مريض منتظرته ، مي بيني؟
منتظر وضعيت بيمار قبليم
در مورد آقاي "کاسدين" حرف مي زني؟
رو پرونده اش برچسب فوت خورده
مثل بقيه کسايي که برنامه ريختي امروز وضعيتشون رو چک کني
اوپس
من کل زمستون رو سرما خورده بودم
من مدت زياديه توي اين اتاقم ، ولي الان بهار شده ديگه درسته؟
يه چيزي رو دلم سنگيني مي کنه مثل اينکه يه اتفاق مهم قراره بيوفته
سنگيني مي کنه؟ بي خيال ، يه چيز خوب بهم بده ، گلو درد داري؟
نه آب بيني روان؟
نه ؛ مي دونم عجيبه من پرستارم
...اما مي تونيد تست شمارش گلبول يا تيروئيد
دکتر "کادي" ، به مشورت شما نياز دارم
تا تشنجش تموم بشه
من هم مي تونم برم دفترم و تشخيص بدم مشکل چيه
اون تو شلوارش ادرار کرد
اون دچار تشنج شده ...اگر ادرار نمي کرد
سبزه
جالبه
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
فصل پنجم - قسمت هجدهم
مترجم amin.a
با تشکر از doctorsinohe
.
زن سي و پنج ساله
سر پرستار خانه سالمندان
؟ p علائم عصبي و
سبز p اوه، گرفتم ، باحال بود (پي به معني ادرار است )
سيستم عصبي هم با سبز نوشته شده
اين يعني سيستم عصبيش هم سبز شده؟
از الان من از دو رنگ استفاده مي کنم رنگ سبز به منزله مسخره بودنه
(عفونت پسودومونايي (نوعي باکتري
اون تب داره مسموميت؟
چرا ما اين پرونده رو برداشتيم؟
خوش آمديد سرورم ما داشتيم خودمون رو براي جلسه توجيهي شما آماده مي کرديم
ببخشيد دير شد
و بله ، ادرار سبز تنها تشخصيه که لازمه
بهش اهميت داده بشه جالبه
اما ارزشش رو داشت ما اين پرونده رو برداريم؟
ما" ذکر شده هيچ معني خاصي نمي ده" من پرونده بر مي دارم شما هم قبول مي کتيد
خيلي خب ، قبول کردم اون دچار تشنج آغاز ميانسالي شده
و علاقه زيادي به آبجو روز جشن سنت پاتريک داره
برو خونه و دفترشو براي مسموميت و عفونت چک کن
تست سيستم عصبيش طبيعي بود هيچ تشنج ثانويه نداشت
اين جونش رو به خطر نمي اندازه مهم نيست
خوشبختانه هيچ کدوم از شما هم نيستيد
حالت خوبه؟ خوبم
"امروز تو و "هاوس
يه جورايي با هم بحثتون شده؟
يه مخالف ساده که جر و بحث حساب نمي شه
بيخيال مرد، من فقط قصدم کمک کردنه ما با هم دوستيم
بهتره با اون 400 تا نوجوون ژاپني
که ديشب باهاشون "هالو" (نام بازي کامپيوتري ) بازي مي کردي
دوست بشي
آواتار(شخصيت مجازي ) تو مي تونه از آواتار اونا بپرسه حالشون چطوره
من فکر مي کردم تو يه دوست خوبي
حتي اگه بعد ار کار نتونيم زياد با هم وقت بگذرونيم
من باهاش بحث نمي کردم
ولي يه جورايي اين کارو مي کردي
خيلي خب مي کردم و مي دوني چيه؟
حق با من بود
شما بايد متيلن بلو (نوعي دارو به رنگ آبي) رو يادتون مي بود
که يکي از عوارض جانبي قابل توجهش ادرار سبزه
اون پرستاره مقدار مصرفش رو مي دونه
مي دونه چطور تظاهر کنه حمله بهش دست داده
و سوپ نخود شاشيده و توجه زياد دکتر ها رو يک هفته به خودش جلب کرده
اون دست به تمارض زده و هدفش هم تو بودي
نظريه ات بر پايه
کشف داروي آلزايمر توي خانه ي سالمندانه
دليل نداره روي ميز خودش باشه
تا حالا سعي کردي تو ملا عام تو شلوارت بشاشي؟ آسون نيست
شرمنده ، من عضو گروه يهودي ها هستم ما در خلوت مي شاشيم
دليل خوبش اينه که من تشنج ساختگي رو تشخيص مي دم
که اين يعني واقعي بوده و اينم يعني
يعني مشکلش اسيد فنيکه
اسيد فينيک؟
آره شايد به طور تصادفي
از دستگاه درمان نقرس تو حدود سال 1890 اينو استشمام کرده
هنوز تو بعضي از اسپري هاي ضدعقوني کننده گلو وجود داره
احتمالا کل زمستون رو به خاطر سرما خوردگيش مصرف مي کرده
اسيد فنيک تشنج و ادرارش رو توجيه مي کنه
بايد روزي 5 قوطي مصرف مي کرده
پس اين يعني وقتي توي خونش
دنبال مدرک مي گرديد به مشکل بر نمي خوريد خداحافظ
و تو هم مي توني سم زدايي با زغال رو براي مسموميت اسيد فنيک شروع کني
جدي؟
اوه ، تو در مورد اسپري گلو دروغ گفتي
اين بيشتر با عقل جور در مياد
پس چرا مي خواستي وقت "تاب" رو تلف کني؟
چون نمي خوام اون بدونه که من دارم وقتم رو
بابت رد کردن نظريه تظاهر به تشنج کردن تلف مي کنم حرف نباشه
کريس"؟"
کريس تاب" درسته؟"
"نيل زين"
من تو دانشگاه دوسال پايين تر بوديم ، يادت مياد؟
البته
تو الان اينجا يه دکتر بزرگ هستي درسته؟
من دکتر شدم ، تو چي؟
من تو دوره هاي اقتصاد دان هاي دانشگاه سخنراني مي کردم
سفر رفتم و پام ضربه خورده
من وقت دارم باهام بيا
سلام ، جواب آزمايش ها اومده؟
سي تي اسکن مغز منفي بود
عملکرذ تيرويد و آزمايش فراصوت بطني چطور؟
حتما ، چطوره اول چندتا چراغ جلو صورتت روشن کنم؟
مي خواي دوباره تشنج بهم دست بده؟
ما اگه نتونيم مشکلت رو تاييد کنيم
مجبوريم اتاق رو تحويل بديم
خيلي خب
لعنتي
اوه خدايا ، من رو ببخش من واقعا متاسفم
نگران چي هستي؟ ممکنه به خاطر تقلبت يه شب بيوفتي زندان
من بايد برم و به يکي از کارکنانم بگم حق با اون بوده
من تمارض نمي کنم من دارم مي ميرم ، مگر اينکه تو کمکم کني
بايد با يه چيز واقعي تر ميومدي
يه گربه مرگ من رو پيش بيني کرده
گربه ها دکتر هاي خيلي بدي مي شن
اوه ، صبر کن ، اون در مورد زن هاست کارت ساختست
چطور ضربه خوردي؟
الان يه مدته دچار سرگيجه مي شم
لابيرنتيت (التهاب مجراي کنترل تعادل در گوش) چک شده؟
يه هفته آنتي بيوتيک مصرف کردم ، فرقي نداشته
يه لحظه دراز بکش اوه اوه ، سرم گيج مي ره
طبيعيه
خب چي تدريس مي کني؟
کار آفريني
من مديرعاملم "شرکت "اوستک وسايل پزشکي مي سازيم
خيلي خب ، مي توني بشيني
...خب ، چيزي متوجه شدي ؟ من
اوه خداي من
تو درمانم کردي
من متوجه شدم تو يه رسوب کوچيک کلسيم در گوش داخليت داشتي
من فقط به اطراف انتقالش دادم
من سه تا دکتر رو بابت اين ديده بودم
شام مهمون من باش فراموشش کن
من سرمايه گذار يه کلوب هم هستم مي تونيم تبديلش کنيم به شب نشيني
من متاهلم ، خسته کننده ام
من ادماي متاهلي رو مي شناسم که خسته کننده نيستند
چند سال پيش منم يکي از اونا بودم
"موفق باشي ، "نيل
اگر مي خواي منو بکشي و بهم تجاوز کني لطفا به همين ترتيب که گفتم انجامش بده
اين همون گربه است ، "دبي" ، در موردش شنيدي؟
دبي"؟ ببخشيد بدون نام خانوادگي به جا نميارم"
اون توي اخبار هست ما وقتي بچه گربه بود پيداش کرديم
توي خانه سالمندان ما زندگي مي کنه
اون فقط کنار افرادي مي خوابه که رو به موت هستند
ده بيمار در سال گذشته
و ديروز اين کار رو کنار من انجام داد وقتي روي مبل خواب بودم
خواهش مي کنم. کل پرسنل حتي دکتر ها ، همه مي دونن که واقعيه
مي توني بعدا بياي؟
من کار دارم دارم به شاهزاده نيجريه مشاوره مي دم
فقط اين فيلم رو ببين ثابت مي کنه که من دروغ نمي گم
دکتر "هاوس" التماس مي کنم
ققسه سينه ام
زود باش قبل از اينکه پس از 8 ثانيه بي توجهي خودش بره
هاوس
داره تظاهر مي کنه گربه بهم گفت ، گوش کن؟
صداي تنفس نرمه (يعني برونکواسپاسم (انقباض ناگهاني و طولاني مجاري هوايي
اونو نمي شه تظاهر کرد
دبي" گربه ، اکثر اوقاتش رو به پرسه زدن" در اتاق ها مي گذرونه
ملکه دنياي خصوصي خودش بايد بگم که
فکر نکنم با اون تغييراتي که
توي امريکن ايدل دادند حال کنم
وقتي "دبي" بره روي تخت يکي از مريض ها و خوابش ببره
ما به عزيزان او مريض زنگ مي زنيم و ازشون مي خواهيم بيان اينجا
مي خواي درمانش کني؟ اون خل و چله
همه ما دچار تغييرات ناگهاني نمي شيم؟
و اين بي قاعدگي چيزي نيست که تبديلمون مي کنه به آدميزاد؟
به نظر مي رسه ؛ "دبي" اومده روي زمين تا مردم رو با خودش ببره اونطرف
دکتر هايي که با آنها صحبت شده نيز تاييد کردند که اين گربه
خل و چل ها هم مريض مي شن
پس تو فکر مي کني ، داستان اين گربه بي معنيه
و قبول داري که اون ، علائم قبليش رو تظاهر کرده
اما هنوز فکر مي کني که واقعا مريضه؟
خب هر چيزي که تو با اين لحنت بگي مسخره به نظر مي رسه
ثابت کن تظاهر کرده ، يا از اينجا مي اندازمش بيرون
لحنت بازم همون بود
من 24 ساعت بهت وقت مي دم
بيست چهار ساعت پشت سر هم؟
چي کار داري مي کني؟
نه ، جناب باند من انتظار داشتم بميري برونکواسپاسم ، ادامه بديد
(برونشيت (التهاب مجاري هوايي نه سرفه مي کنه ، نه تب داره
و "بلوفلد" سيگار نمي کشيد (شخصيت منفي فيلم هاي جيمز باند)
ممکن بود بکشه رفيقمون خونه واسه حيووناش داشت که يعني پولدار بوده
آدم هاي پولدار از سيگار برگ گرون لذت مي برند، بعضي اوقات به عنوان هديه مي فرستن
"هي ، "تاب- اين به اين معني نيست که
من خيلي ناشيانه سعي مي کنم يه چيزي بگم؟
بله
(امفيزم (ايجاد حفره هاي هوايي بزرگ در ريه ريه ها توي سي تي اسکن پاک بودند
سگ ها مي تونن آموزش ببيند که کما رفتن بر اثر ديابت رو پيش بيني کنند ، و حملات صرع رو
بوي سرطان رو حس مي کنند احتمالش هست يه چيزايي هم اين گربه انجام بده
و بيشتر احتمالش هست که همه چيز فقط تصادفي باشه
ده ميليون خانه سالمندان وجود داره صد ميليون نفر گربه نگهداري مي کنند
يکي از اون ها فقط مي پره و برنده هاش رو انتخاب مي کنه.
دبي" قبل از قادر به پيش بيني بوده که"
بيمار يه مشکلي داره اين هم تصادفيه؟؟
شايد گربه هيچ چيزي رو پيش بيني نکرده شايد خودش باعث مرگ شده
"بايد امتياز استفاده اش رو بديم به "تد نوجنت (گيتاريست امريکايي که خواستار فانوني شدن حمل صلاح در امريکا بود)
آره ، مي تونه تب ناشي از خراشيدي توسط گربه يا لارو مهاجر احشايي (نوعي انگل منتقله از سگ يا گربه) باشه
شايد هر کسي رو توي خانه ي سالمندان نکشه
اما ممکنه باعث مرگ "مورگان" بشه
کرم ها از رو گربه پريدن تو ريه هاي خانم صاحب گربه اينو هستم
اون سيگار ها براي من بودند
آها ، يادم افتاد
چرا يه مدير عامل شيک و پيک بايد براي تو سيگار کوبايي بفرسته؟
به نگراني هاي ماليت ربط داره؟
کدوم نگراني هاي مالي؟
با توجه به اينکه ، اون صبح ها ديگه کيک نمي خوره
مي تونم بگم که پارسال تقريبا کل پول رو تو بورس از دست داده
من تو رژيمم
همچنين با توجه به اون دارايي سهام آنلاينت که يادت رفته بود از سيستمش خارج بشي
اما بيشترش رو از رو کيک صبحونه اش برداشت کردم
ريه هاش رو بابت وجود کرم بررسي کنيد
ما هم مي تونيم اون تو کمک کنيم
آره ، نگاه کردن به ريه هاي يه زن
ديوانه براي ديدن کرم هاي تخيلي حداقل به چهار نفر نياز داره
پس دوباره انگار حالت خوبه
لازمه دوباره سخنراني کنم و بگم که من چه دوست خوبي هستم؟
من دارم به زنم مي گم لازم نيست خونه کوچيکتر بگيريم
اما شايد اين کار رو کرديم
تو جدا کل پولت رو از دست دادي؟
پول واسم مهم نيست من فقط بابت "ريچل" ناراحتم
اون با شخصي ازدواج کرد که شرايط مناسبي داشت و بعد شرايطش تغيير مي کنه
اين واسه همه سخته ممنون
خيلي حالم بهتر شد که گفتي زنم دنبال پولم بوده
نه من منظورم اين بود که
اون با بهترين جراح کل دنيا ازدواج کرد
و الان شوهرش فقط پادوي يه دانشمند ديوانه است
که جون مردم رو نجات مي ده پس خوبه
توي ريه اش هيچ کرمي نبود
ديگه چي باعث برانکواسپاسم مي شه؟
بازگشت شديد اسيد معده به مري
ازوفاژيت (درد در بلع) نداشته پس بازگشت اسيد نيست
چرا داري دستگاه شک با خودت مي بري؟
چونکه بعضي اوقات ممکنه مريض بهش احتياج پيدا کنه
و هنوز تراکتور شک دهنده که بشه سوارش شد تو سالن ها گشت اختراع نشده
چرا ما تو بخش بيماران به کما رفته هستيم ؟
تو واقعا فکر مي کني گربه مرگ کسي رو پيش بيني مي کنه؟
نه من مي دونم که گربه مرگ هيچکس رو پيش بيني نمي کنه
و مي خوام از نظر علمي ردش کنم
تو مريض رو با وجود گربه نگه نداشتي
تو مريض رو به خاطر گربه نگه داشتي
تو مي ترسي چيزي بهش مربوط باشه
اگه مي تونستم خداي عليم که وجود نداره رو ثابت کنم
که ما رو عاشقانه به اون دنيا راهنمايي مي کنه ممکن بود
ورژن گربه اش ديگه مشکل نداره
ترسيدي؟
گربه هاي هميشه امواج مغزيشون روي الفاست
چند تا از آزمايش هاي دانشمندان تاييد کرده برخي پديده هاي
غير فيزيکي ممکنه اتفاق بيوفته
تو رو خدا بهم بگو داري شوخي مي کني تا مجبور نشم اخراجت کنم
داشتم شوخي مي کردم
ما هنوز مريض آدميزاد هم داريم درسته؟
امکان آلرژي تنفسي هست؟ آزمايش پوست منفي بود
شايد ريه ها حساس تر باشند
يا اينکه "هاوس" گند زده
اگر تو صداي تنفس رو به جاي بلند نرم شنيده باشي
پس ممکنه اسپاسم حنجره (گرفتگي ناگهاني عضلات حنجره) نه برونکواسپاسم
که از روي شک ترسيدن بهش دست داده باشه
که اونم داشته
"منم صداي ريه رو شنيدم ، "تاب يعني منم گند زدم؟
گند زدن" شايد خيلي سختگيرانه باشه واسش" ولي آره
نمي خواي نموداراشون رو چک کني؟
معلومه که نه مي خوام کاملا تجربي باشه
من حتي نمي خوام به صورت نا خوداگاه به "تدي" علامت بدک حال کدومشون بدتره
اسمش "دبي"ه
اينا که رو دست اين آقا هستند تاوله؟
وقتي اومديم اونا بودن؟
اون حساسيت شديد به گربه داره
شتر ديديد، نديديد
دبي" رو ببينيد"
"خبر خوش ، آقاي "ليمپرت
اگه امشب نميري
بالاخره يه کار مفيد واسه دنيا انجام دادي
برعکس زنديگيت به عنوان يک آتش نشان
"تئوري آلرژي تنفسي "فورمن بيشتر از همه چي با عقل جور در مياد
تست متاکولين (آزموني براي تشخيص آسم) رو روي دختر گربه اي انجام بديد تا بررسيش کنيد
من بهت گفتم که گربه ي مرگ رو ول کن بره
تو گربه مي بيني؟ من ظرف زيرشو مي بينم
"من ناتوانم دکتر "کادي
...من نمي تونم خودم رو برسونم به توالت مردونه روي موش ها هم مي شاشي؟
خب ، موش ها اثبات مي کنند که من گربه ندارم
..اينها
موش هاي اصلاح ژنتيکي شده ي بخش سرطان شناسي نيستند؟
اصلاح ژنتيکي شدن براي طعم بهتر
گربه رو ول کن بره و مريضتم ول کن بره
تيم من داره تست متاکولين انجام مي ده
تيمت الان تست متاکولين رو تموم کرد
که جوابش هم منفي بود
کي در مورد تست بهت گفت؟ "تاب"؟
هيچ وقت نمي گم ولي ، آره
راه هواييش بسته شده بود خودم شنيدم
اگه بندازيمش تو خيابون دوباره اين اتفاق ميوفته
کاش يه گربه ي "دادخواه" هم بود ..مي تونست بهت هشدار بده
شرمنده ، اما اگه نفرستيش بيرون
مجبورم به حراست بگم که اين کار رو بکنه
سيگار خداحافظيت رو با من مي کشي؟
من سيگاري نيستم
خوبه ؛ البته اگر نمي خواي بچه مدرسه اي ها فکر کنند کارت درسته
من کيفت رو گشتم
طالع نما طلسم خوشبختي
تو به يه دانشگاه خوب رفتي مدرسه پرستاري خوب
پس هميشه هم خرافاتي نبودي احمق
....من خرافاتي نيستم
اون چهار سال چي، درست مي گم
که وضعيت بيمه خانواده رو به اوني که الان هست تغيير دادي
به اوني که الان هستي
من ازدواج کرده بودم طلاق گرفتم
دوسال قبل از اون تو جوش هاي آبله مرغان داشتي
که در بزرگسالي فقط در صورتي مبتلا مي شي که بچه داشته باشي
يا بهتره بگم وقتي که بچه داشتي
چون هيچ بچه اي به ملاقاتت نيومد
که اين باعث مي شه فکر کنم اتفاق بدي افتاده
"پسر خونده ام بود ، "تيموتي
چه اتفاقي افتاد؟
توي مدرسه بود
داشت تغذيه صبحشو ميخورد که تو گلوش گير کرد
معلم ها ديدنش و هر کاري که از دستشون بر ميومد انجام دادند
اون نبايد مي مرد
تو مي خواي کاري کني با عقل جور در بياد؟
مشکلش چيه؟
مشکلش اينه که بي معنيه
مشکلش اينه که هيچ کاري نمي تونه بکنه که بچه ات برگرده
يا تو و شوهر سابقت رو برگردونه کنار هم
گردنت جوش زده
احتمالا واسه "کادي" کافي نيست
نمي تونم نفس بکشم
هي ، دکتر
تنفسش به نظرت نرم نمياد؟
هورا، الان رسما مريض شدي
چرگ استراوس(التهاب عروق ريز) بهتر بقيه بهش مي خوره نقشه اينه
تاب" ، تو ظرف گربه رو عوض کن"
اين رقت انگيزه
تو هنوز به خاطر اينکه به خاطر خانم ادرار سبز بهت هشدار دادم داري تبيهم مي کني؟
نه ، اين براي اينه که جاسوسي من رو واسه "کادي" مي کني
من نمي خوام معذرت خواهي کني فقط يه مقدار مدفوع رو از جعبه بنداز بيرون
فقط تميزش کن
بذار "هاوس" انجامش بده آره حتما هم اين اتفاق ميوفته
اون فقط نمي خواد ، اتاقمون همينطور بوي شاش گربه بده
دفعه بعد تميزش مي کنم
من از اينجا مي رم
الان که همگي درس بزرگي گرفتيد من مي رم بيمار رو آزمايش کنم
چي شد؟ فکر مي کني کيفت قراره بميره
و الان تو من رو تنبيه مي کني چون فکر مي کني من خرافاتيم؟
چرا واست مهمه؟ به خودي خود راجع به اهميت داشتن براي من نيست
بيشتر به خاطر اينه که واسم عجيبه چرا تو يه احمق زود باوري
سيزده ، درمان چرگ استراوس رو با استروئيد شروع کن
تا وقتي که چيز خوبي براي بحث کردن با هم پيدا کنيم
اين چيز خوبيه
بهترينشه
از عرق تقطير شده ي
مدير مالي تازه اخراج شده درست شده
خوشحال نيستي که امشب اومدي بيرون؟
آره ، راستش نمي خواستم بيام اما امروز بهترين روز کاريم نبود
من قبلا يه دفتري مثل اين داشتم
داشتي؟
وقتي جراح پلاستيک بودم
اما يه روز ، گند زدم به زدنگيمو
اوه ، لعنت بهش
من با دختر يکي از شريک هام رابطه بر قرار کردم
اونها قول دادند چيزي فاش نکنند منم قول دادم که رقابت نکنم باهاشون
و نکته جالبش اينه که من به هرحال به زنم گفتم
از شغلت راضي هستي؟
مثل تو و مثل هر کس ديگه اي بالا و پايين داره
دروغ مي گي تا من احساس بهتري داشته باشم؟
آره ، بهترينه من رئيسم ، مي دوني من يه بچه ام با يه سري اسباب بازي
حالا که حرفش شد نطرت راجع به نمونه آزمايشيش چيه؟
جالبه
به هر حال بايد يه نيم اينچي کوتاه ترش کني
جدي مي گي؟ من دستام کوچيکه
سايز دستکشم 6.5 مثل جراح هاي زن
که رو به رشد ترين مشتري هات هستند
من و زن ها بايد از دو دست براي فشار دادن کليد استفاده کنيم
چرا من بايد به اون احمق هايي که واسم کار مي کنند پول بدم
اون آشغالي که داري مي خوري رو بذار پايين
چون مي خوام يه جنس خوبشو باز کنم
مشکل چيه؟
رفتم دستشويي ...ادرارم
دوباره سبزه؟ قهوه ايه
من هيچ کاري نکردم راست مي گم
#من دختريم که نمي تونه نه بگه#
امکانش هست هنوز تظاهر کنه؟
اون برونکو اسپاسم رو تظاهر نکرده بود
تو فکر مي کني يه سري هاشو تظاهر مي کنه ، يه سري هاشو نه؟
... نکنه اون انچاوزن داره (اداي لغت سندرم مونچازن رو در مياره)
من فقط مي گم ادرار قهوه اي با عقل جور در نمياد
چيه؟ هيچي
ما همه دلايلي که باعث ادرار قهوه اي مي شه رد کرديم
نه خون توي ادرار هست کبد و کليه ها سالم هستن
قهوه اي ممکن به خاطر مدفوع باشه زخم معقد
چکش کرديم
از کجا معلوم ادرار هنوز قهوه ايه؟
بايد باشه يه بار که ادرارت قهوه اي مي شه
ما همه چيز هايي که باعث ادرار قهوه اي مي شه رد کرديم
اگر فقط قهوه اي به نظر بياد چي؟
رنگ سبز ادرار هنوز از سيستمش خارج نشده چه رنگي با سبز ترکيب بشه مي شه قهوه اي
بنفش
عفونت باکتري بوويس در سرطان روده بزرگ
سندرم پارانئوپلاستيک (مجموعه علايمي که بر اثر سرطان در اعضاي ديگر به وجود مي ايد) برونکواسپاسم رو توجيه مي کنه
ما وقتي داشتيم براي زخم معقد چکش مي کرديم به اونم توجه کرديم
هيچ توموري نيست
اوه نه
و من از چتر هم نترسيدم
"چي؟ همه چيز که در مورد تو نيست "کاتنر
من فهميدم احمقانست من فقط همه چيز رو نمي دونم
...من نمي خوام دعوت کنم عاليه
من فکر مي کنم خرافات تو
توجيه خوبيه براي اينکه والدينت مردن
اما اينکه احمقي هم جواب مي ده
چرا نردبوم اينجاست؟
اوه ، اينو يادم رفت
اسکوپ به خوبي پيلکم(دوربين ديدن اعضاي داخلي) کار نمي کنه يکي بهش بديد تا تومور رو پيدا کنيد
با من بيا ، "تاب" کوچولو
ببخشيد دوباره دير کردم از نوانخانه تا اينجا خيلي مسيرش طولانيه
وقتي استخدامت کردم مي دونستم
که بلاخره پول رو از دست مي دي
رفيق کله گنده مثل دوست مدير عاملت مي شي
مگر اون مهر نايت کلاب که روي دستت خورده معني خاصي داشته باشه
نگران نباش من استعفا نمي دم مي دونم
کسي که قبول مي کنه بکشه کنار به جاي اينکه به زنش بگه خيانت کرده
جرات استعفا دادن نداره
مثال بدي بود من بهش گفتم
از روي عذاب وجدان نه شجاعت
و شجاعانه پيش کادي زير آب منو مي زني
و قهرمانانه دير مياي سر کار
بزدلي کارمنداي آشغالي مي سازه
پس يا بزدلي ، يا اينکه استعفا مي دي
در هر صورت من گند زدم
الان مي فهمي چقدر سريع تر گربه کشنده ات مي کشه
اون پريد تو بغل اون يارو توي کما
مهمتر اينکه ديروز اين کار رو کرد
و اون هنوز داره نفس مي کشه
حله؟
ممنون که اين ها رو بهم نشون دادي
اما شايد اون توي محيط جديد گيج شده
در سال 1844 واعظان شمال نيويورک
يه سري اعداد از انجيل به دست آوردن و بازگشت مسيح رو پيش بيني کردند
پيروانشون زمين هاشون رو رها کردند
و خودشون رو رسوندند به اون منطقه
حدس بزن کي پيداش نشد؟
پس واعظان گفتند که در محاسباتشون اشتباه کردند
و ماه بعد برگشتند
اما با پيروان بيشتر
هر دفعه که به طور انکار ناپذيري ثابت شد اشتباه مي کنن
اين ايمان همه رو دو برابر کرد
مي دونم به نظر شبيه اونا ميام
اما اينم مي دونم که داري اشتباه مي کني
يه اتفاق بدي قراره واسه من بيوفته
مي خواي بهش ثابت کني که قرار نيست بميره؟
اين احمقانه است اگر امکان داشته باشه که بميره
اين زن بچه اش رو از دست داده
چرا تو با اعتقاداتش که باعث مي شه يکم احساس راحتي کنه مقابله مي کني؟
واسم مهم نيست که خرافاتش باعث بشه حالش بهتر بشه
من فقط مي خوام که واضح تر فکر کنه
شايد اين کار باعث بشه که اون مثل تو خوشحال باشه
کجا داريم مي ريم؟
آزمايش کنم
"تمومش کن دکتر "ويلسون ديگه با مزه نيست
تو قبلا با اون يارو توي کما آزمايشات رو کردي
تو هنوز حرفت رو اثبات نکردي؟ نه به مريض
و نه به ميليون ها نفر احمق
که اون اخبار احمقانه راجع به گربه ي جادويي رو پخش کردند
و تو چرا گير دادي به اين؟
نمي توني فقط بهش بگي احمق و تنهاشون بگذاري؟
هي ببينيد بچه ها گربه معالج
تو دروغ مي گي حيوانات معالج سگ هستند نه گربه
چرا عصباني مي شي؟ اين يکي خاصه
اگه از تو خوشش بياد اتفاق جالبي ميوفته
خيلي خب بچه ها بازي تمومه
مي دوني چيه اين چيز خوبيه
...چون يا شروع مي کني به شک کردن به خودت
...که سالمه يا
من به افسانه گربه ي مرگ اعتقادي ندارم
يا تو شروع مي کني به مسخره کردن به تفکرات بقيه آدم ها
که يه مدل ديگه گفتن اينه که
تو بقيه آدم ها رو مسخره مي کني
من خيلي دوست دارم در مورد تئوريت بشنوم اما من مسخره نمي کنم
همچنين جواب پيلکم برگشته
بواسير گوشه هاش برآمده شده
برامده شدن گوشه ها مهم هستند
مخصوصا وقتي ورودي آپانديس باشه
چند بار بايد اينو نگاه کنيم توموري در کار نيست
اوه خداي من
گربه مرگ به پاهات حمله کرد تو ميميري
شايد ربطي به اون نفطه قرمزي داره که اون پايين داره وول مي خوره
اوه خداي من ، ليزر مرگ
داره به پاهات حمله مي کنه تو ميميري
ما وقتمون رو با گشتن دنبال سرطان تلف کرديم
اون داره اين اطراف مي چرخه و کاملا سالمه
شايد يه چيز جزئي تره
شايد ما وقتمون رو تلف نمي کرديم
ما يه زخم که مسطح باشه رو نمي تونيم ببينيم
ممکنه سرطان پوست متاستاز زده باشه به اعضاي داخليش
خوبه
واسه ملانوما (سرطان پوست) چکش کنيد
بيا ، گربه ، گربه بيا اينجا
بيا ، گربه
چي؟ سرطان نيست
ما وريد عنکوبوتي (نوعي تغيير وريد در پوست مثل واريس اما کوچکتر) پشتش ديديم
وقتي که اومده بود اونجا نبودن
(وريد عنکوبوتي يعني کوشينگ (کم کاري غده فوق کليوي
باعث اختلال وريد هاي شکمي و ادرار قهوه اي بشه
اما برانکواسپاسم چي؟
بيماري عضلاني وابسته به کوشينگ
نادره اما
يه لحظه صبر کن
بيدارم که نکردي يه علائمي رو بگي که باعث مرگش نمي شه
ديگه چه خبر؟ من فکر مي کنم داره مي ميره
من که بهتون گفتم ...کوشينگه. ما درمان
من به خاطر وريد عنکبوتي نمي گم آفاي "ليمپرت" مرده
...اگه منظورت معلم ورزش دبيرستانمه
مريضت که تو کما بود
يک سال و نيم وضعيتش پايدار بود و الان مرد
"حق با گربه بود ، "هاوس
بيا ، پيشي ، پيشي پيشي ، پيشي ، پيشي
.يه بار ديگه بگو پيشي ششمين پيشي گفتن کار اصلي رو انجام مي ده
حق با توئه بد اخلاق بودن همه چيز رو حل مي کنه
اون گربه نشست روي ميز من و اون گربه يه چيزايي مي دونه
الان باورت شده؟ تا ديروز همه اين ها اتفاقي بود
ديروز بود ، تا اينکه ناخواسته بهم اثبات شد که که نيست
بيمار مبتلا به کوشينگه ما بايد متوجه بشيم که ..آيا به خاطر
بيني گربه ها قويه ممکنه بوي از بين رفتن کبد يا کليه رو حس کرده باشه
دقيقا ، به جز اينکه اگه به نگاه به پرونده ي خانه ي سالمندان
که امروز صبح فکس کردم بندازيد
متوجه مي شيد که کبد و کليه هاي اکثر بيماران سالم بوده
ديگه چي؟ ام آر اي مشخص نمي کنه که
کوشينگ در ناحيه فوق کليويه يا تو مغزش
آدرنوکورتيکوتروپين هورمون (هورمون مترشحه از هيپوفيز براي تحريک غده فوق کليه) رو چک کنيد
ديد گربه طيف آبي انتهاي ...طيف رنگيه
آدرنوکورتيکوتروپين هورمون 11.7 اونقدر تفاوت نداره که بشه تشخيص داد
و ما نمي تونيم عضو اشتباه رو درمان کنيم
چون هيچ مشکلي رو حل نمي کنه
ممکن دچار ازدياد کورتيزول (هورمون مترشحه از غده فوق کليوي، نبودش باعث کوشينگ مي شود) بشه که ممکنه باعث مرگش بشه
خب شايد به عنوان کارمند ارشد ، بايد مطمئن بشي
که در هاي اتاقم بسته است که بتونم روي گربه تمرکز کنم
به حاي اينکه دنبال گربه بگردم
تو خوبي؟
بينيت
چي گفت؟
يه چيزي تو مايه هاي آب قره قروط دوست داري؟
لعنتي
ارزون تر از خون مصنوعيه طعمشم ترش تره
ديگه در اتاق من رو انجوري باز نذار
تو داري مسخره بازي در مياري و اين زن داره ميميره
پس "چيس" بايد از سياهرگ هاي مغزش نمونه برداري کنه
اگه چيزي پيدا کرد اونجاست
اگه چيزي پيدا نکرد پس فوق کليويه
من اون کسي که قبلا بودم نيستم
من ترسيدم اينجور نمي شه زندگي کرد
من مي خوام بيام واست کار کنم
...اوه ، "کريس" تو که فکر نکردي
من منظورم اين نبود که همين الان مي تونم استخدامت کنم
تو گفتي به شخصي مثل من نياز داري
مدريت تجاري ) نداري) mba مي دونم ، ولي تو
و من تازه رئيس بخش پزشکي رو استخدام کردم
پس بذار من روي راه انداري چاقوي ليزري سرمايه گذاري کنم
من پول پس انداز دارم ..خيلي نيست ، اما
ما حداقل دو ميليون دلار براي دور اول سرمايه گذاري خرج مي کنيم
ببين
ببين ، شايد بتونم تو رو با مبلغ کمتري قبول کنم
اما تو بايد درک کني
که سريع نتيجه نخواهد داد
آره ، مي دونم قرار نيست يک شبه زندگيم رو از اين رو به رو کنه
من فقط مي خوام تغيير رو شروع کنم
خيلي خب ، پس بيا شروع کنيم
دقيقا منتظر هستي چي توي اين رفيق کما رفته ي مرده پيدا کني؟
گوله کاموا ، اسباب بازي جويده شده نمي دونم ، واسه همين مي خوام نگاه کنم
مريضت در طول نمونه برداري از وريد دچار ايست قلبي شد
ما برش گردونديم اما ضربانش هنوز ضعيفه
اين چه معني اي مي ده؟ اون ضعيفه ، احتمالا بميره
پس هيچي
آدرنوکورتيکوتروپين چي شد؟ مقدار نا محسوسي افزايش داشته
.اثبات مي کنه که کوشينگ توي مغزشه ادامه بديد
مطمئني که کوشينگه
تو بايد چاقي دور شکمش رو هم در نظر بگيري اون هيکلش مناسبه
اگه ظاهرش خوب بود ديگه گربه اي وارد ماجرا نمي شد
پس مغزه
که اين يعني سوال بعدي اينه که ...غده هيپوفيزشو برداريم
اين سوال رو از من نبايد بپرسي بايد از مريض پرسيده بشه
حالا که هر دو طرف حاضرند بگذاريد خودش تصميم بگيره
خيلي خب
من ديگه نظريه هام رو به تو نمي گم
تو هميشه سعي مي کني ثابت کني من اشتباه مي کنم
منظورت اون نظريه است درمورد اينکه وقتي قرص ماه کامله باسن "کادي" بزرگتر مي شه؟
من اون رو تاييد کردم، عکساش تو وبلاگم هست
معمولا اين جور مواقع توي اتاق بيمار بودي
تهديدش مي کردي که چي کار کنه
دستت رو تا آرنج بکني تو بدن يه مرده خارج از موضوع
که شايد يا شايدم نه به اين گربه ي جادويي مربوط باشه
چون مي خواي به من ثابت کني که واست مهم نيست
پرونده تموم شد من الان درگير يه معماي علميم
من کاري به گير دادنت ندارم
من حتي تشويقشون هم مي کنم به يک دليل
اون ها جون مردم رو نجات مي دن نمي دونم الان داري چي کار مي کني
کوشيگ يعني بدنت يه هورمون به نام کورتيزول رو بيش از حد توليد مي کنه
راهکار پيشنهادي اينکه با استفاده از دارو متوقف بشه
و اين درمانش مي کنه؟
درمان موقت ممکنه برگرده
تنها راه حل هميشگي اينه که
مغزت رو بشکافيم و غده هيپوفيزت رو دربياريم
اما جراحي خطرناکه
قبلا يه بار موقع جراحي از کار افتاده
من مي خوام جراحي بشم
اين مي خواد من رو بکشه اگر من زودتر نکشمش
به خاطر يه گربه؟
مي خواي بهم بگي که چه احمقي بودم؟
نه
من واقعا باور دارم چيز هايي هست که علم نمي تونه درک کنه
يه جايي براي دعا و ايمان هست اما تو اتاق انتظار
نه تو اتاق عمل
يه دليلي هست که من مريض شدم
يه دليلي براي همه اتفاقات بدي که سر من اومده هست
من نمي دونم دليلش چيه اما مي دونم اگه دليلي نباشه
اگه هدف بزرگتري توي دنيا نباشه
دنيايي نيست که من بخوام توش زندگي کنم
من وقت جراحي رو مي گيرم
زود اومدي
زياد نمي مونم . مي خوام استعفا بدم
شغل جديد پيدا کردي؟ نه
خب پس استعفا نمي دي
من فردا مي بينمت که برگشتي
پس استعفاي من رو قبول نمي کني؟
اينطوري آسون تره
اين از اون فرايند که تو مي ترسي بر مي گردي و دمر مي خوابي
و من تنبيهت مي کنم و برت مي گردونم جلو گيري مي کنه
خداحافظ
با خودت دونات بيار همه از اون پنجه هاي خرس خوششون مياد
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
بيا پيشي پيشي پيشي پيشي پيشي ....پيشي
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
آقاي "تاب"؟
من 15 دقيقه است که منتظرم نيل" کجاست؟"
نيل" ديگه اينجا کار نمي کنه"
اما اون مديرعامله
شرمنده ، کاش مي تونستم کمکت کنم. شرمنده
اين مسخره است من روي شرکتش سرمايه گذاري کردم
اون شرکت نداره
اون اينجا کار مي کرد اما منشي بود، موقتا
کجاست؟ ايشون تو حبس هستند
من واقعا اجازه ندارم چيز ديگه اي بگم
ما با هم مي رفتيم دبيرستان
بقيه هم همين فکر رومي کردند
من فکر مي کنم تو مشکل گوشش رو هم حل کردي
هنور که پول رو بهش ندادي؟
نه
حق با من بود
و نکته رضايت بخش ترش اينه که تو اشتباه مي کردي
تصادفي بود
گربه مرگ رو پيش بيني نمي کرد
فقط سعي مي کرد خودش رو گرم نگه داره
بله و افراد مرده هم به گرما و برافروختگيشون معروفن
هستند ، اگر تب داشته باشن
مثل سه تا مريضي که داشتن
يا در حال تلف شدن باشند مثل هشت تاي ديگه
..تلف شدن ربط نداره به چرا داره
مثل اين مي مونه که يکي پتوي گرم بندازه روت
تبريک مي گم ، به خاطر گيردادن احمقانت به اين گربه
تو يه معماي کاملا بي ارزشو حل کردي
کاملا بي ارزش؟
خداي من، اين فقط يکم بي ارزش بود
دبي" کنار "مرگان" هم رفته بود"
که يعني اونم تب داشته
چي باعث تب مي شه و همه ي علائم کوشينگ رو تقليد مي کنه
به جز چربي هاي شکمي
سرطان
تومور کارسينوئيد (نوعي تومور در روده) ، باعث مي شه کورتيکوتروپين (هورمون محرک غدد فوق کليه) توليد بشه
اما پيلکم چيزي پيدا نکرد
پس يعني جايي بوده که پيلکم نمي تونسته بره
آپانديس
تبريک تو تقريبا جونش رو نجات دادي
تو اون رو از جراحي بي فايده نجات دادي
بله ، همين کار رو کردم
داخلي اتاق عمل شماره اش چنده؟
فقط کنجکاوم
ممنون
من اينجا نيومدم که ازم تشکر کني اين بي نزاکتيه
بشتر به خاطر تعجبه
تو نزديک بود يه قسمت از مغزت رو در بياري
فقط به خاطر دنبال کردن يه خرافات احمقانه
اما اين کار رو نکردم
تو هيچ کاري نکردي من متوقفش کردم
و چي باعث شد اين کار رو بکني؟
علم ، منطق ، دليل هر کدوم از اين سه تا رو انتخاب کني
يه گربه دقيقا همون لحظه تصميم مي گيره روي کامپيوترت بشينه
شايد علمه و منطق و دليل داره
يا شايد هم يه چيز ديگه است
تو يه احمقي
من در مورد واعظان نيويورک جستجو کردم
پيروانش هيچ وقت از بين نرفتند
تبديل شدند به منتظران ظهور
يه دين بزرگ که انسان ها باهاش مسير تاريخ رو عوض کردند
چون پيروانش مثل خودش فريب خورده بودند
شايد اون چيزي بهشون داده که باهاش زندگي کنند
بهتر شدم
کاتنر
گربه شاشيده روي صندلي من؟
خون پاشيده رو صورت من؟ خون مصنوعي بود
تو پول خشک شويي اش رو مي دي
چرا تو هنوز زنده اي؟
مطمئن نيستم
به نظرم تحت تاثير قرار گرفت جلوش وايسادي
و گذاشتي يه گربه رو صندليش بشاشه
بله يه گربه
فردا مي بينمت بله
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::. «در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz