سلام بابا
نظرت درباره‌ی عکسم روی کارت "کستکو" چیه؟ (فروشگاه فروش اجناس تنها با کارت عضویت)
تا حالا اینقدر قیافه‌ی واقعی‌تون رو از نزدیک ندیده بودم
...جی خیال میکنه که - بذار ببینم نظرش چیه -
خیلی‌خب، خوب افتادین
اصلا شبیه من نیست
شاید بخاطر اینه که توی عکس در حال داد زدن نیستین
به عکس نگاه میکنم و
پیش خودم میگم "این دیگه چه کوفتیه؟ جوش و خروشم کجا رفته؟"
کجاست اون آدمی که توی فوتبال" گل پیروزی رو زد و
"هم‌تیمی‌هاش روی سرشون بلندش کردن؟
این یارو شبیه اینه که بهش برق وصل کردن
دارم به این فکر میکنم که
کارت رو قیچی کنم و دیگه پام رو اونجا نذارم
شاید بهتره از اون بسته‌ی هشت‌تایی قیچی
که خریدیم استفاده کنی
سلام جی، حسش میکنی؟
آماده‌ای بریم چندتا پین بولینگ بندازیم؟
عالیه
،طوسی و چروک درست مثل پک و پوز خسته‌م
مسابقه‌ی فینال هستش و
جی قبول کرده بجای ماریوس، بولینگ‌باز ستاره‌مون که
بخاطر کشیدگی پا مصدوم شده بازی کنه
"یه کشیدگی پای واقعی نه اینکه برای مهمونی رفته باشه "فایر آیلند
نمیدونم کمرون
امشب اصلا حسش نیست
بهتره زودتر حسش بیاد
باید برنده بشیم تا
دهن اون "مارتین شرمن" از خود‌راضی رو سرویس کنم
مارتین شرمن کیه دیگه؟
رقیب اصلیمه
فکر میکردم رقیبت اون ترانه‌خون بلونده
نه، رقیبش معلم اسپانیایی مدرسه هست
خب، کم رقیب‌های زیادی داره
مخصوصا اگه اون پسری که خرید‌ها رو توی کیسه میذاره حساب کنین
...بهت گفته بودم هیچ‌وقت اسمش رو نگو
.من که اسمش رو نگفتم اصلا اسمش رو بلد نیستم
اسمش "تاد"ـه
همیشه قوطی کنسرو‌ها رو روی میوه‌هام میذاره
دوست دارم اون کله کدوش رو له کنم
.خیلی‌خب، بریم خدا رو شکر قرار نیست تا دیروقت بیرون باشیم
ولی ما قراره باشیم - آره، حتما -
10دلار شرط میبندم قبل از ما میرین توی رختخواب
نه، نه، نه، نه
شما دو تا میگیرین میخوابین
درحالیکه من و هیلی و گلوریا هنوز داریم میرقصیم
اینو میگی؟ جو میذارتش توی رختخواب
تو از کجا میدونی؟
تو که همیشه بعد از خراب شدن اعصابت بخاطر اخبار میگیری میخوابی
آره، شما هستین که جلوی ما رو میگیرین
ولی امشب از این خبرا نیست
امشب میخوایم حسابی بترکونیم
آره
آره، خیلی معرکه هستین
این آهنگ تیتراژ برنامه‌ی "خریداران عتیقه" هستش
راست میگه
خیلی ضایع بود
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
ترجمه از فایر امین CinemaFreak.Net/Aminsub
خونه‌ی معرکه‌ای هستش، مگه نه؟
بهتر از این منطقه وجود نداره
چون خونه‌ی اونور واس ماس
از خود خونه خوشمون اومده
عالیه
ولی نمیتونم با این مجسمه‌ی سکسی
اونور خیابون کنار بیام
تا حالا متوجهش نشده بودم
آره
وقتی از پنجره بیرون رو نگاه میکنی قشنگ معلوم میشه
من ندیدمش...اینو دارین میگین؟
یجورایی بزرگه
اگه شما میگین حتما هستش
دو ماهه که این خونه توی لیست فروشمه و
بخاطر مجسمه‌ی اونور خیابون نمیتونم بفروشمش
اسم مجسمه "مرمر چوبین" هستش و
اینجوری بگم که کاملا از مرمر درست شده
باید یه فکری براش بکنیم. خیلی مستهجن‌ـه
درباره‌ی رمان "ناطور دشت" هم همین حرف رو
زمان انتشارش میزدن - ساکت بشی بهتره -
برای چی زنگ خونه‌ رو نزنیم و باهاش صحبت نکنیم؟
سعی کردم - آره، یارو خیلی عوضیه -
بهش گفتم که چقدر ناراضی هستیم
بنظرم خوشحالتر شد
...اگه راستشو بگم
باعث میشه از هیکلم بدم بیاد
خوشم نمیاد بذارم بچه‌هام اینجا بازی کنن
بچه‌هامون - بیخیال پاول -
.هنر یه چیز سلیقه‌ایه بعضیا خوششون میاد
سلام، درباره‌ی چی صحبت میکنین؟- اینا هم اومدن -
مجسمه
خدایا، از این مجسمه متنفریم
واقعا؟ - آره -
پول ندادم به محله‌ای بیام که
همچین چیزی توی خیابونش باشه
پورن به تلویزیون بزرگ توی اتاق‌خواب تعلق داره
یا به موبایل توی دستشویی
برین بازی کنین بچه‌ها
میخواین چیکار کنین؟
...خب
بنظرم باید به ندیده گرفتنش عادت کنیم
کاشکی یکم سعی میکرد همسایه‌ی بهتری باشه - آره -
آمین
آره
میخواستیم بریم شام بخوریم
شماها هم میخواین بیاین؟
چی؟
گفتم میخواین با ما بیاین شام؟
چی میگه؟
اگه دوست ندارین بیاین اشکالی نداره
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه - نه، نه، نه، نه -
نه، نه، نه - نه -
جوابتون نه هستش؟
میدونین چیه؟
حتما، چرا که نه؟ - البته -
خیلی‌خب! عالیه عالیه
15دقیقه دیگه دم در باشین. من ماشین میارم
کلیر، برای اینکه لباس‌هامون شبیه هم نشه
من قراره لباس پوست مار بپوشم
!لعنتی پس من مجبورم یه چیز دیگه انتخاب کنم
باشه
...عاشقش نیستی صدای افتادن پین‌ها
بوی اسپری کفش؟
آره، خون رو به جریان میندازه
...یه نکته‌ی کوچیک
این لیگ بولینگ گی‌ها هستش
واسه همین به همه گفتم گی هستی
چی؟
باید گی باشی تا اجازه‌ی بازی داشته باشی
بیا بریم با بچه‌ها آشنا بشو
.فراموشش کن همچین کاری نمیکنم
جی، بهت نیاز داریم
هیچ‌کی باورش نمیشه من گی هستم
برای چی، چون زیاد ادا اطوار در نمیاری؟
خیلی توهین‌آمیزه جی
همه نوع آدم گی وجود داره
گی تئاتری داریم گی باشگاهی داریم
گی چشمک‌زن داریم، گی خرسی داریم،گی سموری داریم (لقب‌های گی‌ها بر اساس ظاهر)
گی "سلاملیکم دخترا" داریم
گی توله‌سگی، گی توله گرگ، گی ماهی داریم
و مشخصا گی‌ـه
ظاهر-معمولی-که-عمرا-بفهمی-گی‌ـه داریم
گی "سمور"ی دیگه چیه؟ - لاین20. شلوار سفیده - (مشخصه‌ی گی‌های پشمالو)
ببین، لازم نیست جور متفاوتی رفتار کنی
فقط...خودت باش به اندازه‌ی کافی گی هستی
سلام کمرون
گفتم بوی شکست و اسپری موی آشغالی از کجا میاد
سلام مارتین بنظر ناخوش میای
میشه کاری که پارسال کردی رو دوباره تکرار کنی
بعد از اینکه باختی سعی کردی صندلی پرت کنی طرفم
ولی نفهمیدی که صندلی به زمین پیچ شده بعدش کمرت درد گرفت و
درحالیکه داشتی بهم فحش میدادی
منم جام مسابقه رو جلوی صورت عصبانی و بزرگ و قرمزت تکون میدادم میشه تکرارش کنی؟
نگاش کن چقدر ورزیده شده
حتما روز سختی سر کار
بعنوان دستیار فروش توی پارچه‌فروش "جوان" داشتی
توی پارچه‌فروشی "مایکل" کار میکنم خودت میدونی حرومزاده
باشه. انجامش میدم از این یارو خوشم نیومد
ولی اگه کسی که میشناسم بیاد اینجا و
فکر کنه یه زندگی پنهان دارم چی؟
جی، باور کن اگه کسی که میشناسیش بیاد اینجا
اونوقت اونه که یه زندگیه پنهونی داره
به نکته‌ی خوبی اشاره کردی - خیلی‌خب، بیا با بچه‌ها آشنا بشو، بچه‌ها -
!سلام حسابی سرحالم
راننده تاکسی‌ـه اینترنتیم درست شبیه "آدام درایور" بود (بازیگر آمریکایی)
آماده‌این برای جشن
آره بزن بریم - کجا؟ -
بریم بیرون! برای پارتی
ساعت تازه هشت و نیمه درب کلوب‌ها تا یه ساعت دیگه باز نمیشه
خب پس، اینجا چیکار میکنی؟
پیش‌بازی
...موهیتو و کوزمو
نوشیدنی همسن‌های شما
خیلی‌خب، بزن بترکونیم
من درب ظرف پنیر رو برمیدارم
حوالی ساعت10:30 بیرون از کلوب با دوستام قرار گذاشتم
10:30؟- آره، گروه موسیقی قبل از نصفه‌شب شروع نمیکنه -
نصفه‌شب؟
خیلی‌خب، اگه الان نمیتونین صدام رو بشنوین
پس توی کلوب حسابی به مشکل برمیخورین
مشکلی نیست - نه، ردیفیم، ردیفیم -
خدا کنه 30سال دیگه منم مثل شماها اینقدر باحال باشم
فکر میکنه 50سالمونه؟
نه، نه، فقط ریاضیاتش یکم داغونه
دو بار استرایک پشت سرهم
راه‌های خروجی رو یاد بگیرین
چون یه نفر حسابی آتیشی شده
خیلی‌خب جی، نوبت توئه - خب جی -
بزن اولین استرایک رو بگیر
به جایزه فکر کن
به این فکر کن که قراره اون بچه‌ خفن رو امشب ببری خونه
چی؟
...جری
معذرت میخوام امشب روی مود نیستم
ردیفی
رفیق جدیدتون کیه؟
عموی شوهرمه
بنظر گیج میای
شوهر به کسی میگن که در ازای عشق
ازت پولی دریافت نمیکنه
لعنتی
اون یارو گی نیست
میتونم از مسابقات محرومت کنم، میدونی که
تابلوئه که گی هستش
من هیچ‌وقت اشتباه نمیکنم
گی‌دار(رادار) من خیلی حساسه
برای مثال، همین الان باید از تو دور بشم
قبل اینکه منفجر بشه
حواسم به عمو جی هستش
...خیلی‌خب جی - نگران نباش. بقیه‌ش رو میزنم -
نه، نه، نه مشکلات بزرگتری داریم
مارتین بهمون شک کرده
باید یکم بیشتر ادا اطوار بیای
ولی گفتی اینکار توهین‌آمیزه، یادته؟
سمور و راسو و از این چیزا
خیلی‌خب، میدونی چی توهین‌آمیزتره؟
اینکه مارتین برنده بشه
باید یکم بیشتر خودت رو ول بدی
چی باعث لو رفتنم شد؟
زیاد خوشتیپ نیستم دلیلش اینه؟
.عالیه ...بدون اعتماد به نفس و سطحی‌نگر
شروع خوبی بود
شراب سفارش بدیم؟ - آره -
احتیاجی نیست
رونی با خودش بابایی رو آورده
(درسته، گای(یارو
هی گای
رونی، مطمئنم برای خودش اسم داره
آره، اسمش گای‌ـه
آقا و خانوم لافونتین از دیدار مجددتون خوشحالم
سلام گای - سلام گای هستم. خوشبختم -
سلام گای - سلام -
خیلی خوبه
هارلان سال2002 به چه مناسبتی هستش؟
بالاخره داریم با
همسایه بغلیمون شام میخوریم
باید همسایه‌های خیلی خوبی باشین
خیلی خوبه - ممنونیم -
خواهش میکنم
خیلی خوشحالیم که با شما هستیم - درسته -
بچه‌ها چطورن؟
خوبن. اوضاع یکم قاطی شده
الکس نگران اینه که دانشگاه کجا بره
ما هم نگران اینیم که یوقت طرفای ساحل شرقی قبول نشه
آره، میفهمیم چی میگی
آر‌جی بزودی قراره بره نیویورک
فکر کنم بیشتر از
روزی که فهمیدم اونو حامله‌م گریه کنم
آر‌جی توی نیویورک قراره چیکار کنه؟
ما دوست داشتیم توی دانشگاه بازرگانی بخونه
ولی خودش به موسیقی علاقه داره
بخوام خلاصه بگم
"میخواد بره "جولیارد (مدرسه‌ی موسیقی برجسته در نیویورک)
جولیارد؟
برای یادگیری پیانو
ولی بیشتر برای آهنگسازی
بلد نیست چطوری دستشویی کنه
ولی بعد از بیدار شدن توی ذهنش سمفونی میسازه
درسته
بفرمایید میخواین مزه کنین؟
بله - 500دلار قیمت بطریه شرابه -
معادل 100بطری از شراب‌های توئه
آره، بریز برای همه
من که آماده‌ام
لعنتی
بیخیال کم، قبول کن
عمو جی، گی نیست
خدای من، خیلی در اشتباهی
خیلی‌خب، ببین
اگه رفتارش عجیبه
...بخاطر اینه که
به تو علاقه داره
نه، علاقه نداره
چی گفته مگه؟
خیلی‌خب، ببین اون...اون...نمیخواست من چیزی بگم
چون خجالت میکشه
برای همین رفتارش عجیبه
کم، نوبت توئه
نوبت منه
باید برم
سلام
این برای توئه
مرسی
...و اینم
برای هیجان بیشتر
عاشق هیجان بیشتریم
الان برمیگردم
همینجا هستم
برای چی با من خوب شده؟
یکم پیچیدگی بوجود اومده
توی آبجوم هم همینطور جریان چیه؟
بهش گفتم که بهش علاقه داری
برای چی همچین کاری کردی؟ - چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم -
،گولم زدی که بیام اینجا گی هم که شدم
الانم که دوست‌پسر دارم
این همه دروغ برای بردن یه جام؟
آره
قابل احترامه
رفیقامن
اومدن دم در مچ‌بندهامون رو بدن
قبل از پارت "بی" چی هستش؟ - چی؟ -
"پارت‌"ای
خدای من، یه ساعت جلوی خمیازه‌م رو گرفتم
گلوریا، از پسش برنمیام
باید بتونی
با کم و جی خیلی کل‌کل کردیم اگه امشب نریم بیرون
تا آخر عمر بیچاره‌مون میکنن
خیلی‌خب
یا شایدم بتونیم بیخیالش بشیم
نه گلوریا، یالا، یالا
پاشو، یالا، یالا، یالا
شب‌زنده‌داری توی خون تو هستش
تو اهل سرزمین قهوه و کوکایینی
تو هم همینطور! هیچ‌کی بیشتر از گی‌ها عاشق رقصیدن نیست
وانمود کن توی کارنوال رقص هستی
رقصیدن. همینه، ایده‌ی خیلی خوبی دادی - خیلی‌خب، میرقصیم -
بذار یکم موزیک پخش کنم
خیلی خوبه
آرنجی که باهاش حرکت "بلند کردن سقف" رو میرم یکم درد میکنه
اینجوری میشه حرکت بارون
خدای من. بچه‌های شما هم براتون قیافه میگیرن؟
آره، بخدا دیگه قیافه‌ی
اصلیشون رو یادم نمیاد
داره خوش میگذره مگه نه؟
اینکه جفتمون از یه مجسمه نفرت داشتیم
باعث شد به همدیگه نزدیک بشیم
عجب دنیای خوبی میشد اگه مردم بیشتر نفرت داشتن
آره، حالا اون مجسمه رو چیکارش کنیم؟
خیلی بده که باعث میشه آدمی مثل تو نتونه کارش رو انجام بده
میتونیم طومار جمع کنیم
یا اینکه میتونیم بریم سراغ شورای شهر - آره -
این چطوره؟
،یه طناب برداریم ببندیمش دور مجسمه
وصلش کنیم به پشت وانت من و
ببریمش به نزدیک‌ترین آشغالدونی
جالب بود
جدی گفتم
نمیتونیم همچین کاری بکنیم - نه -
چرا نه؟ یه عالمه طناب داریم
اینکه طناب داشته باشیم یا نه مشکل اصلی نیستش
مشکل اصلی بحث خسارت زدن به امواله
خلاف قانونه - آره -
خب که چی؟
رانی، ما توی یه جامعه‌ی متمدن زندگی میکنیم
ما از اون آدماش نیستیم، متوجهی؟
ببین کسی داره این حرف رو میزنه که
شراب قرمز رو با ماهی خورده (نامطبوع بودن خوردن ماهی با شراب قرمز)
امر دیگه‌ای ندارین؟
نه، فکر کنم به اندازه‌ی کافی خوردیم
و این به دو معناست
هنوز تموم نکردم
ایول! از آهنگش خوشم میاد
...واقعا بلدین که چطوری
امشب خوب نمیتونم چرخش بدم
باعث سرگیجه گرفتن من که شد
چی میشه گفت؟
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
نظرت راجع به این عکس چیه؟
اصلا شبیه تو نیست
دقیقا حرفیه که من میزنم
مردی نیست که الان کنارم نشسته
...چهره‌ی خوب و محکم
...چهار شونه
چشمان آبی نافذ
لعنتی...یه چیزی بین
کوین کاستنر" و "چینینگ تیتوم" میمونی"
کیه که دوست نداشته باشه بین اونا باشه
خیلی‌خب جی، نوبت توئه
مرسی مارتین خیلی بهش نیاز داشتم
خواهش میکنم
ایول
این جی‌ـه واقعیه
همینو بگو
بچه کجاست؟
بیدارم. بیدارم
کی برگشتی؟
حدود یه ساعت پیش
واقعا؟
حتما یه چرت دیسکویی زده بودم
نمیدونم اینی که گفتی یعنی چی
مطمئنین که حال کلوب رفتن رو دارین؟
آره، صد در صد - البته -
چطوره یه زمان دیگه بریم برقصیم، مثلا وسطای روز؟
...میدونی، من خیلی پنیر خوردم واسه همین
نه، نه
اگه الان نریم بیرون
موضوع این نیست که کم و جی خیال کنن پیر شدیم
موضوع اینه که واقعا پیر شدیم
اینجا بحث غرور پیش میاد
باید ثابت کنیم هنوزم میتونیم بریم بیرون و خوش بگذرونیم
پایه‌ای میچ؟
آره
آره، پایه‌ام - خیلی‌خب -
خیلی‌خب، بریم - باشه -
میشه سر راه قهوه بخوریم
قهوه‌ بی قهوه - قهوه بی قهوه -
همینه جیگر
تیم ما قلق دستش اومده بود
سریعا دو تا تیم
پیش‌بند" و "کوچه‌ی عروسک‌ها" رو حذف کردیم"
اینجوری فینال با رقیب همیشگیم افتادم
ایول
مثل همیشه که تیم رد‌ساکس در مقابل یانکیز و در بوکس علی در مقابل فریزر قرار میگیرن
برای مسابقات ما هم
تیم "بریتنی اسپیرز" در مقابل "مارتین و گوگولی‌هاش" قرار میگیره
همینه
...تنش داشت بالا میگرفت
میشه لطفا یکی این سیب‌زمینی‌ها رو قبل از اینکه تمومش کنم برداره
احساسات هم بالا رفته بود
...خیلی‌خب جی، میخواستم که
میخواستم بگم فارغ از نتیجه‌ای که بدست میاد
از آشنایی باهات خیلی خوشحال شدم
منم همینطور مارتین
میخواستم... ببینم که
دوست داری یه وقتی شام بریم بیرون
یا با همدیگه باشیم و از این کارا؟ - خدایا، میدونی چیه -
...از پیشنهادت خیلی ذوق زده شدم ولی - خیلی‌خب، متوجهم -
...نه، نه، قضیه - نه، نه. کاملا درک میکنم -
نه، مشکلی نیست. متوجهم خیلی ممنونم! موفق باشی
و اینجوری بود که مارتین از هم پاشید
آخرین ضربه به جی بستگی داشت
،خیلی‌خب جی فقط 6تا پین رو باید بندازی
فکر نکنم 6تاش بیوفته بچه‌ها
بردیم! بردیم
این پنجمین لحظه‌ی خوشحال‌کننده‌ی عمرمه
سرپرستی لیلی، ازدواج با میچل
قهرمانی تیم فوتبال دبیرستان
و نشستن پشت سر جسیکا پارکر
"توی نمایش فیلم "ویکد
خیلی‌خب
بریم بترکونیم بریم بترکونیم
نمیتونم بترکونم
منم همینطور
نزدیک به 50سالمونه
مسیر برگشت به خونه که یه کیلومتر بیشتر نبود
تموم‌نشدنی بنظر میرسید
همه‌ی پل‌هایی که ساخته بودیم به آتیش کشیده شده بود
درست مثل ماهی‌ای که خوردم
...برای همین شراب قرمز زیاد
عزیزم، لازم نیست توضیح بدی
،وقتی پای شراب وسط باشه رنگ شراب براش اهمیتی نداره
هر چیزی بذاری جلوش میخوره
عالیه
چراغونیش هم کردن
ماشین رو نگهدار
.باید اون مجسمه رو به زیر بکشیم حق با اوناست
تنها راهش همینه
چی؟ - الان شد حرف حساب -
این همون دختریه که
گه‌گداری خواب‌های سکسی درباره‌ش میبینم
.راست میگه بهم گفته بود
نه، نه، این دیوونگیه - اره -
اینکارو نکنین -
چند ماه میخوای بیوفتی دنبال کاغذ‌بازی
برای جمع کردن اون مجسمه
که آخرش هم بهت میگن کاری از دست ما برنمیاد؟ - نه -
توی ماشین بمونین
چیکار کنیم؟ - بیا بگیرش. بنداز دورش -
قلابش کن - باشه، من ردیفش میکنم -
گره‌ش بزن
زیادی کوتاهه باید برگردم توی ماشین
نه - نه -
فیل، چیکار داری میکنی؟ یالا در رو باز کن
نمیتونم اجازه‌ی همچین کاری رو بدم - یالا پسر -
من عضو محترم جامعه هستم
تبلیغات من روی ایستگاه‌های اتوبوسه
چقدر سوسولی تو - در رو باز کن. در رو باز کن -
منم مثل بقیه دوست دارم شرّ این مجسمه کنده بشه ولی نه اینجوری
این وانت رو برمیدارم
میرم باهاش یکم ماست میوه‌ای میخورم
به شما هم پیشنهاد میکنم پیاده برین خونه که آروم بشین
بعدا ازم تشکر میکنین
فیل، خدای من ...داری دنده عقب میری
مرسی
خیال میکردم دنده یکه
فیل
امشب محشر بودیم بچه‌ها
بنظرت اونقدری خوب هستیم که بتونیم تیم لزبین‌ها رو ببریم؟
نه دیگه در اون حد
یه دور دیگه به حساب من
بازی خوبی بود مارتین
همینطوره جی تبریک میگم
مرسی
امیدوارم بازیت رو من خراب نکرده باشم
نه. تقصیر خودم بود کار همیشمه
خیلی سریع پیش میرم
یه‌سری توقعات درست میکنم و بهشون شکل میدم
.نگران من نباش از یه مشاور وقت گرفتم
میخوام همه‌چیز رو تغییر بدم
امشب حالم زیاد سرجاش نبود و
تو کمک کردی از اون حالت دربیام
بنظرم درست نیست که بذارم
تو هم با این حال بد بری خونه
تو آدم خوبی هستی و
...دلیل اینکه بهت جواب رد دادم اینه که
بلند گفتنش از چیزی که خیال میکردم سخت‌تره
...من
گی نیستم
غیرهمجنسبازی؟
چی شده؟ چی شده؟
خیلی خوب شد که بالاخره گفتم
چهار ساعت
استرس اینو داشتم که نکنه متوجه بشین
اصلا میدونی چه احساسی داره؟
درسته
جی، مرسی که بهش اعتراف کردی
واقعا آدم با کمالاتی هستی
محروم از مسابقات
باختی
ردش کن بیاد! مال منه خدای من
خدای من، قهرمان شدیم
دوباره قهرمان شدیم
بذارین برم
حدس بزن چی شد جی
تو رقیب جدید منی
خدای من
احساس بدی دارم
خیلی دل‌نازکی سوسول - آره -
برای همین به‌ آدمایی مثل ما احتیاج داری
قبول کن...خوشحالی که شرّش کنده شده
خوشحالم که شرّش کنده شده ولی خیلی عجیبه که
چراغ‌ها رو خاموش کردیم و اومدیم بیرون نشستیم
بهش میگن مخفی شدن در آشکاری
میشینیم اینجا و وانمود میکنیم که چیزی برای قایم کردن نداریم
اونا هم بهمون شک نمیکنن
باید یه چندتا سوال ازتون بپرسم
یه نفر خبر داده که یه وانت گنده از روی اون مجسمه رد شده
چی؟ ما از چیزی خبر نداریم
چون رفته بودیم شام بخوریم
اشکالی نداره یه نگاهی به وانت‌تون بندازم؟
(سلام بادی(رفیق
یه پلیس رو با اسم "رفیق" خطاب نکن خوششون نمیاد
نه، اسمش همینه یه آپارتمان بهش فروختم
فیل؟ - آره بادی -
چهارتایی مون شام بیرون بودیم ضمانت میکنم
اگه دنبال کشف جرم هستین
این خانوم همراه شراب قرمزش ماهی خورده
همینطوره. همینطوره
ببخشین که مزاحمتون شدم شب خوبی داشته باشین
شما هم همینطور
دیگه سوسول نیستم
بنظر میاد امشب قراره با یه قانون‌شکن بخوابی
آره
ما هم پایه‌ایم
نه، نه، داشتم با کلیر صحبت میکردم
یعنی میگی ما براتون جذاب نیستیم؟
...نه، نه، نه - ...نه، نه، نه -
نه - نه -
باورنکردنیه
مامان و بابا با همسایه‌هایی که
ازشون بدشون میومد نشستن و
یجوری قهقهه میزنن که انگاری یه عمر رفیقن
اونوقت برای چی؟
بخاطر شرابه؟
نه بخاطر هنره
اون مجسمه اونقدر توهین‌آمیز بود که باعث ایجاد یه بحث شد
هنر همچین کاری میکنه
انسان‌ها رو به هم نزدیک میکنه - حتی اگه زشت باشه؟ -
زشتیه یه انسان، زیبایی انسان دیگر رو نمایان میکنه
جمله‌ی سنگینی بود
بنظرت اینم باعث نزدیک شدن آدما به هم میشه؟
یه تصویر از دودولم هستش
دیگه هیچ‌وقت با من صحبت نکن
دو رو
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net