...آنچه گذشت
پس بوید چی؟- .بوید، بدتر از بومنه
.میدونم، بوید یه کرودره
مگه عقلت رو از دست دادی که داری برای بوید کار میکنی
...عموم
مطمئنی، نتونسته، زنده از اون معدن بیاد بیرون؟
،حتی اگرم از اون انفجار، سالم در رفته باشه
.پشت اون همه آوار گرفتار شده
.احتمالا توی تاریکی گم شده- مگه میشه زکریا، گم بشه؟-
:از من میشنوی، بهترین کار اینه .ریلان رو احضار کن
.تا ببینی، حدسی که میزنی درسته یا نه
اگه جای من بودی، همین کارو میکردی؟ .نه، بی خیالش میشدی
،فقط برای اینکه خودتو نجات بدی .پرونده رو به خطر نمینداختی
وقتی ازت پرسیدم، چند وقته
،که داری برای کلانترها، خبرچینی میکنی " گفتی، "این بار
یه باره دیگه اش، خبرچینی گریدی هیل رو کردی، درسته؟
همه رو خودت تنهایی، فهمیدی، مایکی؟
.خانم هیل، لطفا هر چه سریعتر بهم زنگ بزنین
ایده ی اون بود که ...سر کیسه ات کنیم
.تا بخاطر کشتن شوهرش، ازت انتقام بگیره
.گفتم، شاید دلت بخواد بدونی
عزیزم؟
چیکار کردی؟
چیزی که همیشه میخواستی رو ...دو دستی بهت دادم
.بوید کرودر که جلو پات، جون میکنه
.میام دنبالت- .میدونم-
"فراری شماره یک"
،میدونم که کلانترهاتون، تازه برگشتن آتلانتا
.ولی به افراد بیشتری نیاز داریم
.یه فراری جدید شماره یک داریم
.ایوا کرودر
.جری، بعدا باهات تماس میگیرم
اوضاع چقدر خرابه؟ - .خب....اصلاح کردم-
.مدیر، زنگ زد
سعی کردم که بهش بقبولونم که مسئولیت این اتفاق
،اونم وقتی یه گوشه مریض افتاده بودم با منه .و نتونستم بی خیال بشم
.ولی انگاری تو قبل از من باهاش حرف زده بودی
،من بودم که ایوا رو به عنوان خبرچین
.و ریلان رو هم بعنوان رابطش، انتخاب کردم .درست نبود که مسئولیتش، گردن کسی دیگه بیفته
.کاش اول با من حرف زده بودی
معلق شدم؟- .معلومه که نه-
نمیخوام یکی از بهترین افرادم رو بذارم کنار
.اونم وسط یه فرار و گریز حال کرودر، چطوره؟
نلسون، توی بیمارستان هارلان دم اتاقش، نگهبانی میده
تا وقتی که گلوله رو ازش بیرون بیارن .و بشه منتقلش کرد
میدونی که تونستی کاری کنی که
.من توی این همه سال، نتونستم انجامش بدم
اینکه بذارم یه خبرچین غیرقابل اعتماد با 10 میلیون دلار فرار کنه؟
.نه، بوید کرودر رو گیر انداختی
،با اینکه تیر خوردی
.از اون افرادی هستی که دکترا بهشون میگن، خر شانس
خوب، خوش بحالت، فعلا که اصلا فکر نمیکنم .خوش شانس هستم
.گلوله، روی استخوان ترقوه ات متلاشی شده
.یه میلی متر پایین تر بود، شش هات، ریز ریز میشدن
،اون وقت توی اتاق عمل .ممکن بود، وضعت بدترم بشه
میشه یه دقیقه بهمون وقت بدی، دکتر؟
تو که بهش شلیک نکردی، درسته؟
.نه، من اونیم که آوردمش اینجا
.اینطوریا هم که میگی، نبود
،چیزی که در مورد آوردن من به اینجا .بهش گفتی
خب، خبر که دادم، تازه بهشونم گفتم .که وضعت اضطراریه
.منو به سپر ماشینت، دستبند زدی
.بعدم ، اونجا با بی رحمی، ولم کردی، رفتی
.میتونستی صدای آژیرها رو بشنوی که دارن میان
.مطمئنم، خیالت راحت بود که زنده میمونی
.فکر نکنم، اومدی که بهم بگی، پیداش کردی ایوا رو میگه
.ماشینش رو پایین جاده دیدم، ولش کرده بود
.از خودش خبری نبود
،باید خیلی ضدحال باشه ،که اینقدر به اون پولا نزدیک باشی
.ولی صاف از توی دستات، بِقاپنش
.یه جورایی میفهمم، چه حسی داری- .نه، نمیفهمی-
.یه لحظه ام باور نمیشه که بتونی، منو درک کنی
نمی دونستم که نا امیدی
.برای بوید کرودر، یه قلمرو ناشناخته ست
،خب، ریلان، اگه به نظرت اینقدر ساده میاد
.پس بذار در مورد نا امیدی های تو حرف بزنیم
چی تو رو نا امید میکنه، ریلان گیونز؟
اینکه تو نبودی که بهم شلیک کردی؟
ایوا داره کجا میره؟- ،منو از اینجا ببر بیرون -
.مستقیم، می برمت پیشش- .ها ها، بامزه بود-
.خب لازم نیست که خنده دار باشه
.بیخیال، ریلان .برای بار آخر، من و تو، کنار هم
ببینم، میتونیم یه راه حل منطقی
.برای مشکلمون پیدا کنیم- دقیقا منظورت کدوم مشکلمونه؟-
پول یا ایوا؟
مگه اون دو تا، یه مشکل نیستن، ریلان؟
داری میگی ،برای تو هستن؟
.من از اینجا فرار میکنم، ریلان
.دیر و زود نداره، بالاخره از اینجا فرار میکنم
،وقتی از اینجا برم
.میرم سراغ اون پول- ،که منو به فکر میندازه -
فکر میکنی، ایوا چقدر وقت داره؟
اونقدر وقت داره که تو بتونی فرار بزرگت رو بکنی؟
و قبل از مارکهام و پسراش ،بهش برسی؟
ولی باید این فکرو هم بکنم که اگه زودتر از تو گیرش بیارن
.باهاش چیکار میکنن
.خب، شاید انتظار هر عواقبی رو داره
.باشه، فهمیدم و تو با این قضیه هیچ مشکلی نداری؟
،اینکه هر جوری که بنظر اونا، حقش باشه مجازاتش کنن؟
تو چی، مشکلی نداری؟
.وایِ من
...میدونی، ریلان
.زکرایا رندولف
چی گفتی؟
.عموشه
.فکر میکنم، باید دنبال عموش، بگردی
فکر میکنی، داره کمکش میکنه؟- خب، اگه-
...اون پایین، توی یکی از معدن ها نمرده باشه
.که فکر نمیکنم، مرده باشه .اولین کارم این بود که برم سراغ عموش
.تو دادگاه می بینمت- چیزی ازش فهمیدی؟-
.یه جا برای شروع کار، سراغ دارم- .شنیدم ایوا، اسلحه بوید رو روت کشیده
.آره کرد- .انتظار همچین چیزی رو دیگه نداشتم-
.اگه اوضاع اینجا تغییر کرد شد، بهم خبر بده
تا حالا رفتی معدن؟
.معدن موردور رو رفتم، ولی داخل معدن نه
حالا رفتی یا نرفتی؟- .نرفتم-
همینجاست؟ اون بالا؟- !آره-
.فکر کردم گفتی نزدیکه
چند وقته، اینجا بسته ست؟
.هشت یا نه ساله .بعنوان، انبار تجهیزات ازش استفاده میکردن
گروه نجات با بیشترین سرعت تجهیزات رو .برای معدن چی های پشت آوار، می فرستاد
.مقرراتشون خیلی بیخود بود
.اینجا رو تا بعد از ریزش معدن سال 83، تاسیس نکردن
،فکر میکنی اگه تجهیزات نزدیک تر بودن بابای من زنده می موند؟
.حتی خدا هم نمیتونست با اون وضع، بابات رو نجات بده
.برای همینم دیگه دعا نمیکنم
.خوبه، خوبه
.باید آتش روشن کنم
.و این بی سیم رو هم برای احتیاط دارم
.قبل از اینکه برسن اینجا، میفهمیم
،بهمون وقت میده که از اینجا بریم کاری که دقیقا
،باید الان انجام بدیم، میرم ببینم، میتونم
.یکی از اون موتورهای قدیمی رو راه بندازم یا نه
!وسایل رو جمع کن، و قبل از غروب از اینجا میریم
،اون راه های پیچ پیچی اون بالا رو که دیدی
...که توی کوهستان هستن و مثل
یه مارپیچ هستن؟- .آره، مارپیچ-
...حالا این یارو، گروبز که میریم سراغش
مطمئنی که راهو بلده؟
.با چشم بسته هم میتونه، راهشو پیدا کنه
...ولی داشتم فکر میکردم که .بویدم گروبز رو میشناسه
...اگه زنده باشه
،اگه زنده باشه، کلانترها دستگیرش کردن
...و اگه هم زنده نباشه
!دیگه، چه بهتر
pink lotus شبنم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
کجایی؟
.لعنتی، صداتو نمیشنوم
،تو شهر ریچمند هستم .نزدیک دانشگاه شرق کنتاکی
.تلفنو بده من، مایکی .بذار باهاش حرف بزنم
.وقتی نزدیک شدم، بهت زنگ میزنم .نذار دافی جایی بره
.فقط باید کیفم رو بردارم
میدونی، میتونم راحت بفهمم که یه نفر کاسه ای زیر نیم کاسه اشه
.اونم ،قبل از اینکه دست خودشو رو کنه ،ولی تو عزیز دلم
.همیشه، آب زیر کاه تر از این حرفا بودی
.همه شب داشتم به سوال های مامورها جواب میدادم
.یه کیف جدید، خریدی
،آره، قبل از اینکه سوال پیچم کنی
.فکر کنم، بخوای در مورد تلفن الانم بدونی
.اینکه فهمیدم، وین دافی گریدی رو کشته
.نمیدونستم اون آفت، هنوزم زنده ست
.آره، خب .پس،من میرم لباسم رو عوض کنم
از کجا اینو فهمیدی؟
.بادیگاردش بهم زنگ زد
،وین دافی 14 سال پیش یه خبرچین بود .هنوزم خبرچینه
.خوب میدونستم که هیچ وقت خونه اتو ترک نمیکنی
.برای همینم برگشتم اینجا .چیز دیگه ای برام مهم نبود
.تو برام با ارزش تر از هر چیزی بود
ولی الان فکر میکنم
.فقط میخواستی ازم سواستفاده کنی
...آره، اولش شاید اینطور بوده باشه، ولی
،دیدنت، .......با تو بودن
.همه ی احساساتم دوباره برگشتن- .نگو که اون احساساتت، عشق بودن-
خب، مگه برای تو اینطور نبودن؟
.خب، من همیشه عاشق تو بودم، کاترین
.مشکل اینه که بهت اعتماد ندارم
.خب، من که پیشنهاد ازدواج تو رو قبول کردم، اوری
...مگه چه اشکالی داره که ما دو نفر هم
،درست عین همه مردم دنیا
با هم زندگی کنیم و به هم اعتماد نداشته باشیم؟
می دونی که متوجه هدفت برای
،انتقام گرفتنِ مرگ گریدی، هستم .حتی وقتی که فکر میکردی، من اونو کشتم
...و امیدوارم که وقتی من شوهرت شدم
.اینکارو برای منم بکنی
میخوام برم دوش بگیرم، بهم ملحق میشی؟
.معلومه که میخوام
.ولی، یه سری کار دارم که باید انجام بشن
داری میری دنبال 10 میلیون دلارت؟- .10میلیون ما -
و میخوام مطمئن بشم، بوید کرودر .یه روز دیگه رو زنده نمی بینه
.خب، منم میخوام همین کارو با وین دافی بکنم
.بذار من کارِ دافی رو یه سره کنم
.سرش رو بعنوان هدیه ازداوج برات میارم
.جانم، اوری مارکهام، عاشقت هستم
.منم دوست دارم
.نمیدونستم، موسیقی کلاسیک دوست داری، مایکی
،اگه میذاشتی منم هر از چند گاهی
.آهنگ انتخاب کنم، میدونستی- .این وضع میتونه، عوض بشه-
.خیلی چیزا میتونه، عوض بشه
میخوای، بعضی وقتها من رانندگی کنم؟
میخوای، تو کانال تلویزیون رو انتخاب کنی؟ مایکی؟
چی میخوای، مایکی؟
.خیلی خب، فهمیدم
.برای خودت یجور کد داری. تو بیلی جک هستی میفهمم، باشه؟ (billy jack.1971 فیلم اکشن)
میشه بس کنی؟ مایکی؟ فراموش میکنم که چیکار کردی
.و همه چی به حالت عادی برمیگرده
باشه، مایکی؟ !هی
،این دستنبدهای کوفتی رو باز کن
!وگرنه اون کدت رو میکنم تو حلقت تا خفه شی
.فقط به خاطر یه کد کوفتی که نیست
.تو برام مثل خانواده ام، عزیز بودی
،بهت باور داشتم، وین. ولی آخرش چی شد .یه خبرچین از آب در اومدی
.و خبرچین ها رو باید درجا نابود کنی
. "در ضمن، متنفرم صدام کنن، "مایکی
.کمربند یادت نره
.فقط میخوام، دختر خوشکلم چیزیش نشه
دنبال این میگردی؟ .بی خیال
وقتی بچه بودم... یادم نیست ،چند تا پدرِ پرورشگاهی داشتم
.همه شون، آدمهای کثیف و عوضی بودن
سه وعده غذای گرم و یه تختخواب سفری .همراه با کلی درکونی
بعد از یه مدت مجبور شدم یاد بگیرم .فقط به خودم تکیه کنم
.درست مثل تو، توی سن حساسی بودم
،یه چیزایی شنیدم که کلی پول برای خودت داری
،با این اعتماد به نفسی که داری .شک ندارم که کلی پول داری
،ولی میتونم بهت بگم که مارکهام .خیلی بیشتر از تو پول داره
منظورت چیه؟
رو نگاه کردی؟ history تا حالا شبکه (شبکه مستندات تاریخی)
در زمان های قدیم، ازدواج ها .از روی عشق و عاشقی نبودن
.اون احساسات، برای یه لحظه هم ملاک ازدواج نبودن
ازدواج ها برای اتحاد بین دو طرف جنگ .و ایجاد صلح بودن
با این کار دو طرف، در برابر
.دشمن های مشترکشون، قوی تر میشدن میفهمی چی میگم؟
.روحمم خبر نداره داری در مورد چی حرف میزنی
دارم میگم اگه اون موقع ها ،کسی مثل آقای مارکهام رو داشتم
.با کله میرفتم، و باهاش آشنا میشدم
،میخوام بهت یه فرصت طلایی بدم .با ما شریک شو
،اگه جوابت مثبت باشه .همیشه پشتت رو داریم
...من به کسی احتیاج ندارم که هوامو داشته باشه
.مخصوصا اگه اون یه نفر تو باشی
،خوشم میاد ازت دختر جون .خیلی دل و جربزه داری
مراقب باش... یه وقت چشمات رو کور نکنه .نذاره، تصمیم درست رو بگیری
یه راهنما برای داخل اون معدن داری؟
.داره میاد اینجا
.مجبور شدم، مالکش رو از توی تختخواب بکشم بیرون .زیاد خوشحال نبود از این بابت
خب میتونی بهش بگی، هر وقت
.ما رو سوار گاری زغال کرد، میتونه سرم غُر بزنه
فکر میکنی، ایوا میتونسته
تنهایی بره داخل اون معدن؟- به نظر ما، خانم کرودر-
.یه شریک داره که بیشتر عمرش رو توی معدن کار کرده
اون چیه، اون بالا؟
،من تجهیزات رو آماده کرده بودم
،ارل هم آماده تیراندازی بود .اون بارکش نظامی هم تو دیدِ ـمون بود
،تا به خودمون اومدیم، پلیس ها مثل مور و ملخ .ریختن رو سرمون
.من دارم تعریف میکنم، ارل، فهمیدی- .ببخشید-
پلیسا از کجا فهمیدن، اونجائین؟
.حتما یکی برامون پاپوش درست کرده- کی؟-
...یا اون زنیکه، کاترین یا دافی- .یا هر دو شون با هم
...درست مثل اون ضرب المثل قدیمی که میگه- جرم و جنایت به هیچ کس نفع نمیرسونه."؟"-
.خدا لعنت کنه، ارل. نه
".بین دزدها، هیچ شرافتمندی وجود نداره" ".جرم و جنایت نفع میرسونه"
البته تا وقتی که اون خلافکارهایی که براشون کار میکنی
.تمام مدت، تو رو نپیچونن
!راه بیفتین خانما !دارین میرین به یه سلول دیگه
!از سر جاتون بلند شین دیگه
.شما دو تا نه
!یه ملاقات کننده دارین- کی؟-
.اوه، نه
!هی! هی! ما رو اینجا با اون تنها نذار
!بس کنین دیگه !این کار غیرقانونیه
!اون پلیس ها بهتون کمکی نمیکنن، پسر جون
.دوستای جدید من هستن
،همین اول کار، بهتون میگم
.به این آسونی نمی تونین ما رو بکشین
.به نظر جنی که راحت از پا در میاین (.اسم تفنگ بون هست)
.و آخرین حرفش این بود که باهات موافق نیست (.منظورش، تفنگشه)
.بون
.میدونم که بوید، نقشه ی دزدی از من رو کشیده
.تو و برادرت هم این وسط، فقط بازیچه بودین
.ما سرباز بودیم- .نه، بازیچه بودین-
....وقتی که داشت نقشه اصلیش رو پیاده میکرد
شما رو فرستاده بود .تا به اون ماشین نظامی حمله کنین
،نامزد منو دزدید .و اینطوری، 10 میلیون دلار ازم اخاذی کرد
.به جفتتون، کلک زده
.داری دروغ میگی .بوید هیچ وقت اینکارو با ما نمیکنه
مگه نه کارل؟- تا حالا اسم قاضی زیک بارون رو شنیدی؟-
.آره میدونم، بارون آدم حریصیه (.پول وثیقه رو میزنه به جیب و زندانی ها رو آزاد میکنه)
.دقیقا درسته. اینجا مال قاضی زیکه .اون پشت یه دفتر داره
اگه به اندازه کافی سر کیسه رو شل کنی ،و سیبیلش رو چرب کنی
.رو صادر کنه CinemaFreak.Net.d حاضره فرم آزادیت رو امضا کنه و فرم ( این فرم یعنی دادگاه به متهم اعتماد میکنه خودش روز محاکمه حاضر بشه و لازم نیست که در بازداشت بماند)
این چه ربطی به ما داره؟- .یعنی داریم از اینجا آزاد میشیم-
.یعنی فقط تو داری از اینجا آزاد میشی- پس ارل، چی؟-
.آره، من چی- .کاری که برات دارم، کار یه نفره، کارل-
پس، چرا من؟ چرا اون پسره با اون کلاهش نمیگی، برات بکنه؟
.بوید تو رو میشناسه .ازش بپرس پولای من کجاست
.اگه میدونست، یه گلوله بزن وسط دو تا چشمهاش
...اگرم نمیدونست
.بازم، یه گلوله بزن وسط دو تا چشمهاش
اگه بهت بگم، بوید تا حالا با من خیلی خوب بوده، چی؟
و کار لعنتیت رو هم نمیخوام، چی؟
،اگه اینکارو نکنی ...اگه موفق نشی
،و یا همین که پات رو از اینجا گذاشتی بیرون ،فرار کنی
...اون وقت .جنی، یه بوس هوایی برای ارل شلیک میکنه (.با تفنگ بهش شلیک میکنه )
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.امنه- .امنه-
.یه نفر اینجا بوده
.انگاری از اینجا کلی استفاده های مختلف میکردن
بچه هایی که دزدی میکنن یا .میان اینجا با هم باشن
متوجه شدی که اینجا گرمه؟
.انگار یکی، بخاری اینجا باز کرده بود
.علامت کشیدن یه چیزی کنار در هست
.10میلیون دلار، وزنش زیاده- .شاید ما رو دیدن، و با عجله اینجا رو ترک کردن-
اگه اینطوری باشه، زیاد دور نشدن .و نمیتونن سریع هم حرکت کنن
.باید هلی کوپتر و سگ ها رو بیاریم این بالا
.و اینجا رو بعنوان شروع جستجو، در نظر بگیریم
کسی داری که بتونه بیاد اینجا کمکمون؟- ،میتونم، بپرسم-
خب، حالا میخوای سوار یکی از هلی کوپترها بشی؟ .هست .f.l.i.r یکیشون، سیستم (سیستم اینفرارد-اشعه فروسرخ)
.اگه بخوای یه جا برات تو هلی کوپتر بگیرم- .حتما-
.بدتر از بده، رئیس
.باعث اخراج شدن... من و شماها میشه
.تو بودی که بهم گفتی، ریلان رو مسئول اینکار کنم
چرا صدامون زدی بیایم اینجا، وسکز؟
الان کجاست؟- کی کجاست؟-
،داره دنبال فراری میگرده. بعنوان کلانتری که از همه بیشتر
،درگیر این پرونده بوده .بیشترین شانس پیدا کردنش رو داره
وای، خدای من آرت، جدی که نمیگی؟ نه، واقعا جدی که نمیگی؟
،لعنت، چی...چی بهت قول داده که یه سهمی از پولا بهت میده؟
میخوام بهت یه لطف بزرگی بکنم
و تظاهر کنم که این شر و ورها رو .الان از دهن تو نشنیدم
!توی گذشته باهاش خوابیده بود !مطمئنم الانم داره باهاش میخوابه
،توی گذشته که باهاش خوابید !کل پرونده ی جنایی رو به فنا داد
!ببین الان تو چه وضعی گیر افتادیم !گذشته داره دوباره تکرار میشه
بعدشم بهش اجازه میده که
.که به اون.... اون بوید لعنتی، شلیک کنه
.چقدر قابل قبول ،و بعدم این کلانتر
،که بخاطر تیراندازی های بی شمار و مشکوکش .همیشه ازش دفاع کردیم
،خب، تصمیم میگیره که این دفعه ،اون تفنگشو از غلاف بیرون نکشه
،و وقتی ایوا داره دور میشه .براش دست تکون بده و بای بای کنه
،هر چقدر دلت میخواد، چپ چپ نگام کن
،رئیس کلانتر مولن دلت میخواد، یه جوری نگام کن که انگاری
.میخوای با دستات،خفه ام کنی ،ولی در نهایت
هر دوتون مجبور میشین که
.واقعیت رو قبول کنین- و توی واقعی جنابعالی، چه خبره؟-
کلانتر شما و دوست دخترش
.10میلیون دلار درست جلوی چشم هامون، دزدیدن
.گیونز .میخوام سوار هلی کوپتر بشم
.همین الان برگرد، لکسینتون
چی گفتی؟ چی گفتی؟
.در مورد این هلی کوپتر سوار شدن، شوخی نمیکنم
.درست بالای سرمه .برای همینم دارم اینقدر بلند حرف میزنم
.هلی کوپتر رو بی خیال شو .بذار یه نفر دیگه به جات، سوار بشه
.ازت میخوام، برگردی اداره
مگه چیکار کردم؟- .لیستش درازه-
.این لحن حرف زدنت رو میشناسم، آرت
.در واقع خیلی هم خوب میشناسم .فقط بگو چی شده
. وسکز، نگرانه
نگرانه، اتفاقی افتاده یا واقعا بهم تهمتی زده؟
.خب، اگه میدونی ماجرا چیه، خودت بهم بگو
.فکر میکنه، من و ایوا، دستمون تو یه کاسه است
اوه، لطفا بهم بگو که فکر نمیکنی
.این حرفا، چیزی جز یه مشت حرف مُفت، نیستن
تمام حرفم اینه که حتی بهم یه دلیل نمیدی .که بتونم طرفت رو بگیرم
به انداره کافی برای دفاع کردن از تو .تو دردسر افتادم
اونم بدون توجه به گذشته ای که .تو و ایوا با هم دارین
،بذار سوار این هلی کوپتر بشم
.شاید بتونم از اون بالا ببینمشون
.همین نزدیکا هستن، آرت .دارم بهت میگم، میدونم که اینجان
.همین نزدیکیا هستن
.خیلی خب .منو خوب میشناسی
پس مطمئنم که لحنم رو میفهمی وقتی بهت میگم
بذار اون هلی کوپتر لعنتی بره
.و همین الان تن لَشِتُ بلند کن، بیار لکسینتون
.تف به این شانس
...خیلی خب
شما، کلانتر دانلوپ، هستین؟ - .بله خودمم-
.میگن یه کلانتر اون بیرونه که میخواد شما رو ببینه
.فکر کنم، گفت گیونز- .در هر حال یه قهوه، بد نیست بخورم-
پس چند لحظه مراقبش باش، باشه؟
.اوه، باشه، مشکلی نیست- .ممنون-
.زود باش، بیا
خیلی خب، باید خوب صحنه سازی کنی، فهمیدی؟
چطوره منو بزنی؟
کارل؟
خوب حسابتُ رسیدم، بدبخت خاک بر سر؟
....چی کار- پولا کجاست، بوید؟-
چرا اسلحه ـتُ روی من کشیدی؟ .مگه نمیبینی ناتوانم
.بهت اعتماد کردم .ولی تو، من و ارل رو فروختی
.پلیسا رو فرستادی دنبال ما- کی این دروغا رو ریخته تو سرت؟-
...پسر جون، میخواستم بیام دیدنت
!بهم....بهم دروغ نگو، بوید
حالا اون پول لعنتی کجاست؟- .کارل، واقعا متاسفم-
.یه تصمیم بد گرفتم .بهم اعتماد کن، پسر جون
،اگه میتونستم دوباره اینکارو بکنم .یجور دیگه تصمیم میگرفتم
.آخرین شانسته
.هی.هی- پولا کجاست؟-
.خیر سرت، جونت رو توی اون معدن، نجات دادم
.برادرم رو گروگان نگه داشته، بوید .چاره ی دیگه ای ندارم
کی برادرت رو داره؟ مارکهام؟
.پس منو از اینجا، خلاص کن، پسر
.میریم دنبال اون پول .و برادرت رو هم نجات میدیم
.اون حروم زاده رو هم میکشیم ...منم
.نصف هر چیزی رو که پیدا کنم، بهت میدم
...کارل
کارل، میدونم که ما
،اخیرا، خیلی بدشانسی آوردیم
.ولی میتونم، سکه رو برگردونیم، بس کن دیگه
،اتفاقاتی که تا حالا افتاده، به کنار
.من، به تو و برادرت، خیلی اهمیت میدم
.5میلیون دلاره
.حالا برو اون کلید رو بیار، پسر
.زود باش- .باشه-
.اون کت رو بده من
حالا برادرت کجاست؟- .توی زندانه، یه نگهبانم مراقبشه-
.مارکهام، به چندتا پلیس فاسد رشوه داده .براش هر کاری میکنن
.بریم اون لاغرمردنی حرومزاده رو بکشیم
مشکل اینه که چطوری میخوایم تو از اینجا بیرون ببریم
،و بدون اینکه کسی تو رو بشناسه .از کنار میز پرستارها رد بشیم
.نباید با این همه سر و صدا، کار سختی باشه
چه سر و صدایی؟
!یه تیرانداز توی این طبقه است !همه برن بیرون
!برین بیرون- !گفت یه تیرانداز! زود باش-
نلسون کجاست؟
،یه جایی که آرزو میکنه .کاش نلسون نبود
چرا هیچ کسی نیومد کمکش؟- .همه اون بیرون دارن دنبال ایوا میگردن-
.وای، خدای من- تا اونجایی که من میدونم-
،مثلا تو قراره برگردی، لکسینتون
.به این واسکز، حساب پس بدی
.آره میدونم، داشتم برمیگشتم لکسینتون
بعد فهمیدم کرودز از بازداشت کلانتر، فرار کرده
.و الویت کارام رو یه کوچولو عوض کردم- چقدر عجیبه که -
،الان اینقدر هیجان زده ای .البته نه اینکه دارم الویت هات رو زیر سوال میبرم
.الویت های من کاملا واضحن- .هر چی تو بگی-
،پس لطفا جوش نیار چون باید بهت بگم
باید دستورات آرت رو اجرا کنی .و برگردی لکسینتون
.بیخیال یه کم باهام راه بیا .راهو بهم نشون بده، فقط چند ساعت وقت میخوام
اوه، پس، یعنی الان، داری میگی که من بهت مسیرِ
،برگشت به لکسینتون رو بدم ...ولی از اونجایی که خودت راهو بلدی
این احمقِ اُزگل کیه؟ کارله؟
.خدای من،کارله- آره، عجیبه، نه؟-
،شاید وقتی برگشتی اداره .باید در موردش از آرت بپرسی
تیم، میشه لطفا تظاهر نکنیم که
هر چی هم تو بگی باز من به اداره برنمیگردم؟
اگه بهت کمک کنم، یه سهمی از اون 10 میلیون دلار به منم میدی؟
.یه خبرایی از بیمارستان دارم- چی شده؟-
... کارل مرده. و- .و بوید هم فرار کرده-
،به کارل گفتم اگه موفق نشه .چه اتفاقی براش میفته
.معامله، معامله ست
.به دوستامون توی زندان زنگ بزن .بگو برادر کوچکه رو آزاد کنن
میتونم کمکی کنم؟
.معاون کلانتر، ریلان گیونز هستم
.دنبال ارل لنون میگردم احتمالا منتظره
.تا مارشال ایالتی، به لکسینتون منتقلش کنه
.باشه، حتما- .عالیه-
...اگه کاغذبازی چیزی لازم داری- ...فقط باید-
.باشه
میتونم کمکی کنم؟- .هی-
.چه خوب .برام آماده اش کردی
نه، مسئولیت این زندانی .به عهده دفتر من گذاشته شده
چطور به ذهنت خطور کرده که میذارم همینجوری باهاش از اون در بری بیرون؟
.این نشون ،نه اینکه بخوام، فدرال بازی، برات در بیارم
.ولی...همینه که هست
.خب منم، باید تماس بگیرم تا تاییدش کنن
.آه، گرفتم چی شد- چی رو گرفتی؟-
میدونی، اونقدرهام برام مهم نیست
که به پلیسی توی این شهر برخورد کنم .که به کثافت کشیده شده
.همین دور و اطراف بزرگ شدم .یجورایی، انتظار این چیزا رو بعضی وقتا دارم
چیزیکه خونمو جوش میاره اینه که ،وقتی بهشون میگی فاسدن
،طوری بهت نگاه میکنن که میخوان بگن
با چه حقی،این خُزعبلات رو تحویل من ـی میدی" "که دارم نشانم رو به گند میکشم؟
الانم داری با خودت فکر میکنی
.که میتونی این توهین رو تحمل کنی یا نه
ولی باید بدونی، وقتی همکارت
،توی بیمارستانه و مغزش داره خونریزی میکنه ،و برادر این پسر هم مرده
شاید بخوای این فاکتورها رو هم
،قبل از اینکه راجب حرکت بعدیت تصمیم بگیری .مدنظر قرار بدی
.اول اینکه، از لحن حرف زدنت خوشم نمیاد
...دوم اینکه .اون نشانت، بدرد لای جرز دیوارم نمیخوره
...و سوم هم اینکه .این پسر به قید وثیقه آزاد شده که کاملا قانونیه
.در واقع همین الان میخواستم به قاضی زنگ بزنم
سرویس مارشال امریکا، تلاش و وقت زیادی
برای توقیف یه فراری صرف کرده .که الان در حال فراره
،و زندگی بعضی ها، بخاطر این موضوع در خطره
پس هر وقت که اون دهن کثیفت رو باز میکنی ،و دروغ میگی
به این موضوع فکر میکنم و قیافه ات رو
.بدون هیچ کدوم از دندونای لعنتیت، تصور میکنم
.صبر کن ببینم گفتی برادرم مرده؟
...ارل
از اون پلیس فاسد، فاصله بگیر
.و خیلی آروم، با من بیا
.ممنون
.سلام، مایکل
.سلام، خانم هیل
،مایکل، لطف میکنی اسلحه ات رو تا وقتی که این
وضعِ نابسامان تموم بشه،بهم قرض بدی؟ .بعدا بهت، پسش میدم
چطوره؟
.ممنون
...وین
اوری میخواست اون سرِ آدم فروشِ قاتلت رو
،بعنوان هدیه عروسی، بهم بده ،ولی با خودم فکر کردم
،نه، من باید براش یه کار خوب بکنم
.و ازدواجمون رو با یه اتفاق خوب، شروع کنیم
.آدم، چه کارایی که برای عشقش نمیکنه
میخوای سرمُ تو یه جعبه آبی مخملی
،درست مثل اون انگشتری که دستته کادو پیچ کنی؟
،برای کسی که میخواد بمیره .زیادی سرخوشی
میخوای چی بگم، کاترین؟
آره، من "گریدی" رو به "سایمون پوول"، فروختم
،و آره، "سایمون پوول" رو من کشتم "چون "سایمون پوول
.میخواست منُ به "گریدی" بفروشه
مشکلات اینجور زندگی کردنه دیگه، نه؟
چرا گریدی رو کشتی؟- چرا برات اینقدر مهمه؟ -
.تو که با مارکهام میخوابیدی
.اگه بهش خوب فکر کنی، بهت لطف کردم- .آره-
.آره، شاید کرده باشی ...ولی، وین
.گریدی شوهر من بود، شریک من بود
:و دنیا اینطوری میچرخه ،باید از شریکت محافظت کنی"
".و از کسانی که بهشون آسیب میزنن، انتقام میگیری
.این چیزیه که شدیدا بهش اعتقاد دارم
به پیشونیت شلیک کنم؟ یا پشت سرت؟
.هر جور راحتی- .،صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن-
.لازم نیست، بکشمیش- .مایکل-
.همه جا پخش کن که اون یه آدم فروشه .بعد بذار اون بیرون، خودش از خودش دفاع کنه
.برو کنار- ببین، منم از کاری که-
،دافی کرد، خوشم نمیاد .ولی اون رئیسمه
.و باید از هر کسی که بهش صدمه بزنه، انتقام بگیرم
خودت همین الان اینو گفتی، درسته؟- .تو را بخدا بس کن-
...من فکر میکنم، اون
!مایکل
!خدای من
!مایکی
.مایکی،مایکی
منو بغل میکنی؟
.آره
.آروم باش
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
911، چه اتفاقی افتاده؟
.نمیدونم از کجا شروع کنم
.چه کلاه خوشکلی
از سرِ اون پسره توی رستوران، برداشتیش؟
.اون کلاهه، به مذاق من، خوش نمیومد
.بوی یه آدم هیپی ترسو رو میداد
.نه. این یکی رو سفارش دادم، برام بسازن
.خیلی هم پام گرون افتاد
پس خوشت میاد، ازش؟- .آره-
،شاید تنها چیزی که الان از تو خوشم میاد .همین کلاهه ست
.حالا از سر رام، برو کنار
.نیومدم اینجا، در مورد کلاه حرف بزنم
.این قسمتِ مورد علاقه امه
عاشق این قسمت نیستی؟
.صدای رها شدن ضامن اسلحه رو میشنوی
.بون، بذار رد بشه
.اگه میخوای میتونی خایه هام رو چک کنی .فقط مراقب باش، خیلی حساسن
.یه جا وایسا که بتونم ببینمت
.خلاصه اش میکنم
یه بچه تو ماشینم دارم که .خیلی استرس داره که اینقدر به تو نزدیکه
.اصلا نمیدونم، داری در مورد چی حرف میزنی
.اشکالی نداره بالاخره یه وقتی میرسه که
.تو و ارل، هر دوتون میتونین برای قاضی تعریف کنین
اونم، زبونش همین طور میچرخه ...که برادرش چطوری کشته شده
.راحت میتونه، بفرسته ات زندان، آب خنک بخوری
،خب، به امید اون روز ....دست از پیدا کردن اون پولا برمیداری
،هم خودت، هم اون لشکر پلیسای ناچیزت ،و هم اونایی رو که درگیر این ماجرا کردی
و هر فکری که الان داری تا به اون خانمی
،که پولا رو دزدیده آسیب برسونی .از سرت بریز بیرون
.منظورم رو بد برداشت کردی، کلانتر
،با آسیب رسوندن به اون خانم ،هیچی نصیبم نمیشه
خودمُ دستی دستی، بدبخت کنم
....اونم وقتی که تازه دارم حس میکنم .بالاخره خونه هستم
.با دوست دخترم، زندگیمون رو اینجا شروع کنیم
دوست دخترت؟- .من و دوست دخترم از زمانهای قدیم .... اینجا بودیم-
.شهری که توش بزرگ شدیم .شهری که توش، با هم بودیم
.خبر نداری- چی رو نمیدونم؟-
،آقای مارکهام
.دوست دختر شما نیم ساعت پیش، فوت شدن
،تا اونجایی که میدونم ،به وضع بدی کشته شدن
،این اتفاق در ماشین مسافرتی وین دافی .اتفاق افتاده
.....و همه اش .تقصیر تو هست
،حالا که عذادار شدین
،امیدوارم درس عبرتی بشه براتون .که عجولانه تصیمیم نگیرین
.روز خوش آقایون
هی، اون پشت داری چیکار میکنی؟ خوابت برده؟
میخوای منو به کشتن بدی؟- فکر میکنی، کسی قراره بهت شلیک کنه؟-
.لعنتی، شاید بهتره از سر راه برم کنار
من...من.....حتما باید اینجا انجامش بدیم؟
میتونم برم بهش بگم که .چه تهدیدی براش محسوب میشی
میدونی دیگه، نه؟- پس، باید علیه اش شهادت بدم؟-
.آره، سیستم عدالت همین طوری کار میکنه
.خب، پس گور پدرش .اون پیرمرد عجیب الخلقه، برادرم کشت
لازم ندارم، از جایگاه شاهدین، شهادت بدم
وقتی که خیلی راحت میتونم .بعدا یه گلوله حرومش کنم
.هی احمق جون- چیه؟-
اگه اینطوری حرف بزنی میتونم، دقیقا به همین دلیل
.دستگیرت کنم- .خب، پس معطل چی هستی، دستگیرم کن-
،تو یه حروم زاده ی دغل باز، بیشتر نیستی مگه نه؟
.آره، فکر کنم باشم- .باشه. باشه-
خب حالا چی میشه؟- ،الان؟ یه جا پیاده ات میکنم-
به پلیس محلی زنگ میزنم ،که بیان تحویلت بگیرن
امیدوارم دقیقا سر از همون زندانی .که قبلا بودی، دَر نیاری
.نه، نه، صبر کن، صبر کن، بی خیال بابا- ،یا میتونم بازم، پیاده ات کنم-
،ولی، اینبار به سرویس مارشال زنگ بزنم
،تا بذارنت توی سیستمِ حافظت از شاهد .و نذارن، مارکهام بهت نزدیک بشه
حالا شهادت به نظرت خوب میاد یا نه؟
.اون برادرم بود
.تنها برادرم بود- .درکت میکنم-
.عجله نکن
یادته که ازم پرسیدی که
چیزی در مورد نقشه، شنیدم یا نه؟
،که بعدش چی میشه
نقشه ی بوید، ایوا، با پولا چیه؟- خب؟-
،خب، چیزی در این مورد نشنیدم
،ولی، وقتی داشتیم اون یارو "واکر" رو فراری بدیم
...به..... دو تا چیز اشاره کردن
.کامیون حمل پهن خوک، و گروبز ."یه نفر به اسم "گروبز
.زود باش دیگه
.انگار باید منتظر باشیم تا برگرده
تو این سرما؟
!بیا داخل دیگه
لعنتی، اون بوی چیه؟
گروبزه؟
...وای، نه، نه، نه
!نـــــــــــــــــــــــــــــــه
.گیونز- .لطفا بگو، داری میای اداره-
.آره .یه ماشین اجاره ای اینجاست
یه نفر توشه که قبلا برای بوید کار میکرده .و من سوارش کردم
،توی سیستم حافظت از شاهدین بذارینش .میتونه علیه مارکهام شهادت بده
،که بتونیم تا وقتی شهادت بده .زنده نگه اش داریم
یا میتونی، به مسئولیت پذیری
،که با اون پوشیدن اون نشان میاد .احترام بذاری
،و وقتی داری میای اینجا .اونم با خودت بیاری
.همون طور که بهت دستور دادن- نه، وقتی برمیگردم-
که بوید یا ایوا یا پولا .یا هر سه تاشون رو پیدا کنم
مطمئنی که میخوای، اینکارو بکنی؟
چاره ی دیگه ای ندارم، دارم؟
آرت، به نظرت چاره ی دیگه ای هم دارم؟
.فقط 48 ساعت وقت داری، ریلان
.بیشتر از این نمیتونم، کمکی بهت کنم- .آره جون خودت، 48 ساعت وقت دارم-
کی رو فرستادی دنبال من؟ همه رو؟
.زیادی خودت رو دست بالا گرفتی
.البته، همیشه همینطور بودی .همه اون بیرون دارن، دنبال بوید میگردن
.منم که میام دنبال تو
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz