... آنچه در "جاستيفايد" گذشت
.من با مگز صحبت مي کنم
.از من خوشش مي ياد
رتي؟
.چيزي در مورد کارامون بهش نگو
.اون از همه چي خبر داره، بابا
.من بهش مي گم پاي سيب
.همون موقع هم توي ليوان بود، نه توي شيشه
... لورتا - .خودم بزرگش مي کنم -
(ديشب يه لونه زنبور رو متلاشي کردم (اصطلاح و مي خوام مطمئن باشم
اگه هر مشکلي واست پيش اومد .بهم خبر مي دي
شرکت به زمين هايي که در مرز .سرخپوست ها دارين نياز داره
.ما اون زمين رو به هيچ کس نمي ديم
"ما بايد بگيم "نه، ممنون
به خانوم کارول حانسون که از طرف شرکت اومدن
و به همين دليل من حاضرم هر چي پول دارم بدم
ولي زمين دار ها حقشون رو به .کمپاني ذغال سنگ نفروشن
بويد؟
.فهميدم
.مي دونم مگز مي خواد چيکار کنه
.سرتو محکم نگهدار، عزيزم
.موهات بدجوري بهم پيچ خوردن
.زياد با پوشيدن اين لباس موافق نيستم
.ولي من هستم
.مثل يه عروسک خوشکل شدي
.احساس مي کنم هيچي نپوشيدم
اگه بابام بود مي گفت اين لباس مال اوناييه که .مي خواي فرهنگشون رو به ما تحميل کنن
.خب بابات يه نظري داره، منم يه نظر ديگه
خانوم مگز، تا حالا هيچي در مورد من پرسيده؟
.اين روزا خيلي سرش شلوغه
.دلم واسه صداش تنگ شده
،بنظرت اگه بار بعدي زنگ بزنه مي تونم باهاش حرف بزنم؟
...آه
.ايشالا که بار بعدي بتوني
... خب حالا
.نگاه کن
در اينکه يه زن بخواد خودش رو خوشکل .نشون بده هيچ شرمندگي وجود نداره
.زمانه من گذشت، هيچ کاريم نکردم
!آخ
،اما تو... تو يه چيزايي داري
.قدرتي که هنوز خودم ازش خبر نداري
.اين مال مادربزگم بود و بعد دادش به مادرم
.تا اونجايي که يادم مي ياد خيلي دوسش داشتم
.وقتي 16 سالم شد دادش به من
.با اين مثل يه فرشته مي شدم
.بفرما
نظرت چيه؟
نمي دونم. نظر تو چيه؟
.به نظر من پسرا بايد جلوت دست و پا بشکنن
مامان، اين يارو بستني فروشه اومده .مي خواد بدونه وسيله اش رو کجا پارک کنه
کوور، اينقدر عقل نداري قبل از اينکه وارد يه اتاق زنونه بشي در بزني؟
...من فقط... فقط - .من فقط... فقط نداريم، احمق -
.مثل يه بچه خوک کثيف مي موني
يه هفته اس حموم نرفتي و .قراره برامون مهمون بياد
خجالت نمي کشي؟
!گمشو نبينمت
!تا يه گلوله تو سرت خالي نکردم گمشو بيرون
!برو
هميشه به همه مي گفتم وقتي بچه بوده .از دستم افتاد و سرش خورد به زمين
.ولي راستشو بخواي، هيچ دليلي براش پيدا نکردم
تو همون دختري هستي که هميشه .روياش رو داشتم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
.واقعا کارت درسته
.آره، آفرين
اون مردي که کت شلوار کهنه پوشيده .همونيه که با قطار مي ره لويال (لويال: نام روستايي در شهر کنتاکي)
.بايد حواست بهش باشه
،شايد يکم ازش بدت بياد
ولي با آشنا شدن باهاش خيلي چيزا .مي توني ازش ياد بگيري
تو همه اين آدما رو مي شناسي؟
.اونايي که ارزش شناختن رو دارن مي شناسم
.هي ديکي
من به اين بانده پول ندادم که کل روز .فقط سازشون رو کوک کنن
.درستش مي کنم، مامان
!هي
چقدر ديگه مونده تا بالاخره يه آهنگ مسخره بدين بيرون؟
چي مي گين؟
!لعنتي
.اونجا رو نگاه کن
راه گم کردي، کرودر؟
.اينجا ها يکم واست خطرناکه
.فکر کنم اشتباهي مسيرت خورده اينجا
يادمه مگز گفت در اينجا .به روي همه بازه
.خيال کردم پاي حرفش مي مونه
.خب، همتون که دعوت نشدين
حتما بايد يه دردسري درست کنين تا برين؟
.ما دنبال دردسر نيستيم، دويل
.اومديم فقط صحبت کنيم
.خب، دارم مي شنوم
.با مادرت
.مگز سرش شلوغه
.خب، مي تونيم صبر کنيم
.بويد، توقع خوشامد گويي نداشته باش
حالا خودت گورتو گم مي کني يا نه؟
.دويل، مادرت بايد چيزايي که مي خوام بگم رو بشنوه
فکر کردي بيکار بودم اومدم اينجا؟
.همينجا منتظر باشين
حالت خوبه؟
!اوهوم
.بهتر از اين نمي شه
.ايوا
.هستم پيشت
.اين مثه يه پيک نيک عصر جمعه مي مونه
!امم
.کاش يه سبد خوراکي آورده بودم
چي شد؟
.بنظر مي ياد ترسيدي
.نه حالم خوبه
پس برو اونجا و تا مي توني هيزم .روي آتيش خونسرديش بريز
چرا؟
.که احترام بذاري
.نشون بدي قصدت برقراري صلحه
کي گفته قصدم اينه؟
.هي، اونا کارشون خيلي خوبه
.از خيلي خوب هم بيشتر خوبن
چرا تو نمي ري قاطيشون؟
.زياد اهل اين حرفا نيستم
يه پسر عمو داشتم تو شهر بعدي زندگي مي کرد .اسمش هاينز بود
هاينز؟
آره، مثل سس استيک مي مونه نه؟ (تشابه اسمي)
،57مرحله از رقص رو پشت سر گذاشت .هيچ کس تا حالا نتونسته به اين رقم برسه
چرا اينجا نيست حالا؟
.زنش با گلوله زدش
خب، اينم ازون خانوم خوشکله اي که .توي کليسا سخنراني مي کرد
.خداي من، دور و نزديکت خوشکله
.هوبارت کرتس
مي بينم چند باريم تو مسابقات مشت زني شرکت کردي آره؟
ايشون همراه توئه؟
.چون مطمئنم خيلي بهتر از تو مي تونه بازي کنه
.فکر نکنم اينجوريا باشه
آقاي کرتس، درسته؟
.هوبارت
اما عسلم، تو با اين چشاي سبز خوشکلت ،وقتي به من نگاه کني
.هر چي خواستي مي توني صدام کني
.چشاي من قهوه اين، آقاي کرتس
حالا الان وقتشه بريم با هم
.يکم برقصيم و يادت بدم چطوري تکون بخوري
.هوبارت - .بله، مارشال -
اينکه بدون اجازه خانوم جانسون دستت رو .دور بدنشون حلقه کني يکم مشکل سازه
.مي فهمي که
.اوه، حتما، آره فهميدم
ايشون مي تونن با وقار تمام
پايين تنه شون رو تا مي تونن قر بدن و .دستشون رو دور هر چيزي حلقه کنن
قله کوه رو بترکونن و .زميناي ما رو خراب کنن
.اينا هيچ مشکلي نداره
...اما تا من دستم بهشون خورد
.هي، هي .عقب وايسا
.اينجا هيچ خبري نيست
.فکر کنم بسشه
.بهتره برگرديم به رقصيدن
.تموم شد ديگه
.برگردين سراغ رقصتون. يالا
چه خبر شده اينجا؟
.فکر مي کردم قراره اينجا يه مهموني بگيريم
درست مي گم يا بدجوري درست مي گم؟
.بدجور درست مي گي
.خيلي ممنون
.پس بياين يکم خوشي کنيم
نظرتون چيه؟
.ريلن - .ديکي -
فکر کنم هوبارت داشت پيش چشم مادرتون .يکم پاشو از گليمش دراز تر مي کرد
جدي؟
...هوبارت
.بريم يکم ادب يادت بدم
.خدا
.به اين انگشتم نگاه کن
.آروم، آروم
چي؟
.خانوم ايوا
خوش مي گذره بهتون؟
هر چي جلو تر مي ره به نظرم داره .خسته کننده تر مي شه
.خب، متاسفم که اينو مي شنوم
.بويد، مي بينيم خوب بلد شدي واسه خودت حال کني
.منم يه افسون هايي بلدم خانوم جانسون
.شکي درش نيست
احتمالا خبري واسم نداري؟
سر راهمون رفتم در خونه هلن و آرلو
تا نکات مثبت رو ياد آوريشون کنم و .از نکات منفي توجيه بشن
موفقم شدي؟
.بالاخره تونستيم به يه توافق برسيم، آره
.دروغ نگو، بويد
.خبر ازين توپ تر نمي شد
.مي دونستم مي تونم روت حساب کنم
مطمئني مي دوني داري چيکار مي کني؟
دارم راست و ريستش مي کنم .خيلي خوشحالم که امروز حاضر شدي باهام بياي
مطمئني هيچي نمي خواي؟
.نه، مرسي - .باعث مي شه بهتر رشد کني -
تو پسر بيل کارولي؟
آره. امري باشه؟
.پس فکر کنم جشن تولد 21 سالگيت همين روزاست
خب؟
خب بهتر بري يکم روي شمع فوت کردن تمرين کني
.تا توي جشن تولدت آبروت نره
.آره. بدو
از کجا مي دوني الان شايد همسر آينده منو نترسونده باشي؟
چي، اين يارو؟
.بيخيال بابا
.بهتر از اينا گيرت مي ياد
،مارشال، قصد توهين ندارم
اما خوشم نمي ياد هي حواست باشه .ببيني دارم با کي حرف مي زنم
.يه بابا واسه اين کارا دارم
.خانوم بنت
.مهموني باشکوهي راه انداختين
.خوشحالم تونستي بياي
از پاي سيبم تا الان خوردي؟
.نه خانوم. هنوز نه
.فکر نکنم بخواي از دستش بدي
.بايد با هم صحبت کنيم
.خانوم جانسون، فعلا مهموني داريم
.بذار يکم خوش باشيم
.زياد حال مهموني ندارم
.بايد به پروازم برسم
.متاسفم که اينو مي شنوم عزيزم
.پس مواظب خودت باش
مگز، تو مي توني جوري باهام رفتار کني
که انگار فقط اومدم چند روز اينجا زر زر کنم و برم ولي بدون من تا آخرين نفس براي
بدست آوردن حق و حقوق شرکتي که .منو استخدام کرده تلاش مي کنم
هميشه ازينجا رد مي شم و هيچ معامله اي هم .نيست و هيجوقت ديگه نخواهد بود
شرکت کوهستانتون رو مي گيره و ،قله اش رو منفجر مي کنه
.و طايفه بنت هم هيچي گيرش نمي ياد
بازم چيزي نداري بگي؟
.خانوم جانسون، صبر کن
.اطرافتو نگاه کن
،هر چيزي و هر کسي که مي بيني
.اصل و نسبش بر مي گرده به همين کوهستان
اگه واقعا فکر مي کني مي توني ...روي اينجا قيمتي بذاري، خب
.فکر کنم بايد بيشتر فکر کني
.مي بينيم و تعريف مي کنيم - .آهان -
نه، نه، ريلن. اين مسئله بين من و مگزه، فهميدي؟
.نمي خوام دخالت کني
.اگه نبينمت، نمي تونم ازت محافظت کنم
همين بيرون منتظر مي موني، فهميدي؟
يعني مي خواي يه دربون باشم؟
.آره، يه دربون خيلي با لياقت
.هر اتفاقي که افتاد نذار هيچکس بياد داخل .حتي اگه فاميلاش بودن
.باشه
.واسه خوش شانسي بود
.سلام، بويد
.کارول
اينجا چيکار مي کني؟
با بودن بويد که مشکلي نداري، نه؟
گفتي زميناي سرخپوستي رو گرفتي نه؟
.آره، درسته
.پس کارتو بخوبي انجام دادي، حالا مي توني بري
.فقط يه موردي هست
وکالت تمام زمين هاي سرخپوستي .از اين به بعد با شخص منه
...اميدوارم درک کني
.کاسبي همينه ديگه
و حالا تصميم گرفتي با اون زمين هايي که به مالکيتت در آوردي چيکار کني، بويد؟
.بفرمايين بشينين، خانوم جانسون
.ريلن
.هو، هو، هو
.شرمنده الان نمي توني بري داخل، ديکي
اه، اينجوريه؟
.آره
.داخل جلسه گذاشتن .اسم تو هم توي ليست مهمونا نيست
...يعني تو قصد داري مانع بشي
...مانع شدن" کلمه اصلي حرفمه"
که وارد خونه خودم بشم؟
.اين خونه مادرته، ديکي
.البته تا اونجايي که يادمه اينطور بوده
.اوه، منو ببخش، ريلن
.سعي مي کنم حد و مرزم رو بهتر بدونم
.اما يه چيزي، ريلن
.من وارد اين خونه مي شم
خودتم مي دوني، نه؟
.مي دونم که دوست دارم تلاشت رو ببينم
!هوي
چه خبرا؟
.گوش کن، ريلن
مگه من وارث اصلي اين خونواده نيستم؟
.پس حق دارم که الان اونجا باشم
.مادرم مطمئنم الان منو لازم داره - .گويا اينطور نيست -
.نه - !مامان -
،ديکي، اگه مامانت لازمت داشت
.فک کنم خودش بهت مي گفت نه؟
مي خواين بريم سر اصل مطلب؟
.باشه. جريان ازين قراره
شرکت آماده اس تا يه قيمت خوب بهتون پيشنهاد بده که
.اگه اجازه بدين... مي نويسمش براتون
جدي؟
بله. با اين مبلغ مي تونين بفهمين که .تصميممون جديه
.اين پيشنهاد فقط يک بار بهتون داده مي شه
،اگه قبولش کنين، همه چي تموم مي شه .منم ديگه هيچوقت مزاحمتون نمي شم
،قبول نکنين، بازي رو ادامه مي دين
.و منم مجبور مي شم از طريق قانون اقدام کنم
حالا به توافق رسيديم؟
.نه، خانوم جانسون، فکر نمي کنم
.خب، پس ديگه حرفي براي گفتن نيست
نمي خواي پيشنهاد متقابل منو بشنوي؟
.پيشنهاد متقابلي وجود نداره
.يا همين، يا از طريق دولت اقدام مي شه
اصالت خونوادگيتون اينجاس؟
با اين حرفا نمي تونين جلوي کار .شرکت رو بگيرين
،شما اولين کسي نيستين که همچين حرفي زده .خانوم خانوما
حالا اون کون خوشکلتو بذار زمين و خوب به پيشنهادم گوش کن
.تا ندادم تيکه بزرگت گوشت باشه
حاضرم در قبال دريافت يه مبلغ خوب .زمين هام رو به شرکت واگذار کنم
...مبلغ پيشنهادي ما
.سه برابر مبلغيه که اينجا نوشته شده
.هنوز حرفم تموم نشده
.ما 4 درصد از سهام شرکت رو هم مي خوايم
،البته نه مال شرکت "بلک پايک" رو
که بخواين با بهونه سازي پولم رو بخورين .و يهو ناپديد بشين
نه، من سهام شرکتي رو مي خوام که .صاحب شرکت "بلک پايک" هستش
...و يک مورد ميراثي
تمام اين سهام برسه به من و خانوادم .و تمام نسل هاي آينده ما
.ختم کلام، چيز زيادي واسه گفتن نداريم
.اوه، مگز، معلومه خيلي جَو گير شدي
دارايي هاي تو هيچ ارزش مادي ندارن .چون ذغال سنگي ازشون در نمي ياد
.همشون توي دامنه کوهن
مگه شرکت ديوونس که اين پيشنهاد رو قبول کنه؟
.اين موضوع ربطي به ذغال سنگ نداره، خانوم جانسون
.هيچوقت ربطي نداشته
پس چيه؟
.به يه نقشه نگاه کن، عزيزم
از راه هاي موجود نمي تونين .ذغال سنگ ها رو جابجا کنين
.عمرا به قله کوه برسين
اگه بخواين همه ثروت موجود توي قله رو ،مال خود کنين
.بايد جاده اختصاصي خودتون رو بسازين
و جاده اختصاصيتون هم از وسط .دارايي هاي من رد مي شه
،بويد بيشتر از اين جزئيات خبر داره
و به جاهايي که واسه رد شدن کاميون ها تون .مناسبه هم خوب اشراف داره
.اومد پيش من، و با هم اين نقشه رو کشيديم
زمين هاي سرخپوستي که به هلن و آرلو تعلق دارن .آخرين چيز هايي هستن که بهشون نياز داريم
تونستم اونا رو هم قانع کنم که .با اين نقشه بهم اعتماد کنن
...بدون اون زمين ها، بدون اونها، بدون من
.ديگه پروژه اي وجود نخواهد داشت
.هيچوقت براي هميشه
شرکت الکي وقتشو حروم مي کنه و .آخر سرم مجبور مي شه با دست خالي بره کوه بعدي
.اوه، عزيزم
اينا رو بهت نگفته بودن، نه؟
چشم بسته فرستادنت اينجا بدون اينکه کوچکترين جزئياتي
.از وضع اينجا بهت بگن
.اينم ترفند خوبيه
...اما، اينجوري
.تو مي توني اونا رو مديون خودت کني
.بايد برم يه زنگ بزنم
.اوه، برو، عزيزم
.آره آره ، برو
ما منتظرت ميمونيم
خب ، "مگز" من با آدم هام .... صحبت کردم و
معامله اي که ميخواستي رو بدست آوردي
.انتظارش رو داشتم که بتونم
،4سالِ که دارم با "بلک پايک" کار ميکنم "6سال قبلشم با "هنلي کول
و هرگز تو اين مدت
،نديدم که شرکت پوزه ش اينطوري که اينجا به خاک ماليده شد .به زمين خورده باشه
من بهش ميگم موهبت ، اينکه فرصت يادگيري چيز هاي جديدي تو اين دنياي پير و داغون داشته باشي
و تمام مدتي که داشتي صحبت ميکردي تو انجمن ، کل شهر
جوري بهت نگاه ميکردن که انگار محافظ تمام اين طبيعت
.و معصوم "بِنِت" هستي اونا هزاران متر از
زمين هاي بالاي کوهستان رو ميترکونن
و رودخونه ت رو مسدود ميکنند و .مزرعه ت رو ميخشکونن
مردمِ من براي 200سال هست که اينجان
خانوم "جانسون" و ما آرزو ميکنيم مردمِ شما هم يکبار بيان اينجا
.و چيزي که ميخوان رو بگيرند و برن
....و بقيه ملت ...فروختيشون رفت
.چيزي اينجا تغيير نکرده ، نه واقعن
داستان رو بار ها و بارها قبلي از اينکه
.اينجا اتفاق بيفته دوباره ، بهش آشنا هستم
.پول رو فردا ميگيرم
فردا صبحِ اول وقت تحويل داده ميشه
ميخواي بزني قدش؟
حواست باشه که قرارداد وقتي عملي ميشه که تعهدات انجام شه
اونا رو ديگه از وکلامون ميشنوي
.اونا رو جزئيات کار ميکنند
."مايه ي خوشحالي بود کار با تو ، "کارول
....اگه اومدي اينورا
اوه
.داشتم فک مرکدم که بايد بيام دنبالت ديگه- ميتونيم بريم؟-
.حتمن
چي شد؟
.ريلان" از اينجا دورم کن"
مهم نيست کجا ميبري ، اونقدر که .به نوشيدني بزنم
."کارت خوب بود ، "بويد
.کاري نکردم که ، خودش هم رديف ميشد
.کرودر ها
.هميشه از آب گل آلود خوب ماهي مي گيرن
چيزه ديگه اي هم هست ، "مگز"؟
،چطور تو هر جهنمي که گرفتاري آرلو" مياد دنبالت؟"
آقاي "گيونز" زماني که ازش درخواست کنيد .خيلي کمک حالتون ميشه
....خب
...هرچي که بهش قول دادي
...هرچي که تصميم گرفتي ،ادامه دادن شغلي بابات
...راهِ خودت رو رفتن ، هرچي
بخش مالِ توئه ، هرچقدرم فراتر از تصورم باشه
من خانوادم رو از الان ديگه .از همه چي بيرون ميکشم
...يه چيزي
.از کار علف(مواد) دور بمون
.اين فلمروئه "بنت"ـه
.هميشه بوده ، هميشه هم ميمونه
تمومه؟
.تمومـــــــــــه
خب ميتونيم بريم حالا؟
."ايوا"
هانِ؟- .بيا برقصيم-
.بويد- .همين الان-
..."وينونا"
.دارم حس ميکنم گيج ميزنم اينجا
.به محض اينکه تونستي زنگ بزن بهم
خب، حالا چي؟
،"پرواز به خارج از "سينسيناتي يه ودکايِ تپلي تو پرواز
گربه رو از پيش همسايه بردارم ، و بعد آماده براي پرونده ي بعدي
.بدون استراحت براي خستگي
تو چطور؟
.خب ، تو رو برسونم
برگردم به اتاقم ،يه بطري ....از "جيم بيم" باز کنم (نوعي مشروب)
صبح بلند بشم و .پرونده ي بعديم رو بگيرم
پس روزا فقط با سگت حال مي کني؟
.اون مال قبلا بود
.هي ، يه فکري دارم
.يه چند ساعتي قبل پروازم وقت دارم
چرا سوار ماشين نشيم و کنار جاده بزنيم کنار
.و مثل زمان دبيرستان رفتار کنيم
.فک کنم حتي بذارم يه حالي هم بهم بدي
يا کلن بيخيال قسمت رانندگي بشيم و .همينجا انجام بديمش
هي ، جيگر؟
خوش گذروندي؟
آره
.اين بيرون ديدمت ، با اون پسراي آويزون مشغول بودي
خواستگاري هم داشتي؟
کار ديگه اي هست که بخوايد انجام بدم؟
اوه ، برو ببين اگه "کوور" کمک ميخواد واسه .تکون دادن اون چيزا ، اگر نه برو بازي کني
...اوه ، گوش کن .امروز کاري کردم که همه چيزو تغيير ميده
،براي من ، براي خانوادم اينجا .براي تو هم
از حالا به بعد ، قراره رويه اي .متفاوت بشه
.به "مگز" پيرت افتخار کن
.زود باش مامان ، يه چيزي بخون
.نميخوام بخونم
.بخون ديگه ، زودباش
.اوه ، خب ، باوشه
چي، "برفراز کوهستان"؟
.شروع کن عزيزم
،بالاي قُله باد آزادانه ميوزه
به اين فکر ميکنه که روزي
،بالاي قُله تنها ايستاده
و در عجبِ عمرِ از دست رفته ي خودش هست
لورتا" يه طرف اينو ميتوني بگيري ، دختر جون؟"
.حالا اون يکي رو بکش بيار اينور
.مثل گوژپشتي که ميخواد فوتبال بازي کنه ، شدي
.بيخيال ، بذار با هم انجامش ميديم
چي شده دختر جون؟
.انگار جن ديدي
.بهتره برگردم تو
.خيلي خب
.جاي خالي اون کوه ، خلع بزرگي تو آسمون ميشه
.آره
.اون فقط يه کوهه
واقعن باورش داري؟
...چرا يه چيزيو بهم نميگي
تو بودي که از آتيش بازي هاي گردهمايي شهر ، اومدي بيرون؟
.به يکي پول دادم که انجامش بده
چقدر خرج بر داشت؟
"40دلار و يه دست "زاناکس
چه بي ملاحظه
جدي حسِ دلسوزي نسبت به اون مردم تو قلبت داري ، نه؟
تو نداري؟
.هيچوقت نميتونم کنترلش کنم
.مطمئنم اونا با دليل ، استخدامت کردن
.معتقدم به اندازه کافي خوب هست
،ولي در آخر ، ميدوني .هموني هستي که هستي
اونجا خوش ميگذشت ، هان؟
.شايد
سلام
.عليک سلام دخي جون
چي ميخواي؟
اينورا رد ميشدم ، يه چيزي .تو رو يادم انداخت
اون چيه؟
.يه نخ سيگار مک کريدي (نوعي روش ساخت سيگار)
.ميدونستم چقدر دوسش داري
.لعنتي
رديفه؟
...خب
مرسي به گمونم
خواهش ميشه
به نظرت اشکالي نداره يه خرده اينجا چتر بشم؟
مطمئني نميخواي امتحانش کني؟
.فردا بايد مدرسه برم
.از دست داديش
.هي ، اينو داشته باش
تا حالا متوحه گذر زمان شدي؟
.ميشنوي؟ کله مه (کله ي پوکت رو همه ميشنون:دي)
.من خيلي وقت هرز رفتم
.مامان هم مثل توئه
ميتونم بگم
اون وقتي پدرم گذاشت رفت .ازم به خوبي مراقبت کرد
.اوه ، دختر جون
.پدرم هيچوقت هيچ غلطي برام نکرد
.هيچوقت بهم چيزي نداد
.لامصب ، مامانم هم همينطور
،ولي وقتي تو اومدي
و اون ، سنجاق سر رو به موهات زد .انگار تو جايزه ي مسابقه ي پرورش خوک شهر بودي
،اون فقط ميخواست براي جشن .مرتب باشم
.نه ، مامان مهربونيش رفته
فک ميکنه تو حيوون دست آموزه .جديدش هستي
.ولي اون هيچوقت چيزي به من نداد
.تازه دستم رو هم زد شکوند
پدرت
.تو هيچوقت درباره ي پدرت سوال نکردي
چرا؟
خب قبل از اين بهم گفتيد
.که تو مجله هاي پايين تکزاس کار ميکنه
.آره
.کار ميکنه
.داره کارش رو انجام ميده
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
.اوه ، بابا جون
لورتا"؟"
ريلان"؟"
.شرمنده که مزاحمت شدم ....فقط
لورتا" ، چيه؟"
.ميدونم اونا کشتنش
.ميدونم ...فقط
."لطفن ، کمکم کن ، "ريلان
.نميدونم چيکار کنم
لورتا"؟"
چيه؟
هان؟ فک ميکني احمقم فثقلي؟ هان؟
همينه؟
فک ميکني "کوو"ـه بزرگ هيچوقت سيگار تازه نکشيده قبل از اين؟
مثلن چي ، بيهوش ميشم و ميرم خواب زمستوني؟
مشکلت چيه مرد؟
ايم دختره ، برداشته سيگاري آورده به عنوان هديه به من داده
.من که مشکلي توش نميبينم داداش
برداشته دستکاريش کرده
که با يه پُک زدن ، مثل يه جسد .ولو بشم
لاشه ، باز هم شک دارم که .اجازه داده باشي کارت رو تموم کنه
.هنوزم مشکلي نميبينم
!اوهوي...آه
!هي
کجا ميري خواهر کوچولو؟ هان؟
!هي- هان؟-
فکر کردي ميتوني به همين راحتي منو بپيچوني دختر جون، هان؟
با يه خرده علف و سيگاري؟
.بيخيـــــــــال خانومي
.بايد بهتر اينا عمل کني
!خيرِ سرم اينکاره هستما
!"هي "کوور
.منو نيگا ، منو نگاه کن
الان ميخواي اينجا چيکار کني؟
.نشونش بده چي تو دستت داري دُخي
!نشونش بده
!"واي ، "کوور
."نه ، اينو نگه داشتم براي اينکه ميدونستم ، "ديکي
براي اينکه من تنها کسي هستم اينجا .که حواسم به خودمون هست
تو مواظب ما هستي؟
!با نگه داشتن اون ساعت لعنتي
.چه خــــــــبره اينجا
...مامان مواظبش بود- !اوه-
...انگار که بره (بچه) ي جديدش هست- !واي خدا جون-
ولي من متوجه شدم که .نظر تو درباره ي پناه بردن خانواده به کوه ، درسته
ما رو از درون تيکه و پاره کرد و .براي خودش نگه داشت
ولي ميدوني چيه؟
.ولي نميذارم اون اتفاق بيفته ، دُخي جون
."کوور"
ميخواي اين بدبختي بيفته گردنم؟
چي رو ميخواي بدوني دختر جون؟
ميخواي بشنوي چطوري رفت؟
.خفه خون بگير زود
ميخواي باباييت رو ببيني؟
.هي ! همين الان خفه خون بگير
.همين الان ميبرمت پيشش تا ببينيش
.يالا ، بريم ببينيمش
.برگرد عقب
.فکر کن درباره ش
!هي!هي
.الان فکر کن درباره ش
.درباره ي کاري که مامان ميکنه فکر کن
.مامان عمرن درباره ي اين نميفهمه
.مامان همه چيو ميدونه
.ميدوني که ، همه چــــــي رو
.به خوبي من ميدوني "کووير " ، يالا .يالا
!هيچي رو ازش مخفي نکن
.ميدوني اينو "کوور" ، لطفن
.زودباش داداش ، زودباش
.همينه ، همينه
.داداشِ عزيزم درست همونجاس
.اون برگشته
.ايناهاش
ميدوني به چي دارم فکر ميکنم؟
.فکر ميکنم تو فقط يه خرده حسوديت شده
واسه اينکه مامان اون رو بيشتر از تو .تحويل ميگيره
."اينو نگو "ديکي- .بيخيال بابا-
."اينو نگو "ديکي
.يه کوچولو حسادتِ ديگه- ."اينو نگو "ديکي-
بيخيال
يه کوچولو؟
."اينو نگو "ديکي
!"کوور"! "کوور"
!"کوور"
!"کوور"! "کوور" !هي
ديکي"؟"
.اوه ، لامصب ، نه
."سلام "تيم .ريلان" هستم"
ميخوام موقعيت يه تلفن .رو برام رديابي کني
.همين الان ميخوام انجامش بدي
.بابت اين ، شرمنده
.نه بابا ، خودم رديفش ميکنم
...اه ، وسايل هات
فراموشش کن ، اونا رو وقتي .کارت تموم شد ، ازت ميگيرم
.برو ، برو برس بهش
کجاست؟
.نميدونم
...نمي... نميد... نميدون !"ريلان"
."گوش کن "ديکي
هرچي که اينجا راه انداختيد رو .تمومش ميکنم
!"ريلان" ، لطفن! "ريلان"
،بهم ميگي اونا کجا رفتند
.وگرنه آخرين باري هست که نفس ميکشي
،سعي کردم جلوش رو بگيرم ."به خدا قسم ميخورم "ريلان
.هرکاري که ميتونستم انجام دادم
.قسم ميخورم
....هي
!آآآآآآه
!ريلان" ، خواهش ميکنم"
لطفن بذار .... بذار بر... فقط بذار .برم دنبالش ، بذار برم دنبالش
."ميتونم ترتيبش رو بدم "ريلان
.نه
.ديگه خودم ترتيبش رو ميدم
!کجـــــــا؟
.يه چيزايي درباره ي به ديدن باباش رفتن گفت
کجا؟
.بالاي معدن
کجا؟
.بالاي دودکشِ معدن .دودکشِ انبارِ معدن
!"به برادرم صدمه اي نزن "ريلان
!"کوور"
!آه
!"کوور"!"کوور" !بس کن
.کارت تمومه دختر جون
!"کوور"
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
مامان؟
.مامان ، بلند شو
هاه؟
چيه؟
دويل"؟"
چي شده؟
.خيلي خب آقا جان
.ممنون ، لطف کردي
،"خب ، اونا بردنش به بيمارستان "يو.کِي .و سازمان حفاظت از کودکان هم باهاش هست
.فکر کنم رو به راه بشه
واقعن فکر ميکني اون بعد از همه ي اين اتفاق ها ، روبراه ميشه؟
.خب ، داريمشون
.تا اون پايين سقوط کرده
.الان بالا دارند ميکشَنِش
.چند دقيقه ديگه اين بالاس
.خيلي خب
.يه جسد ديگه هم اون پايين هست .افتضاح از هم پاشيده(تجزيه شده) چند وقتي اون پايين بوده
.اون "مکريدي" هستش
پسر ، اون اينجا چيکار ميکنه؟
.خودم بهش رسيدگي ميکنم
پسرِ منِ اونجا؟
.آره
لورتا" کجاست؟"
.اون رفته
...ريلان" ، من"
.بايد باهاش صحبت کنم
.نه ، "مگز" ، شرمنده ، نميتوني
.ريلان" لطفن"
.حتي فرصت خداحافظي کردن هم نداشتم
...خواهش ميکنم ، فقط ميخوام- .نه-
.عمرن راه نداره
.بريم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]