...آنچه گذشت
... اون گفت بهم پول ميده اگه
،اگه بفهمم که مواد از کجا مياد .من هم فهميدم
اون تلفن همراهش داشت؟
."سلام، پسرعمو "جاني
.آره، خب، آقاي "کراودر" به دادگاه نميرن
چي؟ ميزاري اون از دستت در بره؟
نه. من ازت ميخوام که اونو بکشي
... حالا، پولي که به "پکستون" پيشنهاد دادم
چطوره که زير تشک تو دربيادش؟
در عوض چي؟
بهش بگو تو همون کاري که ازت خواست ،رو انجام دادي
يه گلوله توي سر من خالي کردي
همراه ديکي بنت از ترامبل خارج شدي به خاطر اون رسوايي؟
تو از کجا مي دوني؟
يه قانوني هست که بهم ميگه که
وقتي که کسي که تلاش به کشتنم داشته .از زندان خارج ميشه حواسم باشه
چرا اون کار رو با "مسر" کردي؟
."من داشتم... پول کش ميرفتم، "دوي
!حرومزاده
بويد" گفت اين کارو کنم" برام انتخابي نذاشته بود
تو ميخواي اونو بکشي؟ - "نه "دوي -
تو میکشی
اون دقيقا اون پايينه
چرا پول هاتو تا اين بالا آوردي؟
،يه سري خوره ي پول اطرافم دارم
شايد يه سري احمق يه دفعه از پشت يه سنگ بپرن وسط راه و پول هامو بزنن
خب، گمون کنم که عاقلانه ست
حتما، خيلي هوشمندانه ست
،فقط لازمه که اون رو در بياريم وسايلمونو جمع کنم و از اينجا بريم
و پسر عموي من و همه اون عوضي ها رو هم قال بذاريم
بيل رو آوردي؟
"خداي من، "مسر بايد با اين اينجا رو بکنيم؟
تو گفتي يه بيل بيار اين هم بيل
خب، تو کوتوله اي؟
چون اين يه بيلچه ست
اين براي وقتيه که توي پيشاهنگي اردو زده بودم
وقتي يه "وبلو" بودم، گرفتمش
وبلو" ديگه چه کوفتيه؟"
يه جور پيشاهنگيه
اونا من رو بيرون انداختن اما من بيل ـم رو برداشتم
شروع کن به کندن
لعنتي، دقيقا همين جاست
همينجا؟ - آره -
نميخواي کمک کني؟
خب، من بيل ـم رو نياوردم
چون تو گفتي يه دونه داري
تقصير من نيست که اين يه آشغال براي "وبلو" ها ست
... خيل خب، باشه، فکر کنم
بايد ازت تشکر کنم
فکر کردم که ديگه اونجا کارم تمومه
اما حالا اينجا دوباره از نو شروع مي کنم
اه، لعنتي - حالت خوبه؟ -
"تو فقط بکن، "مسر ادامه بده
لعنتي
پس همه ي پول اينجا دفن شده؟
يا بايد جاي ديگه اي رو هم بکنيم؟
"دوي"
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
مادر به خطا
عوضي آشغال
مسر"؟"
ويد"؟"
!ويد"؟"
کجايي رفيق؟
اصلا خنده دار نيست
misha.c | damian lewis امين | امير
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
ريلن"؟"
متاسفم
بخشي از حرفات من رو گيج ميکنه
کدوم بخش؟
وقتي گفتي ما يه عمليات محرمانه توي "هارلن" انجام ميديم
اونجاش که ويد مسر" خبرچيني "بويد کراودر" رو ميکنه"
اما يه جوايي اونجا
تو فکر کردي نميتوني تمام قضيه رو بگي
حالا در موردش بهت ميگيم - حالا در موردش بهت ميگيم -
"چه جوري تونستي باور کني "مسر جاسوس خوبيه؟
اون قابل اعتماده - واقعا؟ -
اون بهمون يکي از جاهايي که "کراودر" هروئين درست مي کرد رو هفته پيش لو داد
و چه اتفاقي افتاد؟ چيزي بدست آوردين؟
اين دفعه نه
اما دو تا از افرادش رو گرفتيم
آره چند تا ملين بچه گرفتي
دويست تا بسته و دو تا احمق
که هيچي درباره "بويد" نمي دونن
اين چرا خبر اول روزنامه ها نشد؟
خب، خبر خوب اينکه تو لازم نيست ديگه نگران
عکسهاي بزرگ ويد مسر" و "بويد کراودر" باشي"
فقط بايد بتوني "ويد مسر" رو پيدا کني
،ميدوني مردي که براي من پاپوش ساخت کشته شده؟
داره يادم مياد
اون يه معتاد و بنابر راي دادگاه ديوانه ست
پس نبايد پيدا کردنش سخت باشه
مسر" يکي از تلفن هاي ما دستشه"
،قرار بود ديشب بهمون زنگ بزنه ولي موفق نشده
ردياب موبايل نشون ميده يه جايي توي "هارلان" هست
و جابجا هم نشده
آدري"، بدون کسره" اونجا رو بلدي؟
آره، بلدم
من ميدونم که "مسر" بهت ضربه زده
براي همين "تيم" رو همراهت ميفرستم
تا نذاره دوباره درگير گندي که من تازه جمع و جورش کردم نشي
يالا
اه، لعنتي. من گم شدم
!کمک
!هی
خيلي لاغر شدي، پسر عمو
،خب
حالا وقت بيشتري براي ورزش دارم چون
ديگه لازم نيست نگران اين باشم
که تو کي از پشت بهم خنجر ميزني
تري" کجاست؟"
خب، همين حدودها بايد برسه، همين الان
.حالا
،"ایوا"
خيلي ناراحت ميشم که اينجوري اينجا ميبينمت
اوضاع مناسبي نيست
"احساس گناه نکن، "جاني
بايد "بويد" رو مجبور مي کردم تا وقتي من بيرونم، ببندتت
تا وقتي مثل خرگوش پوستت رو مي کنه، تماشا کنم
... گمون کنم براي همين اينجا جمع شديم
جايي که هيچکدوممون نمي تونه پوست اون يکي رو بکنه
خب، فکر کردم يه مذاکره دو نفره بعد از رد شدن از فلز ياب
باعث ميشه حواس همه روي مسئله مهمتر متمرکز بشه
چي اينقدر مهمه که باعث شده
من رو توي همچين روز زيبايي بکشوني به زندان شهر؟
اه، واقعا نميدوني؟
بعد از اينکه به يکي از محموله هاي من دستبرد زدي
،نميدونم در مورد کدوم محموله صحبت مي کني پسر عمو
خب، جزئيات زياد مهم نيست
چيزي که مهمه، مسئله تلافي و جبران مافاته
بزار اين موضوع رو از جايي شروع کنيم
که تو چند تا گلوله توي شکم من خالي کردي
بخاطر اينکه يک دفعه به مسيح ايمان آوردي
پسر عمو "جاني"، يک کم حق داري براي اينکه ناراحت باشي
اما کارهاي اشتباهت توي اين مدت
باعث ميشه حق ـت از بين بره
همه اش چرت و پرت
لعنت
من داشتم فراموش ميکردم که چقدر از ...صدات بدم مياد
از تمام کلمات ديکشنري استفاده ميکني ولي حتي يه حرف مفيد هم نميزني
ميخواي برم سر اصل قضيه؟ - آره، توي 25 کلمه يا کمتر -
يه دليل بده که چرا بايد برام مهم باشه
... نظرت در مورد يه کلمه چيه پول
منظورت چيه؟ يک کم پول ميخواي؟
"خب، همه به پول نياز دارن پسر عمو "جاني
من ميگم که ميتونيم کلي پول بدست بياريم
اگه اختلافاتمون رو کنار بذاري
داري شوخي ميکني
"نه. خيلي هم جدي ـم، "جاني
ما اولين خانواده درب و داغوني نيستيم که ميتونن با مشارکت يه سودي ببره
... "خب، ببين، مسئله اينه "بويد
من نيومدم اينجا که تو رو ببينم
اومدم که "ايوا" رو ببينم
،و حالا که ديدم تا اونجايي که به من مربوطه، جلسه تمومه
بايد با من خوب برخورد ميکردي پسر عمو
من يه مدتي آدم معتقدي بودم
... وقتي عقلت برگشت سر جاش، عزيزم
به من خبر بده، من ميام دنبالت
نگهبان
دنبالشي؟
داره ميره سمت جنوب به "لکسينگتون" نميره
تعقيبش کن
تا جايي که ميتوني بهش سرنخ بده اگه وايساد، از کنارش رد شو
و جايي قايم شو که نتونه تو رو ببينه
"من بلدم چه جوري تعقيب کنم، "بويد
ولي تا حالا يه "کراودر" رو تعقيب نکردي
دست هات رو جايي بذار که بتونيم ببينيم
شما مجوز داريد؟
از کجا ميدوني که ما پليس ـيم؟
چون که احمق نيستم - پشت پيشخون چي داري؟ -
يه شات گان 410 ـه - انتخاب خوبيه -
حالا، همکار من مياد و اون اسلحه رو ميگيره
بايد سرجات وايسي و بذاري کارش رو انجام بده
همه ميدونيم که قراره چي بشه ديگه؟
پس 410 اينه؟
ميدوني، ممکن بود بهت شليک کنيم
شما به يه بچه که چوب بيسبال دستشه شليک مي کنيد؟ کار جالبي نيست
شماها دارين چکار ميکنين؟ - هر کاري که دلمون بخواد -
معمولا "ويد مسر" مشروب فروشي رو نمي گردوند؟
باهاش چکار داري؟ - يه صحبت کوچولو -
گفتي اسم ـت چيه؟ - نگفتم -
"کندال"
کندال کرو"؟"
.اومده بودم خونه تون نديدمت پس
چي شما رو از فلوريدا کشونده اينجا کندال کرو؟
به تو چه ربطي داره؟
ميبينمت خوش صحبتي برادرت رو هم داري اين طرف هاست؟
اين اطراف ميبيني ـش؟ - پسر عموت "دوي" رو چطور؟ -
بهتره که چشمات رو معاينه کني اگه واقعا لازمه اين سوالو بپرسي
"شماره "مسر
فقط با يه شماره تماس گرفته ... "توي "لکسينگتون
"احتمالا "واسکز
خب، "مسر" باهوشترين فرد دنيا نيست
اما اينقدر ميدونه که بهتره از يک تلفن دولتي اطراف "بويد" استفاده نکنه
براي همين يه گوشي ديگه گرفت
به برادرت سلام من رو برسون
خداي من، خيلي وقته دعا نکردم
... فقط ... من
گوش کن، من نميخوام اينجا وسط جنگل مثل يه حيوون بميرم
شنيدي چي گفتم؟
مزخرفه
مسيح، اگه کمکم کني پيداش کنم
وقتي کشتمش، قسم ميخورم که آدم خوبي بشم
بعدش به کليسا، دعاي روز يکشنبه ميرم هر کاري که تو بخواي ميکنم
،اما، من بايد اين کارو انجام بدم مي فهمي که؟
،من تا حالا ازت چيزي نخواستم
... کمترين کاري که ميتوني بکني
خداي من
،اون همون درختيه که "مسر" تو رو بهش بست
و گذاشت "ديکي بنت" با چوب به حسابت برسه؟
فکر کن "ديکي" کارها رو مي گردوند
مسر" فقط يه شريک بود"
نظرت چيه که بريم داخل يه نگاهي بندازيم؟ - اون اينجا نيست -
،شايد هم توي اتاق پشتي مرده
فقط چند سانت دورتر از موبايلي که ميتونست جونش رو نجات بده
احتمالش هست
زياد مشتاق پيدا کردنش نيستي
خب، اون چند باري ميخواست من رو بکشه
شايد من زياد هم به سالم بودنش علاقه اي نداشته باشم
من ميخوام اون در رو چک کنم - خب، اين کارو بکن -
!سگ، سگ ، سگ
لعنتي
تو رو گاز گرفت؟
نه، اما فکر کنم يه چيزي بين من و خايه هام قرار گرفت
!هی! هی
تو کي هستي که تفنگت رو طرف سگ من گرفتي؟
مارشال هاي ايالتي. ميشه اين حيوون رو کنترل کني؟
چکار ميتونم براتون کنم؟
قبل از اينکه مجبور بشيم بکشيمش با زنجير ببندش
!"چلسي"
بيا اينجا اره، درسته
کوچولوي شکلات دوست من
y'all welcome to come down now.
"دني"، درسته؟ "دني کرو" - خودشه -
تو صاحب اون سگه هستي که توي کلويستون" دشات"
پاي من رو گاز مي گرفت
آره، اسمش "ميتزي" بود حيوون خيلي خاصي بود
پسر عموي اين سگه ميشه
مگه نه عزيزم؟ آره
چلسي" دو تا تخم بزگ داشت"
... رفيق، يه لطفي به خودت کن
و ديگه در مورد سگ من صحبت نکن
"چي شد که اومدي توي خونه ي "ويد مسر زندگي ميکني، "دني کرو"؟
خب، حالا من همخونه اش حساب ميشم
اين کمديه که حاضرم براي ديدنش پول بدم
اون الان اينجا نيست
اما شما ميتونيد هر چقدر خواستيد بگرديد من چيزي براي مخفي کردن ندارم
مطمئنم که "چلسي" خوشحال ميشه اين اطراف رو بهتون نشون بده
مگه نه خوشگله؟ درسته. آره
از ديدنتون خوشحال شدم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
مادر به خطا
کمکم کن
خواهش ميکنم - به من نگاه نکن، رفيق -
متاسفم. به من نگاه نکن
کمکم کن
حالتون خوبه آقا؟
گم شديد؟ حالتون بد به نظر ميرسه
آره، گم شدم
نيا نزديک - چرا؟ -
يه چيزي من رو گاز گرفت
ممکنه مسري باشه
فکر کنم گرما زده شديد آقا
فقط ... فقط اونجا بمون
باشه؟
اه، خداي من چه بلايي سرت اومده؟
... شما فقط
فقط اونجا بمونيد، باشه؟ جدا ميگم
مي دونم که گيج شدي، اما همه چيز درست ميشه
اومديم اينجا که کمکت کنيم
وينس"، يه جايي اون عقب براش جور کن"
!خيلي خوب، خيلي خوب، خيلي خوب من ميام پيشتون
من ميام، باشه؟
فقط .. فقط بزاريد من ... من ميام اونجا
فقط ... ميام دنبالت، باشه؟
باشه - حتما عزيزم -
فقط بيا پايين پيش ما فقط... خيلي راحت
پاتون گير کرده؟ - نه، حالم خوبه-
کمک کمک
!خداي من
!خدايا، سرم! درد ميکنه
بايد از اينجا ببريمش - فکرکنم دارم غش ميکنم -
بايد سريع از اينجا ببريمش
داره بيهوش ميشه
کمکم کنيد
بذار موضوع رو روشن کنم
،مارشال هاي ايالتي داره تمام خونه هاي شهر رو ميگردن
به علاوه "دوي" و اون عوضي که قرار بود بکشه .جفتشون گم شدن
درسته، يا چيزي رو جا انداختم؟
خب، "وايلد ترکي" هامون تموم شده (نوعي مشروب مخصوص ايالت کنتاکي)
ميفهميد چقدر اوضاع خرابه؟ مگه نه؟
کلا چرا مامورهاي فدرال دنبال يه جنگلي مردني مي گردن؟
اين کار رو نمي کنن اونا دنبال من هستن
اين همون مارشالي هست که من رو "انداخت توي "استارک
اون من رو ميخواد
براي همين اينجاست
.ميدوني منظورم چيه
آره، "دني"، ميدونم ميخواي چکار کني ميخواي اونو بکشي، درسته؟
ميخواي يه مامور دولت رو بکشي چونکه چي؟
.چون اون سگ ازگلت رو درست صدا نکرده
اسمش "چلسي" ـه
اگه الان بکشيمش، بايد از اينجا هم بريم - درسته -
اما اين دفعه اونا براي هميشه ميوفتن دنبالمون
لعنت خدا. بهت گفتم
که بايد "مسر" رو ميکشتم
و من گفتم که حالا نوبت "دوي" ـه
من دليل داشتم، پس وقت رو تلف نکنيم که .دوباره همونا رو بگم
حالا ميخواي چکار کني؟
ميخوام پسر عمو "دوي" رو پيدا کنم و مطمئن بشم که کار رو تموم کرده
،و اگه نکرده، خودم اين کار رو انجام بدم
که يعني بايد "دوي" رو بکشم
همه عمق چيزي که من ميگم رو درک ميکنن؟
آره؟
خيلي خب، "کندال"،برو به کارهاي مشروب فروشي برس
عوضي
وايلد ترکي" هامون تموم شد"
باشه، شنيدم
اين رو هم به ليست "کوچکترين مشکلاتمون" اضافه ميکنم
تو مياي؟
چيزي خنده داره، عزيزم؟
نه، هيچي
اين بعد از ظهر زيبا قراره کجا بريم؟
سالن غذاخوري
راحت ميتوني غذا بخوري از وقتي خوب شدي؟
خيلي از دخترهاي سفيد، سخت ميتونن غذاشون رو پايين نگه دارن
خيلي لاغر ميشن اينجا
خيلي خوشايند نيست
دقيقا داريم در چه موردي صحبت مي کنيم؟
فقط يه مکالمه کوچيک داريم. همش همين در ضمن من "آلبرت" هستم
خب، "آلبرت"، زياد حال گپ زدن ندارم
احتمالا يک کم گرسنمه
آره، بعضي دخترها گرسنه ميشن
شايد بايد يک کم غذا توي سلولشون نگاه دارن، مگه نه؟
باعث ميشه درد هاي گرسنگي شبانه کم بشه
پس اومدي اينجا رو بگردي؟
خب، زود باش کاري که بايد بکني رو انجام بده
وقتي اومدم، تو به چي ميخنديدي؟
هيچي
"دختر، يه بار ديگه بگي "هيچي
جوري صورتت رو ميکوبم به اون دستشويي که قابل شناسايي نباشي
حالا به سوالم جواب بده
داشتم فکر ميکردم، براي اينکه يه مبارز طوفان" باشي، قدت کوتاه نيست؟" نام سربازاني stormtroopers مبارز طوفان يا) (در سري جنگ ستارگان است
تو دختر خوشگلي هستي، مگه نه؟
شايد ...
شايد نه مثل قديم ها اما به اندازه کافي زيبا هستي
من داشتم تحسين ـت ميکردم
نمي توني ازم يه تشکر خشک و خالي کني؟
ممنونم - خواهش مي کنم -
حالا لباس هات رو در بيار و خم شو
چي؟ - شنيدي چي گفتم -
گم شو
خوبه چطور ممکنه از اين کارم پشيمون بشم؟
من از اين لذت ميبرم
حالا لباست رو در بيار و خم شو يا من مجبورت ميکنم اين کار رو بکني
!ولم کن - افسر "فکوس" ؟ -
"من گفتم، "مقاومت نکن
همه چي مرتبه؟ - "من گفتم، "مقاومت نکن -
اينجا مشکلي پيش اومده؟
من ليز خوردم و بازو ش رو گرفتم. تقصير خودم بود
بايد اينجا مواظب باشي، خانم
اينجا جاي رقص دو نفره نيست
بزار ببرمت به سالن غذاخوري
همچنان به غرب ميره؟
يک کم ديگه به "نشويل" ميرسه
بايد بنزين بزنم
همين کار رو بکن
اگه توقف کرد، تو هم همون نزديکي وايسا
و از دبه بنزني که تو صندوق عقب .گذاشتم استفاده کن
.فقط نذار از جلو چشمت دور بشه
!"ريلن گيونز"
.خب، متاسفانه وقتي اومدي که بارمون بسته هستش
،حالا ميتونم بار رو باز کنم .ولي تو هم بايد دست به جيب بشي
يه لحطه فرصت بده که براي جواب دادن تمام .متلک هام رو جمع کنم
دارم با خودم کلنجار ميرم .که چند تا اسلحه با خودت داري
.خب، اونطوري مسلح نيستم
.فقط دارم لوازم رو جا به جا ميکنم
تازه اش هم اين يه وسيله ي قانوني شکاري .براي محافظت از خودمون هست
.معاون "گترسون" رو که ميشناسي
.خب، فکر کنم يه دوست مشترک داريم
.يا بايد بگم که داشتيم
.مطمئن نيستم که دوست خطابش ميکردم
خب، منم مطمئن نيستم که اونم .همينکارو ميکرد
.جنايت کاري که اسلحه حمل ميکنه
.ميتونه باعث محکوم کردنت بشه ،فک کن که يه مقدار واسه رضاي دل خودمه
.ولي در حال حاضر نگراني هاي شديدتري داريم
.فهميدم که اساسا "ويد مسر" براي تو کار ميکرده
خب، استفاده از فعل گذشته باعث شد .دلشوره بهم دست بده
.از ديروز يا بيشتر، طرف ناپديد شده
و چي باعث شد که فکر کني که اون هنوز هم با من ارتباطش رو ادامه ميداده؟
خب، ميدونم که براي اداره ي ما ،خبرچيني فعاليت هاي تو رو ميکرده
و ميدونم که اين رو ميدوني .چونکه بهش اطلاعات چرت و پرت ميدادي
،"چرا، "ريلن گيونز .روحم هم خبر نداره که منظورت چيه
تو به مسر اطلاعات بدرد نخور ميدادي و ،اونم به دادستاني ايالات متحده اطلاعات غلط میداده
و اونا هم رو اين موضوع تجديد نظر کنند .که اون خبرچين بدرد بخوريه
در حالي که ازش براي کلاهبرداري .از آدري استفاده ميکردي
..و حالا اون خبر چين مخفيشون گمشده
،چه فکر بدي .ولي فقط در نظر بگير که طرف يه جايي مُرده پيدا بشه
در صورتي که هيچ مدرکي وجود نداشته باشه باعث ميشه حسابي مظنون به نظر بياي
.يه جورايي تنها مظنون
.و فکر کن که اون رفته ماهيگيري
فکر ميکني که اين اتفاق افتاده؟
خب من نميدونم چونکه اون من رو به ماهيگيريش دعوت نکرد
سعي کردي بهش زنگ بزني؟
اينکار رو کرديم ولي تلفنش رو .تو آدري پيدا کرديم
يه خلافکار باهوش به افرادش تلفن اعتباري ميده
که تنها خودِ رئيس از شماره اش خبر داره .که اينطوري خطر لو رفتن رو به حداقل ميرسونه
ريلن گيونز، داري مخم رو ميزني؟
،شماره تلفن اعتباريش رو بهمون بده
و بريم ببينيم که تلفنش رو .با خودش تو ماهيگيري برده يا نه
خب الان که ديگه با نيروي انتظامي ،کاملا همکاري کردم
آزاد هستم که برم؟
تيم، اشکال نداره که همينجا بموني و چند دقيقه با بويد همراه باشي؟
.خب از خدامه
.خودکارم رو بده
کجا داري ميري؟
.بفهمم که چه مزخرفي تحويلمون دادي
.شماره اي که دادي رو واسه مکانيابي ارسال کردم
.بله. باشه
.مولن - ...آرت -
اد هستم
گوش کن، هنوز هم به اون شبي که نيکي آگوستين
به قتل رسيد علاقمند هستي؟
.آره
لقمه ي چرب و چيلي برام داري؟
.اوه، از لقمه بيشتره - جدي؟ -
خب، چي ميدوني؟
فکر کنم که بهتره امشب به .ديترويت بياي
.خيلي خب
بذار ببينم ميتونم امشب اونجا بيام يا نه - خيلي خب -
هيچي؟ - .نه -
.خب پس همچنان ميگرديم
در همين حال هم بريم يه چيز ،قدرتمند تري براي پشت بار گذاشتن بگيريم
تا دفعه بعدي داداش کوچولومون يه چيزي جز شومبولش براي دفاع داشته باشه؟
شات گان کوچيک چطوره؟
.آره، اينکارو براش انجام ميده - .آره -
!دوئي
سلام پسر، کجايي؟
...هي! چي؟ لعنتی
داري گريه ميکني؟
.خيلي خب، فقط همونجا بمون پسر
.آره، ميام دنبالت
.باشه. من همه چيز رو راست و ريس ميکنم
مالک اون رو نديده، و به خانوم شب کار هم زنگ زد .اونم نديده اش
مطمئني که مکان ياب اينجا رو نشون ميده؟
.اينجا تقريبا دشت ــه
...نه، فکر کنم که
.ميدوني چيه؟ بيخيالش
.فکر کنم که پيداش کردم
خب ببين، همه اش بخاطر اين بود که .مسر يه بيلچه آورده بود
يه چي؟ - .يه بيلچه -
.دوئي! بس کن پسر .حتي نميتونم بشنومش
سرنخي داري اصلا که الان کجاست؟
خب، ما اومديم به حاشيه جاده
."نزديک همين اقامتگاه "صبحونه و خواب
حالا هم اون نبايد زياد دور شده باشه
چونکه وقتي که بالاسرش .رسيدم حسابي رو به موت بود
حرفم رو باور ميکني، درسته دريل؟
.يعني طرف مرده بود
...نميدونم چطور - چطور چي؟ -
چطور يه مَرد مُرده بلند شده و از بين درخت ها خارج شده؟
.ما يه ذره با اين قضيه مشکل دارم پسر عمو
خب الان چي ميشه؟
.ميريم اون بالا و پيداش ميکنيم
.و اگه لازم باشه، کار رو تموم ميکني
اگه که پيداش نکرديم چي ميشه؟
خب اون ديگه کلا تبديل به يه قضيه ديگه ميشه پس، مگه نه؟
.سگ تو روحت
.به نظر مياد که مشکلت، ترتيب خودش رو داده
.خوش به حال پسر عمو
.خوش به حالت پسر
ميخواي مسابقه بديم؟
اون بيرون همه چيزي که دنبالش بودي رو پيدا کردي ريلن؟
اگه که همه چيز شامل ويد مسر با ،چند تا گلوله تو بدنش باشه
.فکر کنم که پيدا کردمش
اون مُرده؟
"تو جاده ي سوم نزديک اقامتگاه "صحونه و خواب .وسط جنگل
به نظر مياد که چند تا ضربه خورده
.بعد مثل مرغ سرکنده از بين درخت ها حرکت کرده
.خب، عميقا متاسفم که اين رو ميشنوم
.خب، من ديگه ميرم سراغ کارم
کجا داري ميري که اينقدر براي رسيدن بهش عجله داري بويد؟
زندگيم ريلن، که بهت برنخوره، ولي هرچي کمتر .توش باشي، بهتره
چيه، هنوز فکر ميکنيد که اين قضيه رو بچسبونيد به من؟
نميدونم. تيم، تو چي فکر ميکني؟
سابقه ي خشونت، عجله داره که .با اسلحه جايي بره
.قرباني خبرچيني بوده که عليه اش کار ميکرده
.من که ميگم بذاريم بره
.يه لحظه صبر کن
من کسي هستم که داوطلبانه اطلاعاتي
.رو داد که شما رو به جنازه ي طرف رسوند
،حالا، من حقوقدان نيستم
.ولي معتقدم که به قدر کافي همکاري کردم
،بويد، اگه فکر ميکرديم که تو انجامش دادي
،همين الان تو حبس بودي
.و لذتي بيشتر از اين برام نيست
خب، اگه کرو ها همونطور که دوستت ميگه ،اينورا پيداشون شده
.اونا مشکلت هستند ريلن. نه من
يه سيگار ديگه داري؟
.هيچوقت به عنوان سيگاري نميشناختمت کرين
.تو بعضي روز ها طلب ميکنه به گمونم
.تو همچين جايي هميشه سيگار طلب ميکنه
به قدري اينجا جوري هست که بخوام .تو مايع ضد عفوني حموم کنم
...اون زنداني که برخورد داشتي .همون بلوند گوشته
.نميشه تشخيص داد که چطوري کار ميکنه البته .مسئله زمانه
.اره، موضوع همينه
.اون تحت حفاظته ازگل نفهم
نميتوني متوجه بشي؟
.شايد اين چشمت ديگه بدردت نخوره
.نه، لطفا
.تکرار نشه فهمیدی؟
بگو
.تکرار نميشه. تکرار نميشه
ميدونستي که لبخند قشنگي داري؟
تا کي ميخواي من رو اينطوري زنداني کني؟
تا وقتيکه عقل وامونده ات بياد سر جاش .و درست رفتار کني
.نميتوني من رو اينجا نگه داري دريل
.اين حبس غير قانوني يا يه همچين چيزيه
خب که چي، ميخواي ازم شکايت کني؟
خب فرض کن که شکايت کردم مردک ازگل، اونموقع چي؟
،تمام اون گند کاري هايي که مجبورم کردي انجام بدم
...کشوندن مسر تو جنگل و کشتنش
چرا مجبورم کردي اينکارو کنم؟
چرا؟ - !هی !هی -
اين نق زدن هاي مسخره ات تموم شد؟
ميتونيم حرف بزنيم؟
چرا مجبورم کردي اينکارو کنم؟
.بهت ميگم چرا
.من تو رو به عنوان يه کرو ميشناسم
.تو يکي از ما هستي
.من از شما ها نيستم - نيستي؟ -
.پس برو و مثل يه دختر پتياره بزن به چاک
.بفرما برو
.ولي بهت ميگم که قضيه چيه
ميري بيرون و دهن وامونده ات رو باز ميکني و
،درباره ي تمام کارهايي که کرديم ميگي
فقط يادت باشه که کدوممون بود .که به مسر شليک کرد
.آره پسر جان
.کار تو بود پسر
.همه اش تو بودي
...یا
يا ميتوني کار سخت رو بکني و .با خانواده بموني
،جزوي از کرو ها در ساخت اينجا باشي
.و مزايايي بخاطر اون وفاداري کسب کني
.به نظر مياد که داري خرحمالي بهم ميندازي
...نه
.نه، من بهت دارم زندگي ميدم دوئي کرو
.تو فقط بايد انتخاب کني
خب اين مشخص ميکنه که چرا پسر عموم پشتش حسابي گرمه و
.جرات دستبرد بزرگ زدن رو داره
اون کيه؟
تا حالا اسم رادني "هات رود" دانهام رو شنيدي؟
.لعنتی
درسته! لعنتی
...ولي ميدوني که چي ميگن
.هرچقدر که بزرگترن، سقوطشون سخت تره
خب که چي؟
الان اينکارو ميکني؟
.امشب نه
،وقتي ميخواي يه درخت قطور رو ببري
بايد که حواست جمع باشه که .يه اره ي بزرگ بياري
ولي به زودي
به زودي زود
.عاليه، عاليه، عاليه. تمام بررسي ها شده .ناگهان
.گلوله ها از جسد خارج شدند .کاليبر .32 هستند
،تو کل کوهستان آواره بوده
سگ ها جاييکه بهش احتمالا حمله شده رو پيدا کردن
.ولي همه چي تميز شده بود
.تنها چيزي که پيدا کردن سر يه بيلچه بود
.کار کرو ها بوده
نميدونم کدومشون ولي يا روي دني يا .اون هائيتيه شرط ميبندم
،خب پليس کنتاکي احضارشون کرد و ازشون بازجويي کرد .و اظهاراتشون که مشکلي نداشت
کلي وقت دارم که باهام همه چيز رو .درباره روزي که بخاطرش اينهمه اينور اونور رفتم در ميون بذاري
،آره، خب ميدوني، اداره ي ما همه چيز رو ساده دوست داره
و سادگي اينه که يه خبرچين که درباره ي سردسته ي خلافکار اطلاعات ميده
مُرده پيدا شده
اينطوري ميشه که انگار خبرچين توسط .سردسته ي خلافکار کشته شده
چيه؟ بامزه است؟
چيزي که بامزه اس اينه که به بويد کراودر .ميگي سردسته ي خلافکار
ميدوني بنظرم چي خنده داره؟
.تو هنوز اصرار داري که اون نيست
.هي، دوست داشتم که کار بويد بود .خودم بهش دستبند ميزدم
،ولي واسه بويد مسر ميخواي عدالت برپا کني .با کرو ها شروع کن
.جالبه
همون کرو ها که براي ديدنشون تو فلوريدا به شهر هندري رفتي؟
.که اونجا فرستاده شده بودم
.و يهو چند هفته بعد، اونا تو کنتاکي هستند
چيه؟ همه با هم برگشتيد؟
.به هر حال کارت تو پيدا کردن مسر خوب بود
.حق با تو بود آرت احتمالا بايد بهت ميگفت که طرف خبرچينمونه
احتمالا
هي، آرت کجاست؟
.پليس ديترويت بخاطر نداشتن کارت ماشين گرفتش
.خواست به مرکز اطلاعات جرائم بين المللي منتقل شه
.مشخص شد که طرف يه شاه ماهيه .يه قاچاقچي مواد کانادايي
حرف حسابش چيه؟
اون حاضره براي برگشتن به اونور رودخونه ي
.ملکه چي چي آلتش رو هم تحويل بده
.گفتم احتمالا دلت ميخواد که بشنوي چي پيشنهاد ميده
.ممنون
.موفق باشي
تو همون اهل کنتاکي هستي؟
.من همون اهل کنتاکي هستم - .شهر علف ها -
.هيچوقت اونجا نبودم
،مطمئن نيستم که فرصتش رو پيدا کني .به وضعيتت نگاه کن
.خب، مطمئنم که کم سعادتي منه
خب چي ميخواي بدوني؟
ميخوام بدونم که چه اتفاقي در فرودگاه تارمک خارج از لکسينتون افتاد
.در شبي که نيگي آگوستين کشته شد
،ببين، همونطور که به يارو قبليه گفتم .همه اش شايعه اس
.اهميت نميدم
،خب، تو معاملاتم با ازگل رواني بزرگ مرحوم سمي تونين
اون بهم چند باري گفت که يه پليس اهل کنتاکي باهاش همکاري داره
...يا يه پليس در کنتاکي... يکي از اين دو تا و اينکه اونجا بوده
اون شبي که دخل نيکي آگوستين رو آورد
.ادامه بده
.همين بود
همين؟
خب، به رئيس کريکلند مربوطه
ولي فکر نميکنم که اين باعث بشه به شمال برگردي .تا به بيمه درماني رايگانت برسي
،خيلي خب، ببين، اگه کل داستان رو ميخواي
.بايد با پيکر حرف بزني
،اون تا وقتي که... تا وقتيکه کشتش .دست راست سمي بودش
پيکر؟
آره، نميدونم که اين اسمشه يا .نام خانوادگيش يا اسم مستعارش
هنوز همين اطرافه؟
.روز شانسته
فکر کنم از ترس اينکه هيولاي وحشتناک ،تئو تونين هنوز اين اطراف باشه
اون نزديک شما تو جنگل ها .با مردي به نام وين دافي پنهان شده
.دستگاه شنود خراب شده بود. هيچي نشنيدم
خب پس ميخواي اون رو برگردوني به اونور آبها؟
.خب، احتمالا همينطوره .به قدر کافي کانادايي ازگل تو اين کشور داريم
...جاستين بيبر، سلن ديون
!استيو نش
.مواظب باش آرت
تو خوبي؟
.خوبم
...اون فقط
فکر کنم که داشتم رو کشيدن يه سري چيز .از بدنت کار ميکردم
.شکايتي ندارم
ميموني؟
ميخواي بمونم؟- .هرکاري ميخواي بکن-
باشه
.بايد بري - .باشه -
منظورت الانه؟- .اگه که بري-
من چيزي تو صحبت هامون فراموش کردم؟
جايي چيز ضايعي گفتم؟
دارم ضايع بازي در ميارم، نه؟ - .شايد -
.يه بچه اي هست. 8سالشه
،سال ها پيش مامانش ول کرد رفت
.واسه همين پدرش تو يه گاراژ بزرگش کرد
.پدرش ازش به عنوان وسيله اي براي کار استفاده ميکنه
،.گاهي اوقات چندين روز ازش سراغي نميگيره .واسه همين من گرفتمش
.به سختي انگليسي صحبت ميکنه جوري تو نور پلک ميزنه
که انگار تو غار زندگي ميکرده .که حدس ميزنم همينطور بود
امروز هستش؟
.تحت حمايت قانونه
.بچه هه خدا ميدونه که کي غذا خورده بود
.مثل گونه هاي ديگه بودش، گونه اي رقت انگيز
،به هر حال، من به سمت ماشين حرکت کردم
و باباهه هم با يه آچار چرخ اومد سمتم
و گفت که هيچ جوره ،راه نداره که خانواده اش رو از هم بپاشم
.گفت که پسره تمام چيزيه که داره
...تا سر حد مرگ ميزد منو اگه که پليس اونجا نبود
...همه اش بخاطر اينکه
... اين پسر به رادياتور زنجير شده بود
.با دشمنت هم اينطوري برخورد نميکني
.امان از اين خانواده
.هي، بيا بغلم
ميموني؟
.آره، ميمونم
خدايا، اين بوش، مگه نه؟
.شما بايد تا الان ديگه عادت کرده باشيد
اين چيه؟ اين رو پوستش چيه؟
.اين... مربوط به نژاد هستش
فکر ميکني بازم حرفش بشه؟
.نه ديگه اون مُرده
حدسم اينه که اون در قالب .يه افسانه يا داستان محلي نقل بشه
ميدونيد، مثلا .چه اتفاقي براي بويد کراودر افتاد
.در همين حد خواهد بود
موني، فکر ميکنم که ميتوني مطمئن باشي که ،انتخابات بعدي بياي
.تو ديگه کلانتر نمايشي نيستي
.ممنونم قربان - .همین -
مارا، عزيزم، شام کي حاضر ميشه؟
.مطمئنم که آشپزيت رو تو بيمارستان از دست دادم
.فقط چند دقيقه ديگه
...لی
حالا که بويد مُرده
هنوز ميخواي پرونده ي عليه ايوا کراودر رو ادامه بدي؟
.البته که آره. ميخوام دنبالش کنم
.اون آشغال مستحق هر لحظه ايه که تو زندانه
اون زن همينطوريش هم شوهر خودش رو .کشت و از کنارش گذشت
.خوشحالم که از شرش راحت شدم
.باشه
.مهموني تموم شد عياش ها
.مشروب هاتون رو همونجايي که هست، بذاريد .بزنيد به چاک
ما هم؟ - .همه -
همه
به جز تو
انگاري که شلوارک هاي اورگليدزيت .رو از وقتي اومدي ديگه نميپوشي
اومدي اينجا که دردسر درست کني؟
که اون کير گنده ي فدراليت رو اينجا تاب بدي؟
واسه همين اومدي اينجا؟
يا اومدي که درباره ي مديرمون که گم شده اطلاعات کسب کني؟
.چونکه ما با پليس هاي شهر حرف هامون رو زديم
،تمام حرف هاتون با هم مو نميزد
.انگار که تمرين کرده بوديد
.اوه آره، ما کلي تمرين کرده بوديم
.هنوز نميتونم بفهمم که چرا کشتينش
آيا واسه اين بوده که سر راحتون بوده يا اينکه ازتون دزدي ميکرده؟
.شايدم واسه اين بوده که ميدونستيد که خبرچين هستش .اين احتمالش هست
مگر اينکه اون خبرچيني ما رو ميکرده و
،نميدونم چطوري ميتونسته اينکارو کنه
.چونکه ما چيزي براي مخفي کردن نداريم
.اون دليل ها براي ما مفهومي ندارن
.درسته. باشه
،صرفنظر از اينکه چرا مسر رو کشيد ،قرارمون اينطوريه
.بايد اين مکان رو ترک کنيد
،تو و خانواده ات برميگرديد به فلوريدا يه هرجا که داريد، اهميت نميدم
.ولي نميتونيد اينجا بمونيد متوجه شدي؟
مارشال، تو خيلي خوب ميدوني که .هيچکس جايي نميره
.در واقع ما اومديم اينجا که پا بند بشيم
تازه اش هم، اگه به قدر کافي ،دليل داري که ما رو فراري بدي
تا الان همه اش رو گفتي، درست نميگم؟
فقط يادت باشه که وقتي که ،بعدا از تصميمي که گرفتي پشيمون شدي
.يادت بياد که من بهت فرصتش رو دادم
کاملا يادم ميمونه، خيلي خب؟
باشه. من فقط چيزي که براش اومدم .رو برميدارم و ميرم پي کارم
باشه، واسه چي اومدي؟ - .کندال کرو -
.تو با من مياي
واستا بينم. اين مثلا بايد بامزه باشه؟
.به اندازه ي هاها گفتن که بامزه نيست
وقتيکه ديروز اومدم اينجا، يه چيز عجيب ديدم
که شما يه طفل رو پشت بار پُر از .آدم ناباب گذاشتيد
کندال؟
پسر، اون پسرک چيزايي رو ديده که .من و تو نميتونيم تصور کنيم
خب، فعلا که من اينجام
با يه حکم .که قيوميت کندال کرو رو به ايالت منتقل کنم
.پسر، هيچکس به اين چرت و پرت ها اهميت نميده
.براي امنيت و شرايط خوب خود بچه هستش .متوجهي که
.وقت رفتنه. چيزايي که ميخواي رو بردار
مسواک بدردت ميخوره، ولي اداره ي بهزيستي .هرچيز ديگه اي رو در حد معمول مهيا ميکنه
.کندال، همونجا واستا
.اون از رو جنازه ي سفيد من رد ميشه
.خب، ميتونم اينکارو انجام بدم
به برادرت بگو که يه قدم برداره تا از ،محدوده ديد من خارج بشه
.آخرين قدمي خواهد بود که برميداره
اونطوري حرف زدن يعني اينکه .برادرم دني رو نميشناسي
مطمئني که ميخواي اينطوري پيش بره دريل؟
،براي من که فرقي نداره ولي بهت پيشنهاد ميکنم که
در نظر بگيري که .چه اتفاقي بعد از اين اتفاق پيش مياد
.در نظر گرفتمش و هيچ اهميتي نميدم
.تو برادر کوچيک من رو نميگيري
اين اخرين فرصتت هست که از اينحا .زنده خارج بشي
.پس تصميم گرفته شد
.من ميرم- ...کندال، تو هيچ جا نميري-
.نه دريل، من ميرم
.ميدوني که چيکار بايد کني
.دست من نيست ولي ميگم که بريم
همينه؟
3تاشون از اون شبي هستند که .تو و جيمي تقريبا بهتون شليک شد
باقيشون هم از اون شبي هستند .که به محموله دستبرد زدند
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz