« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
‫تــرجمه از « حسین رضایی »
‫منابع غذا... دارن زیاد میشن
‫می‌خوایم بدونیم گونه‌ی شما ‫چرا با ما سر ستیز داره
‫این سیاره خونه‌ی ماست
‫و شما سعی دارین نابودش کنین
‫متوجه نمی‌شیم
‫شما نیومدین دنیامون رو نابود کنین
‫اومدین تغییر شکلش بدین
‫که توش زندگی کنین
‫درسته
‫منو ببر اونجا
‫کدوم گوری هستی؟
‫حمله ذهنی
‫الان اینجا رو خراب می‌کنی
‫نکن!
‫روی من جواب نمیده
‫جفتمون رو اینجا دفن می‌کنی! نکن!
ارائـــه شــده تــوســط رســانــه بــزرگ ســـیــنـمـافــریــک
‫اسلحه‌ام
‫هنوز سالمه
‫ادامه بده
‫نه
‫می‌خوام کمکت کنم
‫«کمک». آره، دقیقا
‫شانس آوردی که زبونت رو بلدم
‫اگه کمکم کنی...
‫منم بهت کمک می‌کنم
‫چه کمکی کردی
‫«خونه»
‫همینو گفتی، مگه نه؟
‫من که راضی‌ام
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫هنوز وقت مردن نیست
‫اول باید راه ورود رو نشونم بدی
‫هنوز تازه‌ست
‫فقط یکی دو روزه اینجاست
‫علت مرگت سقوط نیست
‫هوای اینجاست
‫فقط یک یا دو روز...
‫ممنون
‫ازش تشکر نکن
‫اون سعی کرد خدا رو بکشه
‫ولی خدا لب تر کرد و...
‫بوم. مجازات شد
‫تو از اونایی
‫اینفینیتاس
‫ما
‫اونا
‫به زودی همه اینا درهم‌می‌شکنه
‫ما یکی خواهیم شد...
‫ولی تو نه
‫گره فشاری
‫برای شکارچی‌هایی مثل ما خوبه، ‫برای شکارهایی مثل تو بد
‫اکسیژن گرفتن بسه
‫نگهش دار برای اتفاقی که در راهه، برادر
‫به به
‫چه روز ویژه‌ای
‫تجهیزاتت
‫مال مرکز دفاعه، ولی خودت نه
‫تنها هم اومدی اینجا، ‫که یعنی فقط به خودت اعتماد داری
‫چه انسانی
‫یه چیز دیگه هم هست
‫با خودش بمب آورده
‫همونیه که وعده اومدنش رو بهمون داده بودن
‫اومده خنجر بزنه به قلب رهایی‌بخش‌های ما
‫آخرین فرصتمون برای رستگاری رو نابود کنه
‫بدنت امروز می‌میره
‫اما هنوز میشه روحت رو نجات داد
‫بگو باقی یگانت کجان
‫موقعیتشون، نقشه‌هاشون
‫و سریع از دنیا میری
‫با آرامش میری چون می‌دونی ‫که هرکاری می‌تونستی کردی
‫تا عفو رهایی‌بخش‌هامون رو بدست بیاری
‫یا ساکت بمون و با غضبشون روبرو شو
‫انتخاب کن
‫حق نفس کشیدن چرا به این رسیده؟
‫کارمایکل یکی از اولین پیروانه
‫بیگانه‌ها رو از نزدیک دیده
‫راه و رسمشون رو بلده
‫نیاز داریم که ذهنش آروم باشه
‫در حالی که بقیه‌تون به تدریج می‌میرین؟
‫موقعیت یگانت
‫همین الان
‫خودت خواستی
‫نه. ولم کنین...
‫این بیگانه‌ها رو همینجوری پیدا کردیم
‫مادر اونها رو فرا می‌خونه
‫بهشون میگه مثل بقیه برن بیرون ‫و هاگ پخش کنن تا هوا تغییر کنه
‫اما دیوار صیقلی‌تر از اونه ‫که بتونن ازش بیان بالا
‫انزوا آشفته‌شون کرده
‫خودت به زودی می‌بینی
‫کارمایکل
‫بیارینش تو کلبه‌ام
‫تنهامون بذارین
‫دستش بسته‌ست کانرد
‫می‌خواد چیکار کنه؟ ‫با کله بزنه منو بکشه؟
‫ازت خوشش نمیاد
‫همه از دید رهایی‌بخش‌هامون یکی هستیم
‫تو کی هستی؟
‫اهمیتی داره؟
‫«همه از دید رهایی‌بخش‌هامون یکی هستیم»
‫چرا بیگانه‌ها کاریت نداشتن؟
‫ازشون چی می‌دونی؟
‫فکر می‌کردم تو متخصص بیگانه‌هایی
‫شاید یه چیزی درونت می‌بینن
‫چیزی که خودت نمی‌خوای ببینی
‫گرم بنظر میای
‫می‌دونی دلیلش چیه دیگه، نه؟
‫دلیلش مادره
‫می‌تونی حسش کنی
‫آره. برف رو آب می‌کنه
‫همه‌چیز رو داره گرم می‌کنه
‫نوع خاصشون رو ندیدی هنوز؟
‫باغبون‌ها رو؟
‫که دارن یه دنیای جدید پرورش میدن
‫این یه شروع تازه‌ست
‫چطور می‌تونی سر تعظیم فرود نیاری؟
‫چون دنیای جدید اونا داره منو می‌کشه
‫- و داره گروه تو رو هم می‌کشه ‫- اونا ایمان دارن
‫ولی اکسیژن ندارن
‫من به این هوا نیاز دارم
‫که ذهنت رو آروم نگه داری
‫چرا انقدر دوست داری بفهمی که من چی می‌دونم؟
‫همه می‌خوایم به اونا نزدیک‌تر بشیم
‫مونیکا کیه؟
‫خالکوبیت
‫هنوز تازه‌ست
‫کیه؟
‫اگه بازم وقتم رو هدر بدی، ‫میگم کانرد گلوت رو ببُره
‫همونیه که می‌خوای تو بهشت اونا ببینیش؟
‫نه
‫اگه اینطور بود، از مردن نمی‌ترسیدی
‫- ولی می‌ترسی ‫- نه
‫نمی‌ترسم در راه اعتقادم جونم رو از دست بدم
‫ولی از از دست دادن یه چیز دیگه می‌ترسی
‫ذهنت
‫حافظه‌ت
‫خاطرات مونیکا داره از ذهنت پاک میشه
‫نه، نه. یه بار دیگه اسمش رو بگی، ‫جمجمه‌ت رو می‌ترکونم!
‫نه، این کارو نمی‌کنی!
‫من تنها شانست برای نگه داشتن اونم
‫گوش کن بهم
‫من تو پروژه آمازون بودم
‫هر روز با یه بیگانه در تماس بودم
‫- نه ‫- و تمام خاطراتم رو ازم گرفت
‫دروغ میگی
‫می‌دونی که دروغ نیست
‫چون داره سر تو هم میاد. ‫و هیچ مقدار اکسیژنی جلوش رو نمی‌گیره
‫تو زیادی اینجا باهاشون در تماس بودی
‫اون بمب رو بده تا برم ‫برات این تماس رو قطع کنم
‫قبل از اینفینیتاس هم کسی بودی
‫می‌تونی دوباره اون آدم باشی
‫هر کی که هست...
‫از دستش نده
‫اون...
‫اون دخترمه
‫ولی یه پیمانی بستم
‫که مسیر رو آماده کنم
‫هیچ پیمانی ارزش اینو نداره که ‫بری خونه و دخترت رو نشناسی
‫اگه اشتباه کرده باشی چی؟
‫شاید دارن خاطرات من و تو رو می‌گیرن ‫که یه چیز بزرگ‌تر بهمون بدن
‫نه. راه زیادی تا اینجا اومدم
‫دیگه برای دست برداشتن دیره
‫می‌فهمم
‫می‌تونم یه سوال دیگه ازت بپرسم؟
‫می‌دونی «خمش» چیه؟
‫خمش؟
‫به خمیدگی تو طناب میگن
‫وقتی شکارچی‌های بی‌تجربه مثل کانرد ‫گره‌های پیچیده می‌زنن، خمش پیدا میشه
‫کم کم می‌کِشیش
‫و...
‫بمب رو برداشته!
‫شما سه‌تا، اون طرف. ‫بقیه با من بیان
‫پیداش کردین، بکشینش!
‫اینجاست!
‫راهش رو ببندین
‫کمک...
‫کمکم کن
‫اکسیژن
‫تجهیزاتش رو بردارین
‫اینجایی
‫چیکار می‌کنی؟
‫خودت رو کشتی تا به اینجا برسی
‫می‌شنوی چی میگم؟
‫«خونه»
‫می‌خواستی خونه آخرین چیزی باشه که می‌بینی
‫نه
‫باید زنده بمونی
‫من این همه راه رو الکی نیومدم
‫پاشو!
‫زودباش!
‫باید منو برسونی به اون سفینه
‫برو!
‫چقدر گرمه
‫حتما نزدیکیم
‫امیدوارم راه رو بلد باشی...
‫اومدی بیرون
‫پس باید راه برگشت رو هم بلد باشی
‫صبر کن...
‫وایسا
‫آروم...
‫می‌تونم... می‌تونم نفس بکشم
‫نجاتم دادی
‫شما دارین ما رو می‌کشین
‫کل سیاره‌مون رو
‫برای رسیدن به سفینه ‫دیگه نیازی به من نداری
‫چرا نجاتم دادی؟
‫چرا؟
‫چی می‌خوای؟
‫«کمک»
‫این راه وروده
‫آره
‫«خونه»
‫موفق شدیم
‫خدای من
‫نه...
‫متأسفم
‫«کمک»
‫«خونه»
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]