آنچه گذشت
بايد يه فکري به حال پسرت بکني
داره همه ي کارا رو خراب ميکنه
من حواسم به پسرم هست
ولي تو ام حواست به پسر خودت هست ؟
ما ميدونيم که تو با بو کار ميکردي
پس لازم نيست پيامبر باشم تا بدونم کار به کجا ميکشه
و الان ميتوني بشيني اينجا و منتظر بموني بهت شليک بشه
يا اينکه ميتوني حفاظت کلانتري رو قبول کني
اين ها ارنستو و پيلار هستند
فردا ميرسن اونجا و طي دو دوروز
اون موادي که خواسته بودي برات ميارن
اگه بخواي اون موادو بياري تو هارلان من نابودشون ميکنم
اگه اونا رو از بين ببري خودتو از بين بردي
آتش
ايوا
کيه ؟
بويد
گمشو
ببخيشد که ديروقت مزاحمت شدم
فقط ميخواستم چند کلمه باهات حرف بزنم
چي ميخواي ؟
من تنها هستم و اسلحه هم ندارم همونطور که ميبيني
پس اگه ميتوني با همون دست هاي خالي
جلوي ياره شدن سينه ت با اين گلوله رو بگير
ايوا من ميدونم که ميتوني اين کارو بکني
با توجه به اتفاقايي که قبلا افتاده
بويد بهت اخطار ميدم
بهت شليک ميکنم
فقط اومده بودم که ازت عذرخواهي کنم
الانم ميرم و ديگه مزاحم نميشم
عذرخواهي براي چي ؟
بخاطر کارهايي که کردم
گوش ميکنم
نميدونم از کجاش شروع کنم
مثلا بذار با آخرين دفعه اي که ديدمت شروع کنم
من توي خونه ي خودت زنداني کردمت
ولي باعث شدم توي خونت گلوله شليک بشه
خب اونقدرا هم بد نشد براي من
قبل از اون مدت ها دنبال اين بودم که اذيتت کنم
و کاراي زشتي کردم
اون کارها اشتباه بود
نه فقط به خاطر اينکه تو همسر برادرم بودي
بخاطر اينکه کلا کارم زشت بود
باعث شده الان احساس ناراحتي کنم
اگه از ناراحتي منظورت اينه که باعث شدي پدرم دربياد پس درست ميگي
ولي بزگترين چيزي که من بخاطرش معذرت ميخوام برادرم بومن
چرا ؟ آرزو ميکردي هرگز به دنيا نياد ؟
نه ،نه
من به اينکه خدا چه کساني رو شايسته ي اين دنيا بدونه
کاري ندارم
معذرت ميخوام
به خاطر اينکه جلوش رو نگرفتم
جلوي اون کاراي زشتي رو که ميکرد نگرفتم
ميدونم حه حسي داشتي ايوا
من تا الان هم هيچکاري نکردم برات
عميقا به خاطرش متاسفم
خوشحال ميشم هر کاري که بخواي برات انجام بدم
اين کار چطوره که
اينجارو ترک کني و هرگز ديگه نبينمت ؟
همين الان
باشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
حرومزاده چه غلطي داري ميکني؟
ساعت ه ؟
2:45
از روي کت من برو کنار
تو چه مرگته ؟
بايد تا الان ميرسيدن
به بو زنگ بزن
تو کدوم گوري ميري؟
ميرم ببينم يه موقع گم نشده باشن
يعني ميخواي بگي جي يي اس ندارن ؟
بعضي اوقات خيلي اعصاب خورد کن ميشه نه
درسته ،ولي واقعا لازم نيست ديگه اينقدر حرومزاده بشه
لعت به تو کجا بودي ؟
يه سري کار داشتم که بايد انجام ميدادم
کاميون رو ديدي ؟
ديدم ، اسلحه ها رو هم برداشتم
خوبه ديگه پس
کارو تموم کرديم
راننده ها چي شدن
فرستادمشون اونجايي که ازش اومده بودن
وايسا چي ؟
گذاشتي برن ؟
تا الان ديگه بايد به تنسي رسيده باشن
نه بويد
اونا بايد همراه اون کاميون
و بارش ناپديد ميشدن
بارش کجاست ؟
الان بايد خاکستر شده باشن
باشه ديگه مزخرف گفتن بسه قبول ؟
ديگه الان بايد جدي صحبت کنيم
من اجازه بدم اون مواد بياد تو هارلان
ما يه نقشه داشتيم بويد
بادته ؟
بار غيب ميشد ، اينجوري به نظر ميومد که خسارت رو بو ديده
حسابي نونمون ميرفت تو روغن
قسمتي از اين نقشه رو متوجه نشدي ؟
جاني گوش کن
ميخواي باقي عمرت رو
رو به داغ کردن هيزم جهنم بگذروني ؟
چون با اين کارهات دقيقا داري همين کارو ميکني
خب اينو قبلا بهم نگفته بودي پسر عمو
که نقشه ت اينه که بري اونجا و همه چيز رو منفجر کني
من قبلا زياد گناه کردم
ولي با اينکار از خداوند طلب بخشش کردم
تو هميشه ديوونه بودي ولي اين کارا داره منو ديوونه ميکنه
فکر کردي الان همه چي ميريزه بهم ؟
من آماده ي طوفانم
خدا
من نيستم باشه ؟
من بيرون طوفان ميمونم
ميفهمي ؟ ديگه باهات کاري ندارم
يا خودم ميکشمت
هر طور راحتي
حدود ساعت 3 صبح يه تماس داشتيم
در مورد يه کاميون که توي راه منفجر شده
تکه هاش همه جا ريخته بودن
و يه چيزاي ديگه اي هم بود که
بعد از بررسي ، بچه هاي متخصص گفتن که
افدرينه
تو اون کاميون افدرين بوده ؟
به نظر مياد بعضي ها حسابي زده بودن تو کار مواد
اين »حسابي زده بودن تو کار مواد« زياد عمق فاجعه رو نشون نميده
اينجوري که عکس نشون ميده
به نظر مياد کاميون خود به خود منفجر نشده
يه نفر با راکت بهش شليک کرده
بويد
احتمالا
کسي مرده؟
نشونه اي از راننده نيست
ولي کاميون هفته ي پيش از فلوريدا دزديده شده بوده
پس بو با اون آدماي ميامي اي کار ميکنه
احتمالا افدرين براي اونا بوده
با عقل جور در مياد
ولي اينکه بويد زده محموله رو ترکونده زياد با عقل جور در نمياد
مگه اينکه اون و يدرش با هم کار نکنن
اون ميگفت ما الان تو يه تيم قرار داريم
من فکر کردم داره چرت و يرت ميگه باز
شايد واقعا آدم شده باشه
شايد تبديل به بتمن شده
بايد يه چند وقت به حال خودش بذاريمش
هارلان رو از همه ي اين آشغالا ياک کنه
پدرت قرار بود بو کرادر رو
امشب توي مشروب فروشي جاني ببينه
ولي به خاطر وقايعي که ديشب اتفاق افتاد
بايد يه فکر ديگه اي بکنيم
زنگ بزن به آرلو بگو بيا به لکسينگتون
اونقدرا هم سخت نسيت
هر جا رفت دنبالش ميکنيد و نذاريد اون شمارو ببينه
بهت زنگ بزنيم؟
نه خودم زنگ ميزنم
برو
کدوم گوري بودي ؟
دنبال راننده ها ميگشتم
اونا کين ؟
اونا ؟ راننده ها هستند
همچنين خيلي به دوستمون تو ميامي نزديکن
همين الان داشتن به داستاني براي من تعريف ميکرد»ن
ميخواين براي پسرخاله ي منم تعريف کنين ؟
کنار جاده متوقفون کردن
وقتي اومديم بيرون
يه مرد با يه راکت اومد بيرون و کاميون مارو منفجر کرد
و قبل از اينکه اين کارو بکنه چي گفت ؟
«آتش»
آره
وقتي پيداش کنيم
به اسپانيايي : زبونشو ميبريم
و ميکنيم توي ماتحتش
فکر ميکني چي پيش مياد وقتي عموي ما بفهمه
محموله رو از دست دادين؟
احتمالا زياد اتفاق خوبي نميافته
اصلا اتفاق خوبي نميافته
شايد بايد يه کاري کنيم
ديرتر متوجه قضيه بشه
نگه دارينشون
داري شوخي ميکني ؟
وقتي جيو بفهمه ، ميده تمساح هاش بخورنت
مواظب باش جاني تمساح دارن
من هيچ کاري با اون کاميون نکردم
کسي نگفت کردي
الانم کاري قرار نيست بکنم
ما فقط ميخواستيم مطمئن بشيم
که متوجهي اين اتفاق چقدر مسائل رو تغيير ميده
ما تمرکزمون روي بويد بود
که گند تو رو به خاطر اينکه با ايوا خوابيدي جبران کنيد ؟
دقيقا
ولي الان بود کرادر بيشتر تحت نظره
و اين يعني تو قراره جاسوس استثنايي ما باشي
و پرونده اي که اف بي آي هم توش فعاليت ميکنه
من ديگه با شما کار نميکنم؟
حرا کار ميکني
ولي قراره با اف بي آي هم همکاري کني ازين به بعد
ديگه قضيه ، يه مساله ي کوچيک خانوادگي نيست
فکر ميکني چقدر پول ميدن بهم ؟
خيلي قابل پيش بيني ام نه ؟
خيلي
اولين قدم اينه که
با ديويد وسکوييز نماينده ي دفتر وکلا صحبت کني
و به خاطر اينکه اون کل امروز رو کار داره
قرار ميافته يه روز ديگه
جايي رو ميشناسي که پدرت
بتونه بمونه تا زمان قرار ؟
به جز دفتر من ؟
صبح بخير آقايون
صبح بخير پدر
چي باعث شده اين همه افتخار نصيب من بهش ؟
به نظر مياد تو پسر بدي بودي
ميدوني که چي به سر پسراي بد مياد
کتک ميخورن
بهت گفتم بودم
اگه اون موادو بياري اينجا چي ميشه يدر
منم بهت گفته بودم اگه اون اتفاق بيافته بعدش چي ميشه
ولي خب
من که نميتونم پسرمو بزنم
جاني بزنش
حتما
و تا وقتي نگفتم متوقف نشو
باشه
سلام بويد
سلام جاني
قراره دردت بياد
خفه شو
ميخواي يه استخون لپ ديگه دربياري بويد ؟
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
بسش نيست ؟
نه
ميخواي کشمش ؟
خب خيلي ام فکر بدي نيست
نا هيچوقت اينقدر به هم نزديک نبوديم ولي تو خرابش کردي
ولي چرا اينجوري شد
نميدونم يدر
روزگاره ديگه
همينطوره
اسلحه ها رو کجا قايم کردين؟
نميدونم در مورد چي صحبت ميکني
گوش کن
اگه نميخواي اينجا وايسي
و شاهد مردن اين جنگلي ها باشي
بهتره بهم بگي اون اسلحه هاي لعنتي کجان
جاني
زير آتش
بيل ها رو بيارين و بکنين
حالا
زود باشين
سريع
تو نه
تو اينجارو ترک نميکني
اينکارو نميکنم
چرا ميکني
به خاطر اينکه بعد از اينکه سلاح هارو درآورديم
قراره اين جنگلي ها رو ببنديم به درخت
و بهشون شليک کنيم و بعد به رفيقت
کلانتر گيونس زنگ بزنيم
اونوقته که اين کليساي کوچولت به خاطر نقض بعضي از قوانين بسته ميشه
پس منم باهاشون ميميرم
نه مثل اينکه متوجه نشدي
تو ديگه اينجا کاري نداري
ديگه پسر من نيستي
ديگه رهبر اينا نيستي
الانم ازينجا ميري
من اونا رو تنها نميذارم
باشه
يس چشم هاتو باز کن
من تورو نميکشم
يکي از اونا رو ميکشم
مگه اينکه بري
پس بگو ببينم
دوست داري کدومشون بميره ؟
فکر کردي ميتوني هرکاري خواستي بکني
و منم هيچي بهت نگم ؟
مسئول همه ي اينها خودت بودي
بهش فکر کن پدر روحاني
همه ي اينها تقصير خودته
راحت باش
زيادم راحت نباش البته
اونقدري که خطري تهديدت نکنه
من بايد امشب برم هارلان تا بو رو ببينم
نه کنسلش کن
بهش بگو امشب احساس مريضي ميکني باشه ؟
اينجا ها مشروب فروشي هست ؟
همينجا بمون ، من وقتي برگشتم ميبرمت
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
چقدر طول ميکشه تا برگردي ؟
مطمئني فقط خودشه ؟
باشه دارم ميام
اگه خواست بره بيرون خبرم کن
درو باز کن
بيايد بيرون
ببخشيد که سرويسمون خيلي مناسب نبود
ببخشيد که قراره بميري
گوش کن هر کسي يه روزي ميميره
من تمساح ندارم ولي
ولي ميگن سقف معدن هاي اين شهر بعضي اوقات فرو ميريزه
بهتر نيست اين قضيه رو دوستانه تموم کنيم؟
متوجهي ؟
نشنيدم چي گفتي ؟
باشه
.... باشه
باشه آقا
ديدي اونقدر هم سخت نبود
به جيو زنگ بزن
بهش بگو کار اون کسي رو که کاميون رو منفجر کرده بود ساختم
مرده؟
از دور خارج شده
ولي جيو 2 ميليون يول از دست داده
پولشو پس ميگيره
هر چيزي که ازم طلب داره ميگيره
ديگه چي ؟
ترجيح ميدم خودم شخصي با جيو در اين مورد بحث کنم
سلام
سلام خوشحالم که ديدمت
خوشحالم که خوشحال شدي
نه منظورم اين بود که ...
... ام
بايد صحبت کنيم
ريلان
حالت چطور ونونا ؟
خوبم رييس ، خودت چطوري ؟
عالي
خوبه
ميخواي تا طبقه ي بالا باهام بياي ؟
مشکلي پيش اومده ؟
وسکوييز 15 دقيقه وقت داره
ميخوايم ترتيب يه ملاقات رو با جاسوس بديم
ميشه تو بري منم بيام ؟
صبر ميکنم
تا وقتي آسانسور بياد پايين
هر وقت خواستي صحبت ميکنيم
فقط صحبت
باشه
گري تو باشگاهه
شايد در مورد اون صحبت کنيم بهتره
ريلان
خوشحال شدم ديدمت ونونا
همچنين رييس
...و اونوقت بود که دستگير شدي ؟
درسته همون وقت دستگير شدم ...
ولي توي اون دادگاه همه مست کرده بودند ...
کيه ؟ - درو باز کن آرلو -
ديوونه شدي ؟
تو مثلا نبايد خبر داشته باشي که من با کلانتر ها کار ميکنم
ميکروفن داري ؟
از کجا ميدونستي فقط من خونه ام ؟
اگه ريلان درو باز ميکرد چي ؟
-ريلان خونه نيست -تو منو تحت تعقيب گرفته بودي ؟
از کجا ميدوني کسي رو اينجا مواظبم نگذاشته باشند؟
توي خونه ي يکي از افراد خودشن ؟
باشه ، برا چي اومدي اينجا؟
تو حرا اومدي اينجا ؟
اينجوري که به نظر ميومد قرار نبود بياي منو ببيني
مسائل فرق کرده
اونا ميدونن بويد محموله رو منفجر کرده
و اينکه براي تو کار نميکنه
درست فهميدن
قراره يه سري ديگه ام با من همکاري کنن
کيا ؟
اف بي آي
پليس محلي
که خب خيلي خوبه
ميتونم اطلاعات بهتري بهت بدم
مشکل اينجاست که من هنوز نميدونم
ميتونم بهت اعتماد کنم يا نه
تو 58 ساله منو ميشناسي
فکر کردي هر چقدر آشنايي مون طولاني تر بشه بيشتر بهت اعتماد ميکنم ؟
بگو الان جريان چيه از ديد خودت
بهت چي ميرسه که هواي منو پيش مامور ها داشته باشي ؟
ازت ميترسم بو
خيلي بيششتر از مامورهاي فدرال
درسته
الان تنها کاري که ميتوني برام بکني اينه که يه بار
و براي هميشه خيال منو راحت کني
و اون چيه ؟
بشين آرلو
قطعا کار آسوني نيست
ولي باعث ميشه همه چيز دوباره بين ما خوب بشه
اون روزي که در مورد پسرهامون صحبت ميکرديم
گند هايي که بالا آوردن ، اينکه کدوم بدتره
خب پسر من بدتره اون محموله خيلي ارزشمند بود
يه دوست از ميامي برام فرستاده بود
بايد خيلي سعي کنم تا
گندي که اون زده رو دوباره جبران کنم
ولي پول نميتونه همه ي مشکلات رو حل کنه
اون يه سري از افراد نزديک خودشو از دست داده
توسط يه کلانتر
و به خاطر اينکه دوباره بتونم با اون رابطه برقرار کنم
ازت ميخوام بهم کمک کني ريلان رو گير بندازم
خدا من نميخوام وانمود کنم خيلي ميفهمم
تو بهمون راه رو نشون دادي
گفتي چيکار کنيم
چجوري ميتوني اجازه بدي اينجوري بشه ؟
اين مردا
به من اعتماد کرده بودن که به راه حق هدايتشون کنم
به خاطر خودت
اينا اومده بودن پيش من چون حرفاي منو باور کرده بود
و الان مردن
من يه نشونه ميخوم
يه چيزي که نشون بده اين فداکاري اينا به خاطر هيچي نبوده
شايدم تماماين مدت داشتم با خودم حرف ميزدم
فردا صبح يه قرار با نماينده ي وکلا برات ترتيب داديم
همه چي رديفه ؟
من تمام روز رو اينجا بودم و هيچ کاري نميتونستم بکنم به جز خواب و تلويزيون
هيچ کسي نگفت اين کار آسونيه آرلو
چطوره يه اتاق مخصوص برات بگيريم ؟ با يه تلويزيون براي خودت
خوبه؟
خوبه
فقط بذار اين کارو تموم کنيم
نوشيدني ميخوري ؟
مشروب خودم منظورته ؟
آره چرا که نه
-مرسي -خواهش ميکنم
;gt&تو دوباره ميخواي ازدواج کني ؟
چي شد که اينو گفتي ؟
خواستم با هم صحبت کنيم
نميدونم شايد
من هيچوقت به اندازه ي لازم برات وقت نذاشتم
البته اگه دخترا اونطوري که دنبال تو هستند دنبال منم بودن حتما ازدواج نميکردم
در مورد چي صحبت ميکني ؟
يادمه از وقتي 12 سالت بود هميشه دنبالت بودن
چرت نگو
ايوا کرادر
ميخواي بگي دنبالت نبوده ؟
دنبالم نبوده
يادته مامانت ميخنديد
خيلي قشنگ ميخنديد
اون هميشه آرزو ميکرد من و تو بهم نزديک تر باشيم
شايد همه ي کارها اونجوري که دوست داري پيش نره
ولي بايد ازدواج کني اينجوري زندگي کردن فايده نداره
چي شده آرلو؟
چرا همش ساعتتو نگاه ميکني ؟
ميخوام ببينم چقدر اينجا زنداني بودم
همين ؟
همين
ما هيچوقت با هم صميمي نبوديم
ولي دليل نميشه الان پشيمون نباشم
اسلحه رو بنداز
کي ميان ؟
الان بيرونن
چه مدت ميدونستي ؟
خب آرلو حقيقت اينه که
من هميشه ميدونستم
من نميخواستم اين کارو بکنم پسرم
نه
به من نگو پسرم
نقشه چيه ؟ ..
که من شليک کنم به پات
بو ميخواست زنده بموني
بعدش چي ؟
اون کجاست ؟
اسلحه رو بندازين جوونا
پليس ، مشکل چيه ؟
ايوا کرادر
سلام ايوا
تو اينجا چيکار ميکني جاني ؟
در مورده ريلانه
يه سري خبر بد دارم
در مورد چي حرف ميزني
ولم کن
اون شاتگان رو بده به من
يکي اينجا
مواظب سرت باش
جاني بيا اينجا
ميخوايم چيکارش کنيم ؟
چي شده ؟
اين به خاطر اينه که بويد رو گذاشتي سر کار اون محموله
نه ، کار من نبود ...
وقتي پليس ها برسن اينجا ميبينن تو مردي و ايوا رفته
فکر ميکنن ايوا دوباره به يه کرادر شليک کرده و فرار کرده
و بعد هم اطراف رو ميگردن
البته اين هميشه يه فرضيه خواهد موند
هيچوقت نميتونن مطمئن بشن از اين قضيه
هيچ کسي ديگه ايوا کوچولو رو نخواهد ديد
شب بخير جاني
- آه ، نکن -خفه شو
آر-ومتر -دردت مياد ؟
خودت چي فکر ميکني ؟
فکر کنم درمياد ؟
و تو خوشحالي از اين قضيه ؟
اينجا چه خبره ريلان ؟
پدرت چند نفرو فرستاده بود سراغ من
خداي من
تو اينجا چيکار ميکني ؟
گم شدم ريلان
منظورت چيه ؟
من باعث شدم همه ي افرادم کشته بشن
متوجه نميشم بويد
يدرم همه ي اونارو کشت ريلان
همه شونو
چه اتفاقي براي آرلو افتاده ؟
گلوله خورده
ايوا؟
من فکر ميکردم يکي از افراد من جواب گوشي رو بدن
يا شايدم تو
ولي به خاطر اينکه الان زنده اي فکر کنم بدونم چي شده
آرلو چي شد ؟
با گوشي ايوا زنگ زدي ؟
درست فهميدي اگه خواستي ميتوني بهش سلام کني هرچند الان بيهوشه
توي ماشين ماست
و الان چي قراره بشه ؟
چرا سوار ماشينت نميشي و بياي به بولتوايل ؟
ميتوني تا قبل از غروب برسي
وقتي اومدي اونجا بهت ميگم کجا بري
فکر کنم لازم نيست بهت يادآوري کنم که تنها بياي
آره متوجه شدم
اگه پليس ديگه يا هليکوپتر ببينم ايوا ميميره
تنها ميام
همينو ميخواستم يه معامله ي خيلي ساده
-جون من در برابر جون اون نه ؟ -يه همچين چيزي
ايوا رو برده؟
آره
ميخواد کجا بره ؟
به سمت غرب طرف بولتوايل
اونجا يه کلبه داره
جدي ؟
من اينچ به اينچ اونجا رو ميشناسم
چند نفر باهاشن؟
تو اين دوتا رو کشتي پس ميمونه
هستلر ، روفوس ، جاني و دونفر ديگه
کسي هست که با اسلحه خوب کار کنه ؟
هيچ کدوم به اندازه ي تو خوب نيست
تو راست ميگفتي نه ؟
اين تغيير و تحولت ؟
راست ميگفتم ؟
نميدونم من گيج شدم
آره
تو به خدا اعتقاد داري ؟
آره
در مورد خدات برام بگو ريلان
مو و ريش بلند ، سفيد روي عرش خداوندي خودش نشسته
ابنا همش يه نشونه ست نه ؟
فکر کنم شليک کردن من به تامي باکس يه نشونه بود
الان بايد اثرات همونو جمع کنيم
من مستقيم ميرم پيششون تو از پشت دورشون بزن
اگه تونستي ايوا رو بياري بيرون اينکارو بکن
من يه اسلحه نياز دارم
بويد اگه بخواي بهم خيانت کني مثل سگ ميکشمت
البته اگه خودم قبلش نمرده باشم
و تو ام نمرده باشي
فکر ميکني اگه بهم اسلحه بدي برميگردم و به خودت شليک ميکنم ؟
آقاي کرادر
ريلان
مطمئن باش اون اسلحه ي پشتي رو هم بياري
اين پسر بدون اسلحه جايي نميره
اميدوارم بدوني که چقدر ناراحتم از اين که اينکارو ميکنم کلانتر
آره معلومه
نه ديگه اونقدرم
اين قضيه ي '' زنده ميخوامش'' خيلي با
استيل من جور در نمياد
اگه ميتونستم سريع راحتت ميکردم
نظر لطفته
خب الان چي ؟
بيا تو
يه چيزي رو اونجا بستيم که عاشقش ميشي
آوا پيش هستلره
بريم ببينيم
ريلان ازت ميخوام از پدرم فاصله بگيري
بويد
تو اينکارو نميکني
اين چيزي نيست که دوست داشته باشم انجام بدم
چيزيه که مجبورم
ازش فاصله بگير لطفا
تو نيومدي اينجا نجاتم بدي نه ؟
نه يدر
ميخواي بهم شليک کني ؟
شا
کار درستي به نظر نمياد
من شانس اينو داشتم که بکشمت ولي اينکارو نکردم
اشتباهت همينه پدر
براي کشتن يه مرد راه هاي زيادي هست
تو ميتوني جسم يه نفرو بکشي ولي فکر ميکني ميتوني روحشو هم اونجوري نابود کني ؟
ميخواي شليک کني ؟ يا اينقدر باهام صحبت کني تا بميرم ؟
من ...
ريلان کي اون بيرونه؟
به گمانم تاجرهاي اسلحه ي ميامي اي
چي ميخوان ؟
منو
فکر کردي به اينکه خودتو تسليم کني و مارو نجات بدي ؟
اکه ميدونستم اون کار جواب ميده روش فکر ميکردم
ولي اونا در هر صورت ميخوان همه رو بکشن
فکر نميکني چند نفر اونجان ؟
بيشتر از يکي
من دونفرو لاي درخت ها ديدم
دو نفر ديگه هم توي ماشين هستن
ايوا
ريلان ؟
دفعه ي بعدي که ازت خواستم از هارلان بري ...
هر چه زودتر ميرم
به نظر مياد تو خيلي دوست داري دزديده بشي
اينم حرفيه
پدرم تکون ميخوره ؟
نه
خيلي خب ايوا
بله ؟
اون پنجره اي که بالاي سرته
بله ؟
وقتي بهت گفتم اسلحه رو ببر بيرون و شليک کن
به چي
مهم نيست
باشه
الان
يکي شون مرد
ميشه اون تيکه لباسو بهم بدي ؟
جاني کجاست ؟
بو بهش شليک کرد
گفت بهش خيانت کرده
گفت همه فکر ميکنند که من کشتمش
مرده؟
نميدونم گلوله خورده تو شکمش
خداي من
آدماتونو کشتم
حالا مونديم سه تا از ما و دو تا از شما
اگه خيلي آروم راه بيايد اينجا شليک نميکنيم
شما خوبيد ؟
آره ، من خوبم
تو خوبي ايوا ؟ - آره -
تو اون راکت خودتو نياوردي نه ؟
فکر نکردم لازم بشه
ما فقط ريلان گيونس رو ميخوايم
من ريلان گيونسم
نه من ريلان گيونسم
داري سعي ميکني بانمک باشي ؟
يه کمي
ما گيونس رو بگيريم دو نفر ديگه ميتونن برن
من جايي نميرم اونا پدر منو کشتن
تو که اومده بودي خودت همين کارو بکني
-خب اون فرق ميکنه -چه فرقي ؟
تو بايد از کسايي که يدرتو کشتن انتقام بگيري
خودتم اگه جاي من بودي اينکارو ميکردي
چرا ما همگي فرار نکنيم ؟
خب يه نفر بايد اينجا سرشونو گرم کنه تا اون دوتاي ديگه بتونن فرار کنن
اگه هممون بخوايم بمونيم ، تا شب هر سه تامون کشته ميشيم
تنها راهش همينه
پس من ميمونم
بويد ازت ميخوام ايوا رو از اينجا ببري
زودباش
فکر نکنم شما بخواين جيو رو نااميد کنين
بيا بيرون تا درموردش صحبت کنيم
اگه دستاي بدون اسلحه تونو ببينم ميام
از کجا بدونيم تو بهمون شليک نميکني ؟
چطوره من بدون اسلحه بيام بيرون
شما هم بدون اسلحه بيايد بيرون و باهم صحبت کنيم ؟
باشه
اگه خواست کاري کنه بهش شليک کن
يه جوري بزن که قبل از مردن بتونيم به جيو برسونيمش
فهميدم
دستاي من خاليه
همچنين
دوستت کجاست ؟
مرده ؟
آره ، فکر کنم مرده
ايوا کجاست ؟
دويد توي جنگل
تو کجا ميري؟
ميرم دنبال اون خانم جوان که اسلحه داره
من ميگيرمش
بعدش ميخواي چيکار کني ؟
هنوز تصميم نگرفتم
ميخواي بهم شليک کني که نرم ؟
شايد
مطمئنم اسلحه ت فشنگ نداره
اين ريسکي که ميکني ممکنه به قيمت جونت تموم بشه
نه ريلان من حاضرم روي زندگيم شرط ببندم که تو
تنها دوست من توي کل اين دنيا هستي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]