آنچه گذشت
ازت ميخوام چند تا اسم رو برام بررسي کني
ولي اين برخلاف قوانينه
اسم من وين دافيه
اگه همين الان از اين جا نري به پليس زنگ ميزنم
خانم هاوکينز شما که از من نخواستين برم بيرون
ميدوني چرا به پليس زنک نزدم
چون ميدونم داري يه کاراي خلافي انجام ميدي
و اين يارو دافي هم يکي از شريکاته
چجوري چيزي رو که واقعيت نداره ميدوني ؟
بخاطر اينکه ايميل هات رو خوندم و به يه سري اسم رسيدم
من هيچ وقت بهت شليک نميکنم
ولي اکه بخواي بياريش تو کار مزخرف خودت
قضيه فرق ميکنه
به يه نفر ديگخ شليک کردي ؟
تو خونه ي ايوا ؟
خب وسکوييز يه سري سوالات در اين زمينه خواهد داشت
اوهوم
دختره بهم گفت
همينجا بايد تمومش کني
منم گفتن گمون نکنم الان بخوام اين کارو بکنم
درک ميکنم چرا دختره بايد همچين چيزي گفته باشه
تو يه هرزه ي بي خاصيتي
فکر نکنم قبلنا اينجا ديده باشمت
سرم به خاطر کارم خيلي شلوغه
البته الان هفته ي تعطيلاتمه
يه کم اينجا
اون هيچي به جز يه هرزه ي خونه دار نبود
من کاري گردم حسابي به جيغ زدن بيوفته
تازه بچه ام داشت ميگه نه ؟
درسته
معلومه ديگه ، فکر کردي از کجا فهميدم چيز دوست دارها ؟
و نکته ي جالب اينه که هر وقت کارت تموم شد
ميتوني باهاشون بازي کني
آقايون
خيلي ببخشيد
ببخشيد که مزاحم ميشم
ميشه يه ذره آرومتر باشيد ؟
چرا بايد همچين کاري بکنيم ؟
به خاطر اينکه من شما آشغالا رو به همراه ويسکي سفارش ندادم
الان چي گفتي ؟
هر دختري که اونقدر مهربون بوده که تو يکي رو با خودش ببره تو تخت
استحقاقش خيلي بشيتر از اينه که پشت سرش حرف بزنين
چرا تحت تاثير قرار دادن دوستتو يه وقت ديگه انجام نميدي ؟
الان بشين مشروبتو بخور و همه چيز خوب پيش ميره
مثل اينکه ميخواي برا خودت دشمن درست کني برادر ؟
گفتم ديگه
آخرين باري که چک کردن اينجا يه شهر آزاد بود
من قراره يه نفرو اينجا ببينم
به من چه ربطي داره ؟
پس فک کنم به بن بست رسيديم
فک کنم همينطوره
اصلا نيازي به اين کار نيست
چرا همگي يه نفس عميق نميکشين ؟
بيخيال
بياين يه دور بنوشيم
ما دونفريم ، تو يه نفر
نظرت در اين باره چيه ؟
اکه شما مشکلي نداريد منم هستم
بهتره بعد از اين که شل و پلت کرديم پليس خبر نکني
اکه جاي شما بودم نگران اين موضوع نميشدم
فکر کنم ديگه کافيه
نميخوام سو تفاهم بشه
شما مشتري هاي خوب من هستين
به خاطر همين اين اسلحه رو به سمت کسي نشونه نميرم
ولي نميتونم بذارم يه نفرو اينجوري تا سر حد مرگ بزنين
نميخوايم بکشيمش يه خورده ميخوايم اوضاع دستش بياد
به نظر من که دستش اومده الان
ديگه اينجا برنگرد
شنيدي مرتيکه ؟
آره
قشنگه
ريلان
چي کار کردي با خودت
دير گردي
بلند شو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
نتونستي 2 دقيقه دهنتو بسته نگه داري نه ؟
اونا شخصيت يه خانم جوان رو به سخره گرفتن
خدمتکارت حوصله نکرده اينجارو تميز کنه ؟
شايد اونم تو تعطيلاته
آرت رو تو دادگاه ديدم
بهم گفت اين پيشنهاد تعطيلات که بهت داده زياد پيشنهاد جالبي نبوده
به نظر مياد اينا دوست دارن حتما يه بلايي سر من بياد
اون نگرانت بود
خودش اينو گفت ؟
نه خودم اينجوري برداشت کردم
به خاطر همين بود که ميخواستي ببينيم ؟
تو ام نکرانمي ؟
وين دافي اومده بود منو ببينه
وين دافي
من از کجا اين اسمو ميشناسم ؟
تو اون ليستي بود که بهت دادم
اومدم خونه و اون نشسته بود روي صندلي
در خونه رو شکسته بود ؟
نه نديدم چيزي شکسته باشه
تهديدت کرد ؟
مستقيما نه
گفت گري بهش گفته بياد ، به خاطر تامين امنيت خونه
گري چي گفت ؟
خودشو زد به اون راه گفت الگي بد بين شدم
و اينم گفت که تو رفته بودي ببينيش
گفت ترسونديش
اگه اسمايي گه رو اون ليست بود مشکلي نداشت
چرا رفته بودي پيشش ريلان ؟
ما با هم
ما 6 سال با هم زندگي کرديم
هيچ وقت غزيزه ت در مورد اين چيزا اشتباه نميگه
اونجوري اومدي پيشم و گفتي يه مشکلي هست پيش خودم گفتم حتما مشکلي هست
و تو به نظرت رسيد که مشکل در مورد شوهرمه ؟
خودم اينجوري برداشت کردم
اوه مخداي من
فکر ميکني وين دافي براي چيچي اومده بود خونتون ؟
نميدونم
گري چند وقت پيش يه سري قرار داد کاري جديد بست
فکر ميکنم مشکل همونا باشن
بايد همينه باشه نه ؟
سخت بشه گفت
اگه داري به اين فکر ميکني که بري دوباره گري رو ببيني خواهشا اين کارو نکن
زندگي من اونقدر درب و داغون هست که لازم نباشه شوهر سابق و شوهر فعليم با هم ديگه دعوا کنن
نميخواستم همچين کاري بکنم
کاري گه الان بايد بکنم اينه که برم به خونه ي وين دافي
يه صحبت دوستانه داشته باشم
فکر ميکني ميتوني اينکارو انجام بدي ؟
فکر کنم الان تنها کاري که ميتونم انجام بدم همونه
يه ذره براي دعوا کردن پير شدي نه ؟
براي کتک خوردن پير شدم
خيلي خب
ازت ممنونم
تو مرد خوبي هستي
نه به اندازه ي کافي
عزيزم
...من از اونا دوست ندارم
ببين چي پيدا کردم
لعنتي
چطوري توبي
چطوري گوچولو
چه اتفاقي افتاده ؟
چيزي نيست
شبيه بشکه شدي
خانم ها نميخوايد به گري سلام کنيد ؟
سلام دخترا ، چقدر بزرک شدن
اره دارن رشد ميکنن
قراره ببرمشون بيرون
قرار نيست دختراي ما فوتباليست بشن
خب مثل اينکه اول بايد خانومو ببرم بيرون
شما دوتا چرا نميرين داخل ؟
اکه خواستين تو بخچال نوشيدني هست
همه ي چايي رو نخوريا
بقيه ش بمونه براي آماندا که ميخواد ببره خيريه
ميدوني من هنوزم اينو باورم نميشه
بعد از اون تصادف
هيچ وقت فکر نميکردم بتوني همچين زندگي اي براي خودت دست و پا کني
هر کسي بايد بالاخره پيشرفت کنه
بذار يه بار ديگه ببينمش
اينو ميگي ؟
ميدوني چيه ؟
البته
خرابش نکنيا
خداي من ، نيگاش کن
بدترين روزه زندگيم بود
وقتي اونا جايزه رو بردن ، رو جدول نشسته بودم و داشتم نگاشون ميکردم
زانوت چطوره ؟
خوبه ، ميشه با بچه ها بازي کرد
ميدوني که ، من دونده ي خوبيم
من ديگه خونه و زندگي خودمو دارم
و اينکه تو يخچالت مشروب هم داري
درسته
ميدوني توبي هر چند از ديدنت خيلي خوشحال شدم ولي يه کاري هم باهات داشتم
جدي ؟
آره
خب چه کاري داشتي ؟
يه فرصت سرمايه گذاري برات داشتم
که اينطور
اوهوم ، يه فروشگاه زنجيره اي ، قراره مثل توپ صدا کنه
فقط الان اولشه و نياز به پول داريم
پس اگه همه ي پول هاتو خرج عيش و نوش نکرده باشي
يه سري نقشه تو ماشين دارم که دوست دارم بهت نشون بدم
يادته وقتي با دبي رينولدز تو تخت من خوابيده بودي ؟
از سر تمرين اومدم خونه
و دقيقا همين نگاه رو اون زمان داشتي که فهميدم گند زدي
بگو اين دفعه تو تخت کي خوابيدي ؟
ببين همه چيز يه دفعه به ريخت
کارا اونجوري که فکر ميکرددم پيش نرفت
بعدش يه فرصت خوب برام ييش اومد
منم همون کاري رو گردم که همه ميکنن
منظورم اينه که رقم پيشنهاديشون خيلي خوب بود
و تو خودتو کم کردي ؟
آره ، از يه سري که نبايد يول قرض ميگرفتم ، قرض گرفتم
تو وضعيت بدي افتادم
مشکلت با بانکه ؟
نه يه سرمايه گذار خصوصيه
چقدر بدهکاري ؟ ششصد تا ؟ - هفتصد تا
پس خودت ميدوني که هيچ کاري نميتونم برات بکنم
نميتونم چيزي برات کرو بذارم
من اينجا زن و بچه ي خودمو دارم
بايد ازشون محافظت کنم
آره
آره مشکلي نيست
من خودم يه فکري براش ميکنم
الان تحت فشار قرار دادنت ؟
وقتي خونه نبودم اومده خونم و زنمو تهديد کرده
نميدونم چه کارايي از دستشون برمياد
يه چيزي بهت ميگم
تنها کاريه که ميتونم برات بکنم
ميتونم باهات بيام به دفترشون
آتيششونو بخوابونم ، تا يه ذره بيشتر بهت وقت بدن
مرسي از پيشنهادت توبي ولي من به خاطر اين کار اينجا نيومدم
بيخيال
ميدوني دلم براي تنه زدن هاي زمين فوتبال تنگ شده
ديگه کي رو باپد با خودم بيارم ؟
از برو بچه هاي بيريه ؟
آقايون
ظهرتون بخير
ظهر بخير ، کمکي دست ما برمياد ؟
اميدوارم
بهم گفتن شما تو کار امنيت هستين
و همونطور که ميبينيد به يه مقدار مشکل برخوردم
ميتونم در موردش صحبت کنيم
اول بايد اسم خودتون و اوني که مارو به شما معرفي کرده ، بگيد
من ريلان هستم
و يه دوستي به نام گري هاوکينز شمارو معرفي کرده
فکر کنم اشتباه بهتون آدرس داده
زياد حرف جالبي براي يه مشتري نيست
خب
پس ...
پس شما ها اينجا چه کاري ميکنيد ؟
سخته اينجوري بشه گفت
تنها چيزايي که ميشه اينجا ديده يه سري برگه ست
بهت گفت اينجا رو ترک کني، بهتره همين کارو کني
شماها ميتونيد بريد خونه ي مردم و تهديدشون کنيد ؟
ولي نميشه يه مصاحبه ي دوستانه داشته باشيم ؟
آروم باش
من الانشم يه دور دعوا داشتم
حوصله ي يکي ديگه رو ندارم
ميخوام بدونم شماها چه کاري با کري داريد ؟
خب اگه اينقدر کنجکاوي چرا از خودش نميپرسي ؟
پرسيدم
زياد دوست نداره در اين مورد صحبت کنيم
پس جوابتو همونجا بايد ميکرفتي آقاي ريلان
شايد
وقته رفتنه
آره
درست ميگي
فقط يه چيز ديگه
و اميدوارم ديگه همديگه رو نبينيم
براي من يکي دوروز وقت ميبره که کل زندگيتونو بريزم رو دايره
هر کدوم از شما نزديک کري يا همسرش بشيد
ميام اينجا و بنيان زندگيتونو از هم ميپاشم
حله ؟
متشکرم آقاي ريلان
نکات شما رو به خاطر ميسپاريم
عاليه
دنبالش کن
ببين کيه و چه رابطه اي با گري و همسرش داره
بعد بزنش زمين
ميدوني الان ديگه مثل قديم نيست دافي اين قرار دادها قانونيه
موافقم آقاي آرنت
و ميدونيد که من بهترين ها رو براي شما ميخوام
ولي يه مامور فدرال اومد به دفترم و منو تهديد کرد
يه لحظه صبر کن
بله ؟
اوه عزيزم بيا اينجا
بيا اينجا
اونجايي دافي ؟
ميخوايد من چيکار کنم ؟
برو پيش گري و خيلي واضح بهش بگو که پولتو ميخواي
اوه ، اوه لعنتي
اروم باش دختر دعوا که نداريم
ميدوني منظورم چيه ؟
ببخشيد چي داشتم ميگفتم ؟
به کري بگم پولو بده
درسته
آره بهش ياد آوري کن جرپان چيه
ميتونم يه سوال ازتون بپرسم آقاي آرنت
بپرس
تو دفترتون داريد چيکار ميکنيد ؟
بهتون زنک ميزنم
آقاي هاوکينز همين الان داشتم در مورد شما حرف ميزدم که شما و دوستتون اومديد اينجا
چطوري دافي ؟
خوبم ، خوبم
سرم شلوغ بوده امروز
راستي يکي از دوستات اومده بود اينجا به اسم ريلان
به نظر ميومد خيلي نگران تو همسرته
ريلان اومده بود اينجا
دقيقا اومده بود همينجا
بدجوري سرسخت به نظر ميرسيدد
ببين گري
بايد بهت بگم
تنها چيزي که من بهش اهميت ميدم پولمه
اين بازديدها از دفترم ديگه داره خسته کننده ميشه
همين چيزيه که اومدم در موردش بحث کنيم
عاليه
خوبه
ببين من از لطفي که در حقم کردي قدرداني ميکنم
ولي لازم به گفتن نيست که هر سرمايه گذاري ريسنک داره
تو خيلي آشنا به نظر مياي
ما قبلا همديگه رو دپديم ؟
مهم نيست ، ببين اين مرد چي ميگه
اوه درسته
حتما
کري ...
داشتي ميگفتي که ...
داشتم ميگفتم يول تو رئيست
الان رو اون ساختمونه
اون ساختمونم الان نصف ارزش قبلشو نداره
پس الان داري ميگي سرمايه گذاري رو زمين زياد تصميم خوبي نبوده
آره
دقيقا همينو دارم ميگم
الان قيمت ها افت گرده
پس چند سال صبر ميکنيم تا دوباره قيمتشو بره بالا و بعد همه چيز درست ميشه
اين بدجوري رو اعصابمه
ببين مطمئني ما قبلا همديگه رو نديديم ؟
مطمئن باش دوست نداري منو بشناسي
خيلي آشناست
بذار من حلش ميکنم
گري خودم حلش ميکنم
بذار يه چيزي بهت بگم
تو به رئيست بگو الان نميتوني پولشو بدي باشه ؟
اگه صحبتي با گري داره بگو تلفنشو برداره و بهش زنگ بزنه
دست از اذيت گردن اين مرد برداره
و همينطور همسرش
متوجهي ؟
خيلي عادلانه به نظر مياد
من خيلي خوب با همسرش رفتار گردم
تنها چيزي که من دارم ميگم اينه که
من احتمالا بتونم پول رييس تورو تا فردا بهش برگردونم
يا دوبرابر اون پولو تا 24 ماه ديگه بهش بدم
من نميدونم تو چه رابطه اي با آقاي هاوکينز داري
ولي اين فرذصت رو بهت ميدم که قبل از اينکه خودتو قاطي مخمصه اي که اين آدم توشه
بکني ، همين الان پاتو از اين قضيه بکشي بيرون
و منم يه دقيقه بهت فرصت ميدم که صورتتو از جلوي من بکشي کنار
قبل از اينکه مجبور بشم پخش دپوار کنمت
باشه من ميرم پيش آقاي آرنت و همه ي چيزايي که به من گفتي بهش ميگم
منم دقيقا همينو ازت ميخواستم
باشه خيلي خوبه
ازش بخوا در اين مورد فکر کنه
چيزي نيست که بخواد درموردش فکر کنه
خوبه
آهنگه قشنگيه
سلام
خوشحالم که دوباره ميبينمت مرد
اون دو تا خيلي بد زدنت
چيزي نيست که خوب نشه
بهتر بود امروز اينجا پيدات نميشد
دنبال دردسر نميکردم
حوصله اون دو تا رو ندارم
تنها چيزي که بخاطرش اومدم اينجا
کلاهمه که يه جورايي عاشقشم
ميخوام پسش بگيرم
کلاهتو پيدا نکردم
خب ، اکه اون دونفرو ديدي ، يا کلاهمو
ممنون ميشم يه زنک بهم بزني
کلانتر نميخوام جسارت کنم
ولي آسونتر نيست بري يه کلاه ديگه برا خودت بخري ؟
احتمالا همينطوره
ولي اين قضيه ش فرق ميکنه
ممنون ميشم
سلام ريلان دختره چطوره ؟
بهتره
تاهيتي چي شد ؟
خب اونجوري گه تو کارت پستال ها نشون ميده نيست
پشه ها پدرتو درميارن
همه فرانسوي صحبت ميکنن
فقط يه سالن تئاتر داره
فکر کنم همينجا برا من بهتره
گيل عزيز
دوست منو ببين ري ري
ري ري گيل عزيزم
از دپدنت خوشحالم ري ري
چيزي ميخواي برات بيرام
نه ممنون
فقط همون چيزاي هميشگي عزيزم
بهت يه چيزي بگم
اون دختره يه جوريه که بايد باهاش بدرفتاري کرد
خب فکر ميکنم آدمي که قبلا کلاه بردار بوده جفت مناسبش باشه
ريلان تو از همه چي بدت مياد
ميدونم من بخاطر چي اومدم اينجا ؟
در مورد وين دافي پرس و جو کردم
اون ديوونست
خيلي داغون تر از اينه گه بتونه خودش پشت اين جريان ها باشه
ديگه آخرش اينه که دست راست رييس باشه
که اينطور
پس آدم ''داغونيه
ميشناسيش ؟
يه جورايي
منابع تو قابل اعتمادن
صد در صد
آرنت يه کلاهبرداره
با پول قرض دادن و اينا چه ارتباطي داره ؟
وقتي بازار افت کرد
به نظرش اومد ميتونه پول مردمو از راه قانوني بگيره
پول قرض ميده با سود بالا
خيلي از مردم هم اين روزا با اين وضعيت قبول ميکنند
آخرش هم وقتي نميتونن پرداخت کنن
اون همه ي زندگيشونو ميفروشه
اين روش کلاهبرداري آشنا به نظر مياد
گوش کن ارنت زياد آدم اين کارا نست
ولي اين دافي و دوستش زيادي وحشي اند
شنيدم پارسال وقتي يکي پولشونو نداده
صورت برادرشو بريده بودن
شوخي ميکني
من اينجوري شنيدم
بيايد پسرا
زياد عجله نکنيد
مرسي عزيزم
خوب بهش انعام بده باشه
هيچ مردي نبايد در مورد اين چيزا خسيس باشه
بهترين انعامي که ميتونم بهش بدم اينه گه بهش بگم از تو فاصله بگيره
از همه چيز بدت مياد
راستي تو يه کلاه درب و داغون نداشتي که هميشه ميذاشتي ؟
عزيزم کارت زود تموم شد اره ؟
بايد درارو قفل کني توبي
ميدوني بدجوري رو اعصابم بود که بفهمم کجا ديدمت
بعد يهو يادم اومد
توبي گريفين ، کاپيتان تيم ''شيردال''ها
ببين من سعي گردم به يه دوست رکمکت کنم
من و خانواده م رو قاطي اين ماجرا نکنيد
خب تو شانس اينو داشتي که بيخيال اين قضيه بشي
بايد حرفمو قبول ميکردي
خب که چي ، ميخوايد تو آشپزخونه ي من بهم تيراندازي کنيد ؟
راستش بيلي ميخواست يه چيزي بهت بگه
درواقع الانشو نگاه کن بيلي يه زماني بکسور سنگين وزن بوده
البته نه مثل تو ها
پس شما يه تيکه از توبي گريفين ميخوايد ؟
ميخواي براي دوستات تعريف کني ؟
هيچ دوستي خوشش نمياد بشنوه
که به خاطر پول يکي رو بزني
به نظر مياد هنوزم جون داره
اين ديگه فوتبال نيست توبي
ديگه داوري نيست که سوت بزنه
تا ديروقت کار ميکنين ؟
درسته
با آرنت صحبت گردي ؟
آره
و ؟
اينجوري بگم که زياد از پيشنهادت خوشش نيومد
تو زياد کار جالبي نکردي توبي
مثلا همين کشيدن توبي تو اين بازي
توبي ؟
اره يه چند دقيقه طول کشيد تا يادم بياد
ولي بالاخره يادم اومد کجا ديدمش
لامصب خيلي بازيکن خوبي بود
حيف شد به خاطر زانوش ديگه نميتونه بازي کنه
واقعا فکر کردي آرنت با اين کارا بيخيال ميشه ؟
فردا صبح ساعت 9 پول رو به علاوه ي سودش ورميداري مياري
با خودته که چجوري جورش کني
يا اينکه حلقه ي بعدي براي زنت خواهد بود
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
جاي خوبيه
چي ميخواي ؟
اين بوي چيه ؟
کربه مرده پرورش ميدي ؟
وقتي دندوناتو بريزم تو حلقت ديگه اينجوري نميخنديا
پس ميخواي از جلوي گلوله هام جاخللي بدي ؟
خيلي دوست دارم ببينم چجوري اين کارو ميکني
بشين
از کجا فهميدي کجا زندگي ميکنم
خيلي آسون بود
پرسيدم آشغالترين بوکسور کنتاکي کجا زنگي ميکنه
همه اينجارو بهم نشون دادن
چي ميخواي ؟
ميخوام بپرسم تو و دافي نقشه تون براي گري چيه ؟
چرا از دافي نميپرسي ؟
من فقط دستور ميگيرم
اکه ميخواستم از دافي بپرسم مجبور ميشدم اسلحه خودشو به سمتش بگيرم
خيلي خب
ميخواي بدوني با گري و همسر سابقه ت قراره چيکار کنيم ؟
آره
اونقدرا ام که فکر ميکني احمق نيستيم نه ؟
ميدونم چرا به اون حرومزاده اينقدر اهميت ميدي
دفعه ي بعدي که بي احترامي کني يه سوراخ تو پات ايجاد ميشه
تا اونجايي که متوجه شدم اون تقاضاي طلاق داده درواغ يعني اون ترکت کرده
من اگه کسي بتونه همسرمو از من جدا کنه ازش واقعا ممنون ميشم
اون شعور بالات رو ميرسونه بيلي
چرا ترکت کرد ؟
نتونستي به زور اسلحه ت نگهش داري ؟
نميدونم
بايد از اون بيرسي
شتيد همين کارو گردم
بگو دافي چه نقشه اي داره
ميخوايک دختره رو ببريم
منظورت چيه ؟
اکه گري پول رو نياورد
ميخوايم دختررو بگيريم مجبورش کنيم به خاطرش پولو بده
کي ؟
حرومزاده
بعديش ميخوره به خدت
امشب
قرار بود تا يکساعت ديگه ببرمش پيش دافي
ولي بهم گفت فعلا فقط چند تا کيسه زباله بگيرم
کيسه زباله ؟
براي چي ؟
دافي ديوونست
ميدوني براي چي ميخواست بيلي ؟
به خاطر اينکه خيلي کله شقي دليل نميشه به اين زودي بميري
مهم نيست من بميرم يا نه
تو نميتوني حلوي دافي رو بگيري
سلام گري ام ، الان نميتونم جواب بدم
پيغامتونو بذاريد ، بعدا باهاتون تماس ميگيرم
گري
ريلان ؟
خودمم
تو خوبي ؟
آره خوبم ، چه اتفاقي داره ميافته
کجايي؟
خونه
گري پيشته ؟
نه نميدونم کجاست
خيل خب گوش کن
بايد تفنگتو برداري و از اونجا بري
چه خبره ريلان ؟
اونجا امنيت نداره
اسلحه تو بردار بيا بيرون ، همه چي رو برات توضيح ميدم
نميتونم همچين کاري بکنم
چرا ؟
چون اسلحه اين جا نيست
گري بايد با خودش برده باشدش
ببين اونجا امنيت نداره
خيلي خب بيا تو قهوه خونه خيابون 29، من همونجا ...
همچين کاري نميکنم
من دارم جدي صحبت ميکنم
لعنت بهت ريلان
تا وقتي کسي برام توضيح نده چه خبره اينجارو ترک نميکنم
خيلي خب فقط در ها رو قفل کن و صبر کن تا برسم
خيلي خب
با اومدنت اينجا بدجوري زندکي مارو بهم زدي
من متاسفم
معلومه که متاسفي
معذرت خواهي تو برا خودت نکه دار
و يه کاري کن اين قضيه ديگه به ما ربطي پيدا نکنه
ميفهمي چي ميگم گري ؟
عزيزم ، بيخيال
مهم نيست
توبي
بيخيال عزيزم ، يه دقيقه وقت بده
من واقعا متاسفم
دخترا خوبن ؟
همه خوبن
به جز تو
آره
نميدونم ميخواي چيکار کني گري ، ولي الان خودتي و خودت
نميدونم چيکار کنم
نميدونم
ولي اون مردا ديگه هيچوقت برنميگردن اينجا
باشه ، حالا برو
خوبه توبي
واقعا معذرت ميخوام که تو رو آوردم تو اين قضيه
برو ديگه
بهم بگو چه خبره
گري قاطي يه جريان مافياي شده
از فرانکفورت اومدن اينجا
و خيلي ام آدما ي خطرناکين
گري بدجوري باهاشون درگير شده
نميتونم باور کنم
اون مقلا يه مشاور املاکه لعنتيه
هنوزم به تلفنش جواب نميده
نه مستقيما ميره رو پيغام گير
نميشه يه جوري
سيگنالش رو پيگيري کنيد يا همچين چيزي
اکه جواب نده نميشه
خيل خب گوش کن
بايد از اينجا ببرمت بيرون
واقعا فکر ميکني ممکنه
ممکنه بخوان بکشنش ؟
نه فقط اونو
اوکي
خداي من
ازت خواهش ميکنم ريلان
خواهش ميکنم
اکه هنوز برام اهميت قايلي برو کمکش کن
ونهنا تو منو ميشناسي
واقعا فکر ميکني من تو اين خونه تنها ميذارمت و
ميرم به گري کمک کنم
نه
پس با من بيا
بذار ببرمت يه جاي امن
بعد ميرم دنبال اون
قبوله
خب بذار فکر کنيم اونقدر احمق نيست که خودش بره دافي رو ببينه
به نظرت کجا ميتونه باشه
بايد خيلي احساس خوشتيندي داشته باشه
گري همچين گندي بالا آورده
من نيومدم اينجا که چيزي رو ثابت کنم
کري ...
هميشه خيالتفي ميکنه
هميشه يه سري نقشه هاي خوش بينانه تو سرش داره
اون انتخاب خودشو گرده
نميتونم در اين مورد کاري بکنم
تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که مطمئن بشم انتخاباش به تو آسيب نميزنه
تو يه بار ازم پرسيدي ريلان که
چرا اونه انتخاب کردم
دليلش هيمنه
به خاطر اين نبود که باهوش تر يا خوشتيپ تره
به خاطر اينه که
اون ميخواد
اون در مورد اتفاقات هيجان زده ميشه
آره
پس تو اين چيزا رو دوست داري
فکر کردم گفتي نميخواي چيزي رو تابت کني
منم فکر ميکردم تو يه دختر باهوش و حقيقت گرايي
ميدوني چيه ريلان
اين کاراي يکنواختت ادمو خسته ميکنه
نميدونم چجوري خودت باهاش کنار مياي ولي من يکي که نميتونم
من يه ذره اميد تو زندگيم نياز داشتم
و ميدونم که ممکنه خيلي مسخره به نظرت برسه ولي من عاشقشم
کا يه زندکي با هم ساختيم
يه زندگي خوب که من واقعا دوست دارم ادامه پيدا کنه
من هرکاري که بتونم ميکنم که برش گردونم
باشه
ازت ممنونم
کي اونجاست ؟
ريلان
ريلان؟
کلاهت کجاست ؟
ميشه اون اسلحه رو بذاري کنار ؟
نميتونم همچين کاري بکنم کلانتر
کشتن من چجوري ميخواد مشکلت رو حل کنه ؟
من تنها کسي هستم که اينجام
نه نيستي
واقعا ميخواي اون کارو بکني ؟
فکر کردم تو ميدوني ريلان مرده ي من خيلي بيشتر از زنده م به درد ميخوره
چجوري به اين نتيجه رسيدي ؟
فکر کن وقتي من بميرم ، ونونا ميتونه پول بيمه رو بگيره
خداي من گري
اگه اين چيزيه که دنبالشي گري بهتره اسلحه رو بدي به من
اينکارو برات ميکنم
الان ميخواي به من شليک کني ؟
صورتت چي شده ؟
هان ؟
چيزي نيست نگران نباش
اونم به خاطر من اينجوري شده ؟
نه کري
اون به خودم مربوط ميشه
گوش کن
هر الاغي ميدونه اگه خودتو بکشي شرايط بيمه رو زير پا گذاشتي
وضع ونونا از ايني که هست هم بدتر ميشه
پس بگو
اين چيزيه که ميخواي ؟
لعنتي
من ميخوام سعي کنم شرايط رو بهتر کنم و تنها کاري که ازم برمياد خراب کردنه ، بدجوري
من بدجوري بازنده ام
چيه خنده دار بود ؟
نه نبود
فقط ...
ميشه اونو بذاري کنار ؟
ببخشيد
قرار بود مغاره بزني نه ؟
يه مجموعه قرار بود بزنيم
در مورد اون برام بگو
الان ؟
آره ديگه
گري بگو قبل از اينکه يکي از ما مجبور بشيم بکشيمت
خيلي خب
مغازه ، رستوران
سالن تئاتر
استبل اسب براي بازي بچه ها
منظورم اينه که کنتاکي به اين چيزا نياز داره
هيچ کجا تا حالا همچين چيزي ساخته نشده
طرح بندي ها همه چيني خواهند بود
يه جوري طراحي ميشه که آدمارو تحريک ميکنه پول خرج کنن
پس قراره رو باز باشه ؟
آره
تو زمستون قرار چيکار کني ؟
بهترين قسمتش همونه
قراره چادر بزنيم بين راه ها بخاري هاي گرمايي قوي
به همه ي درخت ها چراغ وصل ميکنيم
و کالسکه هايي که ادمو رو جابجا ميکنن
و شب هاي کريسمس يه کارگاه مخصوص بابانوئل و هديه هاش اونجا قرار ميگيره
بايد اقرار کنم که تحت تاثير قرار گرفتم
مرسي
مرسي ريلان
ازت ممنونم
ولي نميارزه که به خاطرش بميري
آره
اکه ميخواي منم باهات ميام
ميخواي تو تعطيلاتت همچين کاري کني ؟
به نظر مياد تاهيتي اونقدرا ام خوب نبوده
همونجا تو دفتر ؟
بهش يول هم ميدي ؟
نه به خاطر کاري که ميکنه بخاطر اينکه بعد از اينکه کارش تموم شده خودش ميره
اگه بخواي احتمال بگيري
چقدر احتمال ميدي گري مياد اينجا ؟
يک به سه
خوبه
ولي اينکه با اون چيزي که توخواستي بياد يک به هفت
احتمال نااميد کننده ايه
آدم مغروريه ؟
نه تنها مغرور گه فکر ميکنه از ما باهوش تره
ولي اينطور نيست درسته ؟
نه اينطور نيست
چقدر احتمال داره تنها بياد اينجا ؟
هيچي
شما دوتا جفت خوبي هستيد
بايد بگردمتون آقايون
نا اميد شدم که اينجا ميبينمت بيلي
گربه مرده هه رو پيدا کردي ؟
تو هي اسلحه بهم بدهکاري
خب اکه چيزي پيدا کردي بردار برا خودت
تو بايد اميت آرنت باشي
درسته
از ديدنت خوشحالم کلانتر
گري
من داشتم اميدوار ميشدم پولمو بياري
حالا ميبيني چي پيش مياد
فکر کنم بانک خودش همه ي کارا رو به عهده ميگيره
من اونقدر پول ندارم ارنت
پس پيشنهاد ميدي من چيکار کنم ؟
داخلش يه نوشته هست که ميگه به عنوان بدهيم اون زمين رو به تو تعلق ميگيره
الان قيمتش تو مايه هاي بدهيمه
ولي اکه چند سال صبر کني قيمتش خيلي بيشتر از اين حرفا ميشه
اکه اينجوري نشد ميتوني ادعاي خسارت کني
تو که نميخواي اين قبول کني
اين تنها چيزيه که دارم آقاي آرنت
منظورم اينه که اگه اين زمينو نميخواي بهتره الان منو بکشي
مواظب باشي چي ميگي گري
خوبه ، فکر کنم ميخواد قبول کنه
در حقيقت فکر کنم همون چيزيه که دنبالش بود
و کشتن ما فقط باعث ميشه پليس ها اين دور و بر زياد بشن
اگه يه تاجر قانوني باشي زياد از اين قضيه خوشت نمياد
زمينو ميگيرم
چيکار داري ميکني ؟
چي الان برا من رييس شدي ؟
رييس که بودم
اتفاقا منم شنيدم الان سرمايه گذاري رو اين چيزا خوبه
تو ديگه کي اي ؟ مشاورش ؟
نه داره درست ميگه
الان وقت خوبيه که ...
خفه شو گري
کا داشتيم اينجا جون ميکنديک گه
يه قسمتي از سود يول به ما برسه
و ميرسه
پس پولو بده
به هر حال اگه ديگه کاري با ما ندارين من و گري بايد بريم
از جاتون تکون نخوريد
عيسي مسيح
بيخيال اميت
نشون بده ببينم چي تو بساط داري
فک کنم باپد يه جوري باهاش کنار بياي اميت
من از کجا ميدونستم ميخواد بدون پول بياد اينجا ؟
درسته ولي هر حال
دافي درست ميگه
اکه اون سندو برا خودت نگه داشتي چي ؟
خودتو کنترل کن پسر
آروم باش
شما سهم خودتونو ميگيريد
سهم چي ؟ زمين ؟
من شبيه کشاورزا ميمونم ؟
پولو بهم بده اميت
يا قسم ميخورم يه کارد برميدارم و
بدنتو به کوچکترين اجزايي که بشه تبديل کرد ، تبديل ميکنم
خودتو کنترل کن دافي
اسلحه تو بيار پايين
پولو بده من
من به اون آدمايي که دوستشون دارم شليک نميکنم
کلانتر ريلان گيونس
يه چند تا ماشين و آمبولامس اينجا لازم دارم
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
گيونس
بيخيال
جو يه بار ديگخ بريز
دوستم پرداخت ميکنه
جو بذار من براشون پرداخت کنم
فک کنم بهت گفتن ديگه اينجا برنگردي
به خاطر کلاهم اومدم
خب فکر کنم ازش خوشم اومده
خيلي بهم مياد
به نظر مياد برا سرات کوچيک باشه ها
ما فقط داشتيم شوخي ميکرديم
تو زياد جدي گردي قضيه رو
به هر حال من بدون کلاهم هيچ جا نميرم
و اين دفعه مست هم نيستم
بيخيال من ميخواستم بهت بدمش
فکر کردي چرا اينجا گذاشتمش رو سرم ؟
ممنونم جو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]