجمه از فایر امین CinemaFreak.Net/Aminsub
اولین دوست‌دخترم بود، جدی میگم
فردا همین موقع، میاد توی پذیرایی‌مون
البته اگه بتونیم از در ردش کنیم
خیلی‌خب، برام سوال پیش اومد
بابا میخواد دستگاه بازی "خانم پک-من" بخره
،"خانم نه "میس سر چی داشتیم بحث میکردیم؟ (ضمیر خانم‌ها بدون توجه به وضعیت تاهل .ms)
یه دستگاه "میس پک-من" معمولی نیست
دستگاه اوریجینال ساخت سال1982 با بدنه‌ی کاملا بازسازی شده هستش
با قابلیت تحویل سکه‌ی اصلی
باهاش یه چهارپایه هم میدن
ای بابا
اصلا تو درست میگی کار احمقانه‌ایه
برای وسیله‌هایی که واقعا
ازشون استفاده میکنیم باید جا بذاریم مثل پیانو...حواسم نبود
تو چته؟
سرم گزگز میکنه
...باعث میشه سخت بشه که
میخوای وانمود کنی مریض هستی؟
همین الان یه مشت کرن‌فلکس خوردی
حواستون باشه قفسه‌ی جوایز به اندازه‌ی کافی محکم باشه عوضیا
چون مامانی میخواد با خودش کلی وسایل بیاره
...روز اهدای جوایز توی مدرسه
تنها روزی که الکس تریپ لاتی برمیداره
چیزی که اصلا بلد نیست انجام بده
"هر وقت گفتم "جایزه "شما هم بگین "جایزه
جایزه
بگین اوفی اوفی
چی؟
همیشه نگران این بودم این جایزه‌‌هایی که الکس میبره
باعث ناراحتی لوک بشه که بنظر میاد بالاخره شده
بزرگ شدن زیر سایه‌ی یه خواهر سوپراستار آسون نیست
مثل میچل
خیلی‌خب، بی‌بی داری؟
آره، دو تا بزرگش رو
خیلی‌خب، میدونی چیه؟ بار اول که گفتی بامزه بود
ولی دیگه داره تحقیر‌آمیز میشه
صدای چی بود؟
آقای پولاسکی، همسایه‌ طبقه‌ بالامون هفته‌ی پیش مرد
‏‏93سالش بود و خیلی وقت میشد که مریض بود
قبلش سعی کردیم یکم خوشحالش کنیم
با نوشته‌ی "زودتر خوب بشو" که توی حیاط زدیم
چطوره؟
عالیه
واقعا همینطوره
وای نه
خوب بشو پسرم"؟"
خیلی‌خب، میدونی چیه؟
زودتر" که نوشته بودیم" یجوری امری بود
من و میچل همیشه توی این فکر بودیم که
اگه اتفاقی برای "استن" افتاد
طبقه‌ی بالا رو بخریم
میتونیم از اونجا برای اتاق مهمان یا
...دفتر کار یا شایدم
اتاق نوزاد استفاده کنیم
فکر کنم دلم یه بچه‌ی دیگه بخواد
ولی نمیخوام این موضوع رو با میچل مطرح کنم و
بهش فشار بیارم
چون اون خیلی قاطع یه بچه‌ی دیگه نمیخواد
...آخرین چیزی که بخواد بهش فکر کنه یه
اتاق نوزاد
این اواخر خیلی سرم شلوغ بوده
ولی بخاطر فراز و نشیب‌های احساسی‌ای که
توی گذشته داشتم
نمیخوام تا وقتیکه لازم نباشه
...این بحث رو پیش بکشم که
جفتمون نظرمون یکیه
برای همین وقتی گلوریا خواست که مواظب جو باشیم
"گفتم "حتما
اینجوری یه فرصتی پیش میاد که
...مچیل یادش بیوفته بچه داشتن چقدر دلنشینه
سلام
کلیر دانفی
چه کاری میتونم بکنم؟
چیز زیادی نیست که بتونین بکنین
یکم مثل هرزه‌ها گفتم
معذرت میخوام
راستش، یه درخواست کوچیکی ازتون داشتم
میدونین، عاشق خانواده‌تونم
هیلی که ملکه‌ی جشن فارغ‌التحصیلی بود
الانم که الکس هر چی جایزه‌ی علمی هست داره درو میکنه
میدونم - باعث افتخارمه که به بچه‌های دانفی تدریس کردم -
امروز اومدم درباره‌ی لوک صحبت کنم
خرگوش آزمایشگاه رو میگین؟
پسرم رو میگم
البته! درسته
درباره‌ی همین موضوع میخواستم صحبت کنم
بنظرم یجورایی نادیده گرفته شده
میخواستم ببینم امکانش هست که
امروز یکی از اون جایزه‌ها رو هم به اون بدین
...میدونین
متاسفانه برای همه‌ی جایزه‌ها
قبلا تصمیم‌گیری شده
ولی اگه باعث بشه حالش بهتر بشه
کاندیدای دوم برای کسب جایزه‌ی جوانمردی بوده
...فقط نتونست این جایزه رو کسب کنه بخاطر
اسکات ویلر"؟"
ولی اون یه آدم‌فروش دغل‌بازه
...جشن هالووین سال2008 بود که میگفت
"آب‌ انگور خانم دانفی مزه‌ی دارو میده"
صبح سختی بود
این جایزه خیلی براش ارزش داره
...راستش کلیر
اونجوری منصفانه نیست
میدونم. معذرت میخوام
خیلی متاسفم
... واقعا خیلی خجالت‌زده‌ام
...نمیدونم، شاید یه
نمیدونم...کمک مالی‌ای چیزی باشه که
...بتونم برای کارگاه ماشین‌آلات بدم تا چرخ‌ها رو روغن‌کاری کنن
روغنمون تأمینه
...ولی روغن ترمز زیادی ضرر نداره
شاید یه سری استوک جدید به درد تیم فوتبال بخوره
...باعث بشه بتونن - (ضربه بزنن(باج دادن -
خیلی‌خب خانم دانفی، دارم تمام سعیم رو میکنم
این موضوع که شما قصد رشوه دادن برای کسب جایزه‌ی جوانمردیه
مارلون بونیفیس" رو دارین نادیده بگیرم"
خیلی خوبه که اون اسم رو بخاطر دارین ولی
اسم لوک رو یادتون نمیومد
توی این ماه، اولین مرخصی‌ای که گرفتم
میخواستم با گلوریا برم خرید که
رئیس مسخره‌م ازم خواست برم گل ارکیده‌ی مسخره‌ش رو براش بیارم
انگاری وقت من اصلا اهمیتی نداره
گلوریا میخواست کمکم کنه یه حلقه‌ی انگشت پا بخرم
برام اهمیتی نداره بصورت غیرقانونی اینجا هستی
خیلی خشگلی
...گوش کن جناب، محض اطلاعت من
گل داره درباره‌ی گل صحبت میکنه
...گوین، میخوام آشنا بشی با
عکسهای نمایش میلان که ازت خواسته بودم کجاست؟
یادم نمیاد همچین چیزی خواسته باشین
فکر کنم یکی از ما داره اشتباه میکنه، ولی کی؟
اسطوره‌ی مد که توی مجله‌ی "ونیتی" اسمش رو آرودن
بخاطر ارائه‌ی جورابی با طول جدید
یا یه کارمند پاره‌وقت که منگنه‌ش رو هم شریکی استفاده میکنه؟
ببخشین
ببخشین، ببخشین، ببخشین بفرمایید
ببین برای پاییز چی مد شده
لکه‌ی انگشت
جایی که اغذیه‌فروشی‌های سیّار
تایلندی، آلمانی، آرژانتینی، مکزیکی وایمیستن رو بلدی؟ بله -
میخوام بری اونجا و برام رزرو سرپایی بکنی
چطوری رزرو سرپایی بکنم؟
جای پارکش مزخرفه
ازت میخوام بری اونجا، یه جا پیدا کنی و
همونجا وایستی تا من برسم
دلم میخواست خفه‌ش کنم
ولی جلوی خودم رو گرفتم چون توی این خونواده
خیال میکنن من یه کلمبیایی کله‌آتیشی هستم
که خیلی احمقانه‌ست چون وقتی یه کلمبیایی کله آتیشی میشه که
کله‌ی یکی رو آتیش بزنه
بوی خیلی بدی داره ولی پیام رو میرسونه
برو یه جای دیگه
منم...گلوریا
چیکار میکنی؟ گفتم بدون من برو خرید
نمیتونستم به این فکر نکنم که
تو مثل یه قیف نارنجی اینجا وایستادی
کارم اینه اشکالی نداره
نه، خیلی هم اشکال داره آدم مزخرفیه
ولی یه کاری کردم که حالت بهتر بشه
خدای من، چیکار کردی؟
...با چیزی که من دوستش دارم دربیوفته
منم با چیزی که اون دوست داره درمیوفتم
به محض اینکه متوجه نبودش بشه
دوربین‌های امنیتی رو چک میکنه و
بعدش منو اخراج میکنه
خب که چی؟
مزخرف‌ترین آدمیه که باهاش آشنا شدم
بدتر از مردی هست که توی روستامون زندگی میکرد و
بهش میگفتن "فابیو" بچه کتک‌زن
،قیف‌ـه جای پارک برو اونور
خیلی‌خب...دارم میرم
الو
سریعتر
رشوه دادن به مدیر رو امتحان کرده بودم
ولی باورتون بشه یا نه
هنوزم دنبال یه راهی بودم تا
لوک اون جایزه رو برنده بشه
که یدفعه‌ای اسکات ویلر رو دیدم
درسته که یه آدم‌فروش و بچه مثبت بود
ولی با اینحال بازم یه بچه بود
میدونستم دقیقا باید چیکار کنم
بعضی وقتا تنها چیزی که لازمه یه ضربه‌ی کوچیکه
چیه؟
خیلی نازه - همینو بگو -
یادته وقتی لیلی این شکلی بود؟
معلوم نیست پشت سرم چه حرفایی میزنین
جو، بیا به میچل نشون بدیم
چطوری توپ پرتاب میکنی و میگیری
بذار ببینیم
اینکارو میکنی من یاد بگیرم؟
...آره نه، ولی اگه
حواست رو جمع کنی عالی میشه
...خیلی‌خب، بذار
جو، بیا رقصیدنمون رو به کم نشون بدیم
عاشق مهمونی رقصم
.اینم از این این آهنگو دوست دارم
منم بهتون ملحق بشم؟ - آره، حتما -
خیلی‌خب حالا که اصرار میکنی
میبینی چقدر حال میده؟
خیلی حال میده
خیلی خوشحالی - تو خیلی خوشحالی -
نه، جدی میگم کاشکی میتونستی
شادی رو توی چهره‌ت ببینی
...اگه نصف شادی‌ای که تو توی چهره‌ت داری باشه
میچل، واقعا نزدیکه درباره‌ی چیزی بحث کنیم
که من خیال میکنم داریم بحث میکنیم؟
میخوام یه بچه‌ی دیگه داشته باشم - منم همینطور -
میترسیدم چیزی بگم
منم همینطور
ولی موقع مناسبیه، مگه نه؟
بنظر میاد با هم هم عقیده‌ایم
دلم برای یه بچه دور و برمون داشتن تنگ شده
اینکه برداره روی دیوارا بنویسه
بیشتر روی پرده‌ها داره مینویسه
ای وای، خیلی‌خب
خیلی‌خب، اشکالی نداره
زیر صندلی آب هستش اگه بخوای
کارگرایی که مسئول قسمت بارگیری بودن
حسابی دستم انداختن
وقتی فهمیدن قراره قصر پرنسس رو حمل کنم
یه چیزی داشت اذیتش میکرد باید سر حرف میوردمش
انگاری من اصلا اهل شادی نیستم
مشخصه یه چیزی ذهنت رو درگیر کرده
من و کلیر یه بحثی داشتیم
میگیری مسخره‌م میکنی
نه، قول میدم مسخره‌ت نکنم
همیشه یه دستگاه "میس پک-من" میخواستم
ولی کلیر مخالفت کرد
راستش اصلا حرفی نزد
فقط یه صدا از روی عدم رضایت درآورد و منم بیخیال شدم
خیلی زن ذلیلم مگه نه؟
نه، منم تجربه‌ش کردم
واقعا؟ - بعضی وقتا مجبوری -
ازدواج همینه دیگه
همین حرف‌های "زن شاد زندگی شاد" که میزنن
بذار بهت بگم چی منو خوشحال میکنه
این جیگری که اینجاست
هنوزم توی لیست خریدمه
چون نمیتونم باهاش خداحافظی کنم
کیه که زندگی شاد نخواد؟
ولی طولی نمیکشه که همش میگی "چشم عزیزم"
"هر چی تو بگی عزیزم"
بدون اینکه لحظه‌ای درنگ کنی
،شیشه‌ی غیررفلکس صفحه‌ی تقویت شده
سعی کنی هر از گاهی جلوشون وایستی همه‌ی قدرتت رو از دست میدی
حتی محل استراحتگاه مچ هم داره
قبل از اینکه متوجه بشی
میبینی داری قصر یه پرنسس رو
برای پسر دو ساله‌‌ی پدیکور کرده‌ت حمل میکنی و
با آخرین آروزت برای داشتن یه
مرد واقعی توی خونواده‌ت خداحافظی میکنی
تو هم باید این بازی لعنتی رو بگیری
"به حق خالق پک-من، "تورو اواتانی
چیکار کردی؟ - لیاقتش رو داشتی -
تو سخت کار میکنی زندگی خانواده‌ت رو تامین میکنی
پشیمون نباش
میدونی چیه؟ پشیمونی‌ای ندارم
معلومه که نداری
من صاحب یه "میس پک-من" شدم
خیلی حال میده
مرسی جی
میدونی، از الان به بعد
...به این فکر میکنم که واقعا چی درباره ی من
مطمئنم تو هم همچین لطفی در حقم میکنی
گرفتم - خوبه -
پیام دریافت شد - خوبه -
چه غلطی کردی؟
فکر کردم بهم یه پیام دادی
زده به سرت؟
خدا رو شکر هنوز سالمه
...شاید بتونیم
خیلی‌خب احمق جون
اینو میبریم حیاط پشتی
دوباره روبراهش میکنیم و گلوریا هیچ‌چی نمیفهمه
اینکارو نکن جی
بعنوان بهترین دوستت ازت خواهش میکنم
اگه این قصر رو درست کنیم اونوقت هرچیزی که امروز بنا کردیم نابود میشه
چی؟ چی؟
ما برای دفاع از حقمون ایستادیم
هیچ راه برگشتی وجود نداره
به کلیر و گلوریا میگیم چیکار کردیم
من میترسم فیل، فهمیدی؟
اونا دنبال ترس ما هستن ازش تغذیه میکنن
ولی دیگه نه
یکی چقدر عرق کرده و سکسی شده
درسته
و این آدم عرق کرده و سکسی
الان با افتخار صاحب یه دستگاه بازی میس پک-من" قدیمی هستش"
تحویلش دادن؟
قول داده بودن تا فردا تحویلش نمیدن
میخواستم اونجا باشم و قیافه‌ت رو ببینم
امروز که گفتی میخوای
خودت یدونه بگیری حسابی داشتم دیوونه میشدم
دوستش داری؟
دوست...دوستت دارم
آره
جی؟
چرا اینقدر طولش دادی؟
جو تا نیم ساعت دیگه میرسه
چه بلایی سر قصر اومده؟
یه اشتباه لپی بود
...میخواستم بگم این قصر پرنسس
اون چیه؟
رنگ مشکی و پرچم اسکلت
تا بتونیم قصر پرنسس رو
به قلعه‌ی دزدان دریایی تغییر بدیم
قلعه‌ی دزدان دریایی؟
آره. اون پسر بچه‌ست
درباره‌ش صحبت کرده بودیم
برای چی مردا هیچ وقت حرف گوش نمیدن؟
همش میگن "باشه عزیزم، چشم عزیزم"
نمیدونم ازدواج خیلی سخته
خیلی‌خب، مشکل جفتمون رو میتونیم حل کنیم
تا نیم ساعت دیگه این قصر پرنسس رو سرهم میکنیم
یالا، یالا
اونوقت مشکل من چطوری حل میشه؟ - فقط برو -
خدای من، چه شد؟
جو میخواست با ماشین لیلی یه دوری بزنه
یه تصادف گیاهیه کوچولو داشت
پرده‌‌هایی که روشون نقاشی کشیده
باید بدیم خشک‌شویی
ولی دیگه از مد افتاده بودن
آره، خیلی خوبه خونه‌مون دوباره پر انرژی شده
همینطوره، اون راکت پر از کیک کجا رفته؟
ایناهاش داره میره
دیدیش؟ - آره داره میره توی دستشویی -
خیلی‌خب، در رو قفل کرد - قفله؟ -
میرم از اون یکی در برم
جو - جو -
الان لوله میگیره
من لوله بازکن رو میارم
خیلی‌خب عزیزم، ببین
نباید اینقدر دستمال کاغذی استفاده کنیم
چون اصرافه
خدای من کلیدهام
نه، نه نه، نه، نه
خدا رو شکر سوراخش نگرفت
خدایا
لیلی، تو رنگ بنفش ریختی روی زمین؟
آره، اونی که امروز دردسر درست کرده منم
خدایا
!وای خدا واندرکاف رو
چی؟
وای خدا، واندرکاف رو
اشکالی نداره اشکالی نداره، اشکالی نداره
میدیم بیرون برامون بشورن
آره، میتونیم با پرده‌ها بندازیمش دور
توپ
وای نه اون توپ نیست
اون توپ نیست، نه، نه، نه
نه اون یه ظرف سنت‌آنجلوی خیلی گرون‌قیمته
خیلی‌خب، من آروم میرم پشتش و
تو سرش رو همینجوری گرم کن
جو، نباید همچین کاری بکنی
میدونی، تا الان هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
اونو بدش به من
اونوقت انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده، باشه؟
با قاتل که صحبت نمیکنی با بچه داری صحبت میکنی
خیلی‌خب میدونی چیه؟ میخوای کمک کنی؟
یه چیزی مثل بالشت بنداز زیرش
بنداز
یادت رفته بود بچه‌ها وقتی کوچیکن عجب شیطونایی هستن، نه؟
آره، یادم رفته بود که چقدر سخت بوده
حالا که لیلی برای خودش مستقل شده - آره -
بعلاوه، دیگه مثل اون دورانی که لیلی اینجوری بود جوون نیستیم
میچل، تقریبا درباره‌ی چیزی داریم بحث میکنیم که
من خیال میکنم داریم بحث میکنیم؟
شاید بهتره برای داشتن یه بچه‌ی دیگه عجله نکنیم؟
تصمیم خیلی بزرگیه و از زندگی‌ای که الان داریم راضیم
خدایا، منم همینطور
این باعث نمیشه که آدمای خودخواهی بنظر بیایم، مگه نه؟
معلومه که نه
جو کوچیکه توی "خوب" گیر افتاده
راحتش بذار - مشکلی نداره -
نه، نه، نه یکم چپ‌تر بذارش
تو اینجا چیکار میکنی؟
باورم نمیشه باید التماست کنم تا بری خرید
باید مطمئن بشم که
اون چیزو درست بذاری سر جاش
از اونجاییکه شغل مسخره و مزخرفت اینقدر برات مهمه
هیلی، باید بگم که
امروز یکم از چشمم افتادی
خداحافظ گلوریا
باید یاد بگیری چطوری از حقت دفاع کنی
میدونی گفتن این حرف چقدر برای تو راحته؟
نه، نه. گفتن هیچ کلمه‌ی انگلیسی واسم راحت نیست
برخلاف تو، من یه شوهر پولدار ندارم
چیزی که من دارم، شهرتم توی دست‌ و پا چلفتی بودن و
کسیه که هیچ‌وقت از عهده‌ی کاری برنمیاد
اگه دقت کرده باشی، به همین دلیله که
سال سوم دانشگاه توی یه رشته‌ی دو ساله هستم و
هنوزم توی زیرزمین پدر و مادرم زندگی میکنم
میدونم شغل مزخرفیه
ولی شاید در نهایت به یه موفقیت منجر بشه
میدونی 5سال پیش این شغل کی بود؟
گوین، اون حتی برای یکی عوضی‌تر از خودش کار میکرد
!سلام چقدر سریع ناهار خوردی
آره، صف غذا کم بود
.دیگه تمومه نباید اونجا دیده میشدم
وگرنه مردم خیال میکردن یه عوضیم
...ببین، وقتی اون حرف رو زدم
...منظورم
خیلی‌خب، اول از همه داشتی میرفتی بیرون
دوما، شاید بصورت دائمی باید بری بیرون
باشه
سریعتر
میدونی چیه گوین؟
...به اندازه‌ی کافی - نه -
چی؟ چرا نه؟
وقتیشه جلوی این یارو وایستم
به احتمال زیاد قراره اخراج بشم
پس بهتره قبل از اینکه بیمه‌ی دندون‌پزشکیم باطل بشه
یه چند تا مشت بخورم
نه، حق با تو بود
مثل من بودن خیلی راحته
اینکه اول داد و بیداد کنی بعدش فکر کنی
ولی زندگی اینجوری جواب نمیده
بذار من برم باهاش صحبت کنم
نه - چرا -
تقصیر منه
تازه، برام خوبه که هر چند وقت یبار
یکم غرورم رو بشکونم
چی میخوای؟
ازت میخوام به صدام گوش بدی و
توی چشمام نگاه کنی و از خودت بپرسی
آیا این زن این همه راه رو از کلمبیا"
بدون کمک هیچ مرد خلافی که
حاضرن براش هر کاری بکنن اومده"؟
خیلی‌خب، نمیدونم بعدش قراره چی پیش بیاد
ولی معذرت‌خواهی کردن حس خوبی میده
خدای من، اخراج نشدم
خیلی عالیه بریم جشن بگیریم
میدونی چیه؟ نمیتونم
باید برم توی حیاطش دونه بپاشم
تا وقتی میاد خونه، از بین پرنده‌ها رد بشه
برای یه چیز دیگه هم باید ازش معذرت بخوام
اسمم رو "جدول تناوبی" صدا بزنین چون همه‌ی فلزات رو دارم
آره
خیلی خوبه عزیزم
روز تو چطور بود لوک؟
لوک جایزه‌ی جوانمردی "بونیفیس" رو برد
...در حالیکه من
شوخیت گرفته؟
خیلی محشره
...خیلی بهت افتخار
(جایزه‌ی "بونرفیس" (قیافه‌ تخمی
"هر کسی اون جایزه رو ببره اسمش رو میذارن "قیافه تخمی
جایزه‌ی شاسگولاست
یه دختره لباس زیرم رو کشید روی سرم
همیشه اون جایزه رو اسکات ویلر میبرد
ولی یه نفر ماشینش رو هل داده بود توی قسمت معلولین
واسه همین جایزه رو دادن به من
میدونم دقیقا کار کی بوده
...خب - کار مانی بوده -
تو برای اسکات ویلر پاپوش درست کردی تا من جایزه‌ی قیافه‌تخمی رو ببرم
منطقیه
اول از همه صدات رو بیار پایین اینجا چاله میدون نیست
دوما، داری اشتباه میکنی
سوما، اون جایزه خیلی هم بهت میاد
بعد از اینکه مخ سارا فینک رو زدی
یا خدا
کلی دختر دیگه ریخته اون بیرون
فراموشش کن
چوب دارچینیم رو از سریلانکا فرستاده بودن
ولم کن
بوی شمع میدی
،کف حموم با رایحه‌ی استوقدوس‌ـه مرتیکه‌ی حرومزاده
...و جایزه‌ی ناراحت‌کننده‌ترین دعوا اهدا میشه به
خیلی‌خب، تمومش کنین، تمومش کنین
کار من بوده! کار من بوده من جایزه‌ی قیافه‌تخمی رو برات کسب کردم
...جایزه‌ی بونیف چی بود اسمش؟
شما برین
کار تو بود؟ - آره -
برای چی؟
چون نمیدونستم جایزه‌ی اسکل‌ها هستش
فقط میدونستم که یه جایزه‌ست و میخواستم به تو برسه
تو هم کاندیدای دوم برای کسبش بودی
...واسه همین، میدونی
برام جورش کردی، چون خیال میکردی من یه بدبختم
که خودش نمیتونه جایزه برنده بشه؟
نه . نه
...من فقط
...الکس کلی جایزه برده و
مرسی که بهم باور داشتی
جو بزودی میرسه
باید دست بجنبونیم پنجره‌ها خوبن
باید سقف رو ببریم بالا
فر نکنم وقت مناسبی برای جشن گرفتن باشه جی
...هنوز سقف رو نذاشتیم
عزیزم
معذرت میخوام
امروز صبح ناراحت بودی و
من خیال میکردم بخاطر اهدای جوایز و الکس هستش
جایزه برام هیچ اهمیتی نداره
پس برای چی نمیخواستی بری مدرسه؟
به اون دعوایی که تو و مانی
سر سارا فینک دارین مربوط نمیشه، میشه؟
من اصلا از سارا فینک خوشم نمیاد
بهش گفتم دیگه بهم زنگ نزنه
...پس مانی برای چی خیال میکنه که
تو توی نخ اون نبودی اون توی نخ تو بود
میخواستی...میخواستی احساسات مانی جریحه‌دار نشه
من احمق‌ترین آدم دنیام که
خیال میکردم برای بردن جایزه‌ی جوانمردی
به کمک من نیاز داری
خیلی بهت افتخار میکنم
شاید سال دیگه الکس
خیلی‌خب، حفاظش هم نصب شد
اون باید پل متحرکش میبود
از روی زنجیرهاش نفهمیدی؟
بعنوان کسی که همین الان
نصف کفشش رو ارِّه کرده زیادی انتقاد میکنی
کیو میخوایم گول بزنیم؟
یه دیوارو پشت و رو زدیم
اون خرت و پرتا رو نمیدونم کجا باید نصب کنیم
...به زور میشه گفت شبیه
قصر
وایستا جو
سلام رفیق
سلام
وقتی رنگش کنیم خیلی خشگلتر میشه
حفاظش خیلی خشگله
...جی، این قلعه قرار بود شبیه
خدای من
جو، نگاه کن چیکار کردی
میخوای باور کنم که
یه بچه‌ی دو ساله میتونه یه خونه رو در عرض یه ثانیه نابود کنه؟
به راحتی - درسته -
جای شکی نیست
جی، میخوای بگی واقعا چه اتفاقی افتاده؟
کسی نمیتونه بدون کمک
دوستان و خانواده، چیزی برنده بشه
...کسانی که تو رو از بدی‌ها دور میکنن
،وایستا فیل فیل، فیل
و به سمت خوبی‌ها میبرن...
نمیدونم امروز چه فازی داشتیم
قضیه‌ی بچه‌دار شدن رو میگی؟
آره. آخرین چیزیه که در حال حاضر نیاز دارم
آخرین چیزیه که جفتمون در حال حاضر نیاز داریم - درسته -
...چون هر وقت یه نفر موفقیتی کسب میکنه
...تونسته اون موفقیت رو با...
کمک هزاران قهرمان ناپیدا بدست بیاره...
بازیکنای فداکاری که حمایتشون رو
نه برای معروف شدن
بلکه برای اینکه کار درستیه انجام میدن
جایزه‌ها به این دلیل داده نمیشن که
طرف آدم خوبی بوده ...ولی امروز
قراره اینطوری باشه
خانم‌ها و آقایون، برنده‌ی
...جایزه‌ی جوانمردی مارلون بونیفیس تعلق میگیره به
خیلی باحاله
لوک دانفی - نه -
الکس دانفی
عجب سورپرایزی
بذارین داستان دختری که یه رویای بزرگ داشت رو بگم
خیلی، خیلی ممنونم
چی داشتم میگفتم؟
روز اهدای جوایز "یا برای "سانجی پاتل
روز قبول شدن
تنها چیزی که اون دختر کوچولو میخواست یه ماشین‌حساب و فرصت اثبات خودش بود
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net