« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
این صدا رو می‌شنوی؟
چی؟
یه چیزی بیرونه
مارتین؟
کی بیرونِ اینجاست؟
مارتین؟
چه اتفاقی داره میفته؟
تو این رو نمی‌شنوی؟ - چی رو نمی‌شنوم؟ -
کی اونجاست؟
آهای؟
من که هیچی نمی‌بینم
چیزی اون بیرون نیست، عشقم
فقط دلت براش تنگ شده
جفت‌مون دلمون تنگ شده
اوه، لیسا
...من فقط - می‌دونم -
« ارائه شده توسط وبسایت سينمافريک » [ CinemaFreak.Net ]
همراهان عزیز سینمافریک, پیج اینستاگرام ما با یک و سه میلیون دنبال کننده توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا صفحه جدید ما در اینستاگرام رو دنبال کنید: CinemaFreak_net
« هجوم »
‫« مترجمان: سینا اعظمیان و حسین رضایی »
سارا - سارا -
!سارا
!سارا - !سارا -
!سارا
هیچی اینجا نیست - هیچ نشونه‌ای ازش توی مسیر نیست -
!سارا - !سارا -
عزیزم، صدام رو می‌شنوی؟
!سارا - !سارا -
تا کی می‌خوای اینجا بمونی؟
منظورت چیه؟ - اگه پیداش نکنیم چی؟ -
هرچی بیشتر اینجا بمونیم خطر دیده شدنمون بیشتر می‌شه
بدون دخترم هیچ‌جا نمی‌ریم
هیچ‌کس حرفی غیر از این نمی‌گه
اگه می‌خوای بری، موردی نداره. من می‌مونم
فکر نکنم دخترت اینجا باشه
چی فهمیدی؟
یکی اون رو برده
منظورت چیه، "یکی اون رو برده" ؟
این‌ها ردپاهای ماست
...ولی این‌ها
وقتی ما پایین دره بودیم یکی دیگه اینجا بوده
به‌نظر رد دوتا نفربر ارتشی هاموی باشه
و این دوتا ردپایی بزرگ مال پوتین‌های ارتشیه
و اینم هست
اون‌ها ربودنش
و از همون راهی که اومدن برگشتن
این رد کفش‌ها رو می‌شناسی؟
آره
اون عاشق ستاره‌ست
این فضایی‌های جدید نه‌تنها مهلک‌ترن
بلکه سرعت تکثیرشون هم بسیار زیاده
...سری قبلی‌ها برای گرفتن سرزمین پیدا کردن مزیت تاکتیکی حمله می‌کردن
ولی این‌ها بدون دلیل حمله می‌کنن
"بهشون می‌گن "شکارچیان قاتل - چه‌قدر خلاقانه اسم گذاشتن -
خوش‌حالم که می‌تونی حس شوخ‌طبعی‌ات رو حفظ کنی
چون شرایط رو بدتر از قبل کردیم
جنگه، خانم رئیس‌جمهور
به دشمن ضربه بزنیم اون‌ها هم تلافی می‌کنن
فقط دفعه بعد باید ضربه‌مون مهلک‌تر باشه
این شکارچیان در برابر همه‌چیز آسیب‌ناپذیرن
آتیش نمی‌کشت‌شون
خمپاره‌انداز، بمب‌آتش‌زا، سلاح بیولوژیکی و شیمیایی تأثیر چندانی روشون نداره
منظورش اینه نمی‌دونیم با چی بزنیم‌شون
اون‌ها با شرایط وقف پیدا کردن ماهم وقف پیدا می‌کنیم
سریع‌ انجامش بده، نیکهیل
یه بار به ذهنش نفوذ کردم
بازم می‌تونم
حالا به هر قیمتی که شده
امیدوارم حق با تو باشه، خانوم یاماتو
دیگه محدودیت زمانی و بررسی شرایط ذهنی‌اش رو نداریم
تنها ابزاریه که داریم، ازش استفاده می‌کنیم
تا وقتی مغزش از هم نپاشه دست بر نمی‌داره
استالینگراد مرگ‌بارترین نبردِ تاریخ بشریت بود
اون رو به‌عنوان معیارت انتخاب کردی پیروزی بی‌نقصت
دو میلیون نفر توی اون نبرد مردن
ولی باعث پیروزی توی جنگ شد
برای پیروزِ شدن باید هرکاری که لازمه رو کرد، مایا
!هرکاری که لازمه
لوک، یه‌کم از این بخور
سارا رو پیدا می‌کنیم
پسش می‌گیریم، قول می‌دم
اگه نیازه احساساتت رو بروز بدی
اگه نیازه چیزی بگی
سرم داد بزن، گریه کن
هرکاری لازمه رو بکن
اشکالی نداره احساساتت رو بروز بدی
لوک
فقط... یه چیزی بگو
اشکالی نداره احساس عصبانیت داشته باشه
هر احساسی الان داری اشکالی نداره
بس کن
مثل یه روانشناس باهام حرف نزن
لوک
تقصیر منه
باید توی ماشین می‌موندم جامون توی ماشین امن بود
اصلا تقصیر منه که در وهله اول رفتیم اونجا
تقصیر منه - نه -
نه، لوک، نه - نه، تو نمی‌فهمی -
اَنا
باید حرف بزنیم
ریچل دیشب یه چیزی دیده
دیشب نوبت نگهبانی من بود خبر خاصی نبود
بعدش یه کاروان ارتش اومد و به سمت جنوبِ آزادراه رفت
ممکنه همون‌هایی باشن که سارا رو بردن
،طبق حرف‌های ریچل کاروان از این طرف رفته
اگه از آزادراه آی 90 به 25 جنوبی بری مستقیم به کمپ پیرس می‌رسه
تنها پایگاه فعال ارتش توی این منطقه‌ست
شایعاتی شنیدیم که نوع جدیدی از بیگانه‌ها اومدن
ارتباط‌مون با جنوب رو مسدود کردن
"بهشون می‌گن "شکارچیان قاتل می‌گن از قبلی‌ها بدترن
بدتر؟
شاید ارتش همون سمتی می‌رفته
می‌گی دخترم ممکنه اونجا باشه؟
آره، به‌همراه یه نژادی جدیدی از بیگانه‌ها که جلودارمونن
با این حرف می‌خوای به کجا برسی؟
داره می‌گه نمی‌خوای بهم کمک کنی؟ - فقط داره خطرات این کار رو می‌گه -
درسته، هنلی؟
چیه؟ چی رو نمی‌گی؟
چرا ارتش باید این‌قدر خودش رو توی دردسر بندازه
تا یه دختربچه رو بدزده؟
اصلا منطقی نیست
فکر می‌کنی چیزی رو دارم مخفی می‌کنم؟ - چیزی رو مخفی می‌کنی؟ -
بیاین همگی یه استراحتی بکنیم، باشه؟
...ببین، اگه چیزی هست که باید بهم بگی
الان زمان مناسبشه
ازت می‌خوام بهم اعتماد کنی منم باید مطمئن شم می‌تونم بهت اعتماد کنم
انا
کی هستی؟
یه مادری‌ام که بچه‌اش گم شده
دختری که پدر و مادرش رو از دست داده
زنی که شوهرش مرده
...اونم شوهری که حتی
مهم نیست
هیچ‌کدومش اهمیتی نداره
اون‌ها رفتن
همه‌شون رفتن
و من باید ازشون محافظت می‌کردم
باید از دخترم محافظت می‌کردم
و توی این کار شکست خوردم
توی اون ماشین تنهاش گذاشتم
تقصیر منه که گمشده
خودم رو مقصر می‌دونم - اَنا -
تو رو هم مقصر می‌دونم
...بهت گفتم بهت التماس کردم، همون‌جا پیاده‌مون کن و برو
بهم قول دادی
بهم قول دادی خطری برامون پیش نمیاد و من بهت اعتماد کردم
اَنا
سوالم رو جواب ندادی
تو کی هستی؟
خیلی وقته که رفتی
داشتم نگران می‌شدم نکنه نظرت رو عوض کردی
ارتش داره دنبالت می‌گرده
دارن خونه به خونه جستجو می‌کنن
و وِید به‌طرز عجیبی بهم نگاه می‌کنه
فکر کنم مشکوک شده من آزادت کردم
درمورد این دفتر صاف و صادقی؟
فقط دارم می‌پرسم
اون داستان درمورد اون بچه که می‌تونست بیگانه‌ها رو متوقف کنه
و می‌تونست افکارشون رو ببینه با این داستان‌ها که گولم نزدی؟
دو به‌شک شدی نه؟
چرا اومدی اینجا؟ - بهت گفتم -
این دفتر رو دنبال کردم
پس به‌خاطر نقاشی‌های یه بچه
پا شدی اومدی این سر کشور؟
و تو هم به‌خاطر همین نقاشی‌ها به یه فراری کمک کردی
اگه... واقعی باشه چی؟
همه‌ش
اگه این نقاشی‌ها از بیگانه‌ها نشأت گرفته باشه چی
ولی تفاوتی هم ایجاد می‌کنه؟
شک نکن ایجاد می‌کنه
تو که مطمئن نیستی
این مهمه
باشه؟
بابام خیلی شبیه تو بود
توی جنگ اول با عرق بود
معروف به جنگ خلیج فارس] [که توسط آمریکا با همراهی 34 کشور در واکنش به تسخیر کویت صورت گرفت
و وقتی برگشت خونه نمی‌شد باهاش حرف زد
نیاز به این باور داشت که تموم اون کارها ارزشش رو داشت
که همه‌ی کشتارها ارزشش رو داره
"اگه ازش می‌پرسیدی "چرا حسابی عصبانی‌ می‌شد
اون دفتر
اون پسر. اون الان جنگته، مگه نه؟
فکر کردی اینجا چی قراره پیدا کنی؟
جواب
مطمئنی تموم سوالات رو می‌دونی؟
صبرکن، وایستا
قبلا این رو دیدم
می‌دونم کجاست
چه‌قدر تا اونجا فاصله‌ست؟
چند کیلومتر دیگه
گفتی این پسر کِی ربوده شده؟
اوایل هجوم
قبلا از اینکه کسی بدونه ماجرا از چه قراره
فیلیکس تازه تولد 19 سالگی‌اش رو جشن گرفته بود
و بعدش افراد بیشتری ناپدید شدن
کلاغ‌ها معمولا این‌طور دایره‌وار پرواز می‌کنن؟
پس واسه چی این کار رو می‌کنن؟
نمی‌دونم
ولی مترسک از اون‌طرفه
اون چیه؟
چی چیه؟
اون صدا
از کجا میاد؟
اون صدا
نمی‌تونی بشنویش؟
هیچی نمی‌شنوم
میتسوکی؟
چی کار داشته می‌کرد؟
بیگانه‌ـه؟
هیچی
هیچ تغییری نکرده؟
نه، نه از آخرین باری که تو رفتی داخل
هیچ افزایش ناگهانی توی مانیتور دیده نشده سیگنال کمکی هم ارسال نشده
حالت خوبه؟
می‌تونم صدای حرف زدن بیگانه‌ها رو بشنوم
فکر می‌کردم از وقتی هکش کردیم ارتباطی برقرار نکرده
دوباره شروع کرده یا شاید هیچ‌وقت متوقفش نکرده بود
...و تو این رو می‌دونی چون - چون می‌تونم صداش بشنوم -
مثل یه صدای بَم و پایینه
مثل یه صدای تیک تیک داخل سرمه
یه چیزی که بیشتر می‌تونم حسش کنم تا اینکه بشنوم
و داره از اون بیگانه‌ منتشر می‌شه
از کجا می‌دونی مال اون بیگانه‌ـه‌ست؟ - یه حسی بهم می‌گه -
فکر کنم تعامل‌مون باعث شده بهم متصل بشیم
از وقتی که سفینه حامل‌شون رو نابود کردیم
هیچ سیگنال یا انتشاری از اون بیگانه شناسایی نکردیم
توی محدوده فرکانسی نیست که ما تحت نظر داریم
ولی می‌دونم داره باهاشون حرف می‌زنه
ازمون مخفی شده
باید افشاش کنیم
پیشنهادی داری؟
می‌خوام تحریکش کنم
این‌قدر تحریکش کنم که خودش رو افشا کنه
و چه‌طور می‌خوای تحرکیش کنی؟
با تحمیل کردن درد بهش
اگه تحریکش کنی و پرخاشگرتر بشه چی؟
اگه اون چیزی که اون بالاست قاتل‌های بیشتری بفرسته چی؟
اگه دوباره همه‌چیز رو بدتر کنه چی؟
اگه وضعیت تو رو بدتر کنه چی؟
به تموم تجهیزات توی این آزمایشگاه نیاز دارم
واجو
[ واجو ]
واجو
هی
حالت خوبه؟
فکر می‌کردم متوقف می‌شه
اشکالی نداره پیشت بشینم؟
پیداش می‌کنیم
من هیچ‌وقت خواهر یا برادری نداشتم
بهم نزدیک بودین؟
بودیم
یه خانواده بودیم
آره، متوجهم چی می‌گی
شام خانوادگی سر میز، درسته؟
شام‌های خانوادگی
اون‌ها... فقط شام معمولی‌ان
ولی حاضر هرچی دارم رو بدم تا یه شام ساده همراه با خانواده داشته باشم
یه شام معمولی با پدر و مادرم
اون همیشه می‌رفت روی مخم
قبلاها درمورد همه‌چیز باهم دعوا می‌کردیم
الان تموم اون‌ها احمقانه به‌نظر می‌رسه، می‌دونی؟
آره می‌دونم
ولی باعث می‌شه قدر چیزی که داریم رو بدونیم
و همین‌طور قدر کسایی که داریم رو
مامانت معرکه‌ست
تو نمی‌شناسی‌اش
حس می‌کنم می‌شناسم
یه‌کوچولو
همون‌طور که تو رو می‌شناسم
می‌تونی یه رازی رو پیش خودت نگه‌داری؟
آره
می‌دونم چرا سارا رو ربودن
چیزی که داریم رو می‌خوان
‫یه چیزی که مامانم میگه باید مخفیش کنیم
‫بقیه می‌خواستنش، ‫ما هم فرار کردیم
‫باید اسممون رو عوض می‌کردیم
‫اونه که زنده نگهمون داشته
‫هی!
‫سم بودی دیگه؟
‫- آره ‫- می‌خواستم باهات صحبت کنم
‫هی
‫تو چرا با پسرم حرف می‌زنی؟ بیا اینجا
‫خواستم یه چیزی رو ازش بپرسم
‫اگه چیزی رو می‌خوای بپرسی ‫از من بپرس، نه اون
‫خیلی‌خب. اسمت واقعا آنا لوییس‌ـه؟
‫- ببخشید؟ ‫- تو واقعا آنا لوییسی؟
‫یا آنیشا؟
‫درسته، مگه نه؟
‫آنیشا؟
‫و تو هم لوکی
‫مشکلی بوجود اومده؟
‫بهمون دروغ گفته
‫اسمش آنا لوییس نیست. آنیشاست
‫ظاهرا یه شیء بیگانه داشته
‫یه جور خرده شیشه؟
‫- ائتلاف دفاع جهانی برای همین اومد سراغمون ‫- هنلی
‫ما جونت رو نجات دادیم، ‫بعد تو بهمون دروغ گفتی
‫- همه‌مون رو به خطر انداختی ‫- هنلی!
‫نه!
‫ما اینجا همه‌چی رو بر پایه اعتماد ساختیم
‫ما قوانینی داریم که اون شکسته
‫از ما نیست
‫دروغ نگفت
‫- چی؟ ‫- به من گفت
‫همه‌چی رو بهم گفت. ‫همون روزی که پیداشون کردیم
‫اسم واقعیش، اون شیء، همه‌چی
‫با خودم گفتم امن‌تره که به کسی نگم
‫پس اگه دنبال مقصر می‌گردین، ‫مقصر منم نه اون
‫متأسفم
‫به خطر انداختمتون
‫قولم رو زیرپا گذاشتم
‫اشتباه بود. ‫باید خودتون تصمیم می‌گرفتین
‫بهتون قول نمیدم که دیگه خراب نکنم، ‫ولی قول میدم که سعیم رو بکنم
‫تمام سعی‌ام رو می‌کنم
‫ما کارمون اینه، یادته؟
‫از آدمایی محافظت می‌کنیم ‫که به محافظت نیاز دارن
‫- حتی اگه دروغ‌هاشون ما رو به خطر بندازه؟ ‫- بله
‫بخصوص اون موقع
‫اگه از نظر شما یا هر کسی که اینجاست ‫درست نیست
‫می‌تونین برین
‫از در برید بیرون
‫هر آذوقه‌ای می‌خواین بردارین
‫اما اگه موندین...
‫سحر آماده میشیم بریم دنبال این دختربچه
‫اوناهاش
‫زاویه‌ش
‫- چی؟ ‫- از بالاست
‫زاویه مترسک از بالاست. می‌بینی؟
‫بنظرت قضیه پرنده‌ها چیه؟
‫شاید طعمه دیدن
‫فکر کنم بعضی وقتا اگه غذا ببینن ‫دورش می‌چرخن
‫یا خطر
‫اینو بگیر
‫این مال ارتش نیست
‫پلیس هم نیست
‫شاید مال مارتین باشه، بابای فیلیکس
‫بنظرت مارتین اینجا وسط مزرعه
‫با یه شاتگان 12 گِیج چیکار می‌کرده؟
‫پرنده می‌زده؟
‫یعنی چی؟
‫از سمت خونه‌ست
‫وایسا
‫مارتین؟
‫مارتین
‫حالت خوبه؟
‫مارتین!
‫واجو
‫اینا چیه؟
‫بیشترش آهنربای الکتریکیه
‫پرنده‌های بالای سفینه رو دیدی؟ ‫الگوی پروازشون
‫عجیبه، نه؟
‫آره
‫پرنده‌ها با میدان مغناطیسی سیاره‌مون هماهنگن
‫براشون مثل جی‌پی‌اسه
‫فکر کنم بیگانه‌ها به این میدان متصل شدن
‫برای همین اثرات جاذبه‌ای روی ‫آب و هوامون داشتیم. مثل جزر و مد
‫اگه میدان رو مختل کنیم، ‫ممکنه روی بیگانه تأثیر بذاره
‫اذیتش کنه
‫ایچیکو
‫ایچیکو؟
‫- چیه؟ ‫- نمی‌دونم
‫هیچوقت فامیلیت رو بهم نگفتی
‫الان گفتی ایچیکو هم‌اتاقی دانشگاهت بوده
‫یادته؟
‫اگه اومدی راضیم کنی که دست از...
‫اومدم ببینم حالت چطوره
‫حالت چطوره؟
‫عصبانی‌ام، عذاب وجدان دارم، ‫همینا رو می‌خوای بشنوی؟
‫نه
‫می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
‫چی هست؟
‫چیزی که ممکنه جونت رو نجات بده
‫چیه؟
‫کجاست؟
‫دور و برت
‫زیست‌شناس‌ها قبلا فکر می‌کردن
‫تو جنگل هر چیزی یه ارگانیزم مجزاست
‫که به تنهایی برای بقا می‌جنگه
‫اما اشتباه می‌کردن
‫همه‌شون به هم مرتبطن
‫همه‌چی به هم مربوطه میتسوکی
‫حتی تو
‫شاید فکر کنی به کمک من نیاز نداری، ولی داری
‫من حواسم هست
‫اگه ببینم جونت در خطره، ‫می‌کشمت بیرون
‫خیلی‌خب
‫ببینم چه حالی میشی
‫خبری نشد؟
‫فرکانس رادیویی نداره. ‫جاذبه هم همینطور
‫طیف‌سنج چی؟
‫- واکنشی نداره ‫- اینجا خبری نیست
‫خیلی‌خب
‫اوه
‫گزارش بده
‫سیگنال فرکانس رادیویی داریم
‫همین؟
‫فقط فرکانس رادیویی
‫ببینیم این اثر می‌کنه یا نه
‫برون‌فرست ریزموج داریم. ‫زلزله‌نگار داره بالا و پایین میره
‫دمای اتاق هم پنج درجه رفته بالا
‫تمام ارتعاشات، جیر جیرها ‫و ذرات خاکِ اون داخل رو گزارش بدید، خب؟
‫آخ!
‫چی شده؟
‫میتسوکی؟ صدامو می‌شنوی؟ ‫درخواست خارج شدن داری؟
‫نه. خارج نکن. تکرار می‌کنم. ‫من رو بیرون نیار
‫این معرکه‌ست
‫لطفا بس کن!
‫لطفا، درد می‌گیره!
‫بسه!
‫لطفا بس کن!
‫خواهش می‌کنم، درد داره!
‫بسه! درد می‌گیره!
‫لطفا!
‫خواهش می‌کنم!
‫اون تو چه خبره؟
‫نکن!
‫میتسوکی؟ چیکار می‌کنی؟
‫بسه، درد داره!
‫چی شده؟
‫نکن میتسوکی، نکن!
‫خواهش می‌کنم!
‫خواهش می‌کنم، درد داره!
‫مارتین، صدامو می‌شنوی؟
‫داریم برات کمک میاریم، خب؟
‫مارتین، لیسا کجاست؟ ‫داخل نیست
‫لیسا
‫بله، لیسا
‫می‌دونی کجاست؟
‫رفته
‫کجا رفته؟ چی شده مارتین؟
‫اونا...
‫کشیدنش
‫بردنش...
‫بالا
‫بالا؟
‫بالا
‫نتونستم... سعی کردم
‫بردنش
‫- کدوم بالا؟ ‫- سعی کردم. سعیم رو کردم
‫من فرار کردم
‫ولش کردم
‫اونا رو ول کردم
‫اونا کی‌ان؟
‫بیلی هم بود
‫چی؟ کجا؟
‫بالا
‫مارتین، یعنی چی که بیلی هم بود؟
‫منظورت چیه؟
‫بیلی کجا بود؟
‫دکترت وانت داره؟
‫یالا. بریم. بریم
‫لعنتی
‫آقای ویلیامز؟
‫آقای ویلیامز، من اومدم کمکتون
‫می‌خوان باهاش چیکار کنن؟
‫حواستون باشه
‫هی، رُز
‫رز!
‫بیلی کیه؟
‫چی؟
‫اسم بیلی رو آورد
‫کیه؟
‫هی. هی
‫هی
‫چیزی نیست. چیزی نیست
‫ممنون
‫شرمنده که حقیقت رو بهت نگفتم
‫عذر می‌خوام که بهت اعتماد نکردم
‫می‌فهمم
‫سر این قضیه اعتماد کردن تلاش می‌کنم
‫خیلی زیاد
‫ولی شاید سخت یادم بیاد
‫بریم دنبال دخترت
‫شما از جاده 9935 جنوب برید. ‫و اگه دیدینش، به حرکت ادامه بدین...
‫خیلی‌خب. آماده حرکت شین
‫تقصیر تو نیست
‫هیچکدومش
‫واقعا نیاز دارم که اینو باور کنی
‫خواهرت رو پس می‌گیریم
‫ما چی داریم؟
‫همدیگه‌ رو
‫- چی نیاز داریم؟ ‫- نه
‫من اشتباه می‌کردم
‫کمک نیاز داریم
‫تو کی هستی؟
‫خودت می‌دونی ما کی هستیم
‫ازت تشکر می‌کنیم
‫ما یعنی کی؟
‫میتسوکی، اون تو چه خبره؟
‫- چرا جواب نمیده؟ ‫- جوابم رو بده
‫- چی داره می‌بینه؟ ‫- تو کی هستی؟
‫- داره با کی حرف می‌زنه؟ ‫- چی می‌خوای؟
‫نمی‌دونم ولی داره جواب میده
‫- می‌دونی من چرا اینجام؟ ‫- فقط به ما نه
‫اومدم اینجا که جلوی بیگانه‌ها رو بگیرم
‫بخاطر آسیبی که به ما زدی اومدی اینجا
‫آسیبی که به من زدی
‫چی گفتی؟
‫اولین باری که رفتیم اوداوارا رو یادته؟
‫شکوفه گیلاس هم بود. ‫تو گفتی شبیهِ...
‫غروب آفتابن
‫چه بلایی سرش آوردی؟
‫عصبانی هستی
‫اخلاقت رو یادمون هست
‫چی می‌خوای؟
‫می‌خوایم بدونیم چرا گونه‌ی شما ‫با ما ناسازگاره
‫این سیاره خونه‌ی ماست
‫و شما می‌خواین نابودش کنین
‫نمی‌فهمیم
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم نابودش کنین
‫همونطور که منو نابود کردی؟
‫هیناتا؟
‫- الان گفت... ‫- "هیناتا"
‫-وقتشه بکشیمش بیرون ‫- میرا
‫سیگنال هنوز سر جاشه
‫تا حالا کسی انقدر نزدیک نشده
‫هر کاری داره می‌کنه ‫داره جواب میده
‫داره باهاش ارتباط برقرار می‌کنه
‫چیزی... ازت مونده؟
‫واقعا تویی؟
‫شنیدم که... آهنگمون رو...
‫پخش کردی
‫بذار حست کنم...
‫میتسوکی، چیکار داری می‌کنی؟
‫میتسوکی، چیکار می‌کنی؟
‫- باید بیاریمش بیرون ‫- نه
‫- چه خبره؟ ‫- یا خدا
‫وای خدا! برش گردون
‫بیارش بیرون!
‫- بیارش بیرون! ‫- کار نمی‌کنه!
‫آهای؟
‫کسی اونجاست؟
‫صدامو می‌شنوی؟
‫کی اونجاست؟
‫جمیله؟
‫میتسوکی
‫میتسوکی. میتسوکی
‫اونا اون بیرونن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]