خیلی‌خب تقریبا آماده‌ست
از فیلتر عکاسی زیاد استفده نکن کم
عکس خانوادگی قراره بگیریم لازم نیست تون سیاه‌سفید بذاری
این تون صدای تو هم لازم نیست
درست رفتار کنین - باشه -
برای بالای شومینه‌مون یه عکس جدید داریم میگیریم
لیلی توی عکسی که بالای شومینه‌ست نیستش
واسه همین...ما از ...رفتارش برداشت کردیم که
از این موضوع ناراحته
شام آماده‌ست لیلی ...اوه
لبخند بزنین
عالیه یه نگاه بندازیم چطور شد
خیلی‌خب. بد نشده
بد نشده
بیاین یکم صورتمون رو بتکونیم - واقعا؟ -
من کلاس اینترنتی عکاسی رو گذروندم تکون بدین صورتتون رو
خیلی‌خب. عالی شد
...‏1...2
سیب سیب
خیلی‌خب. عالیه
...میچل
میشه یدقیقه بیای اینجا لطفا؟
آره
همونجا بمون عزیزم
ببین
برای چی صورتش رو اینجوری کرده؟
نمیدونم. تا حالا هیچ‌وقت همچین لبخند زورکی عجیبی ندیده بودم
چطوری افتادم؟
مثل ماه - عالی -
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
ترجمه از امین CinemaFreak.Net/Aminsub
عجب دانشگاه فوق‌العاده‌ای
ساختمون‌های باحالش رو نگاه کنین
لاک‌پشت‌ها رو دیدین بچه‌ها؟
اینجا رو داشته باشین
یه حوض آینه‌ای
چه خوب. شاید توی حوض بتونی ببینی که چقدر دیوونه بازی داری در میاری
کاشکی یه "فریزبی" با خودم آورده بودم (دیسک پلاستیکی مثل بومرنگ)
چیه اینجا اینقدر خاصه؟
دقیقا مثل کالجی میمونه که من میرفتم
ما هم دقیقا به اندازه‌ی دوران کالج تو اینجا علاف شدیم
درست رفتار کن لوک
خب الکس که داره میره
بعد از اون یکی باید باشه که تیکه بندازه
حرفم رو تایید کنین بچه‌ها
اینجا اصن انگاری اسم "الکس" رو فریاد میزنه مگه نه؟
دقیقا شبیه دانشگاه‌های دیگه‌ی آمریکاست
چیو نمیگیرم من؟
نمره‌های خوب، نمره‌ی امتحان ورودی مهارت استفاده از لغات
اینجوری باید تیکه بندازی
کل‌تک" مناسب‌ترین دانشگاهه"
برای کلیر
و همینطور برای الکس ناسلامتی داریم درباره‌ی
یکی از بهترین دانشگاه‌های کشور صحبت میکنیم
و درسته، 45دقیقه بیشتر با خونه‌مون فاصله نداره
هرجایی که بخواد بره ما ازش حمایت میکنیم
درسته که هیچ‌چیز برای من مهم‌تر از
چی‌چیه دانشگاهی اون نیستش
ولی در مورد الکس چیز دیگه‌ای که اهمیت داره اینه که
برای 4سال آینده کنار خودمون باشه
بعد از دانشگاهش دیگه نمیتونم ببینمش
مگه اینکه از سیاره‌ی نپتون باهام تماس تصویری بگیره
اونم توی زیست‌کره‌ای که خوش اختراع کرده
عالی شد پس کریسمس میریم نپتون
زمان‌های دیگه‌ای از سال چطور؟
نه
خیلی‌خب همگی جمع بشین
تا چند لحظه‌ی دیگه بازدیدمون شروع میشه
خیلی‌خب من میرم یه سر به آزمایشگاه رباتیک بزنم
که ببینم چقدر به ساخت یه
زن عاقل نزدیک شدن - وایستا ببینم -
خیلی مونده تا بتونن همچین چیزی درست کنن
تو هم از کنارم تکون نمیخوری
ولی خیلی کسل کننده‌ست
انگاری دارم تنبیه میشم
درسته داری تنبیه میشی
همچین اتفاقی میوفته وقتی معلمت تماس میگیره
و میگه که کلاس رو پیچوندی
معذرت میخوام سرگرم فیلم ساختن بودم واسه همین زمان از دستم در رفت
--مرد مگس‌مرغی
یه ابر قهرمان که قلبش میتونه هزار بار در دقیقه بزنه
ولی ‌آیا میتونه عاشق بشه؟
اینو داشته باشین یه آزمایشگاهی دارن که
در ازای 50دلار روی تو آزمایش میکنن
درسته، درسته زمان دانشجوییم از این کارا زیاد میکردم
بعضی وقتا فقط ازت سوال مپرسن
بعضی وقتا هم یه چیزایی بهت وصل میکنن
بعضی وقتا هم یه میمون همراهشونه
که برات سوال میشه برای چی به اون جایزه میدن ولی به تو نه
چقدر جالب برین یه امتحانی بکنین
من میرم
منم اگه قرار نباشه جاییم رو بتراشن پایه‌ام
منم بدم نمیاد 50دلار گیرم بیاد
ولی میدونم که مامان دلش میخواد پیشش باشم
نه نمیخوام میتونی بری
نمیخواد فیلم بازی کنی
میدونم که من رو مجبور کردین باهاتون بیام
تا الکس رو ببینم
و دوباره انگیزه پیدا کنم برم دانشگاه
نه اصن همچین قصدی نداشتیم
تو همینجوری خودت رو چپوندی توی ماشین
من با خودم 4تا ساندویچ بیشتر نیوردم
سالگردتون مبارک جی
از ژستت خوشم نمیاد
این کادوی گلوریا برای منه؟
چی هستش؟ - نمیدونم -
خالی نبند نوع کادو کردنش معلومه کار توئه
اون نمیتونه گوشه‌ها رو اینجوری دربیاره مانی
اونم فقط بخاطر اینکه همیشه عجله داره
یعنی اینقدر درگیر زندگی هستین که نمیشه 20دقیقه وقت گذاشت
و یه کادو با گوشه‌های تمیز درآورد؟
بگو دیگه. نسبت به کادویی که براش گرفتم استرس دارم
خیالم راحت میشه
اگه بدونم یه کادوی الکی برام گرفته
متاسفم جی فقط زمان معلوم میکنه
یا خدا
همون ساعت پانارای مشکی‌ای هست که میخواستم مگه نه؟
برای چی وقتی بازی حدس کلمات میکنیم اینقدر سریع نمیتونی حدس بزنی؟
سلاملیکم عزیزای من
من اینجا نبودم حواست باشه سمت گاراژ نیاد
چیکار کنیم حالا؟
من میرم باهاش صحبت کنم
من سال‌هاست که دارم ازش عکس میگیرم
یه رابطه‌ی خاصی باهم داریم
واقعا؟ توی رابطه چطوریه؟
منظورم رابطه‌ی حرفه‌ای بود
ببین ...میرم بهش میگم که
لبخندش مصنوعیه غیرطبیعیه
و تا وقتی به چیزی که میخوایم نرسیم خونه نمیریم
یه چندتا نکته بگم همین الانش خونه‌ایم و کارت هم خیلی ظالمانه‌ست
تو میگی چیکار کنیم؟
عکس‌ها رو نشونش میدیم
و میذاریم که خودش پی به لبخند مصنوعیش ببره
خیلی‌خب. فکر خوبیه
مثل فیلم گرفتن من از فوتبال بازی کردنمون
تا بتونیم از طریق فیلم پی به اشتباهاتمون ببریم
اینجوری تونستم بفهمم
اون بازیکن ژاکت آبی باعث شد که نتونم خوب بازی کنم
خد رو شکر حتما بازیکنای تیم خیلی ازت تشکر کردن
لیلی عزیزم، یدقیقه میای؟ - بله -
خیلی با ملایمت برخورد کن، باشه؟ - میدونم -
سلام عزیزم
من و بابایی گفتیم که بهتره
این عکس‌ها رو با همدیگه نگاه کنیم
عکس‌هایی که تا الان گرفتیم رو
و ببینیم چیزی هست که دوست داشته باشیم تغییر بدیم
مثلا، حالا که به این عکس نگاه میکنم
به خودم میگم "میتونستم صاف‌تر وایستم"
درسته کم؟
منم میتونستم یکم کمتر شبیه رایان گاسلینگ" بشم"
و بیشتر شبیه مرد‌های معمولی باشم
لیلی، تو چیزی توی خودت میبینی
که دوست داشته باشی تغییرش بدی؟
شاید بهتر باشه که یه عکس دیگه بندازیم
واقعا؟ باشه
یکم به اینجاهات کرم‌پودر باید بزنی
جی؟ - سلام -
زنت طبقه‌ی بالاست
دیگه لازم نیست توی گاراژ قایم بشی
قایم نشدم
میشه در رو ببندی؟
مگه چه کادوی مزخرفی براش خریدی؟
چیزی براش نخریدم - اشتباه کردی -
من یه بار یه جعبه‌ی پر از بغل کردن بهش دادم
ولی مثل اینکه اون چیزای مادّی رو ترجیح میده
قرار نیست بهش بغل کردن کادو بدم
به قیافه‌ی من میخوره اصن؟
توی کلاس سفالگریم یه چیزی براش درست کردم
باورم نمیشه کلاس سفالگری بری
تنها تو نیستی که از کارهای هنری خوشش میاد
درسته، میتونستم بازم برم براش جواهرات بگیرم
ولی پیش خودم گفتم شاید از این بیشتر خوشش بیاد
چیزی که با دل و جونم درست کردم
نشونم بده چی هستش؟
یه خرگوشه
لقبی بود که بهش داده بودم
سر اولین قرارمون سرما خورده بود
و همش آب بینی‌ش رو بالا میکشید
و دماغش خیلی بامزه جمع میشد
درست مثل خرگوش
چقدر بامزه
آره، ولی اون ساعت خیلی خشگل و بزرگه
و کلی هزینه براش داشته
من نمیتونم یه چیز دست‌ساز بهش بدم
...منظورم اینه که اون
اون مثل من و تو احساسی نیست
گوش کن چی میگم
به نظر من تو به جواهرفروشی‌ـه اینجات رفتی
و با یه جواهر برگشتی
بیخیال
واقعا؟
عاشقش میشه، خیلی عالیه - عالی؟ نه -
ولی استاد پابلو گفتش که نشونگر تلاش زیادیه
از دمش خیلی راضیم
نگاه کن
گفتم فقط نگاه کن
معذرت میخوام
،و این ساختمون منزل
یکی از 5استاد برنده‌ی جایزه‌ی نوبل‌‌
که اینجا تدریس میکنن هست
و همینطور محل قرارگیری
شتاب‌دهنده‌ی ذرات با جریان و پایداری بالا هستش
خیلی‌خب یکم آروم باش
اومدیم بازدید دانشگاهی به برنامه‌ی وسایل مورد علاقه‌ی اپرا که نیومدیم
خیلی از اینجا خوشم اومده
تو خوشت نیومده؟ - معلومه که خوشم اومده -
یکی از مشهور‌ترین دانشگاه‌های فنی کل کشور هستش
ولی محض اطلاعت
از همه‌چیز اینجا خوشم نیومده
از چی؟ نماد دانشگاهشون که شبیه سگ‌‌آبی هست رو میگی
نگران نباش بعد یه مدت برات عادی میشه
نه نمیشه چون قرار نیست به این دانشگاه بیام
راستش رو بخوام بگم تنها دلیلی که به این بازدید اومدم
این بود که بعدا متهمم نکنین که اصلا بهش فکر نکردم
برای چی نمیخوای به این دانشگاه بیای؟
...باورم نمیشه مجبورم همچین حرفی رو بزنم
چونکه خیلی به خونه نزدیکه
باید برای یه مدت دور از شماها زندگی کنم باشه؟
خیلی‌خب میریم یه سر به خوابگاه‌ها بزنیم
پدر و مادر‌ها با بچه‌هاتون خداحافظی کنین
خیلی‌خب - باید برم -
مامان، وایستا
اشکالی نداره عزیزم
هممون بعضی وقتا یه حرف‌هایی میزنیم ولی قصدی نداریم
قند خونم افتاده ساندویچم رو میخوام
آهان
بیا
خیلی‌خب لطفا همینجا منتظر بمونین
تا چند لحظه‌ی دیگه آزمایش شروع میشه
خیلی‌خب ممنونم - خواهش میکنم -
فکر میکنین قراره چیکار کنن؟
فکر کنم میخوان اون تصاویر سیاه‌سفید روانشناسی رو
که شبیه بوسیدن دو تا دختر میمونه رو نشونمون بدن
یه گوشزد از طرف ...یه آدم حرفه‌ای بهتون بکنم
توی آزمایش‌هاشون پنیر رو هم ...به برق وصل میکنن واسه همین
اونجا رو نگاه کنین
"فشار ندهید"
چیکار داری میکنی؟
میخوام به این دکمه
یاد بدم اراده‌ی آزاد داشتن یعنی چی
لوک، نوشته که "فشار ندهید"
که باعث میشه بیشتر دلم بخواد فشارش بدم
هیلی، طرفداری من رو بکن
فشارش بدین، فشارش ندین برام مهم نیست
آینه‌ش یکم عجیب نیست؟ یجوری تار نشون میده
کی میاد یه دکمه
با علامت فشارش ندین بذاره؟
همون آدمایی که کارت‌ها رو جوری میچینن که
...همیشه میمون‌ـه برنده باشه
دانشمندا
در مورد چی صحبت میکنی؟
ما الان در انتظار انجام آزمایش نیستیم
این همون آزمایشه الان دارن نگاهمون میکنن
وایستا ببینم، چی؟
...و
خیلی‌خب یه نگاه بندازیم
چقدر خشگل شده
قیافش شبیه سگ‌های پاکوتاه شده
باید یه چیزی بهش بگیم
چی شده؟ برای چی هنوز عکس میگیرین؟
عزیزم، بنظر من و بابا تو یه دختر خشگل
با یه لبخند زیبایی
ممنونم
خواهش میکنم
توی اینجا این زیبایی‌ها رو میبینم باشه؟
ولی توی اینجا نمیبینم
منظورت چیه؟
...خب
لیلی، امروز لبخندت فرق میکنه
از چه نظر؟
...یکم خشک شده
زشت شده؟
نه زشت نشده. نه
...فقط یکم
..."کَم"
...راستش عزیزم
این لبخند معمولی تو که خیلی هم قشنگه نیستش
منظورت اینه که من خشگل نیستم؟
نه، منظور ما این نبود- منظور من این نبود عزیزم-
بیخیالم بشین اصلا دیگه نمیخوام عکس بگیرم
من یه هیولای زشتم
و دیگه از اتاقم بیرون نمیام
خیلی‌خب خیلی بد پیش رفت
موافقم ولی میشه بگم که
چقدر عاشق این احساسی شدنش هستم؟
خیلی محشره
...اونکاری که کرد - میدونم -
ایناهاشش
سلام عشق من سالگردمون مبارک
سالگردمون مبارک عزیزم
امیدوارم خوشت بیاد
چی برام گرفتی؟
،یه خرگوشه مامان
یکم گوشه‌هاش خوب در نیومده
ولی امیدوارم از عشقی که درونش گذاشتم راضی باشی
یه چیزی گذاشتی درونش؟
نمیفهمم چیزی توش نیست که
...درسته، چونکه
جواهرفروش احمق یادش رفت النگو رو بذاره توش
همون طلای سرخ موجداری که گفتم دوستش دارم؟
آره، آره همونه
جی - نه، چیزی نیست مانی -
همین الان میرم فروشگاه برات میگیرم
جواهرفروش احمق
جی، باهاش دعوا نکنی حتما عمدی نبوده
آره، توی قلبش
میخواسته کار درست رو انجام بده
و بعد از کتابخونه‌ی میلیکان
پل آنکس رو مشاهده میکنین
دقیقا همون محلیه که
کارل دی.آندرسون کشف کرد...؟ - نوترون رو -
کسی میدونه؟
پوزیترون رو - پوزیترون رو - (الکترون مثبت)
درسته
...در سال1932 - ...دوم آگوست -
توی طبقه‌ی سوم... - واقعا؟ -
نمیدونم برای اینکه برنده بشم گفتم
من جیسونم - الکس -
انتخاب اولت برای دانشگاه‌ـه؟
نه، توی فکر ام.آی.تی هستم- چقدر عجیب -
من در فاصله‌ی نیم ساعتی اونجا زندگی میکنم
پس واسه همینه که این دانشگاه رو میخوای انتخاب کنی
من این حوالی زندگی میکنم و میخوام برم طرفای کرانه‌ی شرقی
واقعا؟ من که خیلی دلم میخواد نزدیک خونه باشم
شام‌های یک‌شنبه شب‌ها شستن راحت لباس‌ها
اینکه حواسم باشه داداشم با
ماکت‌های جنگ داخلی دست‌سازم ور نره
زیاد برام مهم نیستن البته
پس برای چی ام.آی.تی نمیری؟
برای فیزیک کاربردی اینجا دانشگاه بهتریه
و نمیخوام بزرگترین تصمیم زندگیم رو بر پایه‌ی
نزدیکی به پدر و مادرم بگیرم
خیلی‌خب پس
معذرت میخوام حرف‌هام بنظرت زیادی مداخله کننده میومد؟
من با دخترهای خشگل نمیتونم زیاد خوب صحبت کنم
من سندروم "آسپرگر" دارم (اختلالات اجتماعی)
نه، ندارم
بخاطر این گفتم که فکر کنی آدم جالبی هستم
امیدوار بودم...تو هم همین دانشگاه رو انتخاب کنی
واقعا؟ مامانم بهت پول داده بیای اینا رو بگی؟
مامانت به پسرا میگه که بیان باهات لاس بزنن؟
تو داری...تو داری باهام لاس میزنی
نمیخوام زیاد متعجب بنظر بیام
خیلی از پسرا با من لاس میزنن
خیلی نه یه چند تایی
راستش یکی از اونا سندروم آسپرگر داره
میتونست آب و هوای روزی که بدنیا اومدی رو بهت بگه
نمیدونم برای چی همچین حرفی زدم
منظورم این بود که من به انتخاب خودم ...مجرد هستم
خدای من
طوریم نیست! طوریم نیست همه‌چی خوبه
باید فشارش بدم تنها کاریه که به ذهنم میاد
بذار فشار بده بابا چه اهمیتی داره؟
کسی به این دکمه دست نمیزنه
نمیبینی؟
...این یه تست شخصیتیه
که ببینن ما از اون نوع آدمایی هستیم که بتونه اراده‌ش رو کنترل کنه
یا از اونایی هستیم که هر تیکه پنیری که جلوشون بذارن رو
برمیدارن میخورن
نمیخوای بدونی کارش چیه؟
نمیخوام بدونم کارش چیه"؟"
،معلومه که میخوام داره دیوونم میکنه
ولی چیزی که بیشتر میخوام
اینه که تو یاد بگیری از قوانین پیروی کنی
کلاسی که پیچوندم رو دوباره داری میگی؟
این عجیبه که چقدر ذهنت درگیر کلاس من شده
بذار دکمه رو فشار بدم دیگه - نه -
اگه امتحان به این سادگی رو نتونی پشت سر بذاری
چطوری میخوای توی یه دانشگاه خوب قبول بشی؟
یا اینکه یه کار پیدا کنی؟ ما یه زیرزمین بیشتر نداریم
وقتیکه زندگیت به بن‌بست برسه جایی رو نداری که بری
دست شما درد نکنه
بابا، اون کلاس رو برای این پیچوندم
که برم آخرین صحنه‌ی فیلمم رو بگیرم
شما هم بودین همینکارو میکردین
خدای من
شما از دستم عصبانی نیستین
شما از این عصبانی‌ هستین چونکه منم شبیه شمام
تیری بود که توی تاریکی زدم
حق با توئه...من یه الگوی بدی برای تو بودم
نه! خیلی هم باحاله
فکر میکنین استیو جابز از همه‌ی قوانین پیروی میکرد؟
دوگ هنینگ" چطور؟" - ادامه بده - (شعبده باز)
اون یارویی که توی شهری زندگی میکرد که
مردم حق رقصیدن نداشتن چطور؟
آیا فوت‌لوز از قوانین پیروی کرد؟
اسمش "رن" بود و مطمئنا پیروی نکرد
شاید این دانشمندا هم ...دنبال همینن
دنبال نافرمانی
میدونی چیه؟
به درک که اون حرومزاده‌ها چی میخوان
قصد توهین نداشتم
همه‌ی قوانین رو زیر پا میذاریم و اون دکمه رو فشار میدیم
آره
نزدیک دکمه نشین
چیکار داری میکنی؟ - من کل زندگیم قوانین رو زیر پا گذاشتم -
و نگاه کنین به کجا رسیدم
توی زیرزمین پدر و مادرم زندگی میکنم
حالم دیگه از شکست خوردن توی همه چیز بهم میخوره
خدای من
تو از دست ما عصبانی نیستی از دست خوت عصبانی‌ای
منم همینو گفتم
کجا بودی
داشتم به جی دلداری میدادم
اون خرگوش تنها چیزی نبود که خرد کردی خانم
وقتیکه تازه باهاش قرار میذاشتی
لقبی که برات گذاشته بود چی بود؟
شلوار سکسی
اون یکی لقب رو میگم
خرگوش
پس واسه‌ی همین النگو رو میخواست توی خرگوش بذاره
النگویی در کار نبود خود خرگوش کادو بود
این؟
خودش برات درست کرده بود - نه -
توی کلاس سفالگری‌ای که هفته‌هاست داره میره
نه - اونوقت تو روی میز خردش کردی -
و اونم خجالت میکشید چیزی بگه
نه
از پسش بر نمیام
چسب چسب برسونین بهم
چسب میخوام
بسه دیگه
صندلی رو بذار کنار هیلی - برای چی؟ -
چونکه دیگه داره دیوونه بازی میشه و اصلا جالب نیست که مضحکه‌ی
یه مشت دانشمند و یه میمون لاستیکی‌پوش بشیم
آره! باید اون دکمه رو فشار بدیم
و به اون کله تخم‌مرغیا نشون بدیم که ما گوسفند نیستیم
نه! زیر پا گذاشتن قوانین باعث نمیشه که قهرمان بشی
باعث میشه یه خرابکار بشی
...این حرفم رو بپذیر لوک
یک در میلیون از اخراجی‌های دانشگاه میشن استیو جابز
میدونی کیا میشن بازنده‌های بدون شغل؟
اون نود و نه هزار تای باقیمونده
عزیزم، تو بازنده نیستی
آره راست میگین
کنایه‌هایی که بهم میزنین رو میفهمم
خواهرم رو میبینم که قراره
توی دانشگاهی قبول بشه که من نمیتونم حتی واردش بشم
حتی یکی به خنگی خودم هم
میتونه ببینه که من یه بی‌عرضه‌ی بزرگم
تمومش کن هیلی، باشه؟
...بذار یه چیزی بهت بگم هیلی
تو با‌ارزش، با استعداد و با پتانسیلی
چیزی که توی تست‌هاشون نمیتونن بسنجن
چه اهمیتی داره اگه مناسب جعبه‌ی کوچیک اونا نباشی
تو داری مسیرت رو پیدا میکنی دهه‌ی بیست سالگی برای همینه
...برای امتحان کردن فرصت‌ها
برای اشتباه کردن و درس گرفتن ازشون
و تو داری ازشون درس میگیری
این حقیقت که حاضر نیستی این دکمه رو فشار بدی همینو اثبات میکنه
خیلی خوب بود بابا
باورم نمیشه میخواستم با
اون صندلی بکوبم توی کله‌ت
یعنی قرار نیست دیگه دکمه رو فشار بدیم؟
نه باید هوای هیلی رو داشته باشیم
تا آخر عمرت
حرف خوبی نبود
باید با همدیگه باشیم
خدای من
هدف تست همینه
درباره‌ی این نیست که دکمه رو فشار بدیم
یا فشار ندیم
میخواین بفهمین که این باعث اتحاد ما میشه یا اختلاف
بیاین دستای همدیگه رو بگیریم
و برای اون عوضیا
و اون میمون کثیفشون یه پیام بفرستیم
خوبه
وایستین ببینم
از کجا قراره بفهمن که داریم براشون پیغام میفرستیم
وقتیکه هیچ‌کاری نمیکنیم؟
راست میگه
باید دکمه رو فشار بدیم
یراست
آره
کار کی بود؟ - ...کار ما -
بعنوان یه خانواده
نوشته رو مگه نخوندین؟
الان دیگه نمیشه کولر رو خاموش کرد باید بگیم تعمیرکار بیاد
معذرت میخوام ...این
...اگه
یه ساختمون پر از دانشمند
به عقلشون نرسیده بود که دکمه رو دوبار فشار بدن
لطفا از مداد شماره2 استفاده کنین
پشتش دیواره
پس این امتحانه
با جواهرفروش قضیه رو حل کردم
خیلی شرمنده شده بود
اون چیه؟
خرگوش منه؟ - نه -
من خرگوش تو هستم
جی، من اون النگو رو دیگه نمیخوام
این فوق‌العاده‌ترین کادویی‌‌ـه که تا حالا بهم دادی
واقعا؟ خوشت اومده؟
عاشقشم
دوباره سر هم کردنش
باعث شد بفهمم که چقدر وقت، صرف این کردی
جزئیاتش بیشترین کار رو میبره
خرگوش یه جایی وسط گِل‌ بود این من بودم که باید پیداش میکردم
منم میخوام کادوی تو رو بدم الان
فکر کنم دیگه زمانشه
...این چیه اونوقت
یه نشانگر لای کتاب که از بلیط‌های سینمایی
اولین فیلمی که با همدیگه دیدیم درست شده
دوستش دارم
از اون چیزاییه که هیچ‌وقت برای خودم نمیگیرم
هیچ‌وقت
این کاریه که همیشه باید ...برای همدیگه بکنیم
کادوهای دست‌ساز و هدفدار بگیریم
ما خیلی خودمون رو درگیر چیزای مادی میکنیم
خیلی وسایل داریم - آره -
فردا صبح میرم اینو برگردونم
آره، منم ساعتی که برات خریده بودم رو برمیگردونم
شام حاضره
همون النگوی طلای سرخیه که میخواستم؟
یه تیکه جواهر خفنه ...اون ساعت چطور
همون ساعت سرامیکی با 10روز شارژ ذخیره هستش؟
البته خیلی ساعت سکسی‌ایه
بدنه‌ی ماتش
مثل این یکی باعث نمیشه نور بخوره توی چشمت
بنظرم جالبه چونکه من از چیزای براق دور مچم خوشم میاد
محض رضای خدا کادو‌های مسخره‌تون رو قبول کنین
بله؟ - سلام، منم -
فکر کنم من و کم یه اشتباه خیلی بزرگ کردیم
میدونم ازدواج خیلی سخته
یه نفس عمیق بکش
برو فروشگاه و با یه نفر لاس بزن
نه، درباره‌ی لیلی منظورم بود
میخواستیم یه عکس خانوادگی جدید بگیریم
و اون همش توی عکس‌ها یه لبخند عجیب میزنه
تو چیزی گفتی بهش؟
کار کم بود
اول از همه همه‌ی بچه‌ها این مسئله رو دارن
باید همه‌ی عکس‌هایی که با لوک وقتی کلاس سوم بود داریم رو ببینی
قیافش یجوریه که انگار وسط عطسه کردنه، خیلی حیف شد
اون سال سینه‌هام خیلی روی فرم بود - چیکار کردی؟ -
...فکر کنم بخاطر قرص‌های ضد بارداری بود
نه، درباره‌ی لوک رو میگم
هیچی کار خاصی نکردیم
میچل دوستانه بهت میگم ولی وقتیکه پدر شدی
میدونستم که به این مشکل بر میخوری
چونکه تو دوست داری همه‌چیز رو کنترل کنی
یا خدا دوستانه نمیخواستی بگی چی میگفتی؟
...در نهایت همه‌چیز خودش درست میشه
ولی اگه بخوای بهش فشار بیاری اونم به تو فشار میاره
خدای من
ممنونم که اومدین
همینطور که میدونین نرخ پذیرش ما 8درصده
پس برای ترم پاییز ...منتظرم که ببینم یک در
‏‏12.5نفرتون رو
دوازده و نیم
قطعا اون نیست
خیلی‌خب
- Untranslated Line -
دیگه آخرشه دانشجوی ام.آی.تی
وقتیکه اومدی بوستون ...یه سر بهم بزن
دارلینگم (عزیزم)
باشه...عزیزم
فامیلیم اون بودش جیسون دارلینگ
الکس دانفی
پی.اچ" به جای اف" وای" بجای ای"
..."دی-یو-ان-پی-اچ"
چقدر حرف میزنم
...خب ...خب
خیلی‌خب
خداحافظ
اینجایی
ببین عزیزم، من خیلی متاسفم که اینقدر بهت فشار آوردم
اون کسی که میتونه درباره‌ی محل تحصیلت
عاقلانه تصمیم‌گیری کنه ...خود تویی
حتی اگه اون دانشگاه اون سر کشور باشه
راستش اینجا خیلی چیزا برای دوست داشتن داره
واقعا؟
ردیفه
هر چی حالا
فکر کنم یکی این اطراف هستش که
اون آمادگی خداحافظی باهاش رو نداره
توی فیسبوک درخواست دوستی داد
خیلی‌خب بیا باید یه چیزی نشونت بدیم
قراره شام بخوریم یا اینکه - دهن من اونقدر زشته که نمیشه غذا توش گذاشت؟
خواهش میکنم همچین حرفایی درباره‌ی خودت نزن
یه عکس انتخاب کردین؟ - آره، و متاسفیم که تو رو ناراحت کردیم
فقط به لبخند جدیدت عادت نکرده بودیم
ولی الان عادت کردیم و دوستش داریم
آره، خیلی خشگله و تو هم خشگلی
و حاضر نیستیم کوچکترین چیز تو رو تغییر بدیم
البته بجز لباس زیرت رو
اون خنده رو دیگه از کجا یاد گرفته؟ - نمیدونم ولی باید از سرش بندازیم -
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net