فیل، عزیزم
فیل
اینو داشته باشین
بابابزرگ یه کارت پستال دیگه از سفر با ماشین کاروانش فرستاده
(تپه‌ی "راش مور"(عجله
"کاشکی راهنمای تور بیشتر عجله می‌کرد"
فیل، یه فکری به حال
قایق امبر و رونی باید بکنیم
با وجود اون اصلا نمیتونیم
،کنار خونه‌مون پارک کنیم تازه منظره رو هم بهم زده
از یه طرف دیگه، اونا همسایه‌مون هستن و
هر روز نگاهمون به هم میوفته
(من نگران...تکون دادن قایق هستم(جنجال به پا شدن
بهتر از اینا میتونی تیکه بندازی
روراست باهام برخورد میکنی. خیلی خوبه
آره قایقش خیلی آشغاله
کنار قایق زندگی کردن برای من جذاب نیست
میدونین با این وضع بالا اومدن آب دریا
باید خوشحال باشیم کنار قایق زندگی میکنیم
خیلی‌خب، پس سه نفرن موافقن از شر قایق باید خلاص بشیم
لوک؟ - روی من حساب نکنین -
اینجا دیکتاتوری نیست که
اون قایق کاری به کسی نداره
چیزهایی که درباره‌ی قایق باید بدونین ایناست
...یک تامی لافونتین" روی اون حموم آفتاب میگیره"
...دو چشم‌هام دوست دارن حموم آفتاب گرفتن تامی لافوونتین رو ببینن
سر این قضیه من رو آدم بده نکنین
چیزهای نامطبوع تو رو هم اذیت میکنه
...درسته، ولی باید باملاحظه عمل کنیم
درست برخورد کنیم
چیزی که نیاز نداریم
یه دعوای گنده با همسایه‌های دیوونمونه
ایده‌ی تماشای فیلم - میذارمش توی لیست -
کمدی باشه یا درام؟ - به بازیگراش بستگی داره -
باید یه قانونی در این زمینه وجود داشته باشه
زنگ میزنم به پلیس - ایده‌ی خیلی مزخرفیه -
نه، ایده‌ی خیلی مزخرف مال‌ـه
این فیلم‌ـه که یارو میتونه خودش رو به جاهای مختلف فکس کنه
چونکه این عبارت رو نشنیدی که میگه "فقط فکس پسر" (تشابه فکس با حقایق، برنامه‌ای به همین نام)
آره؟
نمیشه آب زودتر بالا بیاد
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
ترجمه از فایر امین CinemaFreak.Net/Aminsub
سلام، کجا بودین؟
"کتابخونه‌ی عمومی "سن ویسنت
بعدش هم بستنی خوردیم
خیلی عجیب با جزئیات جواب دادین
همه‌چی طبیعیه
معمولا وقتی همه‌چی طبیعیه
ملت جواب‌های تمرین شده‌ی یکسان نمیدن
الان کی داره خیلی عجیب با جزئیات جواب میده
اگه کتابخونه رفتین
برای چی کتاب همراهتون نیست؟
همونجا خوندیم
من کتاب" کلیفورد، سگ قرمز غول‌پیکر" رو خوندم
منم بیوگرافی "ریچارد چمبرلین" رو خوندم (بازیگر آمریکایی)
میدونستی توی لندن نمایش هملت رو اجرا کرده؟
درسته، یادمه این موضوع رو
توی کتابخونه‌ی عمومی سن وینست بهم گفتی
برای چی نمیری اتاقت رو تمیز کنی عزیزم؟
فکر خوبیه - کوله‌پشتی‌ت رو یادت نره لیلی -
این چیه؟
کم، وسایل دلقک‌بازی؟
آره، وسایل من هستن
داده بودمشون خشک‌شویی
اونم مال منه
خدای من، حتما موقع شستشو آب رفته
مگه 40000بار شسته شده؟
خیلی‌خب، ببین
چیز مهمی نیست، ولی امروز صبح
لیلی رو بردم کلاس یادگیری دلقک‌بازی کودکان
جدی میگی؟ بدون اینکه به من بگی؟
درسته، چون میدونستم موافقت نمیکنی
چیکار باید میکردم؟
نمیبردیش، میدونی چقدر روی این
دلقک‌بازی حساسم
هی
دلقک‌بازی برای من مثل پدر میمونه
من خیلی رک بهت گفتم
میدونستی دلم میخواد بچه‌م رو بعنوان یه دلقک بزرگ کنم
آره، بعدش فهمیدم جدی میگفتی و
تصمیم گرفتیم تا وقتی به سنی برسه که
خودش بتونه تصمیم بگیره صبر کنیم
تو همیشه بدون اینکه ازم اجازه بگیری
کلی کار باهاش میکنی
همین هفته‌ی پیش
بدون اینکه از من بپرسی بردیش دکتر
چون گوشش عفونت کرده بود
الان دیگه بی‌حساب شدیم
آفرین
همه‌ی تمشک‌هات رو خوردی
تشویق داره واقعا؟
همین الان جدول روز جمعه رو حل کردم کوفت هم بهم نمیدین
انگاری همه اسم وسط "هربرت هوور" رو بلدن (سی و یکمین رئیس جمهور آمریکا)
...ببینین چی گرفتم
یه تخت پادشاهی برای شاه کوچولومون
حتما لازمه دستشویی رو بذارین روی پیشخون؟
ناسلامتی قهوه‌ی بعد از ظهرم رو اینجا میخورم
بیا در عین واحد یه مشکل رو حل کنیم
تصمیم گرفتم دستشویی کردن رو یاد جو بدم
نه، خیلی زوده
برای جُک ساختن درباره‌ی "پرل هاربر" زوده (جنجالی در مورد ساخته شدن جُک برای سیل زدگان این شهر)
ولی برای اینکار وقت مناسبیه
نمیخوام بهش فشار بیارم
آگه زیادی بهش فشار بیاریم اونوقت شوکه میشه
از ممه‌ای شیر خورده که از سرش بزرگتر بوده
فکر نمیکنم به این راحتی‌ها بترسه
الان آماده‌ست، بعلاوه اگه بخوام رو راست بگم
دیگه از پوشک خریدن خسته شدم
ببخشین، پوشک‌ها کجا قرار داره؟
همینجاست جناب
داری مسخره‌بازی در میاری؟
سایز بزرگتر هم داریم
خیلی خوب از پسش برمیاد
چرا بر نیاد؟
کی از جو بهتر، مگه نه؟
من از جو بهترم
سن اون که بودم، به سه زبان تا ده میشمردم
سطح اون بچه خیلی پایینه بغیر از وقت‌هایی که "لیمبو" بازی میکنن (گرفتن نخ و رد شدن از زیر آن)
توی اون بازی سطح رو اونقدر بالا میگیرن که هر کسی میتونه از زیرش رد بشه
سلام
ندیدمت
جدا؟
پس اونی که از هفته‌ی پیش
داره منو از پشت پنجره دید میزنه
داداش دوقلوی چشم چرونته؟
"میتونم به دروغ بگم "آره
تو هم میتونی وانمود کنی خوشحال نشدی
ولی برای چی نریم سر اصل مطلب؟
اونوقت اصل مطلب چیه؟
اینکه بتونم به یه جاییت دست بزنم؟
حتما، اونوقت منم به یه جاییت لگد میزنم
این کشمکش بینمون رو دوست دارم
خیلی"اگه بشه و کِی میشه؟" توش داره
برگرد توی اتاقت پسر کوچولو
گرفتم. از اونجا دیدت میزنم
وقتی با این بریم پیششون
دیگه برام خیلی سخت میشه که بخوام
بصورت ناشناس گزارششون رو به پلیس بدم
لازم نیست گزارش کسی رو بدی
اسمم رو بذار دیوید کاپرفیلد
چون میخوام یه قایق رو ناپدید کنم
سلام همسایه‌ها براتون نون موزی درست کردم
سلام - عاشق نون موزی‌ام -
توی داروخونه‌مون از اینا داریم ولی توش ماریجوانا هم داره
ولی میتونیم با این یکی بچه‌هامون رو دست بندازیم
عجب قایقی‌ هستش
میدونی اسمش رو چی گذاشتیم؟
(جک‌پات"(جایزه‌ی بزرگ" - چونکه پات(حشیش) میفروشی -
ایول، تا حالا بهش فکر نکرده بودیم
امروز بهترین روز زندگیمه
اجازه هست بیایم رو عرشه و یه نگاه بهش بندازیم؟
بله
البته اگه منظورت قایق بوده باشه نه زن من
درسته، اجازه نداری بیای روی من
حداقل از در پشتی نمیتونی
خیلی باحاله - آره -
موهات رو یه مدل جدید زدی؟
کلاه گیس جدیدی چیزی گرفتی؟
قایقی به این باحالی باید توی دریا باشه مگه نه؟
میدونی، آدمایی که قایق‌شون رو توی آب میندازن
فقط آخر هفته‌ها میتونن ازش استفاده کنن
ولی ما هر روز میتونیم ازش استفاده کنیم
میتونی تصور کنی چی میشد
اگه هر روز توی اسکله سوار قایقت میشدی؟
کلی پول خرج یه چیزی میکنی
تا همه بتونن ببیننش
واسه همین همیشه لباس یقه‌باز می‌پوشم
درسته! گوش کنین چی میگم
میخوام رک حرف بزنم
اینجا بودن قایق‌تون برامون دردسر درست کرده
چی، از جک‌پات خوشتون نمیاد؟
خیلی غول‌پیکره و با وجود این
به سختی میتونیم ماشین‌مون رو پارک کنیم
برای اینه که درب ماشین‌تون رو توی حیاط ما باز میکنین
جاییکه قایق‌مون رو نگه میداریم
بله، طبق مقررات شهری
قایق‌تون نباید اینجا باشه
مقررات". شنیدی چی گفت؟"
ببینین، خیلی دوست داریم قضیه رو دوستانه حل کنیم
سه هفته میشه که قایق‌تون اینجاست
درسته، خیلی هم قشنگه - همچنین رنگ و رو رفته -
تند نرو - خیلی بد گفت -
چهارتا آس روی بدنه‌ش کشیدیم
میدونین چیه؟
ازتون میخوایم از قایق نزول کنین
اصطلاح قایقی "پیاده بشین" هست
اینجا برای آدمای ضدحال سختگیر جا نداریم
بهش نگو ضدحال
درسته. خیلی‌ها فکر میکنن آدم باحالی هستم
از آتیش‌بازی جمعه شب شکایت داری
از اینکه پسرم با درام‌های خفن‌ش آهنگ بزنه شکایت داری
برای پنجره‌ی اتاق خوابتون هم که پرده گرفتی
مگه چه بدی‌ای در حقتون کردیم؟
بنظرم جواب سوالت رو دادی
خیلی‌خب، میدونی چیه؟
بیاین، نون موزی بدون حال‌تون رو بگیرین و
برگردین به حیاط با ارزشتون - با کمال میل -
راستی کلیر، چند دقیقه پیش میخواستم در حقت لطف کنم
کلاه‌گیس جدیدت رو دوست ندارم
اون موهای واقعیشه که دوست نداری
فیل - رنگش رو نمیگم -
هی فیل
بنظرت هنوزم باید دوستانه برخورد کنیم؟
نه. وقتش رسیده اقدامات شدیدتری اتخاذ کنیم
کسی حق نداره...به نون موزی من توهین کنه
!میچل...نه! نه
درباره‌ی یهویی ظاهر شدنت چی گفته بودم؟
ممکن بود در حال اصلاح باشم
امکان داشت صحنه‌ی فیلم "سویینی تاد" تکرار بشه
بخاطر منه که دلقک‌بازی توی خون لیلی‌ـه
لیلی به فرزندخوندگی گرفته شده
ولی این توی ذاتش‌ـه و اینو بهت ثابت میکنیم
اگه تو رو به خنده نندازه برای همیشه دلقک‌بازی رو میذاره کنار
یالا
خواهش میکنم
تقدیم حضورتون میکنم آسیایی‌ـه همه کاره
دلقکی که حقه‌باز رو وارونه میکنه
...مراسم زوج فیزبو و
لیزبو (نزدیک به همجنسگرا)
خودت متوجه شدی؟
داریم روی اسمش کار میکنیم
وای نه، فیزبو کلاهش رو انداخت
کجا رفت لیزبو؟
همینجاست
ایناهاش
نه فیزبو! نه
چیه مگه؟ دارم کلاهم رو میذارم سر جاش لیزبو
ای وای من
نوار رنگی...خدا کنه فیزبو جارو کردن هم بلد باشه
کی چراغ‌ها رو خاموش کرد؟
داری پخش و پلاش میکنی
دلم میخواست حامی لیلی باشم
واقعا میگم، ولی نزدیک بود خودم رو بکشم
این جزوی ازنمایش نبود
توی ذاتش‌ـه. دوباره انجامش بده
خیلی‌خب، وقتشه. کاری نداره
بذار بباره
درسته...میدونم
نمیتونی وقتی یه مرد دیگه داره نگاهت میکنه جیش کنی
البته ویژگی بدی نیست
لعنتی، اسم وسط رئیس جمهور کلارک بود
جی - میشه یکم حریم شخصی داشته باشیم لطفا؟ -
برای چه کاری؟
برای اینکه جو بتونه کابل برق رو همینجوری بجوه؟
برای اینکارش نمیخواین دست بزنین؟
بهت گفته بودم آمادگیش رو نداره و هروقت که آماده بشه
بهتر نیست بذاری مادرش یادش بده؟
میدونی که من دو تا بچه‌ی کاملا سالم بزرگ کردم
دو تا بچه‌ی دیگه داری که من ازشون خبر ندارم؟
خواهش میکنم بذار جو طبق برنامه‌ی خودش پیش بره
مانی وقتی یاد گرفت چطوری دستشویی کنه که دو سال و نیم‌‌ش شده بود
بهم گفته بودی که 13ماهم بوده
شاید یکم اغراق کرده باشم
دو سال و نیم هیچ برتری‌ای به بقیه نداره
دیگه درباره‌ی چی اغراق کردی؟
واقعا وقتی سه سالم بود از شکسپیر خوشم میومد؟
نه به اندازه‌ی ژله
واقعا اولین کلمه‌ای که گفتم "لاته" بود؟
نه به اندازه‌ای که ژله میگفتی
خدای من. من نرمالم
باور کن بچه جون هیچ‌کس فکر نمیکنه نرمالی
برای چی اون چیزا رو بهم گفته بودی؟
برای اینکه اعتماد به نفس پیدا کنی
برای اینکه توی خوندن حسابی مشکل داشتی و
به این حرف‌ها نیاز داشتی
اصن با عقل جور در نمیاد
درسته، همیشه عادت داشتی این حرفو بزنی
پا پس نکشیدم
میدونستم لیلی توانایی تبدیل شدن به یه دلقک عالی رو داره
...منظورم اینه که
لیلی فقط باید شخصیتش رو پیدا کنه و
این پروسه میتونه حسابی دردناک باشه بخصوص برای من
وای لیلی
صبح‌بخیر همسایه‌ها
روز خوبیه، مگه نه؟
سعی نکن با ما شیرین‌زبونی کنی
این قایق رنگ و رو رفته قرار نیست جایی بره
هی، اون چیه؟
نمیدونم. یعنی چی میتونه باشه؟
فیل، آدم کینه‌جویی نیست
هنوزم به آهنگ‌های "میلی وانیلی" گوش میده (گروه موسیقی)
خیلی شرم‌آوره که با اون آهنگ‌ها میرقصم
ولی رونی و امبر لیاقت فیل خوب رو ندارن
اونا به زن من بی‌احترامی کردن واسه همین، کله گنده‌ها رو خبر کردم
خیلی سکسی شدی الان
معلومه که همینطوره دختر - دوباره شروع کرد -
این پسره من‌ـه یا دارم به
بهترین آیینه‌ی دنیا نگاه میکنم؟
خیلی خنده‌دار و دلگرم کننده بود
همینطوره - سلام -
مرسی که اینقدر سریع اومدین
کجا بودین وقتیکه تماس گرفتیم؟
کی چه میدونه؟ همه جا شبیه همدیگه‌ست
چه آریزونا باشه چه نیومکزیکو
یا حتی اگه خود مکزیک باشه
مرسی که اومدین رفقا
سلام بچه‌ها - بابابزرگ -
اینم از دخترای کوچولوم. چطورین؟
این دیگه چه وضعشه؟
قایق توی حیاطت رو دیدیم و
شرط رو به کاروان بازنشستگان افزایش دادیم
میخوام سه تا بچه‌ی دیگه با تو داشته باشم
سفرتون چطور بود؟
اتفاق جالبش توی شهر برانسون، ایالت میزوری افتاد
وقتیکه ویکتور دنده عقب زد به ماشین یاکو اسمیرنوف
تبادل اطلاعاتی که صورت گرفت فوق‌العاده بود ولی خسته کننده هم بود
یه کلمه از حرفاتون رو هم نمیفهمم
"توی کشور من"
"ماشین برای من بیمه میاره"
یه چیزی توی این مایه‌ها
فقط بخند
یه روزی، دلمون برای این لحظه‌ها تنگ میشه
.فکر کنم نظر ما رو تغییر دادین
خیلی خوبه که
وسایل نقلیه‌ی تفریحی غول‌پیکر توی حیاط داشته باشیم
متوجهیم که برنامه‌تون چیه
قراره بیشتر از اینا ببینین
چون این پیرمردا دوست دارن با لباس‌های کوتاه مدیتیشن کنن
.اینکارت جواب نمیده من عاشق وقت گذروندن با آدمای پیر هستم
باعث میشه احساس کنم بدنم روی فرمه
نه میتونن بخوابن، نه میتونن بشنون
تمام شب رو میخوان یه ریز صحبت کنن
وقتیکه مست میشم، حسابی خر و پف میکنم
واسه همین هیچ‌چیز نمیشنوم
میخواستیم بهت نشون بدیم
همسایه‌ای مثل خودت داشتن چطوریه
خیلی خوشم میاد که اینقدر دهن‌هامون به هم نزدیکه
خیلی‌خب دیگه
...هی بابا، ماجرای
ماجرای اون فیلمی که "ریتا هیورث" بازی کرده چیه؟
رفیق‌های اینجام میخواستن بدونن
بهم علامت داد وقتشه پسرم رو از شر این قایق نجات بدم
بانوی اهل شانگهای" رو میگی؟"
خودشه
همه‌ی جزئیاتش رو یادم نمیاد
فقط تقریبا مطمئنم توی فیلم اسب هم داشتن
یا شایدم بچه بود؟
قسمت جالبش اینه که...فیلم اصلا توی شانگهای نبود
یا شایدم همه‌ش توی شانگهای بود
بگذریم، چی داشتم میگفتم؟ آهان فهمیدم
...حالا این اسب یا بچه‌ی توی فیلم
سلام
میخوام اینا رو بذارم توی ماشین
به بچه‌های محروم کمک میکنم وزنه بزنن
تو که هنوز رانندگی هم نمیتونی بکنی
.خیلی‌خب، الان راز من رو میدونی راز تو چیه؟
واقعا فکر میکنی به جایی میتونی برسی؟
نمیدونم دارم چیکار میکنم
وقتیکه کنار تو هستم نمیدونم چی بگم
ولی همیشه به تو فکر میکنم
.خیلی‌خب. اینم از راز من
درسته این همه قیافه میگیرم و سرسخت رفتار میکنم
ولی...تا حالا با هیچ پسری نبودم
واقعا؟
چون منم تا حالا با دختری نبودم
خاک تو سرت، بدبخت
برو خونه پیش مامانت، بچه ننه
لیزبو اینجاست؟
فکر کنم توی اتاقشه
کم
میدونی این شرایط برات بوجود نمیومد
اگه من رو دور نمیزدی؟
...این شرایط برام بوجود نمیومد اگه
یه شوهر حامی داشتم...- خیلی‌خب -
واقعا دوست دارم بدونم این موضوع برای چی تقصیر منه
دیروز، لیلی از ته قلبش برای تو نمایش اجرا کرد
خیلی برای اجراش با جارو هیجان داشت
ولی تو هیچ انگیزه‌ای بهش ندادی
واسه همین ناراحت شد و
تصمیم گرفت شوخی‌ خرکی بکنه
بعد از اون اتفاق‌ها، حدس بزن چی شد
یدفعه شدی آقای خوش خنده
دایی‌ت میشه؟
چیزی که بیشتر از همه ناراحتم میکنه اینه که شوهرم
دخترمون رو برعلیه چیزی میکنه که من دوست دارم
رفقا، از کمکتون خیلی ممنونیم
ولی دیگه نباید میرفتین اون بالا
اشکالی نداره
بوی ماریجوانا میاد؟
وایستا ببینم، بهشون ماریجوانا دادی؟
نه، کسب و کار من قانونیه
نمیخوام به خطرش بندازم
مواد خودشون رو آوردن - بابا؟ -
من نبودم پسرم - من و ویکتور مواد آوردیم -
آرتروزم بهتر شده
منم مرخصی گرفتم...از ضایع بودن
اینم از آبجوت فرانک
مرسی رانی - خواهش میکنم -
بفرمایید بچه‌ها، خوک پیچیده شده
مرسی عزیزم
چیکار دارین میکنین؟
قرار بود که مایه‌ی دردسرشون بشین
این رفقا هیچ‌وقت نمیتونم مایه‌ی دردسرم بشن، چی میگی؟
رانی
متاسفم پسرم، معلوم شد رانی یه ارتشی سابق‌ـه
بعلاوه، توی سن ما خیلی سخته
از کسی که بهمون توجه میکنه خوشمون نیاد
باورنکردنیه
باید فکر اینجاش رو میکردم که پدرم خیلی دوست داشتنیه
همیشه بزرگترین نقطه ضعفش بوده
بوی پارتی میاد
برگرد داخل - خیلی‌خب -
♪ بدنت رو بذار روی توالت ♪
♪ برای یکم تفریح و شماره یک ♪
این چرندیات چیه؟
هر راهی رو امتحان کردم...فیلم کتاب، سایت‌های تربیتی
حتی سعی کردم با بازی پیش بره
هیچ کدومش باعث نشد اون بچه از توالت استفاده کنه
در ضمن، عبارت "بازی‌های جیش کردن" رو توی اینترنت جستجو نکنین
خیلی‌خب جو، چیکار میخوای بکنی؟ من خیلی پولدارم
یه رقم بهم بده
هفت
فهمیدم این سنی بوده که
یاد گرفتم چطوری بند کفشم رو ببندم
اونجوری که بهم گفته بودن 2سالگی نبوده
خواهش میکنم مانی
شاید یکمی اغراق کرده باشم
ولی همیشه اینکارو میکنم
کلمبیا یه جای خیلی معمولیه
همه‌ی دست‌آوردهام دروغ بوده
در عین واحد فقط از پس یدونه بچه‌ی شوک‌زده میتونم بربیام
،خواهش میکنم جی بذار اون بچه‌ی بدبخت از توالت بیاد پایین
...خیلی‌خب، نقشه‌ی جدید
میذاریمش اونقدر روی تخت پادشاهی بمونه تا از حال بره
...بعدش دستش رو میذاریم توی کاسه‌ی آب گرم
دیوونگیه
میدونی سر اینکارا نباید فشار وارد کرد
قبلا سر کلیر و میچ هم همین بلا رو آوردی
فکر نکنم اینکارو کرده باشه مامان
نخیر همین کارو با اونا کرده، مگه نه؟
خب، من مشغول درست کردن امپراطوری کمدسازی بودم
اون موقع‌ها تنیس بازی کردن هم خیلی روی بورس بود
شاید واسه همینه این موضوع اینقدر برات اهمیت داره
تو خیلی از رویداد‌های مهم زندگیشون رو حاضر نبودی
واسه همین نمیخوای با جو همین وضع پیش بیاد
این فرصت دوباره‌ای هست که داری
.ولی نگران نباش جی جو میدونه که دوستش داری
میخوام یادش بمونه که همیشه کنارش هستم
منظورم اینه که، از کجا معلوم فرصت دوباره‌ای داشته باشم
من میدونم. نداری
اونم لازم نیست تو رو یادش بمونه
چون قراره همیشه کنارمون باشی
بیخیال اصلا
یالا. بیا یه استراحتی بکنیم
طفلکی...اینقدر بهش فشار آوردم
مخصوصا به مثانه‌ش
احتمالا یه 4-5لیتر آب سیب توی مثانه‌ت داری
دیدی؟
دیدی چطوری وضعیت جی رو متوجه شدی
این باعث میشه بخصوص باشی
همه میتونن راه رفتن و دستشویی کردن رو یاد بگیرن
تو حساس‌ترین و خردمند‌ترین آدمی هستی
که میشناسم و همیشه هم همینطور بودی
بیا اینجا عزیزم
داره جیش میکنه
داره جیش میکنه - نابغه‌ی کوچولوی من -
میدونستم موفق میشی رفیق
هنوز کارش تموم نشده جی
لعنتی. همش ریخت روی من
میشه بگیریش
لیلی
ای بابا تویی که - خیلی‌خب -
بیا اینجا
بیا یه صحبتی داشته باشیم
خیلی‌خب، میدونم به بعضی از کارهایی که
سر بابایی می‌آوردی، میخندیدم
ولی نباید میخندیدم
میدونم اینکارو دوست داری ولی نمیخوام از اون دلقک‌هایی باشی که
به مردم آسیب میرسونن
من اینکارها رو برای خنده‌ی تو نمیکنم
نمیکنی؟ پس برای چی اینکارا رو میکنی؟
ازش متنفرم. نمیخوام دلقک باشم
خیلی عجیبه - جدی میگی؟ -
شوخی‌هاش اصلا خنده‌دار نیست
همه‌ش این صداها رو در میارن
عاشقتم لیلی. خدای من
برای چی بهم نگفته بودی؟
نمیخواستم ناراحت بشه
پیش خودم فکر کردم اگه دلقک بدی باشم
ازم میخواد ادامه ندم
عزیزم، لازم نیست نگران باشی
بابایی درک میکنه
مجبور نیستی کاری که بابایی انجام میده رو ادامه بدی
باید حقیقت رو بهش بگی
حقیقت چی رو بهم بگه؟ - هیچی -
نه لیلی، اشکالی نداره
معذرت میخوام بابایی، ولی فکر کنم دیگه دلم نمیخواد دلقک باشم
ولی چرا؟ تو که دوست داشتی
...چونکه
چونکه هیچ‌وقت نمیتونم به خوبی فیزبو باشم
اون خیلی بامزه و بخصوص و جادویی هستش
عزیزم...گوش کن
فیزبو خیلی بخصوص‌ـه
ولی نباید توقع داشته باشی یدفعه‌ای بتونی به خوبی اون بشی
خیلی فشار زیادیه
شاید وقتی سنم بیشتر شد دوباره امتحان کنم
اینکه توی اون لحظه بتونه ...همچین دروغی سر هم کنه
عمرا به درد دلقکی بخوره
جون میده برای وکیل شدن
سلام همسایه
سلام
میخواستم بگم دیشب
با بابات خیلی حال داد
نمیخواد هی توی سرم بزنی
...همه‌ی شب صداتون رو شنیدم داشتین آهنگ "چنتیلی لیس" رو میخوندین
نه، جدی میگم
خیلی با هم صحبت کردیم
بابات و رفیق‌هاش، آدمای خوبی هستن
حسابی درباره‌ی ارتش و اینا صحبت کردیم
واسه همین، میخوام یه کار شرافتمندانه بکنم و
قایق رو جابجا کنم
واقعا؟
آره، داداش‌هام گفتن میتونم توی حیاط اونا نگهش دارم
از همسایه‌هاش متنفره
بنظرم حق با پدرته
باید سعی کنیم با همدیگه بهتر باشیم
خیلی باهات موافقم، بنظرم خودت متوجه میشی
،وقتی ما رو بهتر بشناسی ...ما هم آدمای خوبی هستیم
دودی وجود نداره - میدونم -
خیلی‌خب بچه‌ها
قایق مال کیه؟
اون...مال منه؟ چطور؟ مشکلی وجود داره؟
از نظر قانونی، نمیتونین اینجا نگهش دارین
یه زن دیوونه هم مدام تماس میگیره
سلام جناب سروان. اینجا چه خبره؟
وایستا ببینم، ما رو فروختی
نه، من برات نون موزی آوردم، کار اون بوده
الان کی آدم‌فروشه؟
کلیر، خیلی کار زشتی بود
خیلی زشت! خیلی آدمای ضایعی هستین
گزارش این ماشین‌های کاروان رو هم باید بنویسم
نفسم گرفت. میرم یه قدمی بزنم
دوباره این؟
فکر اینجا اومدن رو هم نکن
هی
جدی میگم
موفق شدی
خدای من
سخت‌ترین کاری بود که توی عمرم کردم
یه چند بار دیگه اینکارو بکن اونوقت میاد التماست میکنه تا
توی موزه‌ی علوم ازش لب بگیری
یا...یا هر چیزی که فانتزی خودش هست
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net