خب پس نقشه اينه که يا براي خودمون - يه مشاور جديد پيدا کنيم
روي قبلي اصرار کنيم و سراغ جديده نريم
يا قبول کنيم که اون ديگه هيچ وقت ... خوشحال نخواهد بود
مهم نيست من چي کار کنم، پس بيا پولي رو که داري هدر مي دي
برداريم و توي يه سرمايه گذاري استفاده اش کنيم فکر کنم آخرين انتخابت هنوز هم اين باشه که -
با زبون خوش پول رو بدي آره، تو چت شده؟ معمولاً با نصف -
سرعتت مي دويدي تا کنار من بموني ديشب زياد نخوابيدم -
اوضاع با "اليس" چطوره؟ - عاليه -
عالي؟ -
آره، جواب هاي يه بخشي يا نفست بريده، يا داري بهم دروغ مي گي
آره، يه بحث هايي هم داريم ولي - معمولاً زود حل مي شه
مرد، يه کم آب داري؟ آره -
تو چطوري حلِشون مي کني؟
نمي دونم - صحبت مي کنيم. بعد يکي مون عذرخواهي مي کنه
مرد، نبايد ديشب مشروب مي خوردم منظورت اينه که تو عذرخواهي مي کني؟ -
فکر کنم آره - چند وقت يه بار سِکس داريد؟ -
به قدر کافي - امروز صبح چي؟ -
آره... امروز صبح هم داشتين شايد به خاطر همينه که نمي توني سرپا وايستي پاشو
"اليس" -
عاليه عزيزم من دارم از تشنگي مي ميرم
چيزي که "الکتروليتي" باشه داريم؟ (نوشيدني اي که سطح مايعات بدن رو تنظيم مي کنه)
زيباي خفته، بيدار شو موقعيت اورژانسيه
يخچال خاليه يالا ساعت 4 شده
اليس"، عزيزم"
به "ژاک" زنگ بزن - بگو من حالم خوش نيست
عزيزم امروز شنبه است - تو 3 روزه سرکار نرفتي
فقط بذار بخوابم - بي خيال -
تو از چهارشنبه تا حالا از تخت بيرون نيومدي ولم کن -
يالا، چت شده؟ - نه، ولم کن -
عزيزم - گفتم ولم کن -
!اوه، فکر کنم من يه چيزيم شده
« مترجمين »
.: hoda :. « مترجمين »
.: hoda :. & « مترجمين »
.: hoda :. & .: milad :. « مترجمين »
.: hoda :. & .: milad :.
.....: hoda :. & .: milad :.....
.: hoda :.
hoda.sa121@CinemaFreak.Net
.: milad :.
vmilad@CinemaFreak.Net
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::.
«در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz
از وقتي پذيرش شده - روزي 18 ساعت مي خوابه
افسردگي محيط بيمارستان - به طور شگفت انگيزي مُسريه
هر وقت دور و برشون هستم، احساس غم مي کنم اين افسردگي محيط بيمارستان نيست -
عاليه، خودت فکر همه جا رو کردي - ديگه به من نيازي نداري
سه تا پزشک اورژانس، دو تا متخصص اعصاب و - يه راديولوژيست گفتن چيا نمي تونه باشه
ما بايد بفهميم که چي مي تونه باشه ... اگر هر کدوم از دکترايي که اسم بردي -
مي خواستن نظر منو بدونن خودشون مي پرسيدن هيچ کدوم دلشون نمي خواد خودشون رو -
واسه تو سوژه کنن
نابُرده رنج گنج ميسر نمي شود - آزمايشات روي خون هيچ نشانه اي از -
التهاب رو نشون نداده
و هيچ کس نتونسته بفهمه دليل اصلي ... آهان -
چيه؟ - شوهرش گفته که اون اخيراً -
به طور غيرعادي زودرنج شده و؟ -
خب فکر نمي کردم براي يه زن ممکن - باشه "به طور غيرعادي" زودرنج بشه
تلاش خوبي بود، اما تو يه مردم گريزي - نه کسي که از زنان متنفر باشه
اولين چيزي که از يه پزشک وقتي بيماري رو - بهت پيشنهاد مي ده مي پرسي، چيه؟
داري توانايي منو در گرفتن سابقه بيمار - زير سؤال مي بري؟
چه چيزي "چي" نه... "چرا" -
بيماري، انگيزه نمي خواد - نه، ولي پزشک ها مي خوان -
چرا اين بيمار؟ چيش برات جالبه؟
نمودار رو بِده من چرا؟ -
به نظرم چيزي که برات جالبه، جالب باشه -
اون زود رنجه و 18 ساعت در روز مي خوابه - کجاش جالبه؟ -
پُرخوابي تو بيماران افسرده معمولاً با زودرنجي هم همراهه
درسته، ولي ربطي نداره - اون افسرده نيست
بابا اون 18 ساعت در روز مي خوابه - تب -
افسردگي ناشي از محيط بيمارستان باعث تب نمي شه
ممکنه هم افسرده باشه، هم مريض - مريضه -
آه، لعنتي - چطور خودم فکرش رو نکردم آره، منظور من هم همين بود -
بالا رفتن سرعت ته نشيني سلولهاي خوني - نشان دهنده التهابه
پرخوابي و تغييرات شخصيت، اشاره به مغز داره - نه به طحال؟ -
خدا رو شکر که يه متخصص مغز و اعصاب داريم علائم مغزي.اممم
به نظرت ممکنه يه مشکل مغزي باشه؟
هيچ نشانه عمومي ديگه اي از التهاب نيست - پس احتمالاً عفونت رگها نيست
انگل چي؟ - "مالاريا"... "چاگاس"
ولي بيمار هيچ وقت خارج از امريکا نبوده - مخصوصاً توي مناطق حارّه اي
منظورت اينه که اون مدعي شده - هيچ وقت خارج از امريکا نبوده؟
خيلي خوب بود -
مهم نيست.تست لکه خون هيچ نشاني از انگل نداشته - (نوعي تست که بر روي لکه خشک خون) بايد يه تومور باشه -
يه تومور که صاف وسط مغز نشسته و - سه پزشک اورژانس، دو متخصص اعصاب
و يه راديولوژيست نديدنش؟ اون کبک توي درخت گلابي هم نديدتش -
هم ازش mrl آزمايش خون رو تجديد کنيد و يه بگيريد با يه مقطع 2 ميليمتري از بخش مياني مغز
و دنبال نامادري هاي شيطان صفت هم باشيد اين همه خواب در حالت عادي آدمو ياد
سيب هاي سمي مي ندازه
به جز نفس کم آوردن مشکل ديگه اي هم داشتي؟ - راستش نه -
اين هم درواقع يه جور تنگي نفسه سيگار مي کشي؟ -
نه، هرگز -
ورزش چي؟ - هشت ساعت در روز -
توي پيش دبستاني درس مي دم بايد جالب باشه -
توي خانواده سابقه بيماري قلبي داريد؟ من که چيزي نشنيدم -
نفس عميق بکش -
اخيراً استرس زياد داشتي؟ - نه بيشتر از معمول -
احتمالاً فقط يه کمي کم خوني داري - براي اطمينان مي خوام يه نوار قلب ازت بگيرم
بايد لباسم رو دربيارم؟ - نه، فقط قسمت جلوش رو باز کن -
خداي بزرگ - اينا واقعي هستن؟ -
واقعي به نظر ميان؟ - خيلي خوب به نظر ميان -
اينا کادوي تولد 40 سالگي شوهرمه - فکر کردم بيشتر از يه بلوز، ازشون خوشش مياد
چه کار قشنگي - ولي فکر کنم دليل مشکل شما
الان زُل زده توي صورتمون درواقع فکر کنم اوني که زُل زده، من هستم
البته نمي تونم با اطمينان چيزي بگم بايد با همکارم مشورت کنم
در واقع اون يه جورايي در اين موارد تخصص داره
مي شه لطفاً دکتر "ويلسون" رو پِيج کنيد؟ -
يه تومور؟ - ما نمي دونيم -
فقط براي اطمينان مي خوايم چِکش کنيم شما که قبلاً به خاطرش آزمايش کرديد -
قبلي فضاي زيادي رو تحت پوشش داشت mrl بعضي تومورها قابل ديدن نيستن، مگر اينكه -
بدوني کجا دنبالشون بگردي
يعني که بايد کوچيک باشه، درسته؟ - بله -
بعدش شما مي تونيد جراحي کنيد - و درش بياريد؟
اگر تومور باشه - انتخاب هاي متعددي براي درمان هست
به جز اندازه، متغيرهاي ديگه اي هم وجود داره
نگران نباش - زيادي ديره -
سعي کن تا اونجا که مي توني تکون نخوري - هر چي تصوير ثابت تر باشه
ما قادر به ديدن جزئيات بيشتري هستيم باشه -
تکنيسين اشعه ايکس، به اتاق راديولوژي 3
خب، اين شکليه که بايد سينه داشته باشه - آيا يه دروغ، دروغه اگر همه بدونن که دروغه؟ -
خب، اگر يه درخت وانمود کنه که توي جنگل - زندگي مي کنه "هاوس"، بي خيال... اينا سينه هستن
هديه تولدن، نه يه مسئله فلسفي دروغ شماره يک -
اون اين کار رو به خاطر شوهرش نکرده به خاطر خودش کرده
فکر مي کنه اگر متفاوت به نظر مياد متفاوت هم مي شه
نه، اون فکر کرده اگر ظاهرش فرق کنه - جذاب تر مي شه... که من بايد بگم
نه براي شوهرش. جراحي زيبايي براي اينه که - ديگران بهمون متفاوت نگاه کنن
يعني همون دليلي که تو به خاطرش اون کراوات رو بستي
دقيقاً... بعدش مي خواستم برم سراغ اون - توي سه ماه گذشته همه اش -
پنج تا کراوات تکراري داشتي
پنج شنبه بايد اون کراوات پشميه مي بود اين يه هديه از همسرمه -
نه نيست -
جولي" از رنگ سبز متنفره" اينو خودت خريدي
تو مي خواي سرِکار خوش قيافه باشي ويلسون" يه دوست دختر پيدا کرده"
بس کن - بسه... اينطور نيست
براي درمان نفس تنگي دو تا رئيس بخش لازمه؟ - پيچيدگي مورد، هم زمان با سايز سينه
افزايش پيدا مي کنه؟ من يه نوار قلب و آزمايش خون شامل تست سم ها -
... براي خانم
اتاق يک مي خوام براي پنهان کردن چشم چرونيت -
دستور آزمايش مي دي؟
جالبه موردِ خيلي گول زنَکيه -
،تو عاشق همه اي - بيماري تو اينه
هيچ جراحت يا توده اي نبود که ديده بشه -
اين چه معني اي مي ده؟ - يعني ما هنوز مطمئن نيستيم -
دليل مشکلات عصبي چيه ،من مي دونم که بعضي چيزا سخت درمان مي شن -
ولي نمي فهمم چرا فهميدن اينکه اون چشه اينقدر طول کشيده
مي دونم که ترسيديد. من هم بودم مي ترسيدم - من حالم خوب نيست -
حالت تهوع داري؟ - عزيزم، حالت خوبه؟ -
دچار تشنج شده - به پهلو بخوابونش
يه کم آرام بخش لازم دارم - من ميارمش -
چي شده؟ - تشنج کرده -
دهنش پر از کف شده. ساکشِن رو بده - (دستگاه مکنده )
"زودباش "اليس -
هيچي نشون نمي ده mrl - که ما توانايي ديدنش رو داشته باشيم -
تومور نيست -
يه تومور مغزي کوچيک مي تونه توي کُنتراست ديده نشه - بايد يه پرتونگاري "پوزيترون" بگيريم ازش
بله، اين روشيه که يه پزشک مسئول توي - چنين وضعي باهاش وقتش رو تلف مي کنه
يه دفعه اي آزمايش ها و - راديولوژيست ها ديگه خطا نمي کنن؟
ديده نشه mrl تومور مغزي که توي - بايد از يه دونه شِن هم کوچيکتر باشه
که باعث بيمار شدنِ يه نفر نمي شه مي تونه خطاي جهت گيري دستگاه باشه -
اگر بود بايد تا حالا پيشرفتش رو ديده بوديم - بيماري "لايم" طولاني مدت مي تونه -
باعث حمله بشه شوهرش بهش اهميت مي ده؟ -
از کنار تختش تکون نخورده - چه آزاردهنده -
که البته نشون مي ده اون بيماري "لايم" نداره چيه، عشق همه چيز رو تسخير مي کنه؟ -
بيماري "لايم" در ابتدا با جوش بروز مي کنه - آقاي "کليني" بايد متوجهش مي شد
ما همه جاش رو چک کرديم -
سينه هاش رو چي؟ - امان از دست مَردا -
مي تونه مرحله اوليه ي تومور باشه -
سابقه خانوادگي سرطان سينه داره؟ - مادرش بر اثر همين مُرده -
مغز، ولي نه خودِ مغز - زيرکانه است، نه؟
چطور سرطان سينه براي مغز مشکل ايجاد مي کنه؟ - شباهت هاي ملکولي بين سلول هاي مغز و -
سلول هاي تومور وجود دارن مراحل اوليه تومور باعث مي شه پادتن هاي
خودِ بدن، توي تشخيص دچار مشکل بشن و به جايِ تومور، به مغز حمله کنن
خب، اگر يه تومور پيدا بشه، چي کار مي کنيد؟ - ما تومور اصلي رو درمان مي کنيم -
وقتي توموري براي حمله نباشه، چيزي وجود نداره که پادتن ها رو گيج کنه تا به کجا حمله کنن
البته اگر تومور قابل درمان باشه - دقيقاً -
اي - ببخشيد، مي دونم ناراحت کننده است -
هر چي محکمتر فشار بديم تصوير بهتري مي گيريم
اقلاً اين بيدار نِگَهم مي داره - نگران نباش، ديگه تقريباً تمومه -
کاش اينقدر مردم بهم نمي گفتن نگران نباش - ببخشيد -
مادرم توي همين سن و سال بود -
يه سال بود که داشتيم تلاش مي کرديم بچه دار بشيم فکر کنم خوش شانس بوديم که نشد
از زمان مرگ مادرت خيلي چيزا تغيير کرده - ...نگران نبـ -
نا اميد نشو
تومور نيست؟ - و ماموگرافي فقط چند تا بلور mrl -
کلسيم تازه تشکيل شده رو نشون مي ده خيلي شبيه يه سلول سرطاني کوچيکه -
تعجبي نداره که براي پيدا کردنش مشکل داريم بايد يه پرتونگاري "پوزيتروني" انجام بديم با
ريه هاش شروع کنيم، بعد هم شايد استخوان هاش بعضي وقتا اصلاً توموري وجود نداره
چطور بيماريي که توسط تومور ايجاد شده - توش تومور نداره؟
توي 12% موارد اتفاق مي افته - و اگر تومور نباشه چطور بايد درمانش کرد؟ -
نمي شه -
اين 12% درمان ندارن ... اينقدر سرشون به پيدا کردن تومور گرم مي شه که
يهو مي بينن مريض مُرد چه انتخابي داريم؟ -
علائم رو درمان کنيم - "تزريق "ايمنوگلوبولين
يعني تومور رو بي خيال شيم؟ - خب، بالاخره بزرگ مي شه و اون وقت -
راحت مي شه پيداش کرد
يکي تون بايد محل کارش رو بررسي کنه چرا؟ -
چون شوهرش مريض نيست - يعني؟ -
اگر مرحله اول تومور نيست و - عکس العمل نسبت به يه جور سَمه
واضحه که منشاءش خونَشون نبوده
فورمن"، تو انجامش بده" -
چرا از من سواري مي گيري؟ - اين کاريه که هميشه مي كنم -
اخيراً بدتر شده؟ آره... براي من که شده -
جدي؟ - خب پس معلومه مسئله نژادپرستي نيست
چون تو هفته پيش هم سياه پوست بودي
چند وقته "اليس" اينجا کار مي کنه؟ - سه ساله -
اون بهترين کباب پز منه کباب پز چيه ديگه؟ -
کباب پز، غذاها و سس هاي گوشتي رو - آماده مي کنه دستگاه کباب پزتون رو چطوري تميز مي کنيد؟ -
"شما بهش مي گيد "کارِ يَدي - از شوينده هاي شيميايي هم استفاده مي کنيد؟ -
مسلماً نه... و در هر صورت تميز کردن - کارِ سرآشپز نيست
حشره کُش چي؟ براش کشتن سوسک ها و - حشرات بايد استفاده کنيد
نه. آشپزخونه من تميزه - سوسکي وجود نداره
بايد برگردم سرکارم پس اين مسئله که من اينجام و اين سؤالات رو -
ازتون مي پرسم نگرانِتون نمي کنه؟ منو ببين -
من 18 ساعت در روز اينجام اين يکي عملاً اينجا زندگي مي کنه
اين هم واقعاً اينجا زندگي مي کنه من 15 ساله که يه جور شوينده رو
استفاده مي کنم و همه مثل اسب سالم هستن هر چي که "اليس" گرفته
منشاءش اينجا نيست بهش بگو اميدوارم حالش خوب بشه
ولي من مجبورم يه کباب پز جديد استخدام کنم
اد" کجاست؟" - رفته پائين تا از فروشگاه يه پيراهن بخره -
من بهش گفتم اينجا مي مونم که اگر بيدار شدي پيشِت باشم
بايد کاراي بهتري براي انجام دادن داشته باشي - لباسام رو رو مي دَم خشکشويي برام بشوره -
ازدواج نکردي؟ - نه -
منتظر اون مردِ ايده آل هستي؟ -
بذار حدس بزنم - تو مَرد ايده آل رو پيدا کردي
اون حوله هام رو از پنجره پَرت کرد بيرون - اين جوري با هم آشنا شديم
سال اول دانشگاه، "اد" به مهموني اي که من و هم اتاقيم گرفته بوديم اومد
اون بيشتر شب رو کف دستشويي افتاده بود
بعد هم فکر کرده بود که اگر حوله اي وجود نداشته باشه من هم متوجه استفراغِ روش نمي شم
فکر کنم فرداش اومده تا ازت عذرخواهي کنه - نه بابا -
مجبور شدم خودم پيداش کنم
تحليل بحث، هيچ وقت نقطه قوت "اد" نبوده
هيچ کس کامل نيست، درسته؟ فکر کنم -
آخ، گردنم درد مي کنه -
تو براي مدت زيادي توي اين تخت بودي -
مي خوايم همون آزمايش ديشب رو تکرار کنيم مي دوني امروز چند شنبه است؟
دستم مي خاره - احتمالاً سوزش ملايم پوسته، يه دقيقه -
ديگه برات "هيدروکورتيزون" ميارم مي دوني امروز چند شنبه است؟
سه شنبه -
خيلي مي خاره چطوره همين الان کِرِم رو برات بيارم؟ -
واي خدا !! اينارو از روي من بردار - برشون دار !برش دار! برش دار
اليس"، آروم باش" - برشون دار -
اليس"، آروم.. آروم باش" دارن گازم مي گيرن -
آي! دارن منو گاز مي گيرن
مي خوام يه کَم "هالدول" استفاده کنم - (نوعي داروي آرم بخش قوي) عزيزم چي شده؟ -
برشون دار -
برش دار... اينا رو بردار - "اينجا هيچي نيست "اليس -
دارن منو گاز مي گيرن - اينجا هيچي نيست -
!آي -
بايد آروم نگهش داريم - تو به بيماري که خودش 18 ساعت در روز -
مي خوابه آرام بخش دادي؟
بهتر از اين بود که بذارم با ناخن پوستش رو بکنه - ويلسون" کجاست؟" -
ديدن جونورهاي چندش آور با - سندرم تومور اوليه سازگاره
"بلافاصله بعد از تزريق "ايمنوگلوبلوين - داخل رگي ديده شد، مگه نه؟
يه توضيح ساده وجود داره - شايد واقعاً زير پوستش جونوراي ريز داره
عفونت؟ - بدتر شدن علائم بعد از درمان با -
ايمنو گلوبولين"، اينو نشون مي ده" کِشت خون و گذر زمان، احتمالِ وجود -
اکثر باکتري ها رو رَد کرده
اگر يه بيمار روي کفشت بالا بياره - تو "بيشترش رو پاک مي کني"؟
علائم، احتمال بقيه شون رو رَد مي کنه - سِرم شناسي، احتمال وجود ويروس رو رَد مي کنه
و تست لکه خون هم احتمالِ وجود انگل رو رَد مي کنه
در مرحله آخر بيماري خواب آفريقايي - تقريباً تمام انگل ها در مغز تجمع مي کنن
ممکنه اصلاً توي تست لکه خون ديده نشن ولي ممکن نيست بيماري که تا حالا توي -
آفريقا نبوده بيماري خواب آفريقايي بگيره من فقط مي گم اين با علائمش جور درمياد -
ممکنه بيماري رو از کسي گرفته باشه - يا فقط دارم مي گم ممکنه -
از کسي گرفته باشه که نگرفته -
باشه - سم ها چي؟ -
نه، آشپزخونه اي که توش کار مي کرد از - بعضي بيمارستان ها هم تميزتر بود
ولي مطمئناً خرگوش سِرو مي کردن تب خرگوش با علائمش جوره
مراحل اوليه تبِ خرگوش با جوش يا زخم - در نزديکيِ محل عفونت بروز مي کنه
نه اگر از راه تنفس گرفته باشه خُرد کردنِ گوشت - با ساطور مي تونه باکتري رو توي هوا پخش کنه
نه، اون وقت بايد مشکل تنفسي مي داشت - شايد بهش توجه نکرده، فکر کرده سرماخورده -
ما بيماري "لايم" رو به خاطر اينکه اين زوج بايد - به جوش ها توجه مي کردن رَد کرديم
ولي يه سرفه خشک و سخت - از زير دستشون در رفته؟
يا اينه، يا اينکه اون خروجيِ اشتباهِ اتوبان رو رفته و - از آفريقا سر درآورده
خيلي خب، دو تا ايده به درد نخور - بدبختانه، از همه ايده هاي قبلي مون بهترن
!تب خرگوش... عجيبه
خيلي خوب بود واسه همينه که ازت سواري مي گيرم
واقعاً رفت تلويزيون رو روشن کرد؟ - مي خواد فکر کنه -
پس اين بهمون مي گه آيا تب خرگوش داره يا نه؟ - براي تشخيص تب خرگوش بايد يه رشد -
4برابر توي پادتن هاي خون باشه براي اندازه گيري مقدار رشد، ميزان قبلي اش رو هم
لازم داريم که ما فقط ميزان بعدش رو داريم
اگر ميزانش بالاتر از 160 باشه، نشانه مهميه - "به خاطر اين ازت سواري مي گيرم؟" -
يعني چي آخه؟ يعني اگر من يه ايده خوب مي دم، به خاطر اونه؟
راستش فکر کنم اون گفت ايده تو به درد نخوره - بايد يکي از اين دو تا باشه -
من مي گم بايد حدس بزنيم و درمان يکي اش رو شروع کنيم
يا جفتش رو درمان کنيم
درمان تبِ خرگوش مي تونه باعث کم خوني حاد بشه - چطوريه که اون از شماها سواري نمي گيره؟ -
از تو خوشش مياد -
فقط نمي دونه چطور نشونِش بده تمومش کن. اون از همه سواري مي گيره -
درمان بيماري خواب هم از - هر 10 بيمار يکي رو مي کشه
پس بهتره درمان بي خطرتر رو شروع کنيم -
منظورت از بي خطرتر، درمانيِ که يه کوچولو - امکان کُشتن بيمار توش کمتره؟
فورمن" دار و دسته رو وادار کرد" - براي تبِ خرگوشي تست بگيرن؟
آره - احتمالاً بي نتيجه است، اما
ارزش امتحان کردن رو داشت خب، اسم دوست دخترت چيه؟ -
کي باهاش ملاقات مي کنم؟ کسي وجود نداره، بس کن -
لب هات مي گه نه - اما کفشات مي گه آره
خب اونا فرانسوي هستن -
يه کلمه از حرفاشون هم نبايد باور کني محکم و در عين حال روي مُد -
يه زن حرفه اي، تحت تأثير قرار مي گيره فکر کنم حسابداره
شايد هم منشي يکيه که توي بيمارستانه
بيماره؟ نه، شيمي درماني زياد جذاب نيست
دختر يه بيماره
مطمئناً اون احساس نيازي که تو مي خواي رو داره
من با دختر يه بيمار قرار نمي ذارم - خيلي اخلاقيه، 100 البته بيشتر مردان متأهل -
مي گن که اصلاً با هيچ کس قرار نمي ذارن هيچ قراري نبوده -
من با يکي از پرستارها ناهارخوردم اولين باره که به بخش غدد مياد و دوران
سختي رو مي گذرونه... از نظر احساسي عاليه -
فقط مي خواستم مؤدب باشم - همين... جدي مي گم
هميشه همين کارو مي کني - اين بخشي از فريبندگي توئه
سلام پسرا - "نتايج آزمايش خانم "کمبل
يادتونه که. همون معلم پيش دبستاني که توي قلبش "سيليکون" داشت
نه، چيزي يادم نمياد - نتايجِش ديروز اومد. فکر کردم تا حالا بررسي شون -
کردين الان مي فهمم چقدر نگران بوديد اون فقط ناراحته چون ما به اون دختره -
بيشتر توجه کرديم تو به باسنش نگاه کن
من هم مي رم سراغ سينه
آزمايشات نُرماله - البته اين فقط نظر منه
شما شايد بخواييد چند نفر ديگه رو براي پشتيباني و مشورت خبر کنيد
قبل از اينکه از اينجا بِره نوار قلبش رو - بررسي کرده بودي؟
تو دستورش رو دادي - مسئولش تو بودي -
مگه چيه؟ به نظر من که عادي هستن - کجاست؟ -
طبقه پائين منتظره. چرا؟ - حق با من بود -
بايد پروتزها رو دربيارم؟ - !به طرز تعجب آوري، نه -
ولي نوار قلبتون يه کاهش ملايم در ضربان قلب رو نشون مي ده
مشکليه؟ - تو به من گفتي در برنامه غذايي و -
ورزشيت تغييري ندادي. دروغ گفتي؟
دروغ؟ - فشار خونِ شوهرت بالاست؟ -
شوهرم؟ - ... آره... ببين -
اگر بخواي هر چي من مي گم تکرارکني اين مکالمه دو برابر زمان مي بره
بله، شش ماه پيش براش اين تشخيص رو دادن - شوهرت زياد آشپزي مي کنه؟ -
نه زياد، به جز اُملت هر روز صبح - جديداً متوجه نشدي اُملتت يه طعم خاصي مي ده؟ -
صبرکن. مي خواي بگي که - ... که به نظر مياد شوهرت يه کم -
از داروي فشار خونش رو با شکر توي غذات قاطي مي کنه فکر مي کنيد همسرت سعي داره منو مسموم کنه؟ -
نه، چنين چيزي نگفتم - اون فقط نمي خواد با تو سِکس داشته باشه
کاهش ميل جنسي يکي از عوارض معمول داروهائيه که اون مي خوره
حدس مي زنم پيش خودش فکر کرده اگر هردوتون سرد باشيد، ضرري نداره
بايد همون بلوز رو بهش هديه مي دادي مسخره است -
باشه. اما اگر هنوز مشکل نفس تنگي وجود داشت - من بودم خودم صبحانه ام رو آماده مي کردم
صبر کن - بايد چي کار کنم؟ -
اگر به شوهرت اهميت مي دي - من مي گم کار مسئولانه رو انجام بده
واسه خودت چند تا کاندوم بخر، برو به يه بار ... يه نفر رو
ها
نتيجه اش منفيه؟ - عجيب نيست -
نه، ولي خيلي بَده - از شانس خوبِمون، من جوابش رو دارم
جواب چي؟ - مرسي که پرسيدي -
جواب سِکسه. هر چيزي که بتونه از طريق خون - منتقل بشه از طريق سِکس هم مي شه
بيماري خواب از طريق سِکس؟ - بدون اشکال نيست -
معلومه نيست - ... مگر اينکه بگي اون رفته آفريقا و با
يه پشه "تسه تسه" سِکس داشته (عامل انتقال بيماري خواب) سه سال پيش يه مرد پرتغالي دچار -
عفونت بيماري خواب در دستگاه عصبي اش شده بود تنها ارتباط اون با آفريقا از طريق دوست دخترش
بود که توي ارتش، در آفريقا خدمت کرده بود پسر، اينو از کجا پيدا کردي؟ -
:مجله lnstituto de higiene e medicina tropical مگه شماها پرتغالي بلد نيستيد؟
تو بلدي؟ -
تقريباً مطمئنم اينو نوشته بود. يا اين بود - يا تبليغ عينک آفتابي
شوهرش هم هيچ وقت توي آفريقا نبوده - اوه، باز هم نشد -
منطق تو، ضدگلوله است من فکر مي کنم توجه نکردن به مشکلات تنفسي -
احتمالش بيشتر از خيانت کردنه چون؟ -
اونا کاملاً به هم وفادارن - چون؟ -
عاشق همديگه هستن - يا؟ -
براي جبران خطاشون اين کار رو مي کنن -
ببينيد کدومشه - مي خواي از مردي که زنش داره مي ميره بپرسم -
بهش خيانت کرده يا نه؟ نه، ازت مي خوام مؤدب باشي و بذاري اون بميره -
درواقع نمي خوام تو چيزي بپرسي فورمن" برو سراغ شوهره، "چيس" هم بره پيش زنه"
تو به من اعتماد نداري که کارم رو انجام بدم؟ - همه ما سؤالات رو بر اساس جوابي که -
مي خوايم بشنويم، مي پرسيم و دقيقاً تو اين سؤال رو که -
آيا با کسي روي هم ريختي" رو مي پرسي؟" مي دونستي مي خواستن بچه دار بشن؟ -
بله -
بعد از اينکه سرِ ماجراي اون بچه هاي مريض خيلي - حالت بَد بود فکر کردم مشکلت اينه
اما هيچ وقت برات فوليک اسيد تجويز نشده و اگر باردار نشده باشي
نمي توني بچه اي هم از دست داده باشي تو سابقه پزشکيِ منو درآوردي؟ -
اون روز سرفه کردي، من نگرانت بودم - تو کنجکاو بودي. عين يه بچه 8 ساله که يه پازل داره -
اما اونقدر بزرگ نيست که بتونه درستش کنه
!حالا حسن کچل با کچل حسن چه فرقي مي کنه -
پس يا بيماري خوابه، يا اين خرگوشيه؟ - بدون درمان هر دوشون کشنده هستن -
و متأسفانه درمان هر دوي اين بيماري ها فوق العاده خطرناکه
نمي تونيد بازم آزمايش کنيد؟ - توي اين مرحله، نه -
ولي هر بيماري، يه سابقه خاص داره
ما اميدواريم جواب هاي شما به يه سري سؤالات بتونه کمکمون کنه حتماً. هر چي بخوايد مي گم -
قبل از اين مشکل خواب - هيچ مشکل تنفسي اي نداشتيد؟
سرفه اي که بند نمياد يا چيزي شبيه اين؟
نه - مطمئني؟ -
کاملاً -
هيچ وقت بيشتر از يه شب ازش جدا نبودم - اگر مشکل تنفسي داشت من متوجه مي شدم
... بيماري بعدي به طور معمول وقتي محتمله که -
شما با کس ديگه اي بوده باشيد آيا تا به حال با کس ديگه اي بوديد؟ -
معلومه که نه - مطمئن هستيد؟ -
فکر کنم خيانت کردن به زنم رو يادم بمونه - ممکنه علاقه اي به گفتنش نداشته باشيد -
نه -
فقط مي خوام کاملاً واضح بگم - اگر همسرتون بيماري خواب
داشته باشه و درمان نشه
مي ميره من هرگز اين کار رو با "اد" نمي کنم -
من عاشقشم - قطعاً نه -
من عاشقشم
بسيار خب -
خيلي خب پس... مي گن خيانتي در کار نبوده - ما هم از بيماري خواب مي گذريم
فکر جديدي نداريد؟
"باشه، مي ريم سراغ تب خرگوشي "فورمن آنتي بيوتيک" داخلِ وريدي رو براش شروع کنيد"
25ميلي گرم براي هر کيلو. 4 بار در روز شب خوش
اد" کجاست؟" - کنارته -
خب... دو تاش تموم شده، دو تاش مونده
دو روز؟ - نه، دُز دارو... تو حدود 20 روز ديگه -
از اين خوشگذروني رو داري ساعت چنده؟ -
تقريباً 4 صبحه - مثل اينکه شغل خوبي انتخاب نکردم
سرعت جريان خوبه
هيچ جوش يا سرخي هم نيست
ساعت چنده؟ -
چهار صبح - يادت نيست همين الان ازم پرسيدي؟
من نه - "اليس" -
اليس"؟ "اليس"؟" "اليس"
چي کار مي کني؟ - سعي مي کنم بيدارش کنم -
دوباره خوابش برد؟ -
وسط گفتن يه جمله - "اليس". "اليس"
چي شده؟ - بيمار عکس العمل نشون نمي ده -
نبضش خوبه مجاري تنفسي بازه
فشار خونش رو چک کن
مردمک ها فعالن اليس". بيدار شو" - بايد بيدار شي
اين يعني چي؟ چي کار مي کني؟ - به درد عکس العمل نشون نمي ده -
"زود باش "اليس داره مي ميره؟ -
نمي دونم -
رفته توي کُما
فقط يه دليل داره که بيمار مبتلا به تب خرگوشي - ... بره توي کُما
"اونم وسط تزريق وريدي "آنتي بيوتيک بيمار تب خرگوشي نداره -
دليلش اينه - بيماري مياد اينجا، چون زياد مي خوابه
بعد از ويزيت 10 تا دکتر و رفتنش به کُما مي فهميم بيماري خواب داره
و هيچ دليلي براش نيست - ما هنوز نمي تونيم توضيح بديم چطور يه زن سفيد پوست -
"از اهالي "نيوجرسي
که تا به حال دورتر از واشنگتن نرفته بيماري خواب آفريقايي داره
هنوز همون توضيح واضح وجود داره -
من باهاش رُک حرف زدم - اگر اين مرد داره درباره خيانت نكردنش
دورغ مي گه مي دونه که باعث مرگ زنش مي شه
بعيد به نظر مي رسه - بِريد پي کارتون
داري چي کار مي کني؟ -
دنبال مشکلي در غدد لنفاوي مي گردم - و منتظر تو بودم
تو کي هستي؟ - من دکتر"هاوس" هستم -
همسر شما "تريپانوزوم" انساني آفريقايي داره
بيماري خواب يعني تب خرگوش نيست؟ -
يه ويروس، تومور... يا سرطان؟ نه -
من هيچ وقت با کسِ ديگه اي نبودم - باور مي کنم -
و به "اليس" هم اعتماد دارم -
درمان اين بيماري داروئيه که - خودش در 10% موارد کُشنده است
به همين دليل قبل از اينکه از نظر قانوني اجازه تجويز داشته باشم بايد شما کتباً رضايت بديد
اگر مي دونه اين بيماري باعث - مرگش مي شه، چرا دروغ بگه؟
من نمي پرسم چرا بيمارا دروغ مي گن - فقط مي گم که اين کار رو مي کنن
ولي چرا؟ - ... تا ازت حمايت کنه -
يا چون براش مهم نيست يا چون اين طوري راحت تره يا براي اينکه
اين کاريه که آدما انجامش مي دن
اگر شما مطمئنيد که همسرتون بعد از ازدواج با شما با شخص ديگه اي رابطه جنسي نداشته
پس من دارم اشتباه مي کنم
اما اگر فکر مي کنيد امکانش وجود داره ... که فقط يه بار
درست رفتار نکرده ... يه آخر هفته که تو بيرون شهر بودي
يه دعوا که بعدش رفته خونه يه دوست ... يه مهموني کريسمس احمقانه
اون وقت بايد اجازه درمان رو به ما بديد
چون اگر اين کارو نکني تا فردا صبح مي ميره
تا اين حد به زنت اطمينان داري؟
نمي دونم -
درمان رو شروع مي کنم -
سُرنگ شيشه اي؟ - و لوله هاي مخصوص -
چرا به اين چيزا نياز داريم؟ - چون "ملارسوپرول" پلاستيک رو ذوب مي کنه -
اين مواد اساساً "آرسنيک" مخلوط با ضد يخه
چيزي که ما رو نکشه قوي تَرمون مي کنه، نه؟ - (سخني از نيچه) اگر براي "نيچه" هم "ملارسوپرول" تجويز کرده بودن -
اينقدر شيرين زبوني نمي کرد
،ممکنه باعث تهوع، دل درد - مسموميت خوني، آسيب به اعصاب
و نامنظمي ضربان قلب بشه يادشون رفته بگَن تا سرحد مرگ هم درد داره -
خوش شانسه که توي کُماست
چقدر طول مي کشه تا بفهميم عمل کرده؟ - گفتنش سخته -
اينکه حالش بدتر نشده علامت خوبيه
اصلاً مي دونه که من اينجام؟ - مي دونه که هميشه کنارشي -
آره - اگر حالش بهتر بشه
معنيش اينه که هميشه به من وفادار نبوده
معنيش اينه که اون يه اشتباه کرده -
نمي تونم کاريش کنم - بخشي از من، يه بخش بزرگ از من
نمي تونه باهاش کنار بياد
نمي خواد اون حالش خوب بشه
اين باعث مي شه انسان وحشتناکي باشم؟
بله -
پس تو داري براي بيماري - خواب آفريقايي درمانش مي کني
چون فکر مي کني ممکن نيست يه نفر توي رابطه اش وفادار باشه؟
و تو هستي؟ - آره -
و نياز داري اينو به من بگي - ببين. من با کس ديگه اي نيستم -
من با يکي که همکارمه ناهار خودم اونم سرکار -
ففط يه بار -
باور مي کنم - اما باور نمي کنم همين يه بار باقي بمونه من زنم رو دوست دارم -
مطمئناً دوست داري اينو بگي -
ببخشيد مي دونم که تو زنت رو دوست داري
تو همه زن هات رو دوست داشتي شايد هنوز هم داري
در واقع، شايد تو همه زناني رو که دوست داشتي و زنت هم نبودن، دوست داري
بعضي وقتا خيلي عوضي مي شي، مي دونستي؟ - آره، و تو هم آدم خوبه اي -
اقلاً سعي مي کنم باشم - و تا وقتي داري سعي مي کني -
هر کاري بخواي مي توني بکني
و تا زماني هم که سعي نمي کني - مي توني هر چي مي خواي بگي
پس بين خودمون، هر کاري مي تونيم بکنيم - مي دونيم به دنيا حکومت کنيم
مارگاريتا" درست مي کني؟" - (نوعي نوشيدني) "مال من مشروبش دو برابر باشه "سينيوريتا
اين پرتقاليه، مي دونستي؟ اسپانيائيه -
اوه -
چي شده؟ دارم "سانتريفيوژ" رو تنظيم مي کنم -
برگرد ببينم -
واقعاً خيلي غم انگيزه - يه "سانتريفيوژ" تنظيم نشده
من رو هم به گريه مي ندازه من گريه نمي کنم -
باشه -
به شوهره گفتم يه عوضيه -
چرا؟ -
... وقتي به کالج مي رفتم -
عاشق شدم و ازدواج کردم ... و
توي اون سن و سال ازدواج ها حداکثر - شش ماه دوام آورد -
سرطان تيروئيد - مغزش رو درگير کرد کاري از دست کسي بر نميومد
... من 21 سالم بود و
مرگ شوهرم رو تماشا کردم
متأسفم -
ولي اين همه ماجرا نيست
اين يه علامته، اما بيماري تو نيست سرطان تيروئيد اقلاً يک سال
قبل از مرگ تشخيص داده مي شه تو مي دونستي داره مي ميره و
باهاش ازدواج کردي
بايد زمان اولين ملاقاتتون هم بوده باشه
و در هر حال باهاش ازدواج کردي
تو نمي توني چنين آدم خوبي باشي و باهاش کنار بياي
چرا؟ - چون کارِت به جايي رسيد که بالاي سر -
سانتريفيوژها" گريه مي کني"
يا متنفر بودن از مردم؟ -
تبش روي 104 درجه فارنهايت ثابت مونده - اکو جنبش عمومي ماهيچه ها رو نشون مي ده
فشار خون؟ - به سختي 9 روي 4 -
بهش "دوپامين" داديد؟ - از 10 دقيقه پيش، هر دقيقه 270 ميلي گرم -
هنوز تغييري نکرده
کُشتن انگل زياد هم خوب نيست اگر - هم زمان قلبش رو هم از بين ببره
قلب رو مي شه جايگزين کرد، اما مغز رو نه - الان که داريم جفتش رو مي کشيم -
اگر قراره بميره، بهتره بذاريم بدون اون اسيد توي رگ هاش اين اتفاق بيفته
چي شده؟ -
ما انتظار داشتيم شرايط - همسرتون تا الان بهتر شده باشه
اما نشده داره برعکس پيش مي ره
خواهش مي کنم نمير -
خواهش مي کنم نمير
بيدار شده -
هــمـراهــان عــزیـز ســیــنـما فــریــک, صــفـحـه ایــنــســتـاگـرام مــا بـا یـک و سـه مـیـلـیـون دنــبـال کـنـنـده از دســتـرس خــارج شــده, بــرای حـمایـت از مــا لـطـفـا صــفـحـه جــدیـد ایــنــسـتاگـرام مــا را دنــبــال کــنـیـد, آیــدی جدید: cinema.freakz
هي... اون حالش خوب مي شه - آره، حتماً -
مي خواي چي کار کني؟ - تو خودت هميشه باهاش روراست بودي؟
مي دوني چقدر خوش شانسي؟ زنت زنده است و عاشق توئه
کاري که اون کرد - نمي توني عاشق کسي باشي
و چنين کاري باهاش بکني
اون عاشقته -
همراهان عزیز سینمافریک, متاسفانه پیج اینستاگرام ما بعد شش سال فعالیت توسط اینستاگرام غیرفعال شده, لطفا برای حمایت از ما پیج جدید رو دنبال کنید: Cinema.freakz
بايد بدونم اون شخص کي بوده -
بايد بهش خبر داد تا اون هم درمان بشه
چرا بهمون دروغ گفتي؟ مي دونستي که زندگيت در خطره
اون برنمي گرده، مگه نه؟ -
همه ما اشتباه مي کنيم - و همه مون بهاش رو مي پردازيم
من اون اسم رو احتياج دارم
سلام - چطوري؟ -
خوبم -
مي دوني پدرت کجاست؟ -
مي تونم کمکتون کنم؟ -
« سینمافریک مرجع رایگان فیلم و سریال بدون سانسور » .:::CinemaFreak.Net:::.
«در تلگرام و اینستاگرام» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freakz