ما برگشتيم
...يه چيز باحال اتفاق افتاد
،وقتي رفته بوديم پياده‌روي استلا عاشق يه سگه شده بود
يجوري نگاه عاشقانه بهش ميکرد
آخرش فهميد تصوير خودشه که توي قالپاق ماشين افتاده
مگه ميشه سرزنشش کرد؟
راستي، امتحان تاريخ رو بيست شدم
واقعا، داري با يه سگ رقابت ميکني؟
خودت رو ناراحت نکن دختر جون
جي، يه صحبتي بايد داشته باشيم
امروز رفتم پيش دکتر آلرژي و
به نظر اون جوش‌هاي روي بدن جو بخاطر آلرژيه
...عجب سورپرايزي يه متخصص آلرژي تونسته آلرژي رو تشخيص بده
بنظر اون ممکنه جو به استلا آلرژي داشته باشه
چي؟
تنها واکنشي که اين سگ به مردم ميده خندوندنشون هست
مثلا اون وقتيکه ميخواست ...صورت خودش رو ليس بزنه
،توي دهات من اگه يه بز اونقدر احمق بازي دربياره
حتي حاضر نميشيم بخوريمش
اين قضيه‌ي آلرژي‌اي که ميگم خيلي جديه
بايد براي يه هفته از هم جداشون کنيم تا
ببينيم جوش‌هاش از بين ميرن يا نه
فکر نکنم بتونم اين همه مدت رو بدون جو سر کنم
جو رو نميگم که! سگ رو بايد جدا کنيم
به ميچ و کمرون زنگ زدم
ميره پيش اونا
براي يه هفته؟
.ضربه‌ي روحي ميخوره خيلي حساس‌ـه
باسن‌ش رو جلوي در خونه تميز ميکنه
براي چي ازش خوشت نمياد؟
به تو بدي‌اي نکرده که
!نگاه کن کرم صورتم
ميدوني قيمتش چقدره؟
نه. چقدره؟
موضوع رو عوض نکن
سگه همين الان بايد بره
،ميدونين الان که بهش فکر ميکنم
منم ممکنه به استلا آلرژي داشته باشم
از وقتيکه گرفتيمش (يکم بي‌حالم(از خود راضي
تو قبل از استلا هم هميشه از خود راضي بودي
يادت نمياد با اون خدمتکاره توي رستوران "چاک اي چيز" بحثت شده بود که
چرا از سمت راست برات غذا ميذاره؟
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
ترجمه از فاير امين CinemaFreak.Net/Aminsub
مدل ويکتوريايي
مدرن
مدل هُنَري
اسپانيايي
اروپايي...قرون وسطايي؟
اندي، اين قلعه‌ي فيلم "منجمد" هستش
،متاسفم ولي آماده نيستي
چي؟
که بشنوي آماده‌اي
تبريک ميگم دستيار
ميخوام به مرحله‌ي بالاتر ارتقات بدم
اي بابا
سفر احساسي هيجان انگيزي بود
اين يک‌شنبه
"تور معرفي فروش خونه‌ي "کپکود توي خيابون ليندن رو تو انجام ميدي
اين يعني بايد تابلو‌ها و بادکنک‌ها رو
کنار خونه نصب کني
همه‌ي چراغ‌ها رو بايد روشن کني
همه‌ي شيريني‌ها رو خودت بايد بپزي
باعث سربلندي‌تون ميشم قربان
ديگه بايد چيکار کني؟
مطمئن ميشم مردم درخواست بازديد داشته باشن
ديگه چي؟
وقتي اتاق خواب اصلي رو نشونشون ميدم
"بهشون ميگم" اينجا جايي هست که جادو اتفاق ميوفته
قانع شدم - ايول -
هي رفيق، چند دقيقه ديگه ميخوام يه سري به فروشگاه بزنم
مياي بريم اونقدر روي صندلي ماساژور بشينيم تا پرتمون کنن بيرون؟
نه. ميرم با چندتا از دوستام بگردم
خيلي‌خب
خوش بگذره
نوجوونن ديگه، مگه نه؟
آره، همينجوري داره بيشتر و بيشتر ميشه ولي طبيعيه ديگه
بچه‌ها توي اون سن يکم دوري ميخوان
يه روزي دستت رو اونقدر سفت ميگيرن که دردت بياد
يه روزي هم، سيبي رو گاز ميزنن که تو دلت ميخواسته
من اينطوري نيستم
هيچ‌وقت هيچکدوم از پيشنهادهاي پدرم براي وقت گذروندن رو رد نکردم
شانس آورد قبل از سال‌هاي کله‌شق بازي نوجوونيم مُرد
حتما بابابزرگه که با استلا اومده
يادت باشه ليلي، فقط يه هفته ميخواد اينجا بمونه
قرار نيست حيوون‌خونگي هميشگي‌مون بشه
به من نميخواد بگي، به لري بگو
همه‌ي روز رو داشت حسود بازي درميورد
داره ميزنه به سرت
سلام بابا - سلام جي -
اينم از مهمون عزيزمون
خيلي‌خب، گوش بدين چي ميگم
روزي 3بار پياده‌روي ميره
.نذارين روي تخت بياد داريم آموزشش ميديم
استخوون مرغ بهش ندين ...اگه خس‌خس ميکرد
يادت مياد وقتي ميخواستي من رو دم اردوگاه تابستوني پياده کني؟
حتي سرعت ماشين رو هم کم نکردي
تو هيچ‌وقت مشکل تنفسي نداشتي
من يه بچه‌ي همجنسباز "کُمُدي" بودم (همجنسبازهايي که هنوز اعلام همجنسباز بودن نکردن)
اون هفته رو به حالت نيمه‌ غش سپري کردم
ليلي، يادت نره شيکم استلا رو حسابي ماساژ بدي
بابابزرگ، اصلا زمان مناسبي
براي من و لري نيست
خيلي‌خب، نميخواد نگران اين باشي که
ليلي هنوز تحويلت نميگيره
عروسک من کيه؟
نميتونم نگاه کنم - خيلي‌خب، خداحافظ بابا -
مطمئن نيستم فکر کنم توي وقت آزادم
دوست داشته باشم تحقيقات جديد در زمينه‌ي
انرژي‌هاي نو رو دنبال کنم
به اين فکر کن که، يه چند ماه بعد
لازم نيست ديگه با اين مسائل سر و کله بزني
ميدوني، مصاحبه‌هاي ورود به دانشگاه براي من مشکلي نيست
...راستش دوست دارم در مورد موضوعاتي که
داشتم با آينه صحبت ميکردم
ميدونم تنها کاري که تو براي ورود به دانشگاه بايد ميکردي
اين بود که پيج فيسبوک‌شون رو لايک کني
ولي داريم درباره‌ي دانشگاه پرينستون حرف ميزنيم
بايد بهشون ثابت کنم يه انديشمند قاطع هستم
تو هم ميتوني يکم بيشتر حامي باشي
حق با توئه متاسفم
لباست خيلي عاليه
ممنونم
البته اگه براي دانشگاه چوب‌بري ميخواي درخواست بدي
و توي اين رشته پذيرفته بشي که بعد از مرگت گربه‌هات بيان بخورنت
سلام
...روز اول به کمد برگشتنت چطور بوده
به صنعت کمد؟
.حرفت اصلا معني نداره من هيچ‌وقت اينجا کار نکردم
يه شوخي در مورد گي‌ها کردم زياد بهش فکر نکن
خوب جا افتادي؟
آره. آره
ميدوني ....شلوار جين پام هست و سر کار هم هستم
احساس ميکنم مکانيک ماشينم
خيلي راضيم از اينکه ميخوام
يه چندتا کار حقوقي روزمزد براي بابام انجام بدم
چون جايي که کار ميکنم
خيلي نادرست به اين لقب شناخته ميشم که
غر غروي اداره هستم ...که خيلي
به اين خاطر که با يه سري آدم شلخته کار ميکنم نميگم
...روزي 50بار بايد به اين آدما بگم که
"مايکروويو رو تميز کنين" "قوري قهوه رو تميز کنين"
"اين ناهار کپک‌زده‌ي کي هستش کوين؟"
اين مدت رو که ميخواستي مرخصي بگيري
باهات مخالفت کردن يا اينکه...؟
آره، اينجا خيلي خوب و عادي هستش
خيلي دوست دارم تا حسابي جا بيوفتم
چيکار داري ميکني؟
چي؟ من اين مدلي هستم
نه، نيستي
براي چند روز آينده همينطوري هستم
وقتي از اينجا برم
،مردها ميخوان که با من باشن زن‌ها هم ميخوان با من خريد کنن
تا حالا به اين فکر کردي که توي شغل اصلي خودت بهتر برخورد کني؟
من ياد گرفتم که
بين مديريت و رفاقت يه تعادلي ايجاد کنم
"ميشه اسمش رو گذاشت "مديرفاقت
ولي مجبور نيستم اينکارو بکنم، مگه نه؟
چرا، مجبوري
من رئيس تو هستم و هر کاري که ميگم بايد انجام بدي
خيلي‌خب باشه لوسي داره مياد
تازه اومده و بابا ازم ميخواد باهاش درباره‌ي
طرز لباس پوشيدنش صحبت کنم
ميگه باعث حواس‌پرتي ميشه
.نگاه کن و ياد بگير لوسي رو ميخوام مديرفاقت کنم
خوبه، بعنوان فعل هم ميشه ازش استفاده کرد
سلام لوس
سلام خانم دانفي
بيخيال بابا، پدرم خانوم دانفي هستش من فقط کلير هستم
راستي، اگه دنبال لباس براي محيط کار ميگردي
فروشگاه "نورداستورم" يه فروش فوق‌العاده گذاشته
اين لباس مناسب رو از همونجا خريدم
يه سر بهش ميزنم
عاليه - ممنون -
هي
ديدي چيکار کردم؟
.بايد برگردم سر کار ميخواي بعدا ناهار بزنيم؟
مگه با بچه‌ها نميخواي بري رستوران پاستا؟
تولد کسي هست؟
نميدونم
کاريه که هر دوشنبه انجام ميدن
درسته، آره، آره دوشنبه‌هاي رستوران پاستا
ميدونستم
بنظر نمياد که ميدونستي
.وقت استراحت تمومه برو به کارت برس
بنظر مياد يه نفر با مديرفاقت(کنترل) عصبانيت مشکل داره
بزن بترکونش
عجب شليکي
85کيلومتر بر ساعت - وايستا ببينم. چي؟ -
آره - چيکار دارين ميکنين؟ -
وقتي رفته بوديم فروشگاه، توپ بيسبالي خريديم که نشون ميده سرعتش چقدره
با همديگه رفتين فروشگاه؟
آره، رفتيم
"يه تصوير رايگان هم از فروشگاه "سيرز براي اثباتش گرفتيم
قبل از اينکه خراب بشه يه اسکن ازش بايد بگيريم
خداحافظ؟
گند زدي
براي بانوي گرامي - ممنون -
روبراهي مدل مو
اينم از اين رفيق آوازخوني من
ببين، دفعه‌ي بعد تو تيکه‌ي "ايبوني" رو بخون منم "ايوري" رو ميخونم، باشه؟
دو روز گذشته، يه روز ديگه مونده
همه توي اداره من‌ـه جديد رو دوست دارن
،اشکالي نداره فيلتر قهوه رو بذارين کثيف باشه
کج و کوله پارک کنين
ميچل‌ـه بيخيال هيچ اهميتي نميده
ميدونين، خيلي خوبه که
بخاطر چيزي که تظاهر ميکنين هستين مورد دوست داشتن قرار بگيرين
خيلي‌خب
امشب مهموني رونا ميبينمت، باشه؟
باشه - کدوم مهموني؟ -
دو تا از غم‌انگيز کلمات توي زبان انگليسي
نه، چيز مهمي نيست
بعد از کار ميخوايم دورهمي بريم يه بار
يکم آبجو و بال کبابي بزنيم
منو داشته باش - نه، اشکالي نداره -
مقصر خودمم
وقتيکه تازه اومده بودم اينجا يکي ازم خواست باهاش تفريح کنم ولي من جواب رد دادم
واسه همين خيال ميکنن علاقه‌اي ندارم
آره، احتمالا بخاطر همينه
احتمالا اين يکي رو بيام
فکر کنم بچه‌ها خوششون بياد
نه، نميتوني بياي
چي؟ چرا؟
ميدوني، همون طرز تفکرت هست که
خيال ميکني هم رئيسشون هستي هم دوستشون؟
يکي از اونايي
خداي من ازم متنفرن
نه بابا. خيلي‌ها دوستت دارن
مثلا کي؟
مثلا من. من دوستت دارم
جدي؟ - ...و -
سلام
بابا بابا هم خيلي طرفدارته
فرشته کوچولوي من چطوره؟
امروز زياد خوب نيستم - دارم جا ميوفتم -
...شما دو تا رو نميگم استلا رو ميگم
حالش خوبه
کم حسابي مراقبشه
به اندازه‌ي کافي ميبرتش پياده‌روي؟
کم وقت ناهار از سر کار مياد خونه
مستقيما ميبرتش به پارک سگ‌ها
راستش همين الان هم اونجاست
پارک "بارينگتون" که نميبرتش چون يه سگ سياه زمخت اونجا هست که هميشه ميخواد ترتيب استلا رو بده
سلام آقاي پريچت
سلام لوسي
لوسي هم دوستت داره
سلام کلير لباس جديدم رو داشته باش
بايد از تو تشکر کنم
نه بابا، همش کار خودت بوده
قرار بود باهاش درباره‌ي اينکه
بالون‌هاش رو توي آشيانه نگهداري کنه صحبت کني باهاش صحبت کردم -
دوباره صحبت کن، ايندفعه بلندتر اينجا محل کسب و کاره
بايد يه گوني روي اون خونه‌هاي جهنده‌ش بندازه
بابا، بنظرم اين شمايي که داره توهين ميکنه
شرکت خودمه رديفش کن
بله؟
کدوم پارک سگ‌ها رفتي؟
بعد از ظهر تو هم بخير باشه جي
من و استلا اومديم پارک رانچو
خدا رو شکر
حواست به سگ‌هاي سياه شهوتي باشه
حواسم به اسکيت‌باز باشه؟
مراقب استلا باش
حالش خوبه جي داره بهش خوش ميگذره
بيا ميخوام يه عکس معرکه
که ازش انداختم رو بفرستم
هيچ‌وقت خوشحال‌تر از اين نبوده
احتمالا داره مودب بازي درمياره
اين چيه دارم نگاه ميکنم؟
...خداي من مگه چي برات فرستادم؟
اون چيه انداختي دور گردنش؟
آخيش يه قلاده‌ي جديد براش گرفتم
قلاده‌ي قبلي‌ش يکم کهنه شده بود
لازم نکرده براش کادو بخري
اون هنوز سگ منه
تو فقط نقش نگهدارنده‌ي سگ رو داري
فقط يه قلاده‌ي باحاله که براش تزئين کردم
بعدش ميخواي چيکار کني؟ ميخواي ساپورت پاش کني و
بذاريش پشت ويترين يه هرزه‌خونه توي آمستردام؟
ظاهرش رو معمولي نگهدار
خداي من خيلي هرزه‌اي
خيلي خوشم مياد
هيچي خواهرم رو براي مصاحبه‌ي دانشگاه
آوردم به يه کافي‌شاپ
همينو بگو، مگه نه؟
يادم رفت بهت بگم ديشب چه اتفاقي افتاد
من و ليزا و انزو، رفتيم به يه بار "توي خيابون "اکو پارک
بعدش انزو گفت
آرزوي من اينه که بين بيس‌هاي" "استاديوم داجر بدوم
بعدش من گفتم "گور باباش، بريم انجامش بديم"
بعدش ليزا موهاش رو توي کلاه بيس‌بال جمع کرد و
ما هم نگهبان استاديوم رو متقاعد کرديم که اون "جاستين بيبر"ه
و اينکه جاستين حاضره باهاش عکس بندازه
آخرش قانع شد
نه، تو خفه شو هنوز بخش خوبش مونده
انزو شروع ميکنه بين بيس‌ها دويدن و لباسش رو درمياره
بعدش ليزا هم جوگير ميشه و لباسش رو درمياره
اونوقت نگهبان استاديوم ميگه که
"تو که جاستين بيبر نيستي"
واسه همين با يه چنگک دنبالمون ميکنه
همينو بگو
وايستا ببينم صداي کيه؟
دنيس‌ـه؟ تلفون رو بده به اون هرزه ببينم
سلام دختر بهت گفتم ديشب چه اتفاقي افتاد؟
انزو گفت آرزوش اينه که
بيس‌هاي استاديوم داجر رو بدوه
"واسه همين بهش گفتم "گور باباش، بريم انجامش بديم - خداي من -
اصلا زماني هست که صحبت نکني؟
من اينجا نشستم و دارم سعي ميکنم براي
يکي از مهم‌ترين لحظات زندگيم آماده بشم
پس ميشه خفه بشي؟
همينو بگو، مگه نه؟
خيلي‌خب، بنظر مياد کارشون تمومه احتمالا بايد برم الان
بهش بگو لباس قشنگي داره - مارک "نانت لپور"، کلکسيون پاييزه‌ش
عاليه. بحث رو با جمله‌ي چه لباس قشنگي" شروع ميکنم"
چه لباس قشنگي
اندي، 36ساعت تا تور فروش خونه مونده
آماده‌اي؟
آماده بدنيا اومدم
راستش، اينطوريا هم نبوده
دو ماه زودتر به دنيا اومدم
يک و نيم کيلو بيشتر نبودم
يکم استرس دارم
...فقط يه راه براي برطرف کردن استرست وجود داره
اينکه تور فروش خونه رو شبيه‌سازي کنيم
...شروع ميکنيم تا پنج...چهار
کارت ويزيتم رو نيوردم
تو که اندي نيستي
ببخشين سرافکنده‌تون کردم
من اينجام
خوش اومدين بفرمايين داخل
ممنونم
چيکار دارين ميکنين؟
ميخواستم به آقاي دانفي
يه تور از خونه رو نشون بدم
نميدونم آقاي دانفي کيه ولي بنظر مياد آدم باحالي باشه
من يه جراح پلاستيک خوشتيپ هستم که دارم از شهر "توسان" ميام اينجا
من هم پسرشم
فکر خوبيه وانمود کن پسر مني
اينجا آشپزخونه‌ست؟
سوال خوبي پرسيدين بله همينطوره
کاملا ارتقا داده شده و اپن به سمت پذيرايي
کاملا مناسب براي خانوارهاي بزرگ
شما و خانم بچه‌‌ي ديگه‌اي هم دارين؟
نه، فقط منم واسه همين زيادي بزرگه
بنظر مياد اصلا کارت رو بلد نيستي
نميدونم
بنظر مياد خانواده‌اي هستين که دوستاي زيادي داره
براي سرگرم شدن خيلي محيط خوبيه
محله چقدر تنوع نژادي داره؟
براي اين ميپرسم چونکه با يه خانم آفريقايي-آمريکايي زيبا ازدواج کردم
نميتونم بگم کي هستش ولي شايد از توي فيلم "آواتار" بشناسينش
اين محله تنوع عالي‌اي از
فرهنگ‌ها و نژاد‌هاي مختلف داره
بنظر خطرناک مياد - ...لوک -
...اينا چيزايي هست که بايد بدونين
طي دو سال گذشته قيمت خونه‌هاي اين محله
دو برابر ميانگين شهر افزايش پيدا کرده
محله‌ي ساکتيه. امنه
جاي بهتري به نظرم نميرسه که بتونين
خانواده‌ي چند نژادي‌تون رو اونجا بزرگ کنين
يه صحبت کوتاهي با زويي بايد داشته باشم
ولي فکر کنم خونه رو فروختي
ايول
خوبه بالاخره تموم شد؟
چون بابا توي اين فکر بودم که من و شما
کت‌شلوار تنمون کنيم و براي تست رانندگي ماشين رولز‌رويس بريم
متاسفم لوک کاشکي ميشد بيام
ولي به اندي قول دادم يادش بدم که چطوري کراواتش رو ببنده
يالا رفيق آهنگ و همه‌چيز رو هم رديف کردم
بايد بهت بگم که
گردنم حسابي قلقلکيه
شوخي نکن
جراتش رو نداري
نه. نه
بيا اينجا ببينم - نه، نه، نه -
از آشناييت خوشحال شدم گيتا
حتما نک‌نوازي موسيقي باسوني که زدم رو برات ميفرستم
حتما بفرست
ميشه از پشت تلفن من رو بُکُشي؟
خداي من همه‌ي اين بچه‌ها مثل هم هستن
لطفا بهم بگو که
ما وقتي درخواست پذيرش داديم اينقدر کسل کننده نبوديم
همش درباره‌ي گروه‌هاي مناظره و ارکستر و معدل صحبت ميکنن
ميخواستم بکوبونم توي صورت از خود راضي يکي از اونا
ولي مطمئنم يه ربات بودش
باورم نميشه مراس رقص رو براي اين از دست دادم
سلام. من الکس دانفي هستم
بايد قطع کنم
چه عالي بفرما بشين. من ونسا هستم
قهوه ميل داري؟
نه ممنونم، ولي يه واقعيت ديوونه کننده ...درباره‌ي قهوه ميدونم
زنبورها عاشق کافيين هستن چونکه توي شهد پيدا ميشه
ولي چيز زيادي درباره‌ي زنبورها نميدونم
همونطور که از روي رونوشت کارهام معلومه
ميبينم که عضو گروه مباحثه هستي و
ويلون سل هم ميزني
درسته، ولي بيشتر از اينا بلدم
عضوي از يه باشگاه موسيقي فرانسوي هم هستم
بيشتر بهم بگو
ببخشين که وقتت رو تلف کردم
اشتباه خيلي بزرگي بود
من زياد به درد دانشگاه پرينستون نميخورم
منظورم اينه که همه‌ي ديشب رو
عقب يه ماشين ورزشي بودم
وايستا ببينم، چي؟
...داستانش ديوونگيه
آروزي دوستم انزو اين بود که بيس‌هاي استاديوم داجر رو بدوه
منم گفتم "گور باباش، بريم انجامش بديم"
راستي، لباس قشنگي داري
مارک نانت لپور هست؟
خداي من، آره، ديد خوبي داري
بعدش چي شد؟
بعدش دوستم ليزا موهاش رو توي کلاه بيس‌بال جمع کرد و
نگهبان رو قانع کرديم که اون جاستين بيبر هستش
و اينکه جاستين حاضره باهاش يه عکس بندازه
خداي من
خيلي شيطوني خوشم مياد
همينطوره هرزه
خداي من خيلي ببخشين
...داري براي شام‌مون استيک ميپزي چقدر دوست داشتني
آره، سريع از سر کار اومدم تا براي خودمون استيک درست کنم
چرت نگو
دارم براي استلا درست ميکنم
...جي
نميدوني من سر چه چيزايي بايد باهاشون رقابت کنم
کمرون با ماساژ شکمش و
جواهرات و دهنش رو ماچ کردن داره باهاش عشق‌بازي ميکنه
ميخوام يادش بمونه کي بيشتر دوستش داره
فکر نکنم استلا هيچ‌وقت يادش بره
که تو چقدر دوستش داري
مهم نيست چه مدت
قرار باشه پيش ميچ و کم بمونه
درباره ي چي داري صحبت ميکني؟ قراره جمعه برگرده خونه
مسئله همينه
نگاه کن
جوش‌هاش از بين رفتن
مطمئن نيستيم که بخاطر استلا بوده
خيلي چيزا باعث جوش ميشه
شايد اين هفته کمتر استرس داشته
چه خبر شده؟
بايد استلا رو بفرستيم بره
.تند نرو هنوز تصميمي نگرفتيم
چرا گرفتيم اينکار به نفعه جو هستش
،فايده داشته باشه يا نه خارش چشمام تموم شده
مزه‌ي غذام رو ميتونم حس کنم و انرژي بيشتري هم دارم
ديروز يه چرت سه ساعته زدي
بخاطر ماراتون خسته شده بودم
بخاطر ماراتون تماشاي سريال "دانتون ابي"؟
خيلي خانواده‌ي خسته کننده‌اي هستن
باورم نميشه
متاسفم جي
شايد بتوني يه ماهي بعنوان حيوون بخري
چون خيلي بانمک‌تره وقتي موقع رانندگي
سر ماهي‌ت از پنجره بيرون باشه
ماهي
خداي من
بازم اومدي سخنراني کني؟
چون مفهومت رو واضح و رسا بيان کردي
معمولي باهاش برخورد ميکنم
حتي امروز صبح به استلا نگاه هم نکردم
...از اين برداشت اشتباه نکن
از گردن يکي از خرس‌هاي عروسکي ليلي برش داشتم
اشکالي نداره
خوشحالم که دارين لوس بارش ميارين
چون من ديگه نميتونم اينکارو بکنم
جو آلرژي داره
نه
آره، از اونجاييکه ديدم به شماها علاقه‌ي زيادي داره
شايد بهتر باشه شماها نگهش دارين
اگه اينجوري براي همه بهتره اشکالي نداره
نميخواي اول با ميچ هماهنگ کني؟
باهاش کنار مياد
براش استيک درست کردم
خيلي‌خب
اينم استراحتگاه روزانه‌ش هست
فکر کنم بهتره خداحافظي کنم
سلام عزيزم
ميخوام باهات صحبت کنم
ببين عزيزم
از الان به بعد بايد اينجا زندگي کني
اينجوري نگاهم نکن
تقصير تو نبوده
تو بهترين سگي بودي که ميتونستم آرزوش رو بکنم و
خيلي خيلي دوست دارم
...خب
...نزديک ماشين‌ها نرو
چيزهاي لبه تيز رو نخور...و
دختر خوبي باش
خداحافظ استلا-بلا
فکر نميکردم بتونم بدون گريه تمومش کنم
منم همينطور
هي بابا، اين کليپ رو داشته باش
فيلم يه خوکچه هست که داره پيانو ميزنه
.آره ديدمش اندي برام فرستاد
باورم نميشه
اولش منم باورم نميشد، ولي بعدش من و اندي يه جستجويي کرديم
مشخص شد خوک‌ها خيلي اهل موسيقي هستن
خوش بحال اندي
چيزي شده رفيق؟
فقط يبار جواب رد دادم
اونوقت يدفعه‌اي همش شد "اندي اينکارو کرد" و "اندي اونکارو کرد"
اين کارهام از روي منظور نبود
بنظرم به يکم تنهايي احتياج داشتي واسه همين منم برات فراهم کردم
درک ميکنم
توي سني هستي که دوست داري جدا بشي
آره، اينکه من از شما جدا بشم
نه اينکه شما از من جدا بشين
درسته که شايد دلم نخواد هميشه با شما مسخره بازي دربيارم
...ولي
اين به اين معني نيست که يکي رو جايگزين من کنين
چي؟
شوخيت گرفته؟ من هيچ‌وقت نميتونم تو رو جايگزين کنم
اگه همه چيز به من بستگي داشت با هم هر کاري ميکرديم
واقعا؟
آره، حتي حاضرم با تو دانشگاه هم بيام
ميتونيم با همديگه هم‌اتاق بشيم و عضو انجمن برادري باشيم
اگه هيچ‌کدوم از انجمن‌ها ما رو قبول نکنن اونوقت انجمن خودمون رو درست ميکنيم
خداي من خيلي فوق‌العاده‌ست
براي چي ما رو قبول نکنن؟
درسته، من رو قبول ميکنن ولي من ميگم که
"امکان نداره برادلي، بدون اين رفيقم امکان نداره"
نميدونم در اين مورد چه احساسي دارم بابا
درباره‌ي بغل کردن هم نميدوني چه احساسي داري؟
نه
دلم يه بغل ميخواد، فکر کنم بهتره برم اندي رو بغل کنم
خيلي‌خب
هي جودي ايميلت محشر بود
خيارشور‌ به مرد ارجحيت داره
...گرفتي نکته‌ش رو؟ خيلي
از وقتي اومدي اينجا کار هم کردي؟
دارم خوش و بش ميکنم
اينم از کُت اسپرتي
کت اسپرتي؟
باورم نميشه به نظر اين احمق‌ها تو بامزه‌اي
خيلي‌خب، يه فرضيه دارم که
براي چي اينا دوستت ندارن
ميدونم براي چي دوستم ندارن
چون بابا من رو مجبور ميکنه همه‌ي کارهاي کثيفش رو انجام بدم
ليست آدمايي که امروز بايد توبيخ‌شون کنم رو نگاه کن
...بذار ببينم
حق داره خب گلن خيلي بو ميده
ميخوام با لوسي شروع کنم
لوسي، آخرين نفري که قراره دوستم داشته باشه
اشکالي نداره
سلام لوس
سلام کلير، يکي از اون شيريني‌هايي که دوست داري گرفتم
قضيه رو سخت‌تر از اين نکن
مشکلي پيش اومده؟ - آره -
...گفتنش برام آسون نيست ولي
کلير، من رديفش ميکنم
خودم اعتراض داشتم خودمم بهش ميگم
...لوسي
ناسلامتي سر کار هستي... پس مثل سر کار لباس بپوش
اين تاپ‌هايي که ميپوشي خيلي نامناسب هستن
ببخشين که ناراحت شدي
ميدوني چيه؟
،موتورم روشن شد گلن، بيشتر حموم برو
چاک، اينقدر پيام‌ها رو براي همه نفرست
و دوريس، براي هيچ‌کس مهم نيست که تو ديشب چه خوابي ديدي
يادمون باشه اينجا محل کسب و کاره
فهميدين؟
احساس خيلي خوبي دارم
اينجا کارل داريم؟
وکيل‌ها همينن ديگه
مگه نه، کت اسپرتي؟
اون کت اسپرتي نيست
همم؟
اومدم خونه
سلام حالت چطوره؟
خوب ميشم
خيلي بهت افتخار ميکنم جي
امروز از خودگذشتگي کردي
براي پسرت کار درستي کردي
نگاه کن چقدر خوشحاله
آره بنظرم
وايستا ببينم
روي گردنش چيه؟ - چي؟ -
جوش‌هاش برگشته
واي نه
حتما دست به استلا زده بودي
نه، نه، مستقيما بعدش رفتم باشگاه گلف و
يه دوش گرفتم و يکم هم گريه کردم اونجا
براي اطمينان لباس‌هام رو هم عوض کردم
تازه‌شم، همين الان رسيدم اينجا
جوش بيشتر از اين طول ميکشه تا ظاهر بشه
بوي چي مياد؟
چه بويي؟ - بوي گُل و اين چيزا مياد -
من گل نخريدم
يه بويي حس ميکنم گلوريا اين اطراف چه چيز جديدي هستش؟
اين جديده که تو به يه چيزي توجه کردي
بو از تو مياد
چه چيز جديدي زدي؟ - چي؟ -
عطر، رژ لب؟
بوي نوعي نعناع حس ميکنم
با يکم عصاره‌ي رز
بوي کرم صورتت هست
...امروز صبح يکم ديگه خريدم ولي
هموني که استلا داشت ميخورد قبل از اينکه جوش‌هاي جو ظاهر بشه؟
الان دوباره همون کرم رو زدي و جوش‌هاي جو دوباره برگشته؟
نه، نميتونه بخاطر کرم صورت من باشه
خواهش ميکنم مجبورم نکن با کرم صورتم خداحافظي کنم
استلا براي نجات جو داشت اون کرم رو ميخورد
ولي اين موضوع که براي چي
حال من بهتره رو توجيه نميکنه
...نفس کشيدنم خيلي
استلا مثل يه قهرمان برميگرده خونه
ليلي، ميشه لطفا بياي اينجا؟
اينکارا براي چيه؟
چونکه بهش وابسته شده جي
الان ديگه با اون خوابش ميبره
سلام بابابزرگ - سلام عزيزم -
ليلي، يادته که گفتم
استلا قراره براي هميشه با ما زندگي کنه؟
...مشخص شد که
قراره با بابابزرگ بره خونه
باشه ليلي، مهمه که بتوني احساساتت رو ابراز کني
اونا رو توي خودت نريز
باشه
آخ جون! ديگه ميتونم بدون خرناس‌هاي اون بخوابم
ديگه کافيه بدش بياد
بيا اينجا عزيزم
اون چيه؟
لطفا مسخره‌م نکن الان خيلي آسيب پذيرم
ميتوني براي من هم جور کني؟
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net