« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.اون مراقب توئه
.خونت منتظرته
لعنتی
!قربان! قربان
گروهبان، اون واینمیسته- هی-
مامور عملیات ویژه تروانته کول هستم نیروی دریایی آمریکا
.من به اولین هواپیمات برای برگشتن به آمریکا نیاز دارم .واشینگتون، ویرجینیا، هر کوفتی که داری
باشه؟- .رئیس، هواپیمای بعدی وجود نداره-
.این یه پایگاه هواییه، یه فرودگاه .داری درمورد چی حرف میزنی
این واسه ی دفاع از .مردم اینجاست
ما قطعا هیچ چیزی رو یا هیچکسی . رو به آمریکا نمیبریم
.خیلی خب. من سوار یه هواپیمای تبلیغاتی یا شخصی میشم .هر چی که داری مهم نیست
فکر نکنم بفهمی .هیچ کس به آمریکا پرواز نمیکنه
دیگه هیچ برج مراقبتی .کنترل ترافیک هوایی هیچ وجود نداره
.ما تازه اینجا رسیدیم قربان
.و ما اجازه پرواز بهتون نمیدیم .تو یکی از معدود افراد خوشناسی
ما فرودگاه های زیادی از دست دادیم .که من حتی نمیتونم بشمارمشون
.یه تعداد زیادی بالای اقیانوس اطلس
فقط به من یه خلبان بده، یه هواپیما .یا یه دفترچه ی راهنما ، این تنها چیزیه که من ازت میخوام
هیچ کس اینجا رو ترک نمیکنه .چه از طریق هوا چه از طریق زمینی
.رئیس، ما نه هواپیما داریم، نه وسیله ی نقلیه
گروهبان نشونش بده- .دست لعنتیت رو به من نزن-
.هی، گوش کن، من زن دارم
و اون منتظه منه، باشه؟
قربان- .لطفا من بهش قول دادم-
من همین الانش نصف دنیا رو اومدم و الان متوقف نمیشم، فهمیدی؟
.من قول دادم
و من اجازه نمیدم چندتا انگلیسی لاشی مادرجنده
مثل تو و اون .جلوی اتفاق افتادن این رو بگیرن
این رو متوجه شدی قربان؟
گروهبان دو، به همه ی تفنگدارهامون بگو
که رئیس کول اجازه داره که هر وقت خواست محوطه رو ترک کنه
و ما بهش اجازه میدیم اسلحش رو داشته باشه
و واسش توی سفرش به اقیانوس اطلس .آرزوی موفقیت داریم
.امیدوارم که اون یه قایق خوب پیدا کنه
: مترجم Sina_Z & Mr.Lightborn11
.هی لوک
.تو یه مامان خیلی خاص داری
اون خیلی خاص تذ از منه
.میتونم برم؟ من نمیخوام این رو بخورم
.تو باید یه چیزی بخوری
میتونم برم لطفا؟
کجا میخوای بری؟- .پیش بابا-
.باشه. مستقیم پیش اون میری
.مامان، اون دقیقا اونجاست
.مستقیم پیش اون
.باشه میرم
.هی ، هی ، هی
کوله پشتیت رو بردار و پیش خودت نگهش دار. باشه؟
.غذات رو ببر
.تو یه مامان خوبی هستی
.نمیدونم ، سعیم رو میکنم
.من نمیدونستم تو یه خانواده داری
.من اونا رو دارم
.اره
.من یه خانواده داشتم
.من متاسفم
.نه...نه ، نه به خاطر این نمردن
.یه چند سالی میشه .... یزی اتفاق نیوفتاد، فقط
بالاترین رتبه بین دکترها و همه
بالاترین رتبه؟
.طلاق
.ما وقتی که شروع کردیم منطقی به نظر میرسیدیم
.بعدش چیزها تغییر کردند
.یا شاید من تغییر کردم
.میدونم چی میگی
.من خوش حالم که تو اینجا رو پیدا کردی
.منظورم اینکه ما به تو اینجا احتیاج داریم
.دکتر ، تو باهوش هستی
.تو با مهارت هستی. تو غریزت خوبه .ما یه چیزی از خودمون درمیاریم همینطور که پیش میریم
.هی
میتونم یه چیزی بهت نشون بدم؟
.هی
.من جکم
.لوک
میخوای یه چیز باحال ببینی لوک؟
.ترسناک باحال ، ولی باحال
این یه بخشی از اینجاست .که اونا نمیخواند ما ببینیمش
هرچیزی که اونا
.بهت گفتن دروغه
اگه من رو آزاد نکنی .اگه به من کمک نکی
.کل دنیا نابود میشه
.هرکسی که تو بهش اهمییت میدی میمیره
.میشنوی چی میگم
اسمت چیه؟
.ترسو
....چندبار من باید بهت بگم
تو احمقی؟
ما رو تنها بذارید
.لطفا
تو؟...
.من هیچ انتخابی نداشتم
ما اجازه ی دسترسی فوری به سیستم ارتباطی هوشی 12 رو نیاز دلریم
من چند ثانیه از تماس فاصله داشتم
...تو جلوم رو گرفتی
.ما مختصات ثابتش رو داریم
.روش قفلند
.ما نیاز به دسترسی داریم
مختصات ثابت"؟"
این توی مدار همگام سازی جغرافیایه
.توقیف شده
.به وسیله هی اونا
.این تنها راه ارتباطه
هوشی 12 تنها کانال .ارتباطیه که ما اون بالا داریم
.اون چیزی که از هوشی 12 باقی مونده
.من هیچیزی بهشون نمیدم
.اون مرده
.لطفا
.این کار رو با خودت نکن
.ماموریت هوشی تموم شده
.این الان یه چیز دیگست
.واسه ی تو شاید
.این خیلی بزرگتر از ماست
.اونجا شاید هیچ کس برای نجات دادن نباشه
بهشون بگو من تنها شانسشون .واسه ی ارتباط برقرار کردن هستم
...اونا خودشون میدونن
...و من فقط وقتی کمک میکنم
.اگه من اونی باشم که ارتباط برقرار میکنم
من فکر نکنم که تو توی جایگاهی .باشی که مذاکره کنی
.من فکر نکنم تو انتخاب دیگه ای داشته باشی
.بهشون بگو
.اون تیم ارتباطی رو اداره میکنه
مگه اینکه شما بخواید
شش ساعت واسه دور زدن پروتکل های .امنیتی که اون نصب کرده هدر بدید
.پس بیاید بریم
.تیمش رو بیارید
پروتکل های امنیتی"؟"
.همونطور که گفتی . ما بهت نیاز داریم
.این جا همیشه همینطوره
این...این دتوله(ضد عفونی کننده) ؟
مامان؟
همراهان عزیز سینمافریک, پیج اینستاگرام ما با یک و سه میلیون دنبال کننده توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا صفحه جدید ما در اینستاگرام رو دنبال کنید: CinemaFreak_net
.اوه لعنتی
...بیخیال
.باشه
بیخیال.لعنت بهش. بجنب .کار کن ،کار کن، کار کن به جنب کار کن
.تو قبلا کار کردی بجنب
.خیله خب. کار کن دیگه لعنتی
.کارکن
.این باید کار کنه. کار کن
421-6274.
بردار، بردار، بردار
. بردار
هی- راه"! هی! منم ترو. "راه"! سلام"
من نمیدونم که تو قراره این رو ... بشنوی یا نه
ولی من تلفن همراه ندارم ...و این تنها خط زمینی که میشناسم، پس
فکر کنم دیگه کار نیست
همه قایم شدن. همه دارند فرار میکنند
. ولی شاید تو اینجا تماس بگیری
اونا دارند مارو مجبور میکنن که بریم و این خیلی بده
من نمیدونم که چه اتفاقی قراره بیوفته یا من کجا میرم پس....
من نمیتونم قول بدم که من نترسیدم
.من میدونم که تو نگرانی
میدونم که هستی ، چون توزیاد نگران میشی
.حتی وقتی که اینجا نیستی
و این مشکلی نداره
منم نگرانتم .منم همیشه نگران تو ام
ترو؟- بله-
این یه جنگیه که ما نمیتونیم ببریم
.و من از دستتو عصبانی نیستم
.من از چیزی که برای ما اتفاق افتاد عصبانیم
.چون من اونکار رو نکردم
.تو اون کار رو نکردی
و تو هیچ کاری نمیتونستی بکنی ....به جز
به جز اینکه شاید اینجا پیش باشی
.و میدونم که چرا نیستی. من میدونم
...و همونطور که گفتم، من عصبانی نیستم، من
.شاید هستم، شاید من عصبانیم
.من عصبانیم چون عاشقتم
.من همیشه عاشقت خواهم بود
.و من همیشه عاشق اون خواهم بود
.منم همینطور
عشق نمیمیره، ترو
.مردم بعضی وقتا میمیرند
...و من فکر میکنم
.من تولندنم
من تولندنم. منظورم اینه ...دقیقا نمیدونم کجا ام. من
....نمیدونم کجا دارم میرم من فقط
.من عاشقشم
.منم عاشقشم
.نمیتونم از دوست داشتنش دست بکشم
.خیلی اذیت میکنه
.و من ترسیدم
من ترسیدم
"هیچ هواپیمایی نیست "راه
.هی کسی نیست، فقط...فقط هیچی نیست .دنیا دیگه تمومه
...این
الان فقط من و تو ایم
...من میخوام بدونی که من من اونجا با تو ام
من بغلت میکنم، لمست میکنم
.من بهت میگم که عاشقتم
،من بهت میگم که عاشقتم
وقتی که تو توی آشپزخونه زیر نور سرم داد میزنی
و چون عصبانی هستی همه چیزها رو بهم پرت میکنی
درسته؟
.و این مشکلی نداره
.تو... این مشکلی نداره
چون من بهت میگم که من متاسفم .و این دفعه واقعا ته دلم میگم
...و شاید تو
.و شاید تو یه شانس دیگه بهم میدی
و من تو رو بغلت میکنم، میدونی
.و من بهت میگم که عاشقتم
.من عاشقتم
.من عاشقتم . من عاشقتم
.من واقعا من عاشقتم
.نترس عزیزم. من اینجام
تو یادت میاد که قبلا خواب های ترسناک میدیدی
.و تو با من و مامان میخوابیدی
یادت میاد من بهت چی گفتم؟
.که خواب ها واقعی نیستند
این مثلا دیدن یه فیلم .توی سرته
.اره
و من آهنگمون رو برات میخوندن و بعدش تو خوابت میبرد
و بعدش تو توی رختخواب خودت از خواب بیدار میشدی
و تو دیگه اون خوابای بد رو ندید درسته؟
.پس تو نیازی نیست که از خوابیدن بترسی
.من دیگه از خوابیدن نمیترسم
.من از بیدار موندن میترسم
مامان کجاست؟
.اون با لوک رفت
.تا یه چیزی بخورند
اون جاش امنه؟- .اره ، اون اینجاست-
.اون اینجاست ، و ما اینجاییم
.ما همگی اینجاییم
.ارتش بیشتر چیزای بدردبخور رو برداشته
ما مجبور شدیم از اونجا خارج شیم .اینجا، ما تجهیزات درست حسابی نداریم
اگه چیز دیگه ای اتفاق بیوفته ...یه حمله ی دیگه اتفاق بیوفته، ما فقط
.ضدعفونی کننده و چسب زخم برامون باقی مونده
ما به کسایی نیاز داریم که بتونن خلاقیت نشون بدن
. فکر کنم تو مناسب باشی
فکر کنی؟
. راستش مطمئنم
اونوقت چطوری اینارو درباره ی من میدونی؟
. میدونم که تو یه بازمانده ایی
. میدونم که کار با دستت ، خوبه
. میدونم که مامان خوبی هستی
. میدونم که حلقه ـت رو نمیکنی دستت
حالت خوبه؟
« آوا‌-مــووی »
. ببخشید ، عذرمیخوام
یه زن با یه پسر اینجا ندیدی؟
داداش ، کلی زن با پسر اینجا هست
، پسره 10 سالشه . زنه هم شبیه خودمونه
با یه یاروی دیگه ایی بودن؟
. احتمالا
. پسره از اونطرف رفت
. اون دوتا رو دیگه نمیدونم کجا رفتن
بابایی؟ - جانم ، جانم عزیزم؟ -
. باشه ، ممنون
. خیلی خب ، عزیزم
. متاسفم
... متاسفم ، نباید - . حرف الکی نزن -
... فک کنم از خود بیخود شدم و
. اتفاقا خیلی خوب بود
خیلی وقته یکی اینجوری . منو نبوسیده بود
. آره
منم خیلی وقته کسیو اینجوری . نبوسیده بودم
... تو
. دکتر خیلی خوبی هستی
. من دکتر نیستم
. یعنی ، قرار بود بشم
. دانشکده پزشکی ام رفتم . ولی الان دیگه یه مادرـم
. یه مادرم
یه مادری که جون خانواده اش . رو نجات داد
. خودت تنهایی آوردیشون اینجا
. کار من نبود
. بدون اون میمردیم
بدون چی؟
میبینی؟
باحاله ، نه؟
... بیگانه ها ، میکشنشون
. و بعد اینارو میذارن روشون
بابام میگه ، بیگانه ها همه رو میکشن
. تفنگ روـشون تاثیری نداره . هیچی روشون تاثیر نداره
. مامانم یکیشونو کشت
. دروغ میگی
. نه بخدا راست میگم
امکان نداره . چطوری؟
چطوری یکیشونو کشت؟
. وقتی نداریم
. باید زبونشون رو یاد بگیریم
باید باهاشون حرف بزنیم . تا زبونمون رو بفهمن
و واسه ی این امر، به اون کانال ارتباطی شاتل . نیاز داریم
ما میتونیم تنها مرز بین زندگی
. و پایانش باشیم
انگلیسی حرف میزنه؟
. ژاپنی فقط
، فوجیموتو
. باید از ترمینال ، داده انتقال بدم
. بگو ببینم داره چیکار میکنه
. چیکار داری میکنی
داره میگه "ممکنه لطفا بگین چیکار میکنین" ؟
. میخواد بدونه
. دارم یه فرمان ارسال میکنم
. تا کانال ارتباطی شاتل رو باز کنم
... مگه اینکه
بخوای بدون دسترسی بمونی همینجوری
، خوشبختانه
بیشتر از اینکه ما آدما زبون هم رو بفهمیم . زبون اونارو میفهمیم
. کانال های ارتباطی شاتل ، باز شدن
. الان صدامونو میشنون
. از مادرت بهم بگو
. میخوام ببینمش
. نمیتونست رو پاش وایسته
... اما
یه جوری بود انگار از بقیه قد بلندتر بود ، میدونی
. آره
... وقتایی که
. گند میزدم ، به روـم نمیاورد
. و خیلی گند زدم
. همیشه گند میزدم
. لباسای دهه60 میخرید تنش میکرد
. آهنگای «کیت‌بوش» رو گوش میداد
، آهنگای سیندی لاپر
. آهنگای گروه »دِوو» و خب همشونم رو مخ بودن
. همش سرش دعوا میکردیم
. ولی دمش گرم عجب سلیقه ایی . کیت بوش آهنگاش خداست
واقعا؟
. اگه میدیدت ازت خوشش میومد
. من که ازش خوشم میاد
. منم همینطور
... اگه اینجا بودم
. میکشتمش - . نمیتونستی -
. چرا ، میتونستم
. میدونم که میتونستم
میدونم که میتونستم همونجوری که میدونم . میریم و مادرت رو پیدا میکنیم
. نمیدونی که مادرم کجاست
. چرا ، میدونم
. توی بیمارستانه ، جایی که کار میکنه . همونطور که خودت گفتی
. باید بریم اونجا
چرا؟ - . باید برم -
باشه؟ - چرا ، کسپ؟ -
باید برم اونجا ، چون میتونستم یه کاری بکنم ، خیلی خب ؟
. میتونستم جلوشو بگیرم
. هنوزم میتونم
. به نظرم میتونم
. کسپ
چیکار میتونستی بکنی؟
من دیدمشون . هم ماهواره رو . هم اینو
این چیه؟
صرفا وقتی اتفاق میفته ،نمیبینمش
. مزه اش رو حس میکنم . اونو استشمام میکنم
حس میکنم که داره روـم چمبره میزنه . مثل ... انگار تاریک ـه
، و هروقت اتفاق میفته
انگار یه چیز دیگه پشت تاریکی . داره تکون میخوره
. که ازش فرار میکنم
. خیلی وقته ازش فرار میکردم
. بعدش اومد اینجا
. دیگه ازش فرار نمیکنم
. دیگه بیخیال دوا و دکتر
. باید باهاش حرف بزنم
باهاش حرف بزنی؟
. ببین ، میتونم
. میدونم که میتونم
... اگه
. تشنج بکنم ، میتونم
. آره
. تشنجی که جلوش گرفته نشه
. نمیتونی همچین کاری کنی
. بیمارستان از پسش برمیاد
. اونا مادرمو کشتن
حالا هم تو میخوای بکشیشون؟
چطوری؟ - . نمیدونم -
. اما میکشم ، میکشم . میدونم که میکشم . حسش میکنم ، از قبل حسش میکردم
و الان دیگه میدونم
. که من در برابر اونا ـم
میای؟
چاره دیگه ایی ام هست؟
. بریم بکشیمشون
میتونی جواب بدی؟
بنیاد "تکرار" متعلق به تموم زبان هاست
تا وقتی قوانینشون رو کدگشایی نکنیم . نمیتونیم باهاشون حرف بزنیم
باید اینکارو بکنیم تا معانی . مشترکی پیدا کنیم
. نمیشه همینجوری الابختکی کلمه بگیم
. فقط بلدن دعوا کنن
... اگه میدونستم چیه میتونستم کمک کنم
دارم شبکه‌ های عصبی موازی رو جوری طراحی میکنم
تا فرمت سیگنال داده های دریافتی رو تخمین بزنه
. تا بتونیم هرگونه فرمت رو کدگشایی کنیم
. صحیح ...
ترجمه ی ماشینی؟
. تموم دیکشنری هارو واسمون فرستادن
. و هیچ تغییری توی سیگنال نبوده
. مهم نیست ما چی بفرستیم
هرچی بفرستیم ، اونی که اون شاتل . دستشه ، هیچ جوابی بهمون نمیده
. یا شاید حتی گروه
. قبل از اینکه به من بگی ،به هاشیموتو گفتی
... داستان خودت
. و اون دختره رو میگم
باید بهت میگفتم؟
... خب
. تو که مالکیتی روی من نداری
. هیچکس مالکیتی نداره
تو که سهلی
، مادرم
، پدرم
. حتی "جاسا" هم روی من مالکیتی ندارن
. فقط اونه که داره
... هممون یکی رو داریم
. که بیشتر از هرکس دیگه ایی بهش اهمیت میدیم
. منم تورو دارم
. نمیفهم چی نوشته
. چون به زبون خودمه
. شاید بلد بودن این زبون رو
اگه میانبر بزنیم فقط 1 مایل . راه تا بیمارستان میمونه
. یکیشون اونجاست
. نه ، نمیتونیم دست بکشیم
. بیا اینجا
. هی
. کمک . کمکمون کن
. سربازی ناسلامتی
. کمکمون کن
. کسخل ، من اپراتور ـم
. سربازا ... هیچی ولش کن
. قربان
. باید همین الان خودمو برسونم بیمارستان
نه ، تا وقتی زنده باشم پامو توی یه بیمارستان کیری دیگه
. نمیزارم
باشه؟ و خب خوشبختانه . زنده موندنم خیلی طول نمیکشه
. برید بیرون - . نه -
. کون لقش
. صبرکن
گفتم همین الان باید خودمو برسونم بیمارستان
اصلا میبینی اون بیرون چخبره؟ - ، بچه من یه چیزایی دیدم -
. که بگم پشمات میریزه
. من که بیشتر از تو دیدم
بیشتر از من دیدی؟
. من که بیشتر از تو دیدم
جدی؟ ناموسا؟ بیشتر از من دیدی دیگه؟
چی دیدی آخه تو؟
. من دیدمشون
. اما قبل از اینکه بیان اینجا دیدمشون
. چیزایی دیدم که میتونستم جلوشونو بگیرم
. توی ذهنم دیدم
. باید برم بیمارستان . تو سربازی میتونی ببریمون
. اپراتور ـم - . همون اپراتور -
. جفتش یکیه
. ببین خودت
. خوبه قشنگه ، دفتر نقاشی خوبیه
. گفتم نگاه کن خودت
شماها نباید الان مدرسه ایی چیزی باشین؟ خدایا
اینا چی ان اصلا؟
. خوبه ، قشنگه
. نمره ی بیست
این چیه؟
. بهت که گفتم
. وقتی تشنج میکنم ، میبینم یه چیزاییو
باشه ، ولی این چیه؟
. نمیدونم فقط دیدمش
چطور دیدیش؟
وقتی تشنج میکنم یه چیزایی میبینم دیگه
و بعضی وقتا تشنج هام شدیدن
اینو کی کشیدی؟ - . سه چهار روز پیش -
. اون شب تو اتوبوس بود
سربازا بودن ، شکل های زیادی بودن
. و بعدش رفتن ، همین
میخوای به عکسا زل بزنی یا کمکمون هم میکنی؟
. باشه
. باشه بیاین بریم
. یالا ، یالا بریم
. مطمئنم باهاشن - . ببخشید . نمیتونم -
. آنجلا
! لوک
. فک کردم گمت کردم
. بیا عقب
بچه ی شماست؟
لوک؟
. لوک
سوژه هنوزم مکانیزم دفاعیش . رو حفظ کرده
. در حال بسته شدن و سخت تر کردن ارتباطه
. نه ، توی برقراری ارتباط پیشرفتی نداشتیم
. بله قربان - . فشار در حال افزایش ـه -
فشار 2.1 ، همچنان در حال افزایشه . 2.2
. دریافت شد - . بدون واکنش -
2.3
. نه قربان به کسی نمیگم
. مثل بقیه - . دریافت شد -
. ممنونم قربان
. همینجوری رشد میکنه
. سیستم های ارتباطی لس آنجلس قطع شده
. یاماتو
. کار تو اینه که سیگنال هارو باز نگه داری
. کارتو انجام دادی
. بزار زبان شناس ها کارشونو بکنن
. اونا هیچوقت زبونشون رو نمیفهمن
. اونا زبونی ندارن
. زبونشون مثل ما نیست
. هیچوقت درکشون نمیکنیم
فکر میکردم شبکه های عصبی موازی ، بتونن کدگشاییش کنن
. اما الگو هی عوض میشه
. خیلی پیچیده است
. خیلی هوشمندانه است
. از ما باهوش ترن
. از من باهوش ترن
... پس
چیکار میکنی؟
. انتقال میدم
انتقال میدی؟ چیو؟
. پرونده هارو
کدوم پرونده هارو؟
کدوم پرونده ها ، میتسوکی؟
چیکار داری میکنی؟
چی کار داری میکنی؟
. خواب دیدم که توی یه گروه موسیقی ـیم
.من خواب دیدم ما توی یه بند بودیم
. اما موسیقی نمیزدیم
.ولی ما موسیقی نمیردیم
یه میکروفون بود ، ولی
این چیه؟
.دخترم
.ما معروف ترین بند تو کل دنیا بودیم
.این خورشیده
.من خیلی حس خوبی دارم
بیدار شو
!میتسوکی
.ببین بچه ها دارند بازی میکنند
.هزاران تا از اینها هست
.ویدیو ها
.عکس ها
.همش مال اونه
تو چیکار کردی؟
به فرمت اونا
.تغییرشون دادم
...بذار اونا
ما رو ببینند
چی؟
روی دیشی که کنترلش رو بدست گرفتم
با همه ی فرکانس ها فرستادم
اوه، به این گل ها با این رنگهای قشنگ نگاه کن
.مشکلی نیست. میتسوکی
.مشکلی نیست
مخابره رو متوقف کن
ارسال شده
همه ی ما قراره بمیریم؟
چون اون این رو فرستاده؟
،چون
هیچ کس این پایین نتونست بفهمه ...که چطوری
.از این صدا ها عبور کنه...
ولی
.ما تلاش میکردیم
صبح شده
.این یه نیمکت پارکه
.ببین! همه دارند قدم میزنند
بچه ها چقدر نازند
و این یه درخته میبینی؟
میخواد شکوفه بده، مگه نه؟
.و چمن ها
خورشید توی آسمونه
عالیه واسه پیاده روی مگه نه؟
.راه بری حرف بزنی
میبینی؟
خورشید بالا توی آسمونه .و داره میدرخشه
این رو ببین ، ببین
.بیدار شو دیگه
.من دارم عصبانی میشم
.من میام پیشت
.واجو. واجو .واجو
.واجو
هیناتا؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]