"انچه در جاستيفايد گذشت" درو تامپسون به چشم تيو شليک کرد
و توي باند فرودگاه در پاناما ولش کرد تا بميره
اقاي تونين دوست داره تو درو تامپسون رو پيدا کني
مشکلي نيست
ما درو تامپسون رو پيدا کرديم
معلوم شد اون همون کلانتر لعنتيه
قبل از بقيه، شلبي رو پيدا کن يا ميتوني
با روياي اينکه جانشينِ پسر عموت بشي خدافظي کني
500هزار دلار؟
من ميخوام درو تامپسون رو دو دستي
تقديمت بکنم
اگه اين يارو رو ميخواي هزينه ـش همينه که گفتم
فکر کنم اومدن دنبالت
مارشال ها درو رو قبل از نيکي گرفتن
حالا چيکار کنيم؟
ما يه دليل واسه تيو جور ميکنيم
يا؟
يا فرار ميکنيم
خب بعدش چي؟
تيو تونين ميدونه ما درو رو داريم
اون از اين موضوع خوشحال نميشه
ما بايد ببينيم که چطوري زنده از هارلان خارج بشيم
احيانا موشک انداز که نداري، نه؟
متاسفانه نه
واحد هوايي لکسينگتون پشت خطه، رييس
خيله خب
تيم، اگه نزديک تر شد بهش شليک کن
مولن هستم
شما کدوم گوري هستي
يه نگاه به خودت بنداز اقاي کراودر
تو يه مرد خوش لباس هستي
خوش سليقه هستي
دکمه هاي پيرهنت از بالا تا پايين بسته شدن
ميخوام يه سوال بپرسم
اون دندون ها رو از کجا اوردي؟
از ماليات دهنده هاي امريکايي وقتي که در
جنگ خليج به ملت بزرگمون خدمت ميکردم
پسر، از طرز حرف زدن خوشم مياد از 40 کلمه استفاده ميکني در صورتي که
4تا هم کافيه
من کنجکاوم
چي ميگفتي اگه ميخواستم 40 تا گلوله
توي اون جليقه ي خوشگلت خالي کنم؟
منتظر چي هستي"؟"
خيلي خونسردي، اره؟
سعي کردم با 4تا کلمه بگم
تو هم ميتوني اينجوري مختصر عمل کني
"يولو"
دوباره
ميدوني ديگه چه کسي وظيفشو انجام نداد؟
وين دافي
ولي همونطور که ميبيني اون اينجا نيست
اون تصميم گرفت فرار کنه و قايم بشه
ولي تو موندي
حرکت شجاعانه ايه
خب، من مطمئن بودم که تو ميفهمي که موفقيت
يه علاقه ي دوطرفه بين ماست
به خدا اعتقاد داري؟
نه ندارم
ولي اينجا کشور مسيحيت ـه، درسته؟
داستان ابراهيم و اسحاق رو ميدوني؟ مسيحيان بر اين باورند که خدا به ابراهيم گفت) (پسرش اسحاق رو قرباني کند نه اسماعيل
اره ميدونم
ببين، مردم زيادي با اين حقيقت مشکل دارن که خدا
چنين درخواستي از ابراهيم کرد
ولي حقيقت بايد گفته بشه "خداي "عهد عتيق (کتاب مقدس يهوديان که بخش اول انجيل است)
يه جورايي مزخرفه
واسه من، سوال اصلي ابراهيم ـه
چرا اون بايد اين تفکر رو قبول کنه
که پسرشو بکشه؟
خب، عقل سليم ميگه که اون ميخواسته ايمانش رو
به خدا نشون بده
فکر ميکنم اين اشتباهه
به نظر من ابراهيم به کشتن پسرش فکر کرد
و تصميم گرفت پسرشو بکشه چون خدا بهش گفته بود
خدا
و وقتي قدرتمند ترين موجود دنيا
بهت ميگه يه کاري رو انجام بده....تو انجام ميدي
و خداي تو
بهت گفته چيکار کني، اقاي اگوستين؟
درو تامپسون رو بکشم
ميفهمم
خب، اگه تو درو تامپسون رو ميخواي
به ريلن گيونز نياز داري
و اگه ريلن گيونز رو ميخواي به من نياز داري
و اگه منو ميخواي من هنوز به 500 هزار دلار نياز دارم
خيلي خوشحالي که 2 ميليون نخواستي
اين چه مدت توي ديوار بود؟
وقتي 15 سالم بود اومديم اينجا
خونه اي که کوکايين ساختش
پس تو کارت شناسايي والدو رو توي يه کيف نگه داشتي، ها؟
مثل نشان پيروزي ثابت کني که
خيلي خفني شاهکار قرن رو انجام دادي؟
نه، قضيه کاربردي تر از اين بود
نميتونستم بزارمش توي هواپيما نميتونستم بندازمش دور
يه نفر پيداش ميکرد
پس گذاشتيش توي يه کيف
و اون کيف رو دادي به ارلو؟
اون گفت ميسوزوندش
ميفهمي
داره تيکه ميندازه
افراد ما در واحد هوايي لکسينگتون دارن هليکوپتر رو
سوخت گيري ميکنن
15دقه ديگه بلند ميشه 30دقه هم طول ميکشه
تا برسه اينجا
ما نميتونيم يه ساعت ديگه اينجا بمونيم
30به اضافه ي 15 ميشه 45
تقريبا ميشه يه ساعت
ما نميدونيم تونين چند نفر رو فرستاده
تو "جنگِ ايوان خوني" رو ميخواي؟
چي؟
"گروه وحشي" (اسم يه فيلم وسترن)
ارت، ما بايد بريم و خيلي زود بايد بريم
اداره ي پليس کنتاکي اماده نيست
شش تا واحد دارن ميان طرف ما
بالاي گذرگاه منتظر هستن
وقتي که به بزرگراه برسيم
ميتونيم از اونا به عنوان محافظ استفاده کنيم ورودي ها رو ببنديم
150کيلومتر که بريم 2ساعته ميرسيم به لکسينگتون
اونا توي خونه ي باباي ريلن مخفي شدن
گزينه ي اول ميتونيد اونا رو اونجا بزنيد
ولي اين يه موقعيت قابل دفاعه روي يه تپه
خط ديد خوبي داره
و تو حداقل به 12 نفر نياز داري
اسلحه هاي سنگين و احتمالا نصفشونو از دست ميدي
اين کيه و چرا داره حرف ميزنه؟
با کلت اشنا شو
ما با هم در جنگ خليج خدمت ميکرديم
هوم
پيکر"، چند نفر دارن ميان؟"
ريگو و سه نفر ديگه
به زودي ميرسن اينجا
خب، به اندازه کافي زود نيست
حالا، افرادت در هليکوپتر گفتن
که يه کاميون چرثقيل دار ديدن که يعني
مارشال ها اگه خواستن ميتونن
ماشين ها رو از سر راه بردارن که يعني
ريلن گيونز قصد داره با سواري درو رو خارج کنه
اونا دارن يه هليکوپتر پليس رو در لکسينگتون سوخت گيري ميکنن
اين بزرگترين پرونده ي ريلن در دوران کاريشه
اون منتظر انتقال هوايي نميشه
اوه رانندگي ميکنه
حالا، اون از شهرها
و مناطق عمومي دوري ميکنه که يعني از گذرگاه ميره
حالا، گزينه ي دوم...واقعا
تنها گزينه ي تو...اينه که اونا رو اينجا بزني
تمام افرادمونو بفرستيم اونجا؟
فقط يه نفر...آدم من، کلت
تنها نه
ميتونم از يه تيرانداز استفاده کنم يه تيرانداز خوب
کلت مُرت
کلت
اينم از اين
حداقل من امروز نميميرم
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
justified "قسمت يازدهم، "طعمه
.در این قسمت از سریال الفاظ توهین آمیز به کار برده شده است
چه مرگته؟
چيکاري داري ميکني؟
اين درست نيست
چي درست نيست؟
يه ماشين ول شده کنار جاده چيز مهمي نيست، ولي دوتا
اينقدر نزديک به هم؟
عجيبه
اينجا کنتاکي ـه
سوميش چي؟
به چي فکر ميکني؟ ماده ي منفجره؟
به کاغذ رنگي که فکر نميکنم
در مورد اين مطمئني؟
تا اونجايي که ميدونم يه جور حس استرس پس از سانحه دارم
زياد اينجوري ميشه؟
فقط وقتي در محل هاي عمومي اسلحه ميگيرم دستم
چيکار داريم ميکنيم بچه ها؟
پشت ما بايست و از بيسيم لعنتي استفاده نکن
کارکنان هوايي لکسينگتون
واحد هوايي همين الان بلند شد
30دقه وقت داريم
چي ميگي، درو؟
ميخواي "چکرز" بازي کنيم يا تلويزيون ببينيم؟ (نوعي بازي که ترکيب شطرنج و تخته نرد است)
خب، اگه اشکالي نداره لباسامو عوض کنم
شايد يه دوش بگيرم
جلوي خبرنگارها خوش تيپ بشي؟
ميخوام وقتي ميميرم خوش تيپ باشم
همه ميدونيم که ديگه کارم تمومه
تو دوش نميگيري لباساتو عوض نميکني
تو نميميري
ما در کارمون حرفه اي هستيم
اوهوم
خب، پس گمونم فقط دوست دارم واسه مدتي از منظره لذت ببرم
ما منظره داريم؟
چند وقت اينجا زندگي کردي؟
من دوران بچگي ـم سر به زير بودم يا سرم تو کتاب بود
تو؟ کتاب ميخوني؟
پسرا هاردي، استفن کينگ، هر چي
هيچ ماجراجويي‌اي مثل کتاب نيست
ارلو
ميدونستي که ما توي ويتنام همديگه رو ديديم؟
نه
در "سايگان"، جلوي يه "فاحشه خونه در خيابون "تو دو
يه کتاب از "لويي لمور" تو دستش بود
بهش نمياد
با خودم گفتم کدوم خري
جلوي فاحشه خونه مي ايسته و کتاب ميخونه؟
رفتم سر به سرش بزارم
معلوم شد يه سرباز تو گروهشون ال.اس.دي داده به خوردش
سعي ميکرد اسم طرف رو از توي کتاب پيدا کنه تا بتونه
اون حرومزاده رو اخته کنه
اين بهش مياد
اوه، من باهاش حرف زدم
چند ساعتي طول کشيد، ولي به درک من قبلش سکس کرده بودم
ما با هم رفيق شديم
بهم گفت اگه مشکلي واسم پيش اومد برم سراغش
اين چيزيه که تو ذهنته درصورتي که داري اخرين
لحظه هاي زندگي ـتو ميبيني؟
خودت ازم پرسيدي، پسر
نه، تو نميخواي در موردش حرف بزني
حتي نميخواي در يه جاي اروم به پدرت
فکر کني
همينه؟
واسه همينه که نميتونم از منظره لذت ببرم؟
اگه فکر ميکردم که تو به غير از پيدا کردنِ يه راه فرار
داري کار ديگه اي انجام ميدي يه ذره ارامش بهت ميدادم
فرار کردن ديگه تموم شده، ريلن
توبه ي گرگ مرگه، درو
چه خبر ارت؟
ريلن، ما توقف کرديم
تيم احساس ميکنه يه دام ـه
فکر ميکنيد انفجاره؟
ممکنه باشه
فکر شما بايد از اونجا بريد بايد مخفي بشيد
باشه
با واحد هوايي تماس بگير ما بايد بريم
بيا بريم زود باش
اون يارو کابوي تو ماشين عقبي ـه
مارشال ماشين شاسي بلند رو ميرونه
انگار يه پليس ايالتي هم تو کاميونه
اثري از درو نيست؟
زياد واضح نيست
ممکنه توي کاميون باشه
يه دقه بهشون وقت بده ببين حرکت ميکنن يا نه
خب، چيکار کنيم؟
برگرديم عقب؟
نه اگه ماشين پشت سرمون پر از مواد منفجره باشه
و تو فکر ميکني هست؟
گمونم
چطور ميتونن اين کارو بکنن؟
بويد يه سرباز سابق افغانستان و عراق تو گروهش داره
"کلتون رودز"
عضو سابق ارتش، به خاطر مواد انداختنش بيرون
و تو شماره ـشو داري؟
يه دفعه گذرمون خورد به هم
بله؟
سلام باگرام
عه، سلام معاون کانتر
بلندگو
راست ميگن که تو قبل از افغانستان
در خاورميانه بودي؟
هر دو جا برنده بودم
زنگ زدي که اينو بپرسي؟
اوه چرا؟ سرت شلوغه؟
من درگير يه کاري هستم
خيله خب، سريع ميگم
من دارم يه کتاب مينويسم که از عراق شروع ميشه
يه بخشي هست که چنتا ماشين نظامي
دارن يه مجرم رو انتقال ميدن ..."و ستوان "دن
ايشون فرد اصلي هستن اون يه احساس بدي پيدا ميکنه
"اره، "فورست گامپ (فيلم معروف تام هنکس)
ها؟
يه ستوان "دن" تو فورست گامپ هست
اوه تو روحش، درسته
عوضش ميکنم
"ستوان "کلت
دوست دارم يه بازيگر شبيه جرارد دپردو" نقش منو"
تو فيلم بازي کنه
مفتخر ميشم
خب، بايدم بشي
اون ادم بزرگيه، خيلي خفنه يا خفن بود
يه جورايي کنترل اوضاع رو از دست ميده
وقتي ميبينيمش اون يه نفرو از دست داده
شروع ميکنه به مصرف مواد تا اروم بشه
اره، ولي بعدش ميفهميم که اون دوباره ميفته جلو
و هر کسي که فکر ميکنه اون يه جورايي داره نابود ميشه، يه دفعه سوپرايز ميشه
اره، ولي اون يه شخصيتيه که ممکنه بگه جلو ميفته
ولي همه ميدونيم که اون فقط به اندازه ي يه بند کفش
با "گند زدن" فاصله داره و دوباره بايد جمعش کنه
چطوره اونو بفرستي توي يه بار
و يه دعوا با چنتا سرباز درست کني و اون چنتاشونو بفرسته بيمارستان؟
اين تخيلي نيست
به هر حال اون احساس بدي پيدا ميکنه وقتي که از يه ماشين ول شده عبور ميکنه
دومي و سومي رو ميبينه و فکر ميکنه که چنتا بمب هستن
که با موبايل فعال ميشن
تا حالا به چنين چيزي برخورد کردي؟
من، شخصا؟
نه
ولي در مورد چنتا ماشين نظامي چنتا فرانکشتاين
و يه کاميون جنگي در بزرگراه شنيدم
پس ديده بان، بين دوتا ماشين اول نگه ميداره
فکر ميکرد اگه برن جلو حاجي ها ماشين دوم رو منفجر ميکنن
و اگه سعي کنن ببر عقب، اولي رو
خب چطوري فرار کردن؟
اره، فرار نکردن
چون خيلي ميترسيدن که حرکت کنن اونها تو ماشيناشون
نشستن...تو کُلاهاشون ريدن و
شاشيدن، حتي ميترسيدن اينو از توي پنجره پرت کنن بيرون
به خاطر تيراندازهاي احتمالي
بعدش غذاشون تموم شد
اونا شروع کردن به خوردن همديگه تا اينکه فقط يه نفرشون موند
و اون به مغز خودش شليک کرد
ميخواي قسمت غم انگيزشو بدوني؟
اوه، قسمت غم انگيز هم داره؟
اره
چون اونا ميترسيدن حرکن کنن هيچ وقت نفهميدن
که اون ماشينها مواد منفجره داشتن يا نه
پس در اصل، اونا همشون مردن چون ترسو بودن
اونا نميخوان حرکت کنن؟
ما مجبورشون ميکنيم که حرکت کنن
به شيشه عقب و کناره ها شليک کن ولي به
راننده ها و تايرها شليک نکن
فهميدي؟
و حالا چي؟
خب، خبر خوب اينه که من به عقب برنميگردم
ولي حالا اونا سعي ميکنن ما رو مجبور به حرکت کنن
پس چيکار کنيم؟
حرکت ميکنيم
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
يا پيغمبر
اونا کاميون رو احاطه کردن
مطمئني؟
خب باشه
اين يه طعمه ست
هوم
خوش شانس نبودي، نه؟
خب، در مورد خودروهاي انتقال درست گفتم
فقط موضوع اينه که اون مردي که دنبالشيد داخلش نيست
اره، درسته
پس هنوز بايد دنبالش بگرديم
خب، راه حل تو چيه؟
فقط...بزار...فکر کنم
اوهوم
اون هليکوپتر کِي از لکسينگتون بلند شد؟
10دقه پيش
عاليه
يولو، برو خونه ي اون پيرمرد
اون اونجا نيست
اين يه نظره نه يه راه حل
خب، اگه قبلا فکر نميکردم که تو دردسر بدي افتاديم الان به اين فکر ميکنم
ما به خاطر مدرسه ي ناقص من توي دردسر بدي
نيفتاديم
ما به خاطر تو توي دردسر بدي افتاديم
اگه من بودم به يه دبيرستان متروکه نميومدم
حقيقت اينه که تمام اين جنازه هاي پشت سر هم
به خاطر اينه که تو خودتو تحويل ندادي
ميخواي همينجوري با اين احمق بحث کني
يا يه جايي رو پيدا کني که نگهباني بديم؟
هي، من با ريلن بحث نميکنم
حالا درو بامزه شده
من تيکه انداختن رو ترک نکردم که يه دبيرستان اخرين ايستگاه من
قبل از زندان باشه چون هردوشون مثل هم هستن
واسه همين ترک تحصيل کردم و به ارتش ملحق شدم
تو از دبيرستان رفتي ويتنام؟
از چاله در اومدي افتادي تو چاه؟
به جز اينکه من تو جنگل قايم نشدم که از مين ها زميني فرار کنم
من يه هواپيماي ارتشي رو ميروندم تو اسمون لحظات موندگار
و با شکوهي داشتم
خداي من
زندگي 10 نفر رو هدايت ميکردي
عجيبه که خيلي خوب فهميدي چي واقعيه و چي چرت و پرته
اينجوري بهم حمله ميکني چون تو رو فريب دادم، ريلن؟
نه
هرچند، دارم از اين يادآوري هاي دوستانه خسته ميشم
خب، من 2 روز داشتم جلوي چشماي تو ميچرخيدم
پس، تو قهرمان بزرگي خواهي بود که درو تامپسون رو گرفته، ولي همچنين
مَردم ازت جوک هم ميسازن
من تو رو گرفتم
هيچ جوکي در کار نيست
هوم، چون مارشال بزرگي هستي؟
اين قابل بحث ـه، با توجه به اينکه تو چطوري تعداد ما رو به 3 نفر کاهش دادي
در مقابل حمله ي يه گله آپاچي
بازي کردن در نقشِ يک مأمور قانون به اين معني نيست
که هيچ گُهي حاليته
من وقتي حرکات نااميد کننده رو ببينم، ميشناسم
...ميخواي ما تو رو اينجوري ببينيم
درو؟ توسري خور؟
اگه منظورت اينه که کاري ...که واسه فرار از دست مافياي ديترويت انجام دادم
کاري که با والدو تروث کردي
چيزي بيشتر از نااميدي بود، اشتباه ميکني
با والدو چيکار کردي؟
منظورم اينه چطوري؟
زدي تو سرش از هواپيما انداختيش بيرون؟
اسلحه گرفتي طرفش و مجبورش کردي بپره؟
يا بهش لبخند زدي و زماني که داشت ميپريد بهش گفتي دمت گرم؟
ميدونستي چتر نجاتشو دست کاري کردي و اون به سمت مرگش ميره؟
از کاري که کردم هيچ لذتي نبردم
متنفرم که بهش فکر کنم حتي امروز
بعلاوه، دنيا بدون اون جاي خيلي بهتريه
تو اينجوري اينو توجيه ميکني؟
راستش، اره
ظاهرا اين خصلت توئه
تو کاري رو که بايد انجام بدي انجام ميدي تا چيزي رو که ميخواي بدست بياري
سوالي که من دارم اينه بعد از اين همه گفتگو
تو چي ميخواي؟
من ميخوام دوش بگيرم و لباسامو عوض کنم
ولي ديگه دير شده
هي باب
چيکار ميتونم واست بکنم؟
هي ريلن
من خونه ي ارلو هستم
دزدگير صداش در اومده بود
نه طوري نيست
ما همين الان اونجا بوديم
هي، تو کجايي؟
جريان چيه؟
تو احيانا در دبيرستان "اوارتس" که نيستي، هستي؟
چي؟
خب، اونا هم با سيم دزدها مشکل دارن پس ازم خواستن
که دزدگير واسشون نصب کنم و الان هم يه پيام بدستم رسيد
باشه، گوش کن
باب، بايد از خونه ي ارلو دور بشي
هي، اين مال توئه؟
چي مال منه؟
ماشيني که با عجله داره مياد سمت خونه
باب مخفي شو
ببين، ميدونم که صبرت داره تموم ميشه اقاي اگوستين
ولي ما دنبال يه چيز هستيم
من فقط يه مقدار زمان بيشتري نياز دارم
هليکوپتر داره تو خونه ي اون پيرمرد فرود مياد
اين درست بود اگه ريلن گيونز اونجا بود، ولي
ريلن گيونز اونجا نيست
و از کجا ميدوني؟
ما با هم بزرگ شديم
اونا با هم بزرگ شدن
اوهوم
چرا زنگ نميزني به يولو؟
کجايي؟
تو خونه ست
اثري از گيونز يا درو نيست
چي؟
يه نفر رو اونجا پيدا کرده که يه جور يونيفرم پوشيده
تو چيکاره اي؟ پليس ترافيک؟
من پاسبان شهرم به درستي توسط مردم شهرستان هارلان انتخاب شدم
اون ميگه پاسبان ـه
اره، منم نميدونم اين چيه
خب، موبايلشو چک کردم و نشون ميده که
5دقه پيش با ريلن گيونز تماس گرفته
وايسا يه لحظه
خيله خب
اگه هليکوپتر اونجا فرود نمياد پس کجا فرود مياد؟
هزارتا جاي ديگه هست
واسه هر کس ديگه اي نه واسه ريلن گيونز
مطمئني که اون ماشينه منفجر ميشه؟
.مطمئنم
.صبر کن رئيس
اون مارشالي که اون پايين هست .قبلا تک تير انداز تو نيروي ويژه بوده
،الان شليکي که نبايد بکني رو انجام بدي موقعيتمون رو
براش مشخص کردي و .اونم جفتمون رو آب کش ميکنه
پسر عمو "جاني"، "ايوا"؟
باحالترين و بهترين چيزي که کلا تو دبيرستان
برامون پيش اومد چي بود؟
.تُف تو روحت، راست ميگي
.فضانورد
.فضا نورد
و با چي پرواز ميکرد؟
.هلي کوپتر
.يه هليکوپتر
آقاي "آگوستين"، اين فضانورد .تو دبيرستان به ديدن ما اومد
اون هليکوپترش رو درست وسط .زمين بيسبال نشوند
اين معاون مارشال ايالات متحده قراره که تو يه مدرسه هفت تير کشي راه بندازه؟
.تو شهر "اوارتس" هستش
.خاليه
.از وقتي که يکي کردنشون خاليه
حالا، اگه که بهم اجازه بديد ... تا يکي از افرادتون رو ببرم
اسمتون چيه؟- (پيکر"! (به معني بردارنده"-
!"پيکر"
،اگه که اجازه بديد "پيکر" رو بردارم براتون مُرده يا زنده ي
.درو تامپسون" رو برميگردونم"
.برو. ببرش
!"هي، "يولو
ببين يارو يونيفرم پوشه چيزي درباره ي اينکه اونا تو دبيرستان
هستند، ميدونه يا نه، باشه؟
.خوبه
!"اونا بهم ميگن "يولو
ميدوني يعني چي؟
..."يولو"
".تو تنها يکبار زندگي ميکني" (يولو حروف اول کلمات جمله)
.درست هستش
.تو تنها يه باز زندگي ميکني
.آره
و ميدوني که چه زماني ميگمش؟
.وقتي که اوضاع بيخ پيدا ميکنه
.و حدس بزن چيه
.اوضاع داره بيخ پيدا ميکنه
.زود باش. بهم بگو که کجاست
تو مدرسه است، آره؟
.پسر، ببين، ببين
.من نميدونم
من نميدونم که از کي داري حرف ميزني، باشه؟
.درو"، دارم از "درو" صحبت ميکنم"
خيلي خب، چي... "درو"؟
دکتره تو تلويزيون؟
!اي ولد زنا
.بهم بگو که کجاست
!بهم بگو "درو" کجاست
!من نميگم
!من نميگم! من نميگم
.يالا، زود باش
...اون
...اون- !زود باش، بهم بگو کجاست-
درو" مثل "نانسي درو"؟" (بازيگر)
...باشه ...باشه...باشه
.من بهت نميگم
.ببين، به خدا قسم
واقعا... واقعا پدرت رو در ميارم، باشه؟
...واقعا دهنت رو سرويس ميکنم- !ميدونم-
.اگه که بهم نگي که اون کجاست
...باشه، اون- درو" کجاست؟"-
اون... اون... "درو باکا"؟ (شخصيت تلويزيوني)
کجا هستش؟
درو لا لا"؟"
!زود باش
فقط بهم بگو که کحاست، هم؟
!يالا! بهم بگو "درو" کجاست
...اون- !"بهم بگو، "باب-
!بهم بگو کجاست! زود باش
درو"... "درو"... "درو مامان"؟"
"درو مامان"
!عجب آدم بامزه اي هستي
ميدونستي اينو؟
.خيلي دل و جرات داري
ميدوني چيه؟
.واقعا ازت خوشم مياد
و بخاطر همين، ميذارم که .يه نفسي تازه کني
!اوه خدا
يه استراحتي بکن، باشه؟
.يه نفسي بکش
.نفس بکشم
.آره، نفسي تازه کن
.همين طوريه
.باشه؟ نفس تازه کن
.لعنتي، داري خسته ام ميکني
حالت خوبه؟
!نه! نه
.باشه، منم اينطور فکر نميکردم
.باشه
اونا "درو" رو تو مدرسه نگه داشتن؟
..."درو"
درو"... "درو سيتانيا"؟"
درو سيتانيا" "درو سيتانيا"؟"
درو سيتانيا"؟"
!من حتي نميدونم اين يعني چي
!لعنتي
!فکر کنم دستش رو شکوندم
.زود باش کوچولو، بلند شو
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
!"باب"
!"ريلن"
.اشکالي نداره
!بله
خب، چيزي گفته؟
بهش گفتي که ما تو مدرسه هستيم؟
!نه
خب، الان ديدم که هليکوپترشون .به سمت شما پرواز کرد
.بايد که زودتر از اونجا بزنيد به چاک
.گرفتم
.باب"! گوش کن بهم"
.بايد که حرکت کنيم
ميتوني راه بري؟
.آره
چرا بغلم نميکني؟
چطوره که بغلم کني؟
!باشه
درو باکا" هان؟"
.آره، همينطوري به ذهنم رسيد
.ساعت 5:30ــه
تو "هارلان" ميتوني بدون اينکه .ساعتت رو نگاه کني بگي چه وقتيه
.صداي قطاره 5:30ــه ذغال سنگ بود
.15دقيقه تا اينکه هليکوپتر برسه اينجا
خب، پس، ساعت 6، يا در حال پروازم يا
تو بهشتم، اگه که اونجا مسيرم باشه .که شک دارم
.در حال پرواز خواهي بود
.مشکلي نداريم
.ما مشکل داريم
!خداي من
چي شده؟
اتفاقي که افتاده اينه که "باب" يه .عوضي سر سخت هستش
!بلند شو
.بشين
.به زودي هم ما اينطور ميشيم
.و اين مشکله
نميدونيم که چند نفر دارن يا .چيکار ميخوان بکنند
ممکنه که با ماشين بکوبن به در هاي جلويي و
.افرادشون از پنجره ها وارد بشن
ميتونيم پخش بشيم، هرکدوممون يه گوشه بايستيم، ولي
.ما فقط 3نفريم و 4گوشه وجود داره
.ميتونيد 4نفر بشيد
ميخوام بدوني که ميتونم همون مردي باشم .که تبديل شدم، نه اون مَردي که قبلا بودم
چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم که بريم رو سقف و پناه بگيريم و هرکدوم از اونا
.که جرات کرد نزديک بشه، دخلش رو بياريم
با تک تير راحتي يا شات گان؟
.هر کدوم که تو ترجيح ميدي
ميبيني، "ريچل"؟
.همينه. اين نظرش هست
!"گوش کن "شلبي"، "درو .هرکي که هستي
يه موضوعي هست که بايد .متوجه بشي
.تو جنايتکاري
متوجه هستي؟
.تو اونور هستي
ريچل"، "باب" و من هم" .اينور هستيم
حالا، باهات کل کل کردن رو دوست دارم .ولي دستت تفنگ اب پاش هم نميدم
آرت" و "تيم" چي؟"
.هنوز گير کردن
!"تيم" بايد که برگرديم پيش "ريلن"
مطمئن هستي که اون منفجر خواهد شد؟
.مطمئنم
.بايد که ازش رد بشيم
.همين کار رو دارم ميکنم
کوکتل مولوتف، ها؟
از زمان کنسرت سال 1989ــه .گروه "اسلحه و رزها" نديده بودم
!لعنتي
حالا بايد چيکار کنيم؟
.حالا ميخوام که يه صحبتي کنم
صحبت؟
تلاش کنم که .متقاعدشون کنم که نميتونن ببرن
اسلحه ات رو داري؟
.اره... دارم... اره
.اسلحه ي "يودا" رو بگير
!"يولو"
!هر چي
،12تا گلوله تو خشاب داري .هر بار يکي شليک ميشه
.نيروي حرفه اي قانون هستم
.آشنام با اين چيزا
!باب"! جز در موقعي که مجبوري، شليک نکن"
منظورت از مبجوري چيه؟
،ببيني که خواهي مُرد .اگر اينطور نبود، ماشه رو بکش
.بي حرکت بمون
تو هستي "بويد"؟
،محض اطلاعت .اون دو به دو مون ميکنه
.محض اطلاعت، مهم نيستش
دوستت کيه؟
.اسمش "پيکر"ــه
.ازش نپرسيدم که گيتار ميزنه يا نه
تو "گيونز"ي؟
ميدوني که چرا ما اينجاييم، درسته؟
.آره
بويد"، اسم اون فضانورده چي بود؟"
.ميدوني، من يادم نيست
.اون آدم مهمي بود
.رفته بود به ماه
!"تو باشگاه گلف بوده "ريلن
.اون خلبان بوده
ريلن"، من کسي بودم که" .عاشق فضانوردي بودم
کاملا مطمئنم که تو اين مورد .درست ميگم
.اون خلبان بوده
.يه دلار شرط ميبندم
...خب، در حال حاضر ندارمش "ريلن" ولي
!محض رضاي خدا
.درسته
!خدايا
ريلن" ميدوني که از گپ و گفت خوب" ،چقدر خوشم مياد
ولي تحت شرايط خاص؟
...چرا تو "درو تامپسون" رو تحويل اين
...خب، مودبانه نميگم اين آدما، و من و خودت رو از کلي دردسر
نجات بدي؟
.رفيقت حق داره
.من تو رو هويجم حساب نميکنم
."فقط "تامپسون
،خب، اول از همه من هيچکسي رو تحويل نميدم يا
به طور کلي، هيچکدوم از کارهايي که بگيد .رو انجام نميدم
و دوماً، و احتمالا مهمتره، شما دو تا يه ذره ديگه
.جلوتر بيايد، بعد از ظهر بدي نسيبتون ميشه
.حالا تفريحمون رو داريم
.ريلن"، فقط منطقي باش"
فقط شما دوتا هستيد؟
.چرا وقتي که بيشتر شديد بر نميگرديد
.تا اونموقع، من همين بالام
،ميخواي که اين گپ و گفت ادامه داشته باشه .پيدا کردنم سخت نخواهد بود
.اون خون و خونريزي ميخواد، بدستش مياره
اون معمولا يه خرده بيشتر .خوش مشرب تره
.امروز اينطور نيست
تا وقتي که آدم هات رو بياري و .جشن بگيري
.مشکلي نيست
."منم "باب
چي شدش؟
.براي پشتيباني تماس ميگيرن- بعد؟-
.اونموقع ميان
ولي تو... تو از پسش بر مياي، درسته؟
.تونستم که برامون حدود 5دقيقه وقت بخرم
،خيلي خب، پس .بايد که اين رو بگم
.نگو
.باشه
4تا ماشين و يه دونه فندکي کوفتي که
براي شارژ کردن گوشي لامصب هم کاربرد داره، نيست و هيچکدوم
!هم سيگاري نيستيد
هيچکس سيگاري نيست؟
!"اينجا "کنتاکي"ــه، نه "سال ساليتو
!شما ها چه مرگتونه؟
!خب بندازش
.فکر کردم که تو قراره پرابش کني
!خدا لعنتت کنه
خب؟
،فکر کردم اگه که انفجاري در کار باشه بايد بزرگتر
...از اين باشه
!تُف بهشون! بزنيد بريم
!بزن بريم
!صبر کن
!تُف تو روحت
چيه؟
!اشتباه ميکردم
!درو" اونجاست"
کجا؟
بين ماشين شاسي بلند و ماشين مارشال .رو نگاه کن
!هيچي نميبينم
!اون درست همونجاست
!اون نيستش
!محض رضاي خدا
.اسلحه رو بده به من
!اوه تو درست ميگي
!اون نيستش
براتون چيزي بيارم آقاي "آگوستين"؟
.من ميخوام سيگار بکشم
.از اينکه منتظر بمونم خسته نميشم
،ولي شرايط هستن که اينطوري پيش ميارن !فهميدم که خب که چي؟
،تمام عادت هاي بد رو امتحان کردم کامل ،سيگار کشيدن سخت ترينشون بود
.همونطور که ميبينيد
ميدونستيد که به ازاي هر 10سالي که سيگار ميکشيد، صورتتون
14سال پير ميشه؟
.تو اينترنت خوندمش
اگه که کسي مشکلي نداره، ميخوام که .با اين بنوشم
يه دست خيلي پُر باعث ميشه اون يکي .دست احساس تنهايي بکنه
چرا صحبت ميکني؟
ها؟
اوه، از اين سوال خوشت نيومد؟
.بذار يه سوال ديگه بپرسم (در ادامه الفاظ توهین آمیز وجود دارد)
چند تا کير خوردي تا به بالاترين
درجه ي اين اطراف برسي؟
.بايد که يه عالمه کير بوده باشه
.لابد که صبح، ظهر، شب بوده
.مثلا از وقتي که 14سالت بوده
بايد که مثل اين بوده باشه که "،هر اتفاقي ميفتاده، ميگفتي " من دارم کير ميخورم
...اون يکي کيري که ميتونم"
"بخورم کجاست؟
.کير، کير، کير
.برو به رختخواب، کير بخور
.کير ها، کير ها، کير ها
.بايد که به عالمه بوده باشه
،منظورم اينه، زمان کوتاه دختر بلوندي مثل تو، بدنبال زندگي بهتر؟
يه عالمه دختر مثل تو هست، ولي چي تو رو متفاوت ميکنه؟
.قابليت ليسندگي غير عادي
همينطور بايد باشه، درسته؟
به همين خاطر هستش که تو رو مسئول جنده خونه گذاشتن؟
بخاطر اينکه تو اوقات بيکاريت به دختر ها آموزش ميدي؟
."مثل اين "باشه"، "دخترها
!"من زن اهل کاري هستم آقاي "آگوستين
تو هستي که خودت رو به هرکسي که بتونه تو رو به خواسته هات برسونه، آويزون ميکني؟
.لطفا فقط به سوالم جواب بده
چند کلاهک کير مجبور شدي بخوري و ليس بزني
قبل از اينکه به اين محل زيبا تو زندگيت دست پيدا کني؟
ميدوني چيه؟
.حس ميکنم "برندي" دوست دارم
.تصور ميکنم شما ها تو شمال از اين مدل لذت ميبريد
.به جهنم، منم ميخوام که طعمش رو امتحان کنم
،ميدوني، "بويد"ـــت .واقعا قلب قهرمانانه اي داره
اون هرکاري ميکنه تا چيزي که دلش .ميخواد رو بدست بياره
ولي تو چطور؟
تو چيکار ميکني؟
تو چي بدست مياري؟
.خيلي خب، کافيه
يا ميدي؟
تو واقعا "بويد" رو دوست داري، مگه نه؟
،اون حلقه اي که برات گرفته ...از کجا اون رو گرفته
يکي از اون
دستگاه هاي بازي تو "دني"؟
،بايد که کارش تو اون بازي خوب بوده باشه چونکه سخته چيزي رو بدست
.بياري، ميدوني
،هميشه يه خرده ميارن بالا .بعد ول ميکنند
.زود باش. سينه هات رو نشونم بده
.ميخوام که ببينمشون
...ميخوام ببينم که چي اون بالا ها داري- .خيلي خب، کافيه-
.خدا لعنتت کنه
اوه، واقعا "جاني"؟
قراره که نمايش اجرا کنيم؟
.فقط حرف زدن رو بس کن
.صبر کن
تو... جدي هستي؟
...فکر کردم که ...داري نقش
!اوپس
!لعنتي
چه خبره؟
.ايوا"، به حرفهايي که از دهن اين مرد بيرون مياد، گوش نده"
.من و دهنم
.يکي چيزي بگه
چيکار کردي؟
!اين ناراحت کننده است
!"بهش نگو "جاني
."اون رفت پيش "دافي
.بازيش رو ساخت چند وقت پيش
بخاطر اينکه مَردها واقعا لازم نيست .تا کير ساک بزنن تا به چيزي که ميخوان برسن
.فقط لازمه که به کسي خيانت کنند
اين که داري ميگي يعني که جق ميخواي؟
!من هميشه جق ميخوام
شايد که... من خودم رو به مَرد اشتباهي آويزون کردم؟
!مشخصا
که تو کسي هستي که من رو به .دنياي قول داده ميرسونه
.زمان خواهد گفت
!"ايوا"
!ايوا"! نکن"
چيکار ميخواي بکني "جاني"؟
ميخواي کاري که شروع کردي رو تموم کني؟
بهم شليک ميکني؟
.سعي کن بفهمي
...اوه، تو
!توضيح نده، فقط شليک کن
چيه؟ نميتوني؟
.ايوا"... دوستت دارم"
.چه ناز
.واي، باشه
.متوجه شدم که از چيش خوشت مياد
.خيلي خب رفيق، بازش کن
ريلن گيونز"، تو اونجايي؟"
دفتر ناظم، ها؟
.گفتم که کنايه ي خوبيه
خب، اونا صندلي به نام من دارن؟
فکر ميکني که داشتن اينقدر که .من زياد وارد اين اتاق شدم
.خواهش ميکنم بيا تو و خودت ببين
.ادامه بده
خب، فکر ميکنم که منظورش از بيا تو" اين هست که"
به هر کسي که از اون در وارد بشه .شليک ميکنه
.ميدونم، برو تو
ريلن"، دوست قديمي؟"
نميدونم که ميتوني از اونجا ...بگي يا نه، ولي
،يه عالمه آدم اين طرف در داريم
.همونطور که خواستي
.چه باشکوه
."فکر نکنم که فهيمده باشي "ريلن
.همه چيز در شُرف اتفاقه
يعني اينکه اونا ميخوان تو اول بياي تو؟
.10ثانيه وقت داري
ريلن"؟"
حرف آخر؟
!"ريلن"
!يه چيزي درست نيست
!اون اينطور نيست
-5...4...3...2... !يه لحظه واستا-
!تامپسون" اون تو نيست"
!دارم بهت ميگم- -1!
!شليک نکنيد
!اون درست ميگه !درو" اينجا نيست"
.يه مدتي هست که اينجا نيست
...اگه که ميخوايد بيايد تو و نگاهي بندازيد .مشکلي ندارم
.فقط واقعا آروم انجامش بديد
.خيلي، خيلي آروم
اون کيه؟
.اون کسيه که "يوهو" رو کشت
!"يولو"
!هر چي
اون؟
.مردم "باب" رو در خطر انداختشون دست کم ميگيرن
.باشه
بعدش چي؟
خب، الان، تو ميخواي دوباره بپرسي که درو" کجا رفته، و بعد"
ميخواي ما رو تهديد کني که .اگه بهت نگيم، ميکشيمون
فقط خاطرت باشه که "باب" تقريبا .مثل مُرده هاست بخاطر اينکه نخواست صحبت کنه
،حالا که از اون چيزي دستگيرتون نميشه ...گمون کنم منم بايد مقاومت کنم، پس
.حدس ميزنم که بکشيدمون
.خوش به حال من
اين رو نميشنويد؟
.مطمئنم که اونا دوستاي من هستند
پس شما ميتونيد .سعي کنيد ما رو بکشيد
.ولي اونموقع اونا سر و کله شون پيدا ميشه و شما رو ميشکن
...همه بازنده اند يا شما ميتونيد تو راه فرار باشيد
و بهم قول بديد که دور هم جمع بشيم و اينکار رو تکرار کنيم
.روزي
کدوم گوري داريد ميريد؟
.خب، تو که شنيدي حرفش رو
درو" اينجا نيست و" .اونا هم حرف نميزنن
،و تو ميخواي بموني و مارشال ها رو بکشي .اين بر عهده خودته
ولي چيزي نيست که من براش .درخواست داده باشم
خب، اگه که تو رو بکشيم چي؟
بخاطر اينکه اقاي "پيکر"، خداي جنابعالي .مشکلات بزرگتري از من داره
.بويد"، تو هم بهم قول دادي"
."ميتوني حساب کني روش "بويد
.خبري نيست
.خيلي سريع فلنگ رو بستن
به قدر کافي باهوش بودن که بدونن .باختند
خب، من فکر کردم که .روزِ با مزه اي هست
سوال سريع... "درو" کجاست؟
ميخواي بهشون بگي "باب"؟
.ايده ي تو بود
خب، فکر ميکنيد که ماشين يا هليکوپتر احتياج داريد
،"براي بيرون رفتن از "هارلان .ولي راه ديگه اي هم هست
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz