...آنچه گذشت
.تازه از ندامتگاه هارلان به اينجا منتقل شده
.من گرچن سوئيفت هستم
ميدوني، که يه شايعه‏اي بود که يه مامور فدرال در مرگ نيکي آگوستين
.دخيل بوده
.نه بابا
.کار بارکلي نبوده .و اين يه واقعيته
دل تو دلت نبود که دوباره منو ببيني، هان؟
بذار خانم برندر کارش رو بکنه
.حرف زدن با "من" کارشه ديگه وگرنه اومدي اينجا وضعيت کي رو بررسي کنه؟
چند وقته با اون مارشال رابطه داري؟
.تو اين زمينه تخصص دارم
دختره پيغامم رو بهت رسوند؟
يه محموله جديد براي بويد
.داره ميرسه .داره با مکزيکي‏ها رابطه برقرار ميکنه
.اُه لعنتي
.من در صلح و آرامش اومدم
چي ميخواي؟ - .يه کاري دارم که بايد انجام بشه
چه کاري؟ - چه کاري؟ -
هي، همتون کجا دارين ميرين؟
.هيچ جا - .ميريم يه کمي پول در بياريم -
.وقتي نيستيم تو مسئول اينجايي
از پس اينکار برمياي مرد کوچک؟
.معلومه که ميتونه
واسه خودش مَردي شده، مگه نه؟
.وقتي نيستم هواي چلسي رو داشته باش - حالت خوبه؟ -
بنظر مياد اين چند روز اخير .حالت خوش نبوده
.نه، خوبم .حواسم به همه چي هست
.باشه .خبرم کن پس
.پنج دقيقه مونده
.ميدونم
.ميدونم که دوست من نميادش
.اوايل تمام مدت ملاقاتي ميان
بعدش کم کم کار ضروري پيش مياد .يا فاميلشون مريض ميشه
هفته قبل، دوست پسرم .بخاطر "پنجري لاستيک" نيومد
واسه همينه که هميشه .بايد به مادر مقدس فقط متکي باشي
.اون هيچوقت يادش نميره و تو رو منتظر نميذاره
.من علاقه‏اي به مذهب ندارم پني
به زنده موندن علاقه داري؟
.اينجا هيشکي نيست مَرد - .هيس! صدات رو بيار پايين -
.هي، به من نگو هيس ديوونه‏اي؟
هر چقدر دلتون ميخواد .داد بزنين
جاني اينجا نيست. احتمالاً الان که داريم حرف ميزنيم از مرز رد شده
.لعنتي
چيکار ميخواي بکني؟
.کاري که هميشه ميخواستم بکنم
يه بليط يه سفره به مکزيک ميگيرم .و 25 کيلوگرم هروئينم رو پس ميگيرم
خب پس اونا چي؟
misha.c | oceanic 6 عليرضا | امير
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
.سلام ريلن .دارم ميرم رستوران
چيزي نميخواي بخرم واست؟ - .نه مرسي -
مطمئني؟ .ساندويچ‏هاي صبحانه خوشمزه‏اي درست ميکننا
.همين قهوه واسم کفايت ميکنه، مرسي - .هر جور راحتي -
با کدومتون بايد درباره پولم حرف بزنم؟
مثه پول مُژدگاني؟
.معاون گيونز، کارهاي ارباب رجوع رو راه ميندازه - چي گفتي؟ -
.بر طبق حرف رئيس - ببخشيد، قربان؟ -
ميشه يه لحظه صبر کني؟ .ناسلامتي ساعت 7 صبحه
.شرمنده، فکر کردم ميدونستي
.آرت مسئوليت ارباب رجوع رو به تو سپرده
واسه همينه که .کله سحر پا شدي اومدي
.فکر ميکردم بهت گفته - .اشکالي نداره -
.رديفش ميکنم
... بفرماييد بنشينيد آقاي - .سالمرون -
.لري سالمرون
.خب ... پول برنده شدن
.پول حاصل از بازي تخته نَرد - .تخته نرد
تقريباً 250 هزار دلار .رو از من گرفتين
.پول تخته نرد
چيزي از فلافل تا حالا به گوشتون نخورده، جناب مارشال؟
.هيچوقت علاقه‏اي بهش نداشتم
.هميشه بنظرم مثه کيک‏هاي ارزون قيمت ميومدن
.آقاي فلافل يه بازيکن تخته نرد هست
اگه علاقه به مطالعه داشته باشين
خودتون ميتونين نوشته‏اي که در مجله‏ها .درباره‏اش نوشتن رو بخونين
به گمونم بنده آقاي فلافل رو در بازي آنلاين تخته نرد بُردم
بُردي که شما و همکارانتون
وقتي سايت مورد نظر منو .بستيد، از بين بُرديد
والا يادم نمياد جديداً .سايتي رو توقيف کرده باشيم
شماها مگه چارلز مونرو رو دستگير نکرديد؟
. منابعش رو هم توقيف کرديد - صبر کن. مونرو؟ -
چارلز مونرو چه ارتباطي به اين قضيه داره؟
.اون صاحب سايته
حالا واستون روشن شد مارشال؟
متوجه قضيه شدين؟ - اسم وبسايت چيه؟ -
."ک-و تخته نرد" .کنتاکي صاحب و گرداننده سايته
و مونرو هم يه متخصص رايانه محلي باهوش رو استخدام کرده بود
...خب
.بفرما
بله، همونطور که عرض کردم، سايت رو توقيف کرديد .و پول من رو از چنگم در آورديد
.نه، ببينين اينجا "مارشالل" نوشته .دو تا "ل" داره
.يکي داره سر به سرت ميذاره لري
مطمئناً اگه سايت رو توقيف کرده بوديم .اسممون رو درست مينوشتيم
...خب
جعل هويت سازمان فدرال .جرم بحساب مياد
.احتمالاً پاي "اف.بي.اي" رو وسط ميکشه ... بهت ميگم چيکار کني
.يا ميتوني بذاري بري
همينطوري گذاشتي از اداره بره؟
.گمونم بايد تعقيبش ميکردم
شايد هم بايد پاش رو زخمي ميکردم .تا از طريق رد خونش روي زمين بتونيم دنبالش کنيم
.پول توي اون سايت متعلق به سرويس مارشاله
خوب ميشد اگه ميتونستي براي .برخي توضيحات بيارش اينجا
با توجه به اينکه نلسون همون موقع که يه نفر اومده بود
بهم گفت که مسئول پاسخگويي به ارباب رجوع هستم
.بنظرم خيلي خوب رفتار کردم
تيم، بهش نگفتي که مسئول اينکاره؟
.ريلن، تو مسئول اينکاري
.بر طبق خواسته رئيس
خب ظاهراً رفيق باحال نابغه‏اي که مونرو داشته
و از طرفش سايت رو اداره ميکرده
.مشکل املايي داشته
.مدير فني
.رفيق باحال، مدير فني .يا هر کوفت ديگه‏اي ac/dc گروه راک .بگذريم
ما نظرمون اينه که پولها رو بالا کِشيده اعلاميه جعلي مارشال رو منتشر کرده
.و توي افق محو شده
.پس ارباب رجوعمون حرف مفت نميزده
ميرم پيداش کنم شايد .جزييات بيشتري بهمون گفت
.تو يه دفعه باهاش بد برخورد کردي
.بهتره بري دنبال اين مدير فني .و ببيني حرف حسابش چيه
مطمئني ميتوني مسئوليت اينکارو بهم بدي؟
،منظورم اینه که اگه يه ارباب رجوع ديگه بياد چي؟
،با توجه به رفتارت با مورد قبلي
.فکر نکنم ما گند بيشتري بزنيم
منظورت اينه که حالا کار اون يارو بازيکن تخته نرد افتاد گردن من؟
.فقط دارم ميگم من مار و پله رو بيشتر دوست دارم
.برو انجامش بده
.چشم قربان
ميخواي به بازي توجه کني؟
.حس ميکنم دارم با خودم بازي ميکنم
.لازم نيست .دارم با يه دختر بازي ميکنم ديگه
!لعنتي
.ترجيح ميدم با يه بچه يتيم 4 ساله رومانيايي بازي کنم
.عنتر
!مراقب باش !اون دسته حرفه‏ايه
!ارزشش از تو بيشتره
چي شده؟
.اُه، مشتري جديد اومده .زود باش. در رو باز کن
به اندازه کافي سرت شلوغ نيست؟
اونا گفتن يه مورد اضطراري پيش اومده
.و کلي هم بابتش پول ميدن
.حالا اون در کوفتي رو وا کن
.سلام عليکم مدير فني هست؟
.لعنت بهت کنديس
بفرماييد داخل. کمپ توئي؟ - .آره -
اين خانم باهات سايت درست ميکنه؟
نه، برنامه نويسي رو من انجام ميدم .اون واسم ساندويچ درست ميکنه
خب چه کمکي ازم برمياد؟ حمله عدم پذيرش سرويس به سايت؟
عدم پذيرش چي؟
.بهتره با لري حرف بزني .من به اين مسائل آشنا نيستم
شما آقاي فلمينگ هستيد که سايت "ک-و تخته نرد" رو براي چارلز مونرو اداره ميکرده؟
.اينجا رو ببين ... رفت يه شوکر برداره
باورت ميشه؟
،ميخوام از کلمات يه "بخشي" استفاده کنم .کلمه يه بخشي يعني بايد به حرفم عمل کني
تو اون سايت رو تعطيل کردي .و پول منو برداشتي
.حالا من پولم رو ميخوام
.مسئولين فدرال اينکارو کردن مَرد - .اما اينکارو نکردن -
،اين دوست من که اينجاست .در پس گرفتن بدهي‏ها از ملت تخصص داره
سه سال پيش صابونش .به تن خودمم خورده
براي همين بهت توصيه ميکنم قبل از اينکه تو و رفيقت
به غلط کردن بيوفتين
.پولم رو پس بدي
همونطور که عرض کردم .ماموران فدرال توقيفش کردن
زندگي خلاف" هان؟"
حالا اين
.احتمالاً قشنگ دستش رو قطع ميکنه
.اون پول رو برداشته. اون پول رو بالا کشيده
!خدا لعنتت کنه کنديس
.اين دختر باهوش‏تره
پولها الان تبديل به صفر و يک شدن خيلي‏خب؟
جوري نيست که همينجا .پولها رو قايم کرده باشم
،حالا هر کاري عشقتون ميکشه بکنين ميخواين ما رو بزنين
اونوقت رنگ يه دلار پول رو هم نميبينين
.خيلي‏خب اما مساله اينه که
رو روي تلفن همراهم دارم ضبط ميکنم
و با پليس تماس ميگيرم .تا صداي اعترافات شما رو بشنون
اونا بهم 250 هزار دلارم رو ميدن
.و به شما هم از کون توي زندان تجاوز ميکنن
250هزار دلار؟
اونموقع ميخواي بهم 5 هزار دلار دستمزد بدي؟
ما قبلاً قراردادمون رو بستيم آقاي کمپ
يادت باشه که صداي تو رو هم ضبط کردم .که يه دقيقه پيش اون دختر رو تهديد کردي
250هزار دلار هان؟
،ما از تو طلب بخشش ميکنيم
،در اين زمانه بيچارگي
،و زمانيکه به خودمان با استفاده از مشروب
مواد، خشونت و مردان توهين کرديم
و دنبال چيزي بوديم .که همواره جلوي چشممان بوده است
،اي مادر مقدس، مادر ما
... وقتي اين حرفها را ميزنيم، آنرا ميشنوي
!آمين
سيگار داري؟
.اگه داشتم که خودم ميکشيدم
.من ايوا هستم
.ميدونم کي هستي
پني از وقتي اومدي اينجا سعي ميکرده بيارتت توي گروه
بهش مهلت ندادي
.واقعاً هيچوقت در دين فايده‏اي نديدم - .البته -
يه دختري به خوش قيافگي تو اون بيرون نيازي به
معنويات نداره
.اما حالا که ديگه آزاد نيستم
.نه
.خانم جان، آزاد نيستي
.به حرفات گوش ميکردم
.با عقل سليم جور درميومد
فکر ميکني نميدونم چرا
بي‏مقدمه بهم نظر انداختي؟
.دنبال امنيت، و حرم امن بودي
که اون لاشي‏ها بهت دست درازي نکنن و موهاتو کوتاه نکنن
و بلاي بدتري سرت نيارن
خب اگه واقعاً اينطوري باشه چي؟
.لااقل صداقت داري
سخنراني که ميکنم، حرفهايي که توي دعام ميگم
.همه از ته دله
.بنظر من که هنوز آماده شنيدن اين حرفها نيستي
... واقعاً دوست دارم
نه، نه، نه اشکالي نداره. متوجهم
،اما ديگه دهه 70 نيست
که پيروان و دوستداران مسيح .اينجا راحت باشن
دليلي که زنداني‏هاي ديگه ... مزاحم ما نميشن
اينه که ما مواد مخدر رو .به درون زندان قاچاق ميکنيم
،من باهاشون موافق نيستم
و هيچکدوممون هم از اون مواد استفاده نميکنيم .اما خب براي بقيه تهيه ميکنيم
.واسه همينه که کاري به کارمون ندارن
پايه اينکار هستي؟
چيکار بايد بکنم؟
.امروز قراره مواد واسمون برسه .پني بهت نشون ميده
.باید فکر کنم که خطرناکه
تنها دليلي که دارين اينکارو بهم پيشنهاد ميدن
سختي خودش رو داره
همونطور که گفتم، پني .جزييات رو واست شرح ميده
يا ميتوني بري به در خيره بشي
تا يه مَرد بياد و نجاتت بده
.يکي بهم سيگار بده
از حساب بانکي هات راد چيزي نصيبت نشده؟
نه، اين پيري هنوز ادعا ميکنه که پولها همينا بوده
.آره، جون عمه‏اش، همينطوره
فردا برميگردم .خودم به حرفش ميارم
ميدوني که اگه حرفي واسه گفتن داشت
خودمون تا الان از زير زبونش کشيده بوديم
من مشکلي با کِشيدن دندونهاش نداشتم
خب مکزيک چطوره؟
خانمها، غذاها و اينا چطوره؟
.کثيفه اينجا
هي چه خبرا رفيق؟
حرفي ميخواي به کراودر بزني؟
.من رانندگي ميکنم
جي؟ - - منظورت از رانندگي چيه؟
وقت رانندگيت حالم خراب ميشه
.جي بايد برم
آقاي کراودر کجاست؟
...خب من، آقاي کراودر هستم ديگه .يه کراودر متفاوت
بويد تو رو فرستاده؟
راستش اومدم اينجا روي دست بويد بلند بشم
چيزي رو دارم که .دوست دارم شخصاً با آقاي يون در ميون بذارم
ميتونين ترتيب اين ملاقات رو بديد؟
پول نقد داريد؟
.اول بايد آقاي يون رو ببينم .و بعدش پول نقد رو نشونتون ميدم
.خيلي‏خب. سوار شو
.فقط خودت
.اين وروديه‏اس
خانم کرو؟
.سلام - ميخواستين منو ببينين؟ -
.بذار يه سوالي ازت بپرسم
چه حرکتي روي ريلن تاثير داره؟
ببخشيد؟
فقط داشتم فکر ميکردم
چجور حرکتي حالش رو جا مياره، ميدوني؟
داري شوخي ميکني؟
چونکه اگه شوخي نميکني،
اونموقع بايد بگم يه جوري بنظر مياي که انگار از يه آهنگ سبک کانتري بيرون اومدي
"که مثلاً "اومدم شوهرم رو از چنگت دربيارم"
مساله بامزه اينه که
يه سري آهنگها هستن هي در ذهنت ... تکرار ميشن
گمونم به اين حالت ميگن ."کِرم گوش"
پس داري جدي حرف ميزني؟
خب بذار بهت بگم فکر نکنم
چيز خصوصي بيشتري از ريلن .نصيبت بشه
شرمنده که وقتت تلف شد
و تا هارلان رانندگي کردي تا اين چرت و پرتها رو تحويل بدي
من اينجا نيومدم با تو حرف بزنم آليسون
.اومدم با رئيست حرف بزنم
.بابت اين احتياطها شرمنده‏ام
آقاي يون عاشق اينجاست
براي همين سعي ميکنه .تا جايي که ميشه محلش رو کسي نفهمه
.لزومي به عذرخواهي نيست آلبرتو
بالاخره مَرد بايد يه چهار ديواري .خصوصي داشته باشه
وقتي مسائل مربوط به کارمون تموم شد سلاحت رو بهت برميگردونم
و تازه من فکر ميکردم با هم دوست هستيم
.خب ما اين فکرو ميکرديم
.اقاي يون بزودي مياد پيشت
.خب نگاش کن
.حتي لاشخورها هم وقت زمستون مهاجرت ميکنن جنوب
ممفيس چطور بود؟
خب متاسفانه اونقدري اونجا نبوديم که لذت ببريم
ميخواي بهم بگي هات راد چطوري بهت خبر داد؟
.خب جواب بعضي سؤالها رو اون دنيا فقط ميشه داد
.که زودتر شستت خبردار شد
توي اون کيف چقدر پول آوردي بويد؟
هفتصد هزار دلار؟ هشتصد هزار دلار؟
.اوني که اينجا تو هچل افتاده من نيستم
تمام اين سالهايي که تجارت ميکنم .اين اولين باره همچين اتفاقي ميوفته
!و منظور از اين حرفم اين نيست که از اين اتفاق خوشحالم
آقاي يون
ميخوام بابت .رويدادهاي ناخوشايند عذرخواهي کنم
حالا اگه اجازه بديد 5 دقيقه با اين کثافت تنها باشم
اين عامل سد راه تجارتمون رو از بين ميبرم و دوباره به تجارت ساده‏مون ادامه ميديم
پسر عموت ادعا ميکنه ... منابع فراواني در دسترس داره
بابت هر کيلو 40 هزار دلار ميده
چرا پسر عمو جاني .من هيچ کيف دستي همراهت نميبينم
نکنه يه ميليون دلار رو کردي تو کونت؟
.ميگه که با يه تلفن ساده ميتونه اون پول رو بياره
آقاي يون، معمولاً وقتي در يه معامله
پيشنهاد خيلي بالايي ميشه واقعي نيست
.مسأله فقط درباره هروئين نيست، بويد
نه، دارم بابت يه چيز ديگه .هم پول ميدم
آره؟ نکنه واست جلق هم قراره بزنه؟
.دارم جونت رو ميخرم
.آقاي يون ما با هم يه قراري داشتيم
متوجهم که باند مکزيکي شما شهرتي داري
اما بذارين يه چيزي بهتون بگم کشاورزان اهل کنتاکي هم به يه چيزي مشهورن
خب با کمال ميل .اين ريسک رو به جون ميخرم
اما تا وقتيکه اون کيف پول بدستم نرسه .ريسک نميکنم
،اگه پولش واقعاً پول باشه .من باهاشم
.اگه نتونه پول بياره اونموقع با توام
اينکار چقدر طول ميکشه؟
[پول رو تبديل به "بيت کوين" کردم [پول اينترنتي
بصورت آنلاين در گردشه، ميدوني؟ .اينطوري ميشه مخفيش کرد
اين جواب من نبود .جناب اينترنت
شش يا شايد هم 8 ساعت طول بکشه تا بتونم به پول نقد تبديلش کنم. چطور؟
چونکه بنظر مياد يه پليس اومده اينجا
نميدوني چطوري؟
.شايد تماس رفيقت به پليس وصل شده
.شايد بايد بزني به چاک
بابت نصيحتت ممنون
!يالا، بلند شو. بلند شو
،حالا اون پليس رو دست به سر کن
.و وقتي پول دستت بود بهم زنگ بزن
بهت 8 ساعت وقت ميدم .وگرنه دست اين دختر رو قطع ميکنم
.تازه دارم بهت لطف ميکنم
.برو
حالتون چطوره؟ - چي گفتي؟ -
گفتم حالتون چطوره؟
مگه آشناي مني؟
.من معاون مارشال ريلن گيونز هستم
.پس منم دکتر ريچارد کيمبل هستم
پس حالتون خوبه؟ - .بله -
فقط يه کمي ديرمون شده
واسه همين اگه اشکالي نداره - .روز خوش -
.شما هم همينطور .همينطوري به خدمت به خلق الله ادامه بديد
مدير فني فلمينگ؟ - بله؟ -
.مارشال ايالات متحده ريلن گيونز هستم
.چند تا سوال ازتون دارم
.الان سرم شلوغه
.نپرسيدي سوال درباره چي
نظرتون چيه فردا خودم بيام اداره‏تون؟
خب نظرت چيه ... همين الان بيام داخل تا حرف بزنيم؟
همينطوري ميخواي سر رو بندازي پايين بياي تو؟
.خيلي‏خب رفيق، هر جور مايلي
.ميبينم که يه کمي عصبي هستي
اين قضيه ربطي به اون الدنگي که رفت طبقه پايين داره؟
.يه کار ضروري دارم
عجب حقوق شهروندي دارم که همينطوري سرت رو ميندازي .بدون دعوت و اجازه مياي داخل
خب حالا که اينجايي ميخواي منو بازرسي بدني بکني؟
ميخوام درباره سايتي که براي .چالز مونرو ساختي حرف بزنم
اما حالا دارم به اين فکر ميکنم که شايد .بهتر باشه باهام بياي
!يا خدا
!ايول
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
!خب، اي بخشکي شانس
.يه دقيقه صبر کن
اين يارو چند تا پا داشت، دوباره؟
.فقط يه دونه
.بعلاوه اون پاي مصنوعي که با خودش بُرد
وقتي که از پنجره پريد بيرون و از سر صحنه جرم فرار کرد
.به طرز عجيبي سريع بود
اون يارويي که توي راه پله ديدي چي؟
خب اون چي؟ - فکر ميکني اونم ربطي به قضيه داره؟ -
آره، چرا که نه؟
اول يه خوره کامپيوتر يه پا
،و ارباب رجوعي که امروز صبح اومده بود .امروز واقعاً رو اوجي
چطوره که آرت اينجا نيست که سرم غُر بزنه؟
.در عجبم چطوري از اين فرصت گذشت کرده
.اون پيغام توقيف ديگه روي صفحه سايت نيست
فلمينگ اونو با يه لينک به وبلاگش جايگزين کرده
يه پست بزرگ .که چطوري يه مارشال رو اسکل کرده
.پيداش ميکنم - .نه -
.من و تيم ميريم دنبال اين يه پا
تو هم برو دنبال .اون يارويي که توي راه پله بود
،بنده خدايي که پاش رو پرتاب کرده و از پنجره پريده بيرون و از تير چراغ برق رفته پايين
.و بعدش انگشت وسطش رو بهم نشون داده
.بيخيال من عاشق اين بابا شدم بذار دستگيرش کنم
.ايندفعه نه، ریلان
اينم "بر اساس دستور رئيس"ـه؟
خودت چي فکر ميکني؟
وقتي اين رفيقت رو پيدا کرديم قبل از اينکه به اتاقش يورش ببريم
خبرت ميکنيم
.باشه، من اينجا بيصبرانه منتظر تماستم
...هی
کريس هستي ديگه، درسته؟ - .آره -
راهي هست که يه جوابي به اون نوشته وبلاگش داد؟
.معلومه نه !تکنولوژي جواب دادن به نوشته 10سال ديگه مياد
.همچنان به وبلاگ نويسي ادامه بده مدير فني فردا دستگيرت ميکنم . از طرف معاون مارشال
.سلام اليسون
معلق شدي؟ چرا؟
وندي کرو؟ !فکر کردم تا الان ديگه رفتند
حالا واقعاً اون پول رو داري؟
.بهتره که باور کنيش
خب، به گمونم .هات راد پير حسابي اعتراف کرده
.قبلاً وضعش بهتر بود
همين؟ فقط همين رو داري بگي؟
نميخواي از زبون چرم و نرمت استفاده کني و سعي کني که با حرف زدن از اين ماجرا خلاص شي؟
يه بار يه مَرد با خِرَد بهم گفت که
مردن چيست مگر ايستادن در برابر باد و" (آب شدن در مقابل خورشيد." (جبران خليل جبران
.زندگي که ما انتخاب کرديم تنها به يک حالت ختم ميشه
براي مدت خيلي زيادي .در آرامش بودم
،خب، فقط همونطور که ميدوني
.من کسي هستم که اين آرامش رو برات به ارمغان مياره [يعني ميکُشمت]
خب، يادم مياد که عادت داشتي .برام يه جعبه 6تايي آبجو بياري
اوضاع هميشه هم بينمون .اينقدر بد نبود جاني
.گمونم چيزاي متفاوتي يادمون هستش
خب، درباره ي جنا رايت چي؟ ها؟
يادم مياد که بدجوري تو دبيرستان تو نخش بودي و
.منم از سر راهت رفتم کنار که به نتيجه برسه
.آره، همينکارو کردي
.و بعدش باهاش خوابيدي
خب، تقصير من نبود که تو .فقط در حد همون بوسه موندين
!فقط بهم دو هفته وقت دادي
،خب، همونطور که گفتم تقصير من نبود که تنها تونستي در حد همون بوس کردن بمونين
خب، پس، من دو هفته
.قبل از تور کردن نامزد زيبات صبر ميکنم
خب، گمونم که .زناي با محارم هم مزاياي خودش رو داره
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.انگار که ما طرف تو هستيم
اون به شما تعلق داره تا هر کار که مايليد باهاش بکنيد
.تا وقتي که اينور مرز کشته نشه
.متوجهم
.قسمت آخري که گفتم قابل اغماض نيست
امريکايي هاي مُرده تو مکزيک .برامون مشکل ساز ميشن
.متاسفم که کارها خوب پيش نرفت
.به اندازه ي من متاسف نيستي
زنه به تمام پرونده هايي که اسم من روشون بوده نگاه کرده
.و برام الگوي بدرفتاري ترسيم کرده
و يه سري موارد بازداشت مربوط .به کشيدن مواد از 5سال پيش رو ارائه کرده
.و بعد هم به تو رسيد
.و بعد هم به تو رسيد - من؟ -
رابطه ي من و تو جلوه ي خوبي نداره
مخصوصاً بعد از اينکه رفتي و با مشت زدي تو صورت دني کرو
.اون کار ريچل بود. کار من نبود
خب، پس بايد به رئيسم .زنگ بزني و بهش اطلاع بدي
.مطمئنم که کلي تفاوت ايجاد ميکنه
دو هفته، هان؟
.آره - .منم ميتونم 2 هفته مرخصي بگيرم -
.چه با مزه
.بهم کلي وقت ميده که واست جبران کنم - .حتماً -
عذر ميخوام. ميشه سفارشمون رو حساب کني؟
!عذر ميخوام - .ممنونم -
.دارم دوستام رو ميبينم .ميخوان سر حالم بيارن
چطوره که فقط من با يه بطري شراب بلنتونز بيام و
به روش قديمي سر حالت بيارم؟
چيه؟
اون گفتش که ميتونه رفتارت رو
با ظرافت زنانگيش تغيير بده
.مايلم که تلاشش رو ببينم
ايني که گفتي يعني اينکه اصلاً شانسي نداره
يا اينکه ميخواي تلاشش رو ببيني؟
.به سليقه من نيستش
خانواده ي خلافکار، خالکوبي رو باسنش
فکر کردم که اينا دقيقاً به تيپت ميخورن
خالکوبي روي باسنش؟
،آقاي گيونز، متاسفم .ولي کارتتون معتبر نيست
.عجيبه
پيغامي که روي صفحه اومد ميگفت .که ميبايست از بين بره
.من معاون مارشال ايالات متحده هستم
ميتونم تضمين کنم که .دزدي نيستش
شرمنده ام همچنان بايد که .از بين ببرمش
با اين حال کارت رو به اينجا برش ميگردونيد؟
و همچنان بايد پول .نوشيدني ها رو بگيرم
.بفرما
.ممنونم
.بهت پسش ميدم
...خب
.احتمالاً بايد بهش جواب بدي
ممکنه که شرکت کارت اعتباري باشه
يا يه نفر با .خالکوبي روي باسن که هيچوقت بهش توجه نکردي
.گيونزم
مشکلي با کارت اعتباريتون تو
بار ستاره ي نيمه شب داشتيد؟
اوضاع چطوره مدير فني؟ زندگي يه فراري چطوره؟
.فقط اميداوارم که سر قرار باشي
چه حسي داره؟
دوبار تو يه روز مثل بي مصرف ها بشي؟
چطوري شماره ام رو پيدا کردي؟
پسر، از 14سالگي .تو کار هک سيستم هاي مخابراتي بودم
،نميدونم اينکه گفتي يعني چي
ولي حدس ميزنم که .يعني اينکه زياد سکس نميکني
همين الان تمام حساب هاي .بانکيت رو خالي کردن ازگل
،حالا هم اگه ميخواي اون پول برگرده .زندگيم رو اينقدر خراب نکن
تو هيچوقت نميتوني که من رو بگيري به هر حال
شوخيت گرفته؟ .ما يه گروه ويژه براي تعقيب افرادي مثل تو داريم
،معاونيني که نقص عضو دارند
تا عادلانه باشه
آره، به همين زودي تسليم شدي، ها؟
.تو اون بار، آبجو زدي
.اوه! چندتا آبجو زدي
الکلي هستي معاون؟
.بهت گفته بودم که فردا ميگيرمت
.اگه دوست داري، به امشب تغييرش ميدم
.خب، بيا و من رو بگير
تماس تلفني که دريافت کردي ،از طريق اينترنت برقرار شده بود
و ظاهراً يارو از واي-فاي هتلي .که درش هست استفاده کرده
حماقت کرده، مگه نه؟
بلد بوده که حساب بانکيت رو .راحت خالي کنه
اگه احمق نبود، استيو جابز ميشد، درسته؟
.به هر حال، کريس تا اتاقش رديابيش کرده
کارم تموم شد؟
نيروي ويژه ي فراري ها تو راهه
.بهشون بگو تا وقتي که من اونجا برسم هيچ غلطي نکنند
.به مدير فنيه گفتم که خودم امشب ميگيرمش
.اين من خواهم بود که از اون در وارد ميشه
.سلام وندي - سلام. چه خبر؟ -
بايد درباره ي يه موضوعي .باهات حرف بزنم
،ببين، ميدونم که تازه برگشتم
ولي انگار که مجبورم .دوباره سريع به لکسينتون برگردم
مهم هستش؟
!نه - .باشه، بعداً حرف ميزنيم -
.دستت رو از روي اون بطري بکش بينم
،کسي اينجا نبود بايد چيکار ميکردم؟
.پسر، برو واست کف دستي، چيزي بزنن
.یک دقيقه ديگه برات ميارم
بله؟ - .سلام عمو جک -
.کندال ــم و نگو که کندالِ کي؟
از وقتي که 6سالم بود ديگه .جوک بامزه اي نبوده
احوالت چطوره پسر جون؟
خوبم... به گمونم
.ميخواستم ببينم که الان کجا زندگي ميکني حوالي کنتاکي هستي؟
.اين ايوا هستش
اون از هفته ي آينده جاي .من رو ميگيره
مايلام نديدتت هنوز؟
من چي هستم، هويجم؟
!نه پني ...نه، فقط تو
...ميدوني ملاقات با يه فرد جديد
.از آشنايي باهات خوشحالم راينر
.و خيلي حرفه اي
.سلام راينز
.مجبور نيستي که اينکارو کني - .آره، ميدونم -
ايوا کراودر هستي، درسته؟
.آره - .آره، اين اطراف ديدمت
.مشتاق کار کردن باهات هستم
خيلي خب، پني، گمونم .الان دوره خداحافظي هست
.تو ميتوني بري و بساط رو به جوديث برسوني .من پشت سرت ميام
.اون زياد طولش نميده - !هي -
اين کار بايد هر بار تکرار بشه؟
.نگران نباش. آدم خوبيه
حسابي گنده اس ولي بهش .عادت ميکني
خيلي خب
خدمت شما ايوا
مطمئني که نميتوني يه خرده بيشتر بموني؟
.آره، بايد بزنم به چاک
.باشه پس
.من هيچوقت تو يه قايق نبودم
.قايق موتوري، قايق پارويي .حتماً، مشکلي نيست
"ولي پيش خودم گفتم که "هي، مگه چقدر ميتونه سخت باشه؟
تو چطور؟
تو... از اقيانوس خوشت مياد؟
.نه، فکر ميکنم مسخره‏اس
.چونکه هيچوقت درش نبودي
!من تو ساحل ويرجينيا بدنيا اومدم
.آره
شايد اونور هم رفتيم .و والدينت رو ديديم
ميتوني اونا رو به دوست پسر جديدت .معرفي کني
.اون سر تا پا کامل هستش
!چه حلال زاده هم هست
!مارشال هاي ايالات متحده - مجبوري اينکارو باهام بکني پسر؟ -
فلمينگ کجاست؟
من از کدوم گوري بايد بدونم؟
.اون از اين اتاق تماس گرفت
.خب اينجا نيستش - !تُف -
.اون تنها دليلي بود که اومدم
.بله، بله
.آره، اولين بار حرفت رو شنيدم. باشه
تا حالا دقت کردي که کريس خيلي عنتر هستش؟
خيلي خب. اون گفتش که مدير فني فلمينگ سيستم تلفن رو هک کرده و
.کاري کرده که به نظر بياد تماس از اينجا برقرار شده .اون ميتونه هرجايي باشه
بهم گفت که اون از 14سالگيش .تو کار هک سيستم هاي تلفني بوده
.به نظر مياد که حسابي کاربلده
،فلمينگ اينکارو باهات کرده
يا اينکه ميخواي بهم بگي که اون گنده بک بدترکيب اينکارو کرده؟
.من که شکايتي ندارم
از مشت خوردن خسته نشدي؟
!البته که نه
.هرچي که بخورم ميزنم
.ولي بهتون ميگم که کجا هستش
ببين، يه زماني، من براي مدير فني .رو درست ميکردم html برنامه نويسي انجام ميدادم، کد هاي
.کارم خيلي خوبه
،اين يارو کمپ با اخلاق گهش وارد شد
مدير فني هم بهش گفت که !من براش ساندويچ درست ميکنم
اونموقع بود که متوجه شده .که اون يه ازگل هستش
!خدا لعنتش کنه !مامان بزرگ، بهت گفتم که
غافلگير شدم که زير زمين رو !براي مخفي شدن انتخاب کردي
!هيچ پنجره اي براي بيرون پريدن نيستش
!اي پتياره
،خب، اگه درباره ي مامان بزرگت حرف ميزني
،اون حسابي مقاومت کرد
.بهمون گفت که هفته هاست که تو رو ندیده
.کنديس بود که بهمون لوت داد
.راه بيفت .بلند شو
!نه، نه نه !ما اون رو نگه ميداريم
.اين ميتونه به عنوان سلاح استفاده بشه
!نميتونم باور کنم که لوم داد
.شما ها رو فرستادم تا نجاتش بديد
گفت که به مهارت هاي رايانه ايش .بي احترامي کردي
چه مهارتي؟ !يه برنامه نويس بدرد نخوره
پات رو چطور از دست دادي؟
.وقتي که 14سالم بود دچار سرطان شدم
فکر ميکني که چقدر برام ببرن؟
!حکمت رو من نميدم .فقط تو رو به زندان ميبرم
پسر، بايد همون موقع هرچي سريعتر .با پول ها فلنگ رو ميبستم
،با توجه به خونه ات .همينطوريش هم کلي رفتي خريد کردي
چي، نکته منظورت تلويزيون ها و اين چيزاست؟
.نه، همه ي اونا رو برنده شدم پسر
بردي؟ "price is right" تو مسابقه ي
!من تماس گيرنده ي شماره هفتم
چي؟
ميدوني، ايستگاه هاي راديويي اين چيزا رو ميدن، اونا هميشه ميگن که
"شرکت کننده ي شماره ي 7، برنده ي تلويزيون شد" ".يا ميگن "شرکت کننده ي شماره 9 برنده ي ماشين شد
.خب، من هميشه تماس گيرنده ي شماره 7 هستم
با هک کردن سيستم هاي تلويزيوني ديگه، ها؟
،هی، میدونی .من تمام پولت رو برميگردونم
به محض اينکه بذارن دستم به يه کامپيوتر برسه .تمام کارت هاي اعتباريت رو درست ميکنم
فکر ميکني که بخاطر پس دادن چيزي که
متعلق به خودم هست برات ريش گرو ميذارم؟
.خب، نميدونم
هي، اگه که بهت ياد بدم که چطور شرکت کننده ي شماره 7 بشي چي؟
پول ها تو قفسه ي شواهده و
.کمپ هم بخاطر قتل مورد اتهام قرار گرفت
.عاليه
آرت ازم خواست که بهت بگم که
قضيه عفو مشروط دريل کرو .انجام نميشه
.خواهره به يه قاضي تو فلوريدا شکايت کرده
قاضي هم تصريح کرده که دريل .قانوناً آزاده تا هرجا که ميخواد بره
اصلاً احساس نکن که بايد !در بزني ها
ميخواي بيرون برم و در بزنم؟
.نه، حالا که اينجايي فراريت رو گرفتي؟
.ميدوني که فراريم رو گرفتم
.خب، خوبه .پس گمونم کارمون تموم شد
.از صبحت باهات خوشحال شدم
...آرت
چيه؟
ديگه از اين به بعد اوضاع اينطوريه؟
،الان تا وقتي که تو بازنشست بشي بايد تو کاراي تخيلي بمونم
و دستوراتم رو بجاي اينکه از تو بشنوم، از بقيه بگيرم؟
اگه همينطوري باشه چي؟
.پس نميدونم که اينجا چيکار ميکنم
.من اين مسخره بازيا رو نياز ندارم
من رو بذاري مسئول رسيدگي به ارباب رجوع؟ !بيخيال آرت
ريلن، اگه از نحوه ي اداره ي امورم خوشت نمياد .هميشه ميتوني استعفا بدي
!چرت نگو .استعفا نميدم
...خب
،باهام يا مثل يه معاون رفتار ميکني
.يا منتقلم ميکني
باشه؟
،فردا به دن زنگ ميزنم .ببينم برات جاي خالي داره يا نه
.منظورم فلوريدا نبودش ...منظورم هرجايي
.هرجايي که از اين مسخره بازي ها خلاصم کنه
.هرچي زودتر بهتر
باشه؟
خب، الان يکي دو تا کار ،براي انجام دادن دارم که مقدم هستند
پس عذرم رو بپذير که الان که بدون دعوت تو دفترم
.واستادي، نميتونم کارت رو انجام بدم
.چند روز مرخصي دارم
از فردا شروعشون ميکنم، به فلوريدا ميرم .و بچه ام رو ميبينم
...وقتي که برگشتم
.يکي از اون دو حالت انجام ميشه
ميري بچه ات رو ببيني، ها؟
اينبار به حساب خودت ميري؟
!نه رئيس !تو مسابقه ي راديويي برنده شدم
!لوله کش موقع خروج با مواد گير افتاده
!گه بزنن
.دقيقاً همينطوره
،پيش خودت نگهش دار
يه کلمه که درز پيدا کنه
،و دختر ها بفهمن که هروئين به باد رفته
.اوضاع خراب ميشه
اگه که بتونم جلوي به باد رفتنش رو بگيرم، چي؟
اونطوري وضعيت معادله تغيير ميکنه؟
ميگي که ميتوني هروئين جور کني؟
.همين رو ميگم
.اينجا رو ببين
.يه دختر منو گاز گرفت، يه تيکه رو کند
.چهارتا از دندون هاش رو بعد از اين ترکوندم
.اين از يکي از نژاد آريايي‏ها نصيبم شد
.مسواک چاقو شده اش
...مال دوستت گرچن نيست .قبل از زنداني شدن اون
.پنج ميليمتر عميق تر بود مُرده بودم
،خيلي پيرم که اين چيز ها رو دوباره بگذرونم
.و مطمئنم که تو هم از پس اين قضايا برنمياي
.منم يه سري زخم از مشکلات خودم دارم
،ميگي که ميتوني مواد رو تأمين کني
.بهتره که راست بگي
فقط يادت باشه، سخت ترين قسمت ،بدست آوردن مواد نيست
.داخل آوردنشون هست
و شايد دستگير شدن راينر
تو روزي که شما دو تا بهم .معرفي شديد هم تصادفي بوده
به خداوند قادر قسم که اميدوارم زندگي همه مون رو بخاطر اينکه
،نميخواستي به يه نگهبان بدي .به خطر ننداخته باشي
...تو اگه بتوني واقعاً مواد رو رديف کني
.من يه راهي دارم که واردشون کنيم
خسته نشدي از بس گند کاري هاي دريل رو ماست مالي کردي؟
.خب، ما خانواده ايم
داشتم فکر ميکردم که وفاداري خانوادگي زياد .با شما کرو ها جور در نمياد
که اينطور؟
واسه همينه که فکر ميکني من اين همه راه ،از ميامي رانندگي کردم تا اينجا
زندگيم رو ول کردم تا برادر کوچيکم بعد از اينکه قاپ زدي برديش، پس بگيرم؟
،اگه خيلي به کندال اهميت ميدادي اونو برميگردوندي ميامي
درست مثل تو که الان با تو فلوريدا
با دختر کوچولوت هستي ديگه؟ منظورت همینه؟
ميدوني که يه بچه دارم، ها؟ - .آره -
.آمارت رو درآوردم
.منم آمارت رو درآوردم
قديم الايام توي يه دانشکده حقوق در پيت
ثبت نام کردي و .هيچوقتم نتونستي فارغ التحصيل بشي
تصور ميکنم که بخاطر اينه که .دريل دائماً تو رو به گند کاري هاش ميکشونه
... بايد اعتراف کنم
فهميدم که استفاده از .دسترسي هاي دولتيت شديداً سکسي هستش
.کمکم کن دريل رو بگيرم
اون تو زندان باشه، يعني اينکه .تو ميامي نيست که به زندگيت گند بزنه
.بالاخره ميتوني دانشکده‏ي حقوق رو تموم کني
واقعاً فکر ميکني که به خانواده ام خيانت ميکنم، ها؟
گاهي اوقات بهتره که قطع رابطه کني .و خودت رو نجات بدي
.البته، دريل اين رو بهتر از هرکسي ميدونه
.به همين خاطر ديلي رو کشت
اون چيکار کرد؟
خب، دريل چي بهت گفته؟
گفته که اون تو يه خونه ي خوب در يه مزرعه زندگي ميکنه؟
...به هر حال
چيه، پس اين پيشنهادت هستش، ها؟ - .اين پيشنهادمه -
حالا اين پيشنهاد نهاييت هستش يا دوست داري که مذاکره کنيم؟
چونکه تو اتاقم يه ميز و دو تا صندلي و مشروب دارم
اگه لازم داري
.لازم نيست که همين الان تصميم بگيري
.يک يا دو هفته بهش فکر کن
و ميتوني حساب کني؟
.کارت اعتباريم سوخته
.رسيديم
.هي، دي بزرگ شماها ميخوايد افتخار انجامش رو داشته باشيد؟
من ميتونم به پسر عموم نشون بدم .که چي رو از دست داده
!بگيريدشون - !برو عقب -
!بخواب زمين !برو! بخواب زمين
!بهم نگاه نکن !سرت رو بنداز پايين
!بهم نگاه نکن! بتمرگ زمين
!بخواب زمين !بالا رو نگا نکن
!لعنت بهش .تمام مدت تو اين قضيه دست داشتي
خب، کاشف بعمل اومد بعضي آدم ها هنوز به اينکه
.با چه آدمي کار ميکنند اهميت ميدن
چرا همين الان من رو نميکشي؟
بخاطر اينکه ميخوايم مطمئن بشيم که تمام پولت رو داريم و
همونطور که اون آقاهه گفت، هيچ جسدي .تو مکزيک نميمونه
حالا، باقي شما ها هم
.ميتونيد به توافق اصليمون ملحق بشيد
،اين محصولات رو به ايالات متحده برگردونيد
.دوباره پيش هات راد کار ميکنيد
چطوره که همين الان بگيد؟
.به گمونم که مشکلي نداريم
.فکر کنم که اين شامل من نميشه
.نه پسر عمو، شاملت نميشه
ميدوني، چيزي که تو هيچوقت نتونستي متوجه بشي اينه که
،بعضي افراد رهبري ميکنن و بعضي افراد پيروي
،و زمانيکه نتوني رهبري کني ،و از پيروي کردن هم سر باز بزني
تنها در صحرا ميميري
.فقط نه تو اين صحرا
حالا اين کثافت رو بنداز .پشت اون کاميون
.باشه
!اين کار رو نکن
!نه نه
!نه! نه! نه
چه غلطي داري ميکني؟
!اون روم اسلحه کشيد - چرا اينکارو کردي؟ -
!چاره ي ديگه اي نداشتم
!با اينکه گند کاري ها رو خارج از مکزيک انجام بدي موفق باشي
!بويد! چاره اي نداشتم
!ديگه جيکت هم در نياد
!به آقاي يون بگيد که يه مشکلي داريم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz