"وای‌فای فرودگاه"
پیغام‌ها
.تلفنم افتاده بود توی دستشویی بهم زنگ نزده بودی؟
هنوز از دستم عصبانی‌ای؟
توی فرودگاه اوهر هستم. 20دقیقه‌ی دیگه پرواز دارم
بهترین بازی تیراندازی اول-‌شخص
درباره‌ی نظامی‌های جهش‌یافته‌ی ژنتیکی چیه؟
"هی‌لو"
عزیزم، همه‌ی روز مشغول انجام بازی کوچولوی جدیدت بودی؟
،وقتی با این لحن میگی منظورت اینه که من و لوک
از وقتمون استفاده‌ی بهینه رو نبردیم
که البته بردیم - میتونم باهاش صحبت کنم؟ -
حتما. لوک
.فکر نکنم اینجا باشه .منظورم اینه که میدونم اینجا نیست
کجاست؟
مطمئنم که احتمالا با دوست‌های همیشگیش رفته بیرون "آتش گرفتن خشک‌کن لباسشویی"
لباس‌ها رو که نشستی مگه نه؟
البته که نه. ولی اگه قرار باشه بشورم دارم میرم بشورم
نه، نه نشور. نشور
ولی میشه لوله‌ی خشک‌کن رو قبل از اینکه بیام تخلیه کنی؟
حتما اینکارو میکنم
ممنونم
نمیتونم با هیلی تماس بگیرم
از وقتی با هم بحثمون شد باهاش صحبت نکردم
اون اطراف نیست؟
فکر کنم خونه‌ی یکی از دوستاش خوابید
کدوم دوستش؟
اسم عادی‌ای نداشت
،با حرف بی‌صدا شروع میشد احتمالا خارجی بوده
.شاید الکس بدونه خونه‌ست؟
نه چند ساعتی میشه که ندیدمش
هیلی کسی رو به اسم "آرجی‌بارج" میشناسه؟
سلام مامان - سلام عزیزم. کجایی؟ -
توی آشپزخونه‌ام
الکس؟ کی اومدی خونه؟
همه‌ی روز رو اینجا بودم
باید بری بیرون و یکم هوا بخوری
صبح خیلی قشنگیه
،ظهر شده هوا هم حسابی یخ‌ـه
فیل، عزیزم، وقتیکه خونه نیستم
ازت میخوام حضور داشته باشی و حواست به همه باشه
.فکر خوبیه منم دوستت دارم
الکس، میدونی هیلی کجاست؟
میدونم که دیشب بعنوان پرستار لیلی بود
ولی از اون موقع ندیدمش
راستی، اون نسخه‌ی پیش‌نویس از مقاله‌ی دانشگاهم رو
.که دیشب فرستادم نخون یه نسخه‌ی جدید فرستادم
باشه. این یکی رو الان میرم میخونم
ایمیل
پیغام‌ها
فقط یه جر و بحث ساده بود هیلی
داری لوس‌بازی درمیاری
خدای من. چیکار داری میکنی؟ داری ازم فیلم میگیری؟
آره! میخوام دیوونه بازی‌هات رو ببینی
من ببینم؟ اومدم درباره‌ی یه چیز مهم باهات صحبت کنم
اونوقت تو با یه دوربین افتادی دنبالم
‏9ساعت پیش ‏ازت خواستم آشپزخونه رو تمیز کنی
وقتی داشتم میرفتم سر کار
از سر کار برگشتم و همون کثافت‌کاریا بود
بعلاوه‌ی خیارشور و کره‌ی بادوم‌زمینی
همه‌ی روز درگیر بودم و برای رئیس دیوونه‌م کار انجام میدادم
بعدش گرسنه‌م شد و
با بوی آشغال‌ها نزدیک بود بالا بیارم
منم دقیقا همین حس رو دارم
.دست از سرم بدار (به اندازه‌ی کافی توی بشقابم دارم(مشکل دارم
آره. آره. میتونم ببینم عزیزم !گذاشتیش توی سینک ظرفشویی
خدای من
دو ساعت توی صف بودم ولی بالاخره گرفتمش
داریم فیلم خونگی درست میکنیم؟
ترجمه از فایر امین « سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
در انتظار تایید دوستی - الو؟ -
.سلام بابا بابا، موبایل رو از گوش‌ت فاصله بده
برای چی اینکارو بکنم؟ اونجوری صدات رو نمیشنوم
بگیرش جلوی صورتت
چطوری اومدی توی موبایل من؟
یعنی اون روز هم که صحبت کردیم
میدونستی توی دستشویی هستم؟ - الان فهمیدم -
معرفی محصولات چطور بود؟ - خیلی خوب پیش رفت -
مشتری از تغییر طراحی خوشش اومده
فقط ازمون میخوان ...دستگیره‌ها رو عوض کنیم
لعنتی - میدونم -
فقط آدمای قلمبه دستگیره‌ی قلمبه میخوان
نه، جو گازم گرفت داره دندون درمیاره
فکر نکنم تصادفی باشه که .اندی آخر هفته رو رفته مرخصی
مثل سگ آبی میمونه
میترسم شلوارک پام کنم
سلام کلیر - سلام گلوریا -
سفرت چطور بود؟ بهت خوش میگذره؟
...آره، یکم باد میاد ولی
از نظرت اشکالی نداره موهای لوک رو کوتاه کنم دیگه؟
سلام مامان - سلام -
خوبه که میبینم توی یکی از کوچه‌ها جنازه‌ت نیوفتاده
درست کنار جنازه‌ی خودت
آره، اشکالی نداره موهای لوک رو کوتاه کنی
نذار بغل‌هاش زیادی بلند باشه
من آرایشگر پسرونه‌ی خیلی خوبی هستم
یه روز بیا موهای تو رو هم کوتاه کنم
خیلی‌خب، خداحافظ گلوریا
هنوز اونجایی؟
"تولد میچل پریچت"
لعنتی. بابا میدونستی امروز تولد میچل‌ـه؟
.البته بهش زنگ زدم
چون من یه آدم با ملاحظه‌ای هستم که
به خانواده‌ش خیلی اهمیت میده
من بهش یاد‌آوری کردم و شماره‌ی میچل رو گرفتم
پرواز خوبی داشته باشی
.یادت باشه میتونی صندلیت رو عقب بدی اون بالا هنوز هم جزوی از آمریکاست
مرسی بابا
تولدت مبارک
سلام مگه هنوز تولدم حساب میشه؟
مواظب باش وگرنه برات آهنگ میخونم
...تولدت - باشه باشه، تسلیمم -
خیلی‌خب روز خوبی داشتی؟
آره مرسی
لیلی برام تخم‌مرغ همزدنی شکلاتی ...مخصوصش رو درست کرد
بعدش نشست نگاهم کرد تا بخورمش...-
آره
کادوم بدستت رسید، مگه نه؟ - نه -
لعنتی. گفتن که سر وقت میرسه "تحویل در اولین روز کاری"
خیلی دوست دارم برسه به دستم و
تاریخ خرید روی فاکتور رو ببینم
هی، کلیره؟ - آره -
سلام کلیر - سلام -
سلام. کادوم رو نشونش دادی؟
نه
یالا، نشونش بده، نشونش بده - باشه -
قشنگه
شالوم و تولدت مبارک "به زبان عبری"
خوبه، نه؟
محشر نیست؟
هی کلیر، برام پاپ‌کورن پنیری و
کاراملی "گرت" گرفتی؟ - لعنتی، یادم رفت -
تنها کاری بود که توی شیکاگو باید میکردی
کاملا حق داری
واقعا معذرت میخوام که کارم باعث شد حواسم پرت بشه
خیلی‌خب، من کلیر‌ـه شیرین و بانمک میخوام نه کلیر تلخ
شبیه "ینتل" شدم، مگه نه؟ (فیلمی با همین نام)
نگران نباش کم
مطمئنم یه کیوسک این اطراف هست که از اونا بفروشه
خوبه
بچه‌ها، دیروز هیلی نگفت که
بعد از نگهداری لیلی کجا میخواد بره؟
نه، ولی وقتی باهاش صحبت کردی میشه بهش بگی
مراقب کت‌شلوار سرمه‌ای من که
کم بدون اجازه بهش قرض داده باشه؟
کت‌شلوار میخواست چیکار؟
یکی از دوستاش برای عروسی لازم داره و
میچل هم دیگه نباید مثل کارگر‌هاس سلمونی لباس بپوشه
لیلی، عزیزم
هیلی نگفت بعدش کجا میخواد بره؟
کی میخواد بدونه؟ - عمه کلیر -
.سلام عمه کلیر شنیدم با هیلی بدرفتاری کردی
با هیلی بدرفتاری نکردم
خیلی‌خب، داری داد میکشی
.نمیدونم کجا رفته شاید دیلان بدونه
دیلان؟ دیلان برای چی باید بدونه؟
اومدش اینجا و روی کاناپه صحبت کردن
...وقتی من توی اون یکی اتاق بودم
و درست رفتار میکردم
هنوزم با دیلان صحبت میکنه؟ واقعا؟
باید برم بچه‌ها
"تولدت مبارک "ببز (نوازنده‌ی جاز)
منظورش چی بود؟
سلام عزیزم
آخرین نسخه‌ی مقاله‌م رو نخون
توی پاراگراف سوم یه چیزیش رو عوض کردم
خیلی حیف شد
بعضی قسمت‌های پاراگراف سوم رو ...خیلی دوست داشتم
بیخیال، چشم‌هات رو دارم میبینم که روی مانیتور میچرخه
این جدیده رو بخون
میشه لطف کنی و به خواهرت زنگ بزنی؟
اگه داره فیلم بازی میکنه من نمیخوام جلوش رو بگیرم
برای چی با پروفایل تقلبی‌ت نمیری
توی فیسبوکش فضولی کنی؟
من پروفایل تقلبی ندارم
.بیخیال مامان برادی کندال" همین الان لاگین کرد"
این حقه شاید روی هیلی جواب بده
ولی من میدونم پروفایلت، عکسه "چاچی" هستش (شخصیت سریال هپی دیز)
"خدای من. "ازدواج کرد - چیه؟ -
لطفا بهم بگو اشتباهی رخ داده
کجا؟ کدوم پاراگراف؟
پدرت رو همین الان بگو بیاد
بابا، مامان کارت داره
بهش بگو دارم دوش میگیرم
به کی زنگ بزنیم عزیزم؟ چیکار کنیم؟
امکان نداره هیلی ازدواج کرده باشه
پس برای چی استاتوس فیسبوکش رو عوض کرده؟
احتمالا عوض نکرده
،امکان داره مشکل کامپیوتری باشه یکی اکانتش رو هک کرده باشه
بنظرم تا وقتی از ماجرا مطمئن نشدیم الکی شلوغش نکنیم
عزیزم، من نمیتونم 4ساعت توی هواپیما باشم و
ارتباطی نداشته باشم و ندونم که چه اتفاقی افتاده
قضیه فقط استاتوس فیسبوکش هم نیست
برای عروسی از میچل یه کت‌شلوار آبی قرض گرفته
یه چیزی قرض گرفته، یه چیز آبی؟ میگیری ماجرا رو؟
با کی میتونه ازدواج کرده باشه؟
نمیدونم، ولی دیروز با دیلان بوده و
اگه قرار بوده باهاش ازدواج کنه
حتما ازمون مخفی میکردش
.ولی خیلی غیرمنطقیه دیلان برای چی بهم زنگ نزده؟
سلام خانم دی - سلام دیلان -
سلام آقای دی
با هیلی هستی؟ - از چه نظر؟ -
فیزیکی، عشقی، همسری؟
نه. من سر کارم الان دیگه شغل دارم
میشه یه لحظه موبایلم رو بگیری؟
پس نمیدونی الان هیلی کجاست؟
منظورت از نظر روحی‌ـه یا جغرافیایی؟
میشه اینقدر اون تابلو رو نچرخونی؟
،نه رئیسم گفته اگه نچرخونم
منو با یکی از اونا جایگزین میکنه
برگرد همونجایی که ازش اومدی
تمرکز کن دیلان
نمیدونم کجاست ولی حسّم میگه حالش خوبه
انگاری یه مغز مشترک داریم
الان مغزه دست کیه؟
وقتی دیشب باهاش بودی
درباره‌ی ازدواج چیزی نگفت؟
هیلی ازدواج کرده؟ چقدر ناراحت کننده
کافیه
سلام مامان
پسورد آی‌کلاد هیلی رو داری؟
آره، توی یه پاکت کوچیک به همراه
کلید دفترچه خاطراتش و یه لیست از چیزایی که میترسه بهم داد
شاید بتونیم حدس بزنیم
کلیر، اتفاقی تماست باهام قطع شد
،آره عزیزم میدونی کار کردن من با کامپیوترها چطوریه
مامان میخواد پسورد آیکلاد هیلی رو حدس بزنه
که به نظر من تجاوز به حریم خصوصی هستش
کلمه‌ی "پسورد" رو امتحان کن
خوشحالم که قبول نکرد
فکر کنم بهش گفته بودم از یه چیزی استفاده کنه که
مردم درباره‌ش ندونن
مثل شخصیت ادبی مورد علاقه‌ش
وارد شدم - چی؟ چی بودش؟ -
(اسنوپی(فضول (کاراکتر کارتونی)
میتونیم لقب جدیدت رو همین بذاریم
خیلی‌خب "تلفن من رو پیدا کن"
!وای نه توی وگاس‌ـه
جدی میگی؟
وایستا، دارم زوم میکنم یه لحظه، یه لحظه
...بذار ببینم چی میتونم
یالا
وای خدا
عزیزم، رفته محضر عروسی
،خیلی‌خب، عجب دردسری شده ولی درباره‌ش فکر کن
،اگه با دیلان نیست پس با کی میتونه عروسی کرده باشه؟
،نمیدونم! الکس حتما یه چیزی باید به تو گفته باشه
خیلی‌خب، همینجور گیر دادی به نبود صمیمیت بین ما
حتی بهم نمیگه از چه نرم‌کننده‌ای استفاده میکنه
!‏‏12دقیقه بیشتر وقت ندارم ‏‏فکر کن
نمیدونم از دایی میچل بپرسین
همیشه درباره‌ی پسرا صحبت میکنن
خوبه باشه، همینکارو میکنم
دارم بهش زنگ میزنم
اگه کمکی بکنه، میتونم رابط‌های شعبده‌بازم توی وگاس رو خبردار کنم
اگرچه تخصص‌شون بیشتر توی غیب کردن دختراست تا
.پیدا کردنشون
چیه؟
،لیلی عزیزم میخوام مچیل رو خبر کنی
ولی گفتن میتونم 20دقیقه از آیپاد استفاده کنم
میچل؟ میچل؟
سلام، چی شده؟
حتما باید با میچل صحبت کنم
زمان استفاده از آیپاد منه
عزیزم، درباره‌ی خودخواه بودن بهت چی گفته بودم؟
عمه کلیر باید با اون یکی بابایی صحبت کنه
به محض اینکه بره پاپ‌کورن من رو بگیره
چی؟ کم، بهت قول میدم برم برات پاپ‌کورن بگیرم
ولی الان باید با میچل صحبت کنم
خیلی‌خب، پنیری و کاراملی باشه - باشه -
کاراملی - باشه -
سلام، چه خبرا؟
تقریبا مطمئنم که هیلی توی وگاس داره ازدواج میکنه
چی؟ - چی؟ -
آره، باید بدونم با کی قرار میذاشته
یه یارویی بود که خیال میکرد
شاید ازش خوشش بیاد ولی نمیدونم
درباره‌ش خیلی مرموز بود
ولی بنظرم میتونه احتمالش باشه
...وایستا، وایستا بابا داره زنگ میزنه
اونکارو بکن
اونکار بامزه رو بکن
بابا؟ - کلیر -
بابا؟ - میچل؟ -
توی تلفن من چیکار میکنین؟ - تو بهم زنگ زدی بابا -
نه، من زنگ نزدم دارم با جو یه ویدئو میگیرم
من توی آشپزخونه پیشتون هستم؟ - نه -
پس با جو یه ویدئو نمیگیرین
سلام جی! کلیر قرار بود بره یه کاری انجام بده
شوخیت گرفته؟
.محض رضای خدا ...وایستا
میشه یدقیقه حواستون به کامپیوتر من باشه؟
خیلی ممنونم - حتما عزیزم -
،سلام میچ کلاه جدیدت رو دوست دارم
بهت یه شخصیتی میده - به کجا میخوای برسی بابا؟ -
.هیچ‌جا جلوه‌ی قوی‌ای داره
شبیه آدمای خشن‌ـه توی فیلم‌های وسترن قدیمی شدی
واقعا؟ - آره -
فکر کنم یجورایی خفن شدم
اگه یکم کجش کنم چی؟
خرابش کردی
.از کلاهت خوشم میاد بهت میاد
مرسی خانم - خواهش میکنم -
خیلی‌خب، ممنونم
برات پاپ‌کورن متحول‌کننده‌ت رو گرفتم
ایول
الان میشه بریم سر این بحث که هیلی با کی ازدواج کرده؟
هیلی ازدواج کرده؟ - خدای من، خدا کنه با جکسون نبوده باشه -
جکسون
...علاقه‌ی عجیبی داشت به یه سری غذاها
وای خدا
هیلی ازدواج کرده؟ توی بد دردسری افتاده
لوک، با موهات چیکار کردی؟
،کلیر وقتی اینجوری واکنش نشون میدی
دقیقا چیزی که میخواد رو بهش میدی
لوک گفت که تو خبر داری
من خبر نداشتم
من گفتم یکی از والدینم میدونه
فیل
میدونم هنوز به اون مرحله نرسیدیم
ولی درباره‌ی شرایط طلاق تحقیقات کردم
به اون مرحله رسیدیم چونکه اجازه دادی پسرمون مدل سرخ‌پوستی بزنه
باحاله
یه شرط بسته بودیم
چونکه یه شرط برده بهش اجازه دادی مدل سرخ‌پوستی بزنه؟
نه، یه شرط باخته بود - چی؟ فیل -
ترجیح میدادی من مدل سرخ‌پوستی میزدم؟
من سر کار میرم - برای این چیزا وقت ندارم -
باید برگردیم سر اون بحث که
هیلی با کی توی وگاس عروسی کرده
.وایستا یکی دم دره
باشه - پس هیلی رفته وگاس؟ -
آره - اگه بخواین میتونم به اندی زنگ بزنم -
.اونم اونجاست شاید بتونه پیداش کنه
اندی وگاسه؟
آره، برای عروسی ازم چندتا .دکمه‌ی سر‌آستین قرض گرفت
خدای من، فکر نمیکنین که هیلی با اندی ازدواج کرده باشه، مگه نه؟
هیلی با اندی ازدواج کرده - چی؟ -
اندی چه شرطی رو باخته بود - نه، نه، نه، نه -
اندی با یه دختره توی یوتا دوست‌ـه و هیلی این موضوع رو میدونه
حتی اگه هیلی جذب اندی شده باشه
...امیدوارم که نجابت و کنترل نفسش رو داشته باشه
خدای من خدای من، با اندی ازدواج کرده
میدونستم هنوز بهش علاقه داره
هیلی میگفت اندی بهش نمیخوره ،ولی من میگفتم
،هر چی باشه یه پسره" "نفس میکشه
شاید به همین خاطره که درباره‌ی مسائلش با من صحبت نمیکنه
.نه، نباید با اندی ازدواج کنه اندی پسر خیلی خوبیه
کلیر، بهم اطمینان کن
اندی قرار نیست با هیلی فرار کنه و یواشکی ازدواج کنه
اون یه مرد محکم‌ـه
یه بسته برای هیلی اومده - بازش کن -
...اینجوری نقض حریم شخصی میشه
بازش کن
"هنگام حاملگی در انتظار چه چیزهایی باشیم"
خدای من
بهتون گفتم مرد محکمیه
.جواب نمیده فیل داری به اندی زنگ میزنی؟
مستقیم وصل میشه به پیغامگیر صوتی
باورم نمیشه حامله شده
لازم نیست سریع نتیجه‌گیری کنیم
سریع؟ بیا مرور کنیم
اخلاقش معلوم نبود، غذاهای عجیب میخورد حالت تهوع داشت
نصفه شب راه افتاده رفته به
یه محضر ازدواج توی وگاس .با معشوقه‌ی پنهانش
مشکوک‌ترین موردش هم اون کتابیه که خریده
وای نه اگه حق با تو باشه چی؟
چیکار کنیم؟ - نمیدونم -
اون اندی رو میزنم میکشم
چطور میتونه اینقدر بی‌مسئولیت باشه؟
منظورم اینه که پسر خوبیه - "مادرانی که بچه‌های دخترشان را بزرگ کردند" -
ولی اینکه با دختر من فرار کنه
بعد از اینکه عاشق تیکه‌ی "وای خاک بر سرم"‌ اون شدم
که احتمالا بمنظور تیکه استفاده نمیکنه
"چون به نظر اون "خاک بر سرم کلمه‌ی ممنوعه حساب میشه
با اینحال دلم میخواد خفه‌ش کنم
ولی اونجوری نعمت یه پدر خوب رو
از نوه‌م میگیرم
"لعنت بهت، "اندی بیلی
فامیلیش بیلی هستش؟
،خدای من دخترمون میشه هیلی بیلی
وایستا. یه چیزی به ذهنم رسید - چی؟ -
من اولین زن توی خونواده میشم که
.حامله نشده و از دانشگاه ننداختنش بیرون
شاید بهتر باشه درباره‌ی این موضوع مقاله بنویسم
من فارغ‌التحصیل شدم از دانشگاه
آره، هیلی هم قبل از اینکه حامله بشه
از دانشگاه انداختنش بیرون
،وایستا عزیزم یه عکس دارم برات میفرستم
،بنظرت این آتش‌افروز عمدی شبیه اندی با ریش نیست؟
.نه اندی آتش‌افروز عمدی نیست
گلوریا برای نگهداری از بچه استخدامش کرده
.گلوریا آره، خودشه
میدونی که چقدر روی این موضوع حساسه
مطمئنم درباره‌ش حسابی تحقیق کرده
سلام
،گلوریا اندی رو از کجا پیدا کردی؟
،توی پارک وقتی دنبال چندتا بچه کرده بود
خدای من - دوباره بهش زنگ میزنم -
هی مامان، اینجا رو داشته باش
خدایا لوک، چیکار کردی؟
میدونم. چی داره که در مقابلش سرکشی کنه؟
...هیلی حامله شده و منم مدل سرخ‌پوستی زدم
کارت کریسمس امسال حسابی معرکه میشه
چه خبر شده؟ پیداش کردین؟
نه بابا، پیداش نکردم و میدونین اصلا چیه؟
تقصیر شماست که
این غریبه‌ی حشری رو وارد زندگی ما کردین
بذار قضیه رو برات روشن کنم
از این عصبانی هستی که دخترت حامله شده و
با یه احمق فرار کرده تا بدون اجازه‌ی شما ازدواج کنه
نمیتونم تصور کنم چه حسی میتونه داشته باشه
واقعا؟ الان موقعشه؟
زمان بهتری به نظرم نمیرسه
جی، وقتی زمین افتاده بهش ضزبه نزن
اینکه اشتباهاتش رو بهش یاد‌آوری کنی اونم وقتی همه‌ی دنیا داره بهش میگه که
چقدر مادر مزخرفی هست
خدای من، نمیتونم ادامه بدم باید برم، خداحافظ
دلم برای دختر کوچولوم تنگ شده
اینکارو نکن کلیر
آره کلیر، اینکارو نکن
...ببین
قرار نیست آخر اون قوطی دخترت رو پیدا کنی
داری به آخرای اون قوطی میرسی مگه نه؟
قراره مادر‌بزرگ بشم
آروم باش عزیزم
...کلیر
هنوز از چیزی مطمئن نیستیم
...پس یه نفس عمیق بکش و
...پاپ‌کورن رو بذار زمین و
...وسایلت رو
کار خوبی نکردی مامان‌بزرگ
خیلی‌خب کلیر، گوش کن
بعضی‌وقتا زندگی یه چیزایی بهت میده که نمیخوای
ولی آخر دفعه معلوم میشه دقیقا چیزی بوده که میخواستی
خدای من، فکر کنم بالاخره از این کلاه خوشم اومد
چونکه همش دارم خودم رو میبینم و
میگم "این جنتلمن خوشتیپ کیه؟"
شوخیت گرفته؟
"نگاه کن اندی چی پست کرده"
خدای من، باید برم
متاسفم. بهت کمکی نکرد حالت خوبه؟
بچه کوچولمون بدون ما ازدواج کرد
.من قرار بود بدمش به دست شوهر
قرار بود تا دم محراب همراهیش کنم و
به شوهر آینده‌ش از این حرکت‌ها بدم
دختر کوچولوی خودمه"
"حواست بهش باشه
آره - چون این کاریه که پدرها انجام میدن -
باید زنگ بزنم بابام
لطفا بهش نگو وقتی این اتفاق افتاد من مسئول خونه بودم
الو میتونی منو ببینی؟
انگشتت بابا
از وقتی تلفن‌های عقربه‌ای از مد افتاد
همه‌چی مزخرف شده
بابا، واقعا متاسفم برای ازدواج فرار کردم
شما بابای خوبی بودین و
باید منو تا دم محراب همراهی میکردین و
من هیچ‌وقت بخاطر اینکه این لذت رو ازتون گرفتم معذرت نخواستم
یبار دیگه اونکارو توی هاوایی انجام دادیم و کافی بود
آره. چیزی که عوض داره گله نداره مگه نه؟
ببین...الان دقیقا مرکز طوفان قرار داری و
چیزی بجز چرخیدن زندگیت به دور خودت نمیبینی
ولی اندی هم مثل فیل پسر خوبیه و
،چند سال دیگه شاید به این اتفاق نگاه کنی و
با خودت بگی ... اینکه اون نی قلیون دخترم رو حامله کرد"
"بهترین اتفاقی بوده که ممکن بوده رخ بده
چقدر دوست‌داشتنی
داشت گوش میکرد؟ - آره -
این نی قلیون هم تو رو دوست داره جی
همه‌ی حرفام رو پس میگیرم
...جی! به کلیر بگو که - وایستا. وایستا -
دارم درستش میکنم...
.گلوریا داره باهام صحبت میکنه بعضی از حرف‌هاش به انگلیسیه
کلیر! کلیر ببین، موهای لوک رو درست کردم
خدای من، شبیه "شمپ" شده (کمدین آمریکایی)
درسته، همینطوره ...ولی
...ولی شاید اگه بغل‌هاش رو کوتاهتر کنم
نه، نه، نه کوتاه کردن کافیه
بهم زمان بده بهش عادت کنم
،هیلی‌ـه هیلی داره زنگ میزنه
چی؟
سلام مامان
سلام مامان"؟"
همه ی روز سعی داشتیم باهات تماس بگیریم
توی رختخواب بودم - خدای من -
لازم نیست همه‌ی جزئیاتش رو بشنویم
هیلی... ما همه‌چیز رو میدونیم و
درک میکنم برای چی از ما مخفیش کردی و
با اینکه خوشحال نیستیم خانم کوچولو
ولی یجوری حلش میکنیم
،قبل از اینکه به چیزی اعتراف کنم
میشه دقیق‌تر حرف بزنین؟
هیلی! خونه‌ای
.آره، همه‌ی روز خونه بودم خوابیده بودم
یعنی ازدواج نکردی؟
ازدواج؟ برای چی باید ازدواج کنم؟
چون بچه‌ی اندی رو توی شکمت داری
چی؟ برای چی همچین فکری کردین؟
چون استاتوس فیسبوکت رو به "متاهل" تغییر دادی و
بعدش رد موبایلت رو گرفتیم و
فهمیدیم توی محضر عروسی توی وگاس هستی
این کتاب رو هم سفارش دادی
،اول از همه بهش میگن حریم خصوصی
.توی گوگل سرچ کنین .دوم از همه با شیرینی دونات عروسی کردم
چی؟
دیشب، من و دوستم اندی
رفتیم دونات بگیریم و
من گفتم اینقدر خوشمزه هستن که
دوست دارم با یکیشون ازدواج کنم .واسه همین بعنوان شوخی روی فیسبوک فرستادمش
بعدش گوشیم رو اتفاقی توی ماشین اندی جا گذاشتم
که اونم باهاش رفت وگاس برای عروسی‌ـه دوستش
اون کتاب هم برای رئیس دیوونمه
چون داره برای زنای حامله لباس طراحی میکنه و
میخواد از طرز فکر زنای حامله سر دربیاره
خدا رو شکر
خیالم راحت شد
.وایستین ببینم چط.ری وارد فیسبوک من شدین؟
من که شما رو حذف کرده بودم
اون برادی کندال هستش
خدای من، چقدر چندش
با مامانم داشتم "کندی کراش" بازی میکردم
چطوری ردّ تلفن منو گرفتی؟
فکر نکنم موضوع زیاد مهمی باشه
...و دلایل کامل منطقی
بیخیال. آدمای پشت سرت دارن راه میرن
خیلی‌خب، باید برم
"نیچه بر این باور بود که بیشتر فرهنگ‌ها برای گمراه کردن ما از حقیقت"
تغییرات جدید رو خیلی دوست داشتم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net