،ببین، میدونم خسته ای
اما فقط به فردا فکر کن که ...چه خوب میشه
وقتی بیدار بشی و میبینی که کابینت هامون .دوباره ورق کاری شده
امیدوارم بودم که نمیفهمیدم ،چی داری میگی
.اما میفهمم. واقعا میفهمم
هی، کی این موقع شب زنگ میزنه؟
.سال"ـه"
.نه، جواب نده
هر اتفاق ناجوریم براش افتاده باشه .میتونم تا فردا منتظر بمونم
.مگه اینکه اون اینجا بیاد
.اوه، خدا. امیدوارم ودکا داشته باشیم
.نداریم، میچل
سال" از دوران مهمونی هامون" ،بهترین دوست دختر ماست
اما در این چند سال، ما .مسیر متفاوتی دنبال کردیم
.ما مسیر رو به پیشرفت رو انتخاب کردیم
چرا این باز نمیشه؟
.درمون یه مشکلی داره
.باشه، بهرحال ،من یه خبر عالی دارم
،و من شدیدا هیجان زدم
.اما اگه شما نخواید، منم نمیشم
آماده ای؟
.دارم ازدواج میکنم
.اوه، خدای من. تبریک میگم - .اوه، واو -
.میدونم - یارو کیه؟ -
.اوه، عشق زندگیم
اوه، پس بلاخره رئیست رو بدست آوردی؟
.آره، اما اون نیست .و من دیگه اونجا کار نمیکنم
.اسمش "تونی" هست - .باشه -
.سه ماه پیش باهاش ملاقات داشتم
.بهترین آدم این دنیاست
،ولی جدی میگم شماها با این قضیه مشکلی ندارید؟
.البته که نه چرا باید داشته باشیم؟
،خب، میدونید ...چون من میتونم ازدواج کنم
.اما شماها... نمیتونید
.خب؟ این به این معنی نیست که تو هم نتونی
واقعا؟ ...اما اگه شماها نخواید
.من واقعا اینکارو انجام نمیدم .جدی میگم
،لزومی نداره، منظورم اینه ...ما چه آدمایی هستیم
اگه تو یا هرکسی رو از حق ازدواج محروم کنیم؟
.سیاستمدار
...این خیلی خیلی من رو خوشحال میکنه
چون میخوام که شماها .ساقدوش من باشید
.آره، آره. البته - .البته -
،باشه. عروسی خیلی بامزه ای میشه
.فقط خودمونیم و به صرف شام
.جمعه ی بعدیه
چی، جمعه ی بعد؟
.آره - چطور میتونیم تو این مدت کارهای ساقدوشی رو انجام بدیم؟ -
میدونی، مثل کمک برای ،انتخاب لباست
،خریدن گل هات درست کردن موهامون؟
.اون تا حالا ساقدوش نشده
.اوه، خدای من. داریم عروسی میکنیم
.داریم عروسی میکنیم .بیاید یه نوشیدنی بخوریم
.خب، ما ودکامون تموم شده - .جمعه میبینمتون -
ترجمه شده توسط : مـــــــيلاد.ق « سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net
.و اینجا و اینجا و اینجا رو امضا کنید ...
.آی، دستام درد گرفت
.فقط دوتا دیگه مونده - چه خبر شده؟ -
.هیچی ،من باید این بسته رو بگیرم
.اما مجبورم کلی امضا کنم
.از اینجا گمشو بیرون، منحرف
مشکلت چیه؟
.نباید جلوی غریبه ها اینکارو بکنی
.حداقل با یه چیزی بپوشونش
.من شرمنده نیستم - .معلومه -
...اونجات همیشه بیرونه
،جلوی مانی ،تو کلاب
.تو اون مهمانی کلر
.فیل تقریبا شمع رو خورد
باشه، دفعه ی بعد، تو یه کمد .تاریک به بچه ت غذا میدم
فقط دارم میگم موقعیتت رو درک کن، ها؟
.مثلا به "دالیا" اجازه بده که اون در رو باز کنه .به همین خاطر ما اون رو استخدام کردیم
دالیا"؟"
...مامان من شش تا بچه رو
وقتی داشت بنایی میکرد .بزرگ کرد
خیلی ناراحت میشد اگه میفهمید .من یه پرستار بچه دارم
...شرم زیادی تو مامانت نمیبینم
.وقتی که داره چک های من رو نقد میکنه
هی، "دالیا"، ما باید بریم معلم .مانی رو ببینیم
ببین میتونی این یکیو به آروغ زدن بندازی؟
.بیا اینجا، کوچولو
میشه یه ذره اون رو .بالاتر نگه داری
.میخوام، فقط میخوام تو بغلم جا بگیره
.باشه، بریم ."بای بای، "جو
.اون دوست داره یکم تکون بخوره
میشه دستت رو فنجونی بگیری؟
اونوقت اون فکر نمیکنه که .تو داری بهش سیلی میزنی
.خودش بلده .اینقدر همه چیز رو کنترل نکن
.دستت رو فنجونی بگیر
.سلام - .هی -
هی، میشه شما امشب من رو به برنامه ی ویولن سلم برسونید؟
.عزیزم، کاش میتونستیم
آره. ما یه برنامه ی شام .با "فلندرسونس" داریم
،باشه، لازم نیست برای تماشا کردن بمونی
.و اونایی که گفتی آدمای واقعی نیستن
.معذرت میخوام، ترسیدم
.بین "فلمینگز" و "هندرسون" گیر کردم
اوه، خدای من. اونا پوتین های جدیدن؟
.آره
.عاشقشونم .خیلی بامزن
واقعا؟
...اوه، یادم رفت بهت بگم
دانیل گانستون" اولین نفری بود" .که تو کلاسم حامله شد
.تو قبلا حرفش رو میزدی
شنیدی؟
.من روی "دنیس مودیک" شرط بستم
نه. اول از سیلقه ی من ،تعریف کرد
بعدش بهم گفت که من .کار درستی رو انجام دادم
.فیل، فکر کنم داره اتفاق میفته
بزرگ کردن بچه مثل پرتاب .موشک به ماهـه
سال های اولیه رو با یه ،رابطه ی ثابت میگذرونی
،بعدش یه روزی ،تو سنین نوجوانیشون
اونا میرن سمت تاریک .و محو میشن
تمام کاری که میتونی بکنی ...اینه که منتظر یه نشانه ی کمرنگ ازشون باشی
.که نشون میده اونا دارن برمیگردن
فکر کنم هیلی داره .اون سیگنال رو برام میفرسته
و؟
.و فیل ایده ی ماه و موشک و اینارو بهم داد - .آره -
میدونی چیه؟
فکر کنم ازش بخوام که .برای شام باهام بیاد
فکر میکنی جواب مثبت بده؟
اگه بخوای میتونم بهش یه نامه .تو سالن مطالعه بدم
.هی
چیکار کردم؟
.خدای من، هیچی
فقط میخواستم بهت خبر بدم ...اگه سرت شلوغ نیست
میدونی، میخواستم بدونم که میخوای برای شام باهام بیرون بیای؟
شام؟ فقط تو و من؟
.مجبور نیستی .بخیال، نگران نباش
.نه، بنظر خوب میاد. بریم
.باشه - .پس جلو در همدیگرو میبینیم -
ساعت 7؟
.باشه - .آره -
.بنظرم اون خیلی دوست داره
.منم اینطور فکر میکنم
قبل از هرچیز، میخواستم بگم که ...واقعا مایه ی افتخارمونه
.که مانی تو کلاس هنره
...اون خیلی بااستعداده - میشه یه راست بریم سر این موضوع که چکار اشتباهی کرده؟ -
حالا کی گفته که اون کار اشتباهی کرده؟
.بفرمایید
.یه موضوع هست
.گفتم - ...مانی بنظر میاد که علاقه ی شدیدی -
.به برهنگی زنانه داره
.خب؟ اون آدم رمانتیکیه
خب، این کل کارهای اون .تو کلاس نقاشیه
.خدای من
،بیشتر بود
اما سرایدار چندتاش رو .برد خونه شون
.این یکی رو ببین
.و اینو
.و این
.ببینید، من هنرمندم .من به آزادی پایبندم
.من قبلا تو اینجا گوشواره آویزون میکردم
.اما بعضی از والدین شکایت کردند
.خب، بیشتر مامان ها
باید این کارها رو تو مدرسه .یاد گرفته باشه
،چون ما رو کامپیوترمون فیلتر گذاشتیم
و من تمام مجله های .جی رو دور انداختم
.نمیدونه داره در مورد چی حرف میزنه
هیچ جور نمیشه که مانی ...این چیزها رو تو خوونه
.دیده باشه
.بهش رسیدگی میکنیم
.هی، رفیق
.امشب فقط من و تو هستیم
.چه خوب. الان میام پایین
.باشه
.میدونستم داری چی رو مخفی میکنی؟
.پورن - .بهم دروغ نگو -
.باشه ...دارم برای یه دختر تو فیسبوک
،پیغام میفرستم .اما اون خیلی از من بهتره
.نگاش کن
.اوه، آره. بامزست
...من برای کل زندگیم اینجا بمونم
.نمیتونم به چیزی برای گفتن فکر کنم - .خب، رو شانسی -
اگر یه نفر از هنر زیبای عشقبازی ...بلد باشه
.اون منم
".هی"
.صبرکن - .ارسال شد -
چرا اینو تایپ کردی؟
حالا اون میدونه که من .دارم در موردش فکر میکنم
.شکلک خندان
.اوه، خدای من .همین الان تمومش کن
.ما فقط داریم بدترش میکنیم
لطفا، تو الان زیر دستان .یه استاد ماهری
فکر کنم بدونم چطور مخ ...یه دختر 14 ساله رو بزنم
.برای تو
"امشب چیکاره ای؟"
.بیپ
"امشب چیکاره ای؟" .هیچکی این حرفو نمیزنه
"میرم به فروشگاه. میخوای بیای؟"
نظرت در مورد یه شام در رزا گریل" "تا یه ساعت دیگه چیه؟
.علامت سوال. بوم
.بچه ها شام نمیخورن
،منظورت چیه شما شام نمیخورید؟
پس چیکار میکنید؟
نمیدونم. فقط قدم میزنیم و .همینطوری یه کاری رو شروع میکنیم
نمیشه که یه دختری رو دعوت کرد .و همینطوری یه کاری رو شروع کنید
...خب، این بهتر از
".اونجا میبینمت، بوس بوس"
.موفق شدی، رفیق
.باید آماده بشم
خیلی خب، بزن بریم .قبل از اینکه بوش بره
.فکر کنم چند روزی بوش نره
.خب، ممنونم، چال گونه
،اوه، بهتره دیگه این حرف ها رو ترک کنی
،چون تا دوساعت دیگه ...قراره
.خانم "آنتونی لومباردو" بشی
پس این ایتالیایی آخرش نصیبت شد؟
،در تمام اتاق های خونه
.اگه منظورم رو گرفته باشید
.ما کلی سکس داشتیم - .آره، گرفتم -
.خب، حالا بیاید به سلامتی بخوریم
.به سلامتی "سال" بی بند و بار
،تو یه تجربه ی عالی داشتی
،اما مثل تمامی اسلحه بدستان افسانه ای
...وقتش رسیده که اسلحه ت رو غلاف کنی
.و در افق محو بشی
اما تمام مردانی که به شهر آمدن .رو بدست آوردی
.واقعا اینکارو کردم - .البته که کردی -
بعدش، میدونید، من فقط .دارم ازدواج میکنم
.نمیمیرم که
.نه، نه .فقط خوشحالیم چون تو خوشحالی
...و خیلی هیجان زده ایم که قرار
.تورو بیشتر ببینیم
.آره، ما دوست های خانوادگی میشیم
...میریم سینما ...میریم کلاس
...بازی های شنبه شبمون
افسانه ایه، آره. کرانیوم بازی میکنی؟ [کرانیوم: نوعی بازی تخته ای و به معنای جمجمه]
خب، اگه شنبه شب کرانیوم ،بازی کردم
.میتونید یه تیر تو جمجمه ام خالی کنید .اما عاشقتونم
.یه سر برم دستشویی
.خیلی براش خوشحالم
.فکر کنم یجورایی اون رو ترسوندیم
.اوه، نه، میچل. بیخیال ،تو مرد باهوشی هستی
.اما تو شناخت دیگران افتضاحی
.سال" تو این هفته در تغییره"
.این نشانه ی یه زنه عاشقه
.بنظر شبیه یه زنه عاشقه
ببین، کسی اندازه ی من خوشحال نیست .که تو عاشق زنایی
،کل چیزی که میخوام بگم اینه .یکم باید خودت رو کنترل کنی
.باشه - ...آی، مانی -
.اینا همه ش تقصیر منه
.من خیلی اعضای بدنم رو نشون دادم
...وقتی یه پسر بچه بودی مشکلی نداشت - واقعا؟ -
،اما حالا یه مرد جوان شدی
...پس - .یک کلمه از حرف هایی که گفتن رو نشنیدم -
.کل حواسم پیش "دالیا" بود
،تمام نقاشی هام، شعرهام
تمام رمان های تاریخی که نوشته .بودم بخاطر اون بود
.اون الهام و اندیشه ی منه
،تلاطم از بدنیه که تسلیم نمیشه
.و فکر کنم ما داریم وارد یه رابطه میشیم
پس چیزهای زیادی هست که .تو میتونی نقاشی کنی
.منظره نقاشی کن .یه کاسه میوه نقاشی کن
.درخت
یه طویله. خانم هایی که میوه .روی سرشونه
.من گفتم میوه
اما تو که نگفتی خانم هایی .که میوه رو سرشونه
من سعی دارم اون رو .از زن ها دور کنم
.آه، خوبه، خوبه، خوبه
.این خیلی احمقانه ست
اگه من یدفعه چیزی از دهنم پرید، چی؟
یا یدفعه سینه م به دستش خورد چی؟
.منظورم دستش به سینمه
.رفیق، مشکلی نیست. چیزی نمیشه
.کل این مدت رو تو بار میمونم
،اگه استرس بهت دست داد .فقط بیا پیش خودم
.هیس، اونجاست
اون دیگه چی بود؟
.نمیدونم .تا حالا این صدا رو نشنیده بودم
.سعی کن دوباره این اتفاق نیفته
.سلام، لوک - .خیلی خوبم -
."منظورم اینه، سلام "سیمون
.اوه، ایشون پدرمه
.بابا، ایشون لوکه
.خیلی بامزه ای
.بنظر میاد
.عالیه
هنوز اینجا چیکار میکنی؟
چه اتفاقی برای من افتاد؟
گذشته از زبون متصدی بار؟
،آره. آره، خب .یکم بیجا بود
.اما نباید واکنش شدیدی داشته باشیم
این خیلی خیلی طبیعیه ...که اینجور رفتارها بهت دست بده
.قبل از گرفتن یه تصمیم بزرگ در مورد زندگیت
اگه این تصمیم اشتباه باشه، چی؟
اگه "تونی" اون شخص مناسب نبود، چی؟
اگه اون باشه، چی؟
.یا اون؟ اون بامزست کی اومد اینجا؟
."باشه، لازمه تمرکز کنی، "سال
تو داری یه تعهد مقدس .برای زندگیت میبندی
.اصلا اوضاع رو بهتر نمیکنی
.اوه، خدا. "تونی"ـه
قراره برم دنبالش و اون رو به مراسم ببرم؟
.خواهشا همه یه لحظه خفه شن
باشه، میدونید اصلا چیه؟ .من باهاش ازدواج میکنم
چه اتفاق خیلی بدی میتونه بیفته؟ .من طلاق میگیرم
.مردم همیشه از این کارا میکنن
.اوه، دارید من رو خفه میکنید
.هنوز دیر نشده .هنوز ازدواج نکردی
.حق با توئه
.باشه، خوبه .خودت رو خالی کن
.بگیر، بالا بگیرش - باشه، مامان؟ -
،مامان. مامان، خدای من .مامان، فکر کنم فهمیدم
10سال میشه که دارم این رو .اینور و اونور حمل میکنم
باشه. خب، مطمئنی که نمیخوای ...ما بمونیم
و اجرات رو گوش بدیم؟
.مشکلی نیست
،آره، من با شام موافقت کردم
نه یه بلیط برای اجرای ."الکتریک لایت دورکسترا" [دورک: آدم های عجیب و غریب]
.با خواهرت بدجنس نباش
.نه، اون اسم گروهمونه
پس دوباره میخوای به اون رستوران گیاهخواری برگردی؟
.لباس چرمی .نمیتونم کلی ناسزا تحمل کنم
.هیلی
گبی". اینجا چیکار میکنی؟"
من فقط برای یه فنجان ...قهوه اینجا موندم
قبل از اینکه "زویی" و اون .بچه های "نودل کت" رو ببینم
میخوای بری؟ - نودل کت" چیه؟" -
...اوه، این یجای باحال آسیایه
.که میلیون ها نودل مختلف میفروشه
.و خوشبختانه گربه ای نداره
.خب، بنظر باحال میاد - پس مشکلی نیست اگه من برم؟ -
.فکر میکردم ما یه برنامه هایی داریم
.اوه، آره. حق با شماست
.پس میتونم بعدا شماها رو اونجا ببینم
چقدر قراره اونجا بمونید؟ - .نه -
.مشکلی نیست، مشکلی نیست. برو
.من میمونم و اجرای الکس رو تماشا میکنم
.اوه، حالا احساس بدی بهم دست داد
.دوست دارم
.معذرت میخوام
شما پدر لوک هستید، درسته؟
."والری" هستم، مادر "سیمون"
.فیل هستم - .سلام -
...شما رو از اون شبی
.که میزبان استعدادیابی مدرسه بودید، شناختم
.شدیدا قابل انعطاف بودین
.همینجوری میشه وقتی شلوار راحت پات کنی
.لطفا، بشینید - .ممنون -
.خواهش میکنم
این قرار عاشقانه ی بزرگ چطور پیش میره؟
.نمیدونم
.سیمون" خیلی مضطرب بود"
وقتی اونا داشتن باهم ،چت میکردن
.من بجای اون همه چیز رو نوشتم
.چقدر جالب .منم برای لوک همینکارو کردم
پس کل اون چت ما دوتا باهم حرف میزدیم؟
صبرکن، این یعنی امشب قرار ماست؟
،خب، یه پدر خوب .باحال، خوشتیپ
.یه دختر میتونه کارهای بدتری انجام بده
میدونی چیه، میچل؟
معذرت میخوام که اصالت من ،داره خودش رو نشون میده
اما کاری که اون الان داره میکنه .ازدواج نیست
.این مسخره کردن ازدواجه .این تمسخره
.و من قراره جلوش رو بگیرم - .نه، نه. اینکارو نمیکنی -
من نمیتونم کاری کنم اما فکر میکنم ...که تو اوضاع رو با اذیت کردن خودت
.بدتر میکنی
چرا؟ چون ما یه زندگی ده ساله رو باهم ساختیم؟
چون یه بچه بزرگ کردیم؟
یا چون من اولین شخصی هستم ...که فکر انجام
طراحی استادانه ی یه رقص تو ،عروسیمون بهم دست داد
و حالا این داره از بین میره؟
.اگه این حس بهتری بهت میده .من قرار نبود هیچوقت اون کارو انجام بدم
.اما... میفهمم
خب، میدونی چیه؟ ...اون نمیتونه عروسی کنه
اگه ساقدوش حلقه ی عروسی رو .تحویل نده
.اینکارو نمیکنی - .چرا، اتفاقا -
کجاست؟ .بدش من
.حلقه رو بهم بده، کم - .صبرکن، صبرکن -
...تو باید اون رو - .اوه، خب. معما حل شد -
.مرسی
.خب، بریم عروسی کنیم - .باشه -
چقدر این "تونی" جذابه؟
...در مقایسه با متصدی هیچه، اما - .تمومش کن، کم -
.فکر کنم خراب شده
.باید یه جای پارک دیگه رو پیدا کنیم
.نه، برای فیلم دیرمون میشه
مطمئنی درست ازش استفاده میکنی؟
هردوتامون میدونیم که من میدونم .چطور از کارت اعتباری استفاده کنم
خیلی خب، یه یادداشت روی .دستگاه میذارم
.برم یه تکه کاغذ بردارم
.شاید این یه نشونه ی بدی باشه
.شاید ما نباید به سینما بریم
.من باید پیش بچه م تو خوونه باشم
عزیزم، ما میدونیم که "دالیا" میدونه .چطور از "جو" مراقبت کنه
و مانی چی؟ اون خودش بلده چطور حموم کنه؟
میدونی، با توجه به چیزهایی ...که براش رخ داده
شاید بهتر باشه که یه مقدار .بهش خلوت بدی
.منظورم اینه، این ایده ی خودش بود
چی؟ - ،اینکه ما امشب بیرون بیایم -
.که ما بتونیم یکم تنها باشیم
.اوه، چقدر قشنگ
.اوه، اوه - چیه؟ -
.ما باید برگردیم خوونه .ببین... دفتر مانیه
...نقاشی و شعرهاشه ".غزلی برای دالیا"
پس اونا سینه های من نبودن؟ سینه های "دالیا" بودن؟
...آره، و این یه ،پلکان نزولی برهنگی" نیست"
این یه .پلکان خلا برهنگی"ـه"
.خب، مانی، "جو" خوابید واسه شام چی میخوای؟
.راستش، من خودم قبلا ترتیبش رو دادم
.نباید با غذات بازی کنی - اینجا چیکار میکنی؟ -
،فهمیدم که وقتی رفتم ناراحت شدی ،من عذاب وجدان گرفتم، برگشتم
تو الان بدون هیچ حس گناهی اینجایی؟
.میدونم. دارم بزرگ میشم
چرا چشم هات رو روم میچرخونی؟
.من دارم یه کار خوب انجام میدم
چون من میخوام که اینجا باشی .چون تو میخوای اینجا باشی
.باشه، ولی الان توئم خیلی بهش محتاجی
.اوه، خدای من الان این منقلبت کرده؟
هربار من یه ابراز احساسی میکنم .اینقدر ازم سوال نپرس
.و نه، نخیر .فقط اینجا خیلی گرمه
.من ناامید شده بودم، همین
،وقتی تو بچه بودی .ما باهم هرکاری میکردیم
و فکر میکردم که شاید تو دوباره ...به اون حالت برگردی
.و ما بتونیم دوباره باهم دوست باشیم
من فقط دلم واسه یه قسمتی .از زندگیم با دخترم تنگ شده
.سلام همگی .ممنون از حضورتون
.فکر میکردم قراره این یه کار کلاسیک باشه
.منم
اونم میخونه؟
.من حتی نمیدونم اون کیه
،اوه، خدای من، فیل .تو خیلی بامزه ای
.آره. همینجوریم زنم رو 20 ساله نگه داشتم
میشه صورت حساب رو لطف کنید؟
.خودم پرداخت میکنم
.اوه، بامزه و بخشنده
...اگه شوهر من یکم شبیه تو بود
.شاید هنوز متاهل بودم
،خب، اگه همسر منم اینجا بود
اون ازم میخواست که نشون بدم .کاملا نسبت به تعهدم پایبندم
اینو که میدونی، درسته؟
چی؟
،نه، فقط میخواستم مطمئن باشم
،چون کار به جاهای رسید
...و من عاشق زنم
...تو کسی بودی که لاس میزدی
.و میگفتی ما سر قراریم - ،اون یه شوخی بود -
.معذرت اگه باعث گمراهیت شدم
.ممنون
.اما کلی دست زدن بود
.فقط یه لحظه به شونه ت دست زدم
،نه، بیشتر شبیه یه دست کشیدن بود ...مثل این
خب، خیلی متاسفم
.بخاطر برخورد دستت با سینه م
.منظورم سینه م با دستته
این بازیته؟
...بدون اجازه به سینه ی یه زن بیوه دست میزنی
و تظاهر میکنی که من اومدم بهت گیر دادم؟
این چه احساسی داره؟ - .عجیبه -
دوسش داری؟ ها؟
این چطور؟
.آره - .یکم... نه -
.شاید از این خوشت بیاد .مگه نه؟ آره
.اوه، بس کن .دخترت اونجاست
.مینی ون من همون بیرونه
.منظورم این نبود
.پیتزا خیلی خوشمزست
.منم دوسش دارم .ما خیلی باهم تفاهم داریم
تا حالا پشت مِنو رو دیدی؟
با موهای ابریشمی" ...و پوست نرم روغنی
و دستانی که لباس های "...خویشاوندی من را میشوید
...اوه، مانی
.هنوز 12 خط دیگه مونده
.خطر لو رفتن... عاشقتم
.باشه، از اون پرستار بچه دور شو
اوه، خدای من. الان اینجا شبیه .یکی از ویدیوهای "مدونا" شده
چرا شماها سینما نیستید؟ - .همین الان باید حرف بزنیم -
با پسرم چیکار کردی؟ - ...هیچی -
.اون هیچکاری نکرده
چرا باید من رو شرمنده کنید؟
شرمندت کنیم؟ ...شاید اگه تو عاشق
.تمومش کنید
.بچه رو بیدار میکنید
حالا من و مانی باید یه صحبت .خصوصی باهم داشته باشیم
.پس لطفا، یه دقیقه بهمون وقت بدید
.بهت دقیقه ت رو میدم همین دیقیقه - .گلوریا، گلوریا -
.ادامه بده، مانی
.من که نمیگم لازمه الان کاری کنیم
.فقط ازت میخوام که چندسالی رو صبرکنی
.تو خیلی شیرینی
...هرکسی با تو باشه
.خوشبخت ترین زن جهانه
.اون میتونه تو باشی
.نه
من بدشانسم، چون خیلی زود .متولد شدم
.اما نمیتونم تورو منتظر بذارم
.شاعرا باید زندگی کنن
گذشته از این، تو این چند سال .تو احساست فرق میکنه
اشتباه میکنی. من کل زندگیم .همین احساس رو خواهم داشت
.خب، مانی، صبرکن
...آی، مانی - .تنهام بذارید -
.بخاطر اون موضوع متاسفم
نباشید. این زیباترین پیشنهادی بود .که تاحالا داشتم
.خیلی متاسفم که سرت داد زدم
چیزهایی که بهش گفتی .خیلی قشنگ بود
،من به مانی میرسم تو به بچه میرسی؟
.باشه
...شاید بهتره که - .خودش میدونه چیکار کنه، جی -
.تیرامیسو
.عاشق تیرامیسوهاش هستم
.ازدواج یک پیمانه
با اینکار به جهان خواهید گفت که ...شما عشق و تعهدی را
...با یکدیگر به اشتراک گذاشتید
که سال به سال به ارزش آن .افزوده خواهد شد
حالا شما پیمان هاتون رو نوشتید؟
.آره، من اول میگم
.ازدواج من رو میترسونه
.میچ و کم رو در نظر بگیر
همیشه فکر میکردم که زندگی اونا .خیلی خسته کنندست
.و من هیچوقت اینکارو انجام نمیدم دادن قبض ها؟ شستن ظرف ها؟
هر صبح فقط یه صورت رو ببینی؟
.براشون تاسف میخوردم
آخرش قراره به کجا برسه؟
.اما اونا خسته نیستن
وقتی با یه آدم درست باشی ،نتیجه کلا برعکس میشه
میتونی ساعت 10 شب با بیژامه ...ورق کاری کابینتت رو عوض کنی
.و نخوای که جای دیگه ای باشی
.همینقدر اونا عاشق همدیگه هستن
.البته که اینطوره - ،و وقتی من صورت تورو دیدم -
...یادم افتاد
.که چقدر عاشقتم
.ممنون که اینجایی
."ما جای دیگه ای نخواهیم بود، "سال
و شما چیزی آماده کردید؟
.سورپرایزم کن، عزیزم
.دیشب با یه رقاص عشق بازی کردم
متاسفم. اما میخواستم بدون هیچ مقدمه ای .این رو بگم
...من با یه متصدی بار عشق بازی کردم .یه ساعت پیش
این رو نمیگی که فقط حالم رو بهتر کنی، درسته؟
شما بگید. مگه اینکارو نکردم؟
.واقعا اینکارو کرد - .واقعا اینکارو کردم -
.آره، اونم خیلی جذاب بود - .خیلی خوش قیافه بود -
.خوبه - .خب، متفاوت بود -
حلقه پیش کیه؟
.اونا رو دستش کن
.خیلی ازتون ممنونم، بچه ها
.الکس، عزیزم، فوق العاده بود
چرا بهمون نگفتی؟
.نمیدونم - .خیلی خوب بود -
...اگه تورو نمیشناختم
."همه ش میگفتم "این جیگر خیلی باحاله
.سلام بچه، من مادر الکس هستم
.کارتون عالی بود
.هی، من خواهر الکسم
.ما قراره بریم یه شام بخوریم
میخوای باهامون بیای؟
.میتونی دوستای گروهتم بیاری
.نه، ممنون ،ما قراره بریم بیرون
،و بعدش اونا من رو میرسونن خونه .پس بعدا میبینمتون
.باشه
.اوه، خدای من. بخاطر اون موضوع متاسفم
اون بخاطر ما معذرت خواهی کرد؟
.آره - .اما ما که خیلی خوب بودیم -
مسخره ست، نه؟
لوک، متاسفم که مامان "سیمون" اون رو .زود برد
مشکلی نیست. منم دیگه چیزی برای .گفتن نداشتم
فکر کنم یجورایی گند زدم به قرارت، نه؟
نه. حالا که مامانش نمیخواد ...اون با من
،بیشتر از این بیرون بیاد
.سیمون" بیشتر از هروقتی من رو میخواد"
.فکر کنم وارد مرحله ی سرکشی میشه
.بهترین موقعیته که بدستشون بیاری
هیچوقت از دنبال کردن دختری که .از تو سرتره نترس
.من اینکارو کردم .اینطوریم مامانت رو بدست آوردم
آره، همیشه کنجکاو بودم چطور .مخ اون رو زدی
.اونم در مرحله ی سرکشی بود
آره، پدربزرگت همیشه اونقدری که الان .من رو دوست داره، دوست نداشت
میرم یه شامپاین باز کنم و .چندتا لیوان بیارم
.منم کمکت میکنم
.منم میرم کرانیوم رو بیارم
.هی - .هی -
متاسفم که نتونستی .به مراسم عروسی بیای
.هیچ بچه ای اونجا نبود
.مشکلی نیست .به مراسم بعدیت میام
.آره ...اون فقط وقت هایی بدجنس میشه
،که دیگه بچه نیست میدونی؟
.اون میدونه منظورم چیه
.ازت خوشم نمیاد
.من تمومش میکنم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» TG : @cinemaafreak - IG : Cinemafreak_net