پيش از اين در "Homeland"
اين فيلم از پسر من صحبت سياسي نيست
عقيده‌ي قانوني کسي نيست
ولي دارين مرداني که توي فيلم هستن رو دروغگو خطاب مي‌کنين
بله . مي‌کنم
و از همين تريبون اعلام مي‌کنم
تا کارشون رو بکنن و حقايق رو بررسي کنن
من توسط مردم اين کشور انتخاب شدم تا رئيس‌جمهور بعدي‌شون باشم
من نماينده‌شون خواهم بود
فکر مي‌کني بهتر از من ميدوني
وقتي صحبت دفاع از اين کشور وسط بياد مطمئنم که ميدونم
با تشکيلات امنيت ملي خودتون وارد جنگ نشيد
جنگي‌ـه که پيروز نخواهيد شد
بچه يه نعمته
تو يکي داري ، آره؟
توش گند زدم
بله؟
به «دار ادال» بگو اون برنده شد حالا مي‌خوام دخترم رو ببينم
سلام عزيزدلم
اين کاريه که من مي‌کنم - اصلاً اين حرف رو نزن -
- تنها کاريه که مي‌تونم بکنم - نه
چون اينجا هيچي نيست هيچ‌وقت نبوده
خفه‌شو
اين رو پيدا کردم
"سرباز سمي"؟ کار خود «کوئين»ـه؟
به گمونم نه
دولت مرموز»...چيزهاي عادي» گرچه اينا کار اصليش نيست
چيه؟
«اليزابت کين»
يه حادثه‌اي براي رئيس‌جمهور منتخب پيش اومد
يکي از تظاهرات‌کننده‌ها از کنترل خارج شد ولي حال‌شون خوبه
نيروي کمکي تو راه‌ـه - منظورت چيه نيروي کمکي؟ -
کري» ، بعداً بهت زنگ ميزنم» - وايسا . چجور نيروي کمکي؟ -
«کوئين» ، حال‌ـت خوبه خدا رو شکر که خوبي
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» پخش آنلاین از سایت و اپلیکیشن اندروید سینمافریک ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..
ديگه داشتم نگرانت مي‌شدم - ترافيک خيلي سنگين بود -
آخر مجبور شدم از تاکسي پياده بشم و پياده بيام
عذر مي‌خوام
حرفش رو نزن مهمانت منتظرته
- ممنونم «کريستوفر» - از اينطرف
از همينجا ، درست پايين پله‌ها
يادمه
سلام «اليان»
اين‌کار اصلاً بامزه نيست «دار»
قرارم نبود باشه ولي شايد يه‌کم طعنه‌آميز باشه
طعنه‌آميز؟
با توجه به اينکه چندين‌بار وادارم کردي تا در کنگره
در رابطه با شدت بخشيدن به تکنيک‌هاي بازجويي شهادت بدم
درباره چي صحبت مي‌کني؟ زده به سرت؟ من يه سناتور ايالات متحده‌ام
و الانم بهت ميگم همونطور که قبلاً بهت گفتم
برقراري اعتماد ، شناختن زندانيت 10 برابر از شکنجه مؤثرترـه
ولي از اونجايي که از قبل همديگر رو مي‌شناسيم
فقط يه انتخاب دارم
هي ، مي‌خواي چي‌کار کني؟
داري کجا ميري؟ برگرد اينجا
راستش اصلاً اين رو يه بازجويي در نظر نگير
يه مجازاته - براي چي؟ -
بي‌خبر گذاشتن من
«تو ، «مک‌کلِندون تمام دار و دسته‌ي کوفتي شما
دار» ، نه . نکن»
اي عوضي ، لاشي عوضي
ون ، مدرک‌مون همه چيز تو انفجار از بين رفت
چند نفر مردن؟
هنوز دارن تو محل انفجار دنبال اجساد مي‌گردن
و «جُرج پَليس»؟
وقتي بمب منفجر شد توي پارکينگ بود
خدايا
به رئيس‌جمهور منتخب گزارش دادين؟
هنوز نه . يه حادثه واسه کاروان همراهش پيش اومد
آره ، آره . گفتي
همين الان «مک‌کلِندون» داره با سرويس مخفي ديدار مي‌کنه
مک‌کلِندون»؟» - «ژنرال «مک‌کلِندون -
دارن رويه‌هاي حفاظت اضافي رو بازبيني مي‌کنن
نمي‌فهمم
اون چه ربطي به اين قضايا داره؟
يه تيم از نيروهاي «دلتا» قراره يه لايه‌ي حفاظتي اضافي ايجاد کنن
يه لحظه وايسا
اون نيروهاي کمکي که ازشون صحبت کردي اينا هستن؟
آره . چرا؟
گوش کن . وقتي اطلاعات بيشتري گيرم اومد بهت زنگ ميزنم
اين‌کار رو بکن
اون فرمانده‌ي «فرماندهي مشترک عمليات ويژه» هموني که عمليات‌ها رو از خونه‌اش
طرح‌ريزي مي‌کرد گفتي اسمش چي بود؟
«مک‌کلِندون»...«جِيمي مک‌کلِندون»
بايد بريم
- بايد همين الان بريم - چرا؟
فکر کنم ميدونم اون تيم عمليات ويژه الان کجا ميره
- کجا؟ - تو ماشين بهت ميگم
- بجنب - ممنونم
خواهش مي‌کنم
وضعيت هنوز ثابت نشده
گزارشات هنوز از محل انفجار ميان
هيچ نظري داري که معاون دادستان کُل زمان انفجار داشته اونجا چي‌کار مي‌کرده؟
ظاهراً نوعي تحقيقات در جريان بوده
- وقتي که بمب منفجر شد؟ - درسته
تا اينجاش مشخصه که اون خونه بمب‌گذاري شده بود
بدترين حالت اينه که يه خونه‌ي امن براي «داعش» بوده باشه
تو رو خدا آروم صحبت کن
حتي شايد همونجايي باشه که ون بمب‌گذاري‌شده رو
که اوايل اين ماه منفجر شد رو ساختن
ژنرال «مک‌کلِندون» ، من سوگند خوردم تا از رئيس‌جمهور منتخب حفاظت کنم
...اگه چيزي ميدونيد که به من نميگيد
- نميدونم - چون اطلاعات من
ميگن که «اليزابت کين» هدف اون حمله نبوده
براي منم همينطور
ولي اتفاقي که الان تو «کوئينز» افتاد اوضاع رو تغيير ميده
چطور؟
بايد اين احتمال رو که يه بمب ديگه اون بيرونه در نظر بگيريم
داري پيشنهاد ميدي از «منهتن» منتقلش کنيم؟
چون هيچ‌وقت قبول نمي‌کنه نه دوباره
- نه؟ - نه
بعلاوه نمي‌خوام با اون جمعيت اون بيرون تو يه روز 2بار روبرو بشم
پس پيشنهاد ميدم شروع به تخليه‌ي خيابون
و يه بازرسي ديگه از هتل کنيم
موافقم
رئيس‌جمهور من نيستي
خدايا ، حس مي‌کنم يه سيگارم
راستش حق با «راب» و «رِيکو» بود درباره مناظره با «اوکيف» رو ميگم
ما اشتباه مي‌کرديم
نميشه اين رو گفت هنوز زوده همچين نتيجه‌اي بگيريم
مطمئن نيستم اون جمعيت اون پايين باهات موافق باشن
کاري که تو کردي جرأت مي‌خواست
مردم رئيس‌جمهور باجرأت رو دوست دارن
خب ، فکر کنم از اينکه زنيکه صدام کنن بهتره
به گمونم به چندتا رئيس‌جمهور مشاوره ميدادي
- 3-4تا - هيچ‌کدوم‌شون
با چيزي که من الان باهاش روبرو هستم بودن؟
نه مثل اين نه قبل از شروع به کارشون
من اونقدر ترسناکم؟ من؟ «اليزابت کين»؟
مادر نمونه؟
هستي
تو يه کابوسي
رئيس‌جمهور ايالات متحده که نمي‌تونه کنترل خودش رو داشته باشه
...اگه بهت مي‌گفتم
من براي هيچ‌کدوم از اين چيزها آماده نيستم چي مي‌گفتي؟
مي‌گفتم "خوبه"
اگه آماده بودي که مي‌گفتم ديوونه‌اي
اگه مردم آمريکا با انتخابم اشتباه کرده باشن چي؟
نکردن
اينکه انقدر مطمئن نيستم ايرادي داره؟
«ممنونم «کريستوفر
ماکاروني عالي بود - خوشحالم که خوشت اومده -
...خب
مي‌خواي همه‌ي اين ناخشنودي‌ها رو تموم کنيم؟
هر چي بخواي
فقط من رو از اينجا ببر بيرون
بهم بگو درباره‌ي «پيتر کوئين» چي ميدوني
«پيتر» چي؟
«کوئين»
"سرباز سمي"
تو رو خدا «دار» . خواهش مي‌کنم
قسم مي‌خورم نميدونم درباره‌ي چي حرف ميزني
قسم مي‌خورم هيچي نميدونم
آروم باش سناتور به خودت فشار نيار
بذار قدم به قدم پيش بريم
- رئيس‌جمهور من نيستي - لعنتي
امونز» گفت تظاهرات شده» ولي نگفت اين شکلي
به‌نظر نمياد بذارن کسي داخل بشه
مشکلي برام پيش نمياد بچه‌هاي سرويس مخفي‌شون رو مي‌شناسم
وقتي رفتي داخل بهم پيامک بده
ميدم . تو چي‌کار مي‌کني؟ مي‌خواي کجا بري؟
ميرم اين پشت دنبال اون تيم «دلتا» مي‌گردم
- مراقب باش «کوئين» - تو هم همينطور «کري»
رئيس‌جمهور من نيستي
- کسي قراره بياد ، آره؟ - چي؟
خيلي تفنگ اينجاست
پشت حصار باشين
رئيس‌جمهور من نيستي
از اونجا بيارش بيرون گرمش کن
«مک‌کلِندون» - منم -
- بايد اين رو جواب بدم - حتماً
رئيس‌جمهور من نيستي
چي تو ذهنته؟
خب ، همين الان يه گفتگوي خيلي جالب با «اليان کوتو» داشتم
درباره چي؟
عضو سابق تيم عمليات‌مون
«پيتر کوئين»
احياناً يادت ميادش؟
معلومه . پسر خوشتيپي بود گرچه جنگجوي خفني هم بود
تو برلين بلاي بدي سرش اومد
انگاري بدجوري از رئيس‌جمهور منتخب متنفر شده
جدي؟
کس‌شعر تحويل من نده
خودت خوب ميدوني اين داستانيه که اونجا مي‌خواي پياده کني
سناتور اونجا پيش توئه؟
گوشي رو بده بهش دوست دارم باهاش صحبت کنم
خيلي ديره گروه ارکست نواختن رو شروع کن
ما داريم مي‌بريم حرومي
«کين» داره شکست مي‌خوره
فکر کردي چه غلطي داري مي‌کني؟
«من هيچ کاري نمي‌کنم «دار
- ببخشيد . چي گفتي؟ شنيدي -
من کاري نمي‌کنم
جدي؟ بهتره اينطور باشه
منکر اين نميشم برنامه‌اش رو داشتيم
فقط ازت مي‌خوام منبعت رو در نظر بگيري
فکر کردي من اون عوضي رو آدم حساب مي‌کنم؟
الان زمان حدس و گمان خطرناک نيست
داري اتهامات خيلي سنگيني وارد مي‌کني
من حدس و گمان نميزنم
اون خونه‌اي که امروز تو «کوئينز» منفجر شد
همون خونه‌ي امنيه که تيم‌هاي مأموريت مخفي «مک‌کلِندون»
سال‌ها ازش به مأموريت اعزام مي‌شدن
- اين رو از کجا ميدوني؟ - چون دوستم «پيتر کوئين»
خودش بارها از اونجا اعزام شد
خب ، من الان پيش ژنرال بودم و هيچي درباره اين نگفت
معلومه که نميگه ما قرار نيست خبردار بشيم
ولي من تو اون پارکينگ بودم «راب»
- من ون «سِيکو با» رو با چشماي خودم ديدم - صحيح
همينطور ديدم که يه جوخه امروز صبح اونجا رو ترک کردن
و حالا يهويي
يه تيم جديد تحت فرماندهي «مک‌کلِندون» شده مسئول حفاظت از رئيس‌جمهور منتخب؟
ببين ، ميدونم اين چطور به‌نظر مياد . باور کنين
اصلاً از گفتن اين حرف‌ها متنفرم
تو چي ميگي سائول؟
کاملاً ساکت بودي . حق با اونه؟
قربان ، مي‌تونم يه چيزي بهتون بگم؟
ما اخبار موثقي از بمب‌گذاري دور ساختمان در ديوار داخلي
- درست پايين سوئيت داريم - برو
بله قربان
چندين منبع اطلاعاتي
گزارش يک تهديد جدي نسبت به اين هتل رو دادن
- چجور تهديدي؟ - بمب‌گذاري
به عنوان احتياط الان از اينجا ميريم
- همون چيزي که گفتم - بريم
کنترل ترافيک ، ما يه غرق براي خروجي شمالي مي‌خوايم
لطفاً همه‌ي واحدها تأييد کنن
واحد 1 در موقعيت
واحد 2 در موقعيت
واحد 3 آماده‌باش
واحد 4 ، 2 دقيقه بهم وقت بدين
- درست پشت سرشونيم - وقتي به پله‌ها
رسيدين بهمون خبر بدين
از جوخه‌ي خنثي‌سازي بمب بهمون خبر بدين
خيلي‌خب بچه‌ها ، آماده باشين الان به پارکينگ ميرسن
باقي دستيارهام چي؟
دارن از راه‌پله‌ي شرقي پايين ميان خانم
و از ورودي پشتي خارج ميشن
بدون اونا نمي‌تونم برم
خانم ، دستور اينه که شما رو سوار اين ماشين کنم
حالا سوار بشين
خيلي‌خب ، تو و تو توي شماره 1
آقاي «امونز» ، شما تو خودروي 2 پيش طعمه هستيد
همگي بجنبين
«کوئين»؟
لعنتي ، نمي‌تونم صدات رو بشنوم
«کوئين»؟ «کوئين» ، داري اينجا رو مي‌بيني؟
دارن هتل رو تخليه مي‌کنن
بريم . بريم
- «کوئين»؟ - «کوئين» نيستم «کري»
دار»؟»
منظورت چيه دارن هتل رو تخليه مي‌کنن؟
- چي شده؟ - کون لقت «دار»
به من گوش بده و دقيق هم گوش بده
جون رئيس‌جمهور منتخب در خطره
نه بابا . اينجا توي يه تهديد به بمب‌گذاري هستيم
«کري» ، تحت هيچ شرايطي نذار کاروانش هتل رو ترک کنه
- شنيدي؟ - چرا نذارم؟
چون اون هتل ماه‌ها بازرسي شده
بارها کاملاً گشته شده
تهديد بمب‌گذاري يه حيله‌ست تا اون رو به خيابون بکشونن
شايد فقط مي‌خواي تو جايي پناه بگيريم
که بتوني تمام ساختمونش رو روي سرمون خراب کني
خودت ميدوني داري مهمل ميگي
من رو اذيت کردي دخترم رو اذيت کردي
مي‌توني بري به جهنم
«کري» ، گوش کن «پيتر کوئين»
«کري»؟ بجنب داريم راه ميفتيم
تو برو . من با «کين» ميام - مطمئني؟ -
- «کوئين» چي؟ اونم الان با تو اونجاست؟ -
شرط مي‌بندم هست
درباره‌اش فکر کن
کهنه‌سرباز آزارديده فراري از قانون
براي کشتن رئيس‌جمهور بعدي ايالات متحده کي رو مقصر ميدونن؟
نه ، نه ، نه وايسا . صبر کن
«کري» ، داري چي‌کار مي‌کني؟
- بيا تو ماشين - نه ، نه ، نه . وايسا
- «کري» ، چي‌کار داري مي‌کني؟ ...فکر کنم ما اشتباه -
«برو روي «بِلَک بِلَک» رو مي‌خوايم»
- کجاست؟ «کين» کجاست؟ - حالش خوبه . توي ماشينه
بجنب . بايد بريم پناه بگيريم
برو اونجا ببين چه خبر شده سريع‌تر خانم . از اينطرف
تا 6تا بلوک اطراف رو ببند دنبال دومي بگرد
دريافت شد قربان
پي2 اُمَسي» ، موقعيت‌ـت چيه؟»
درست تو شرق پارک خيابون 49
محل انفجار رو مي‌بيني؟
- بله قربان - رئيس‌جمهور منتخب توي ماشين دومي بود؟
- فکر کنم - فکر کني؟
آقاي «امونز» رو تو صندلي جلو ديدم
مقوله‌هاي امنيتي ميگن که رئيس‌جمهور بايد پيش دستيار اولش باشه
ماشين سومي چي شد؟
نميدونم . ماشين سومي نيست
- بررسي کن - دريافت شد
پي2» هستم . خودروي سوم اينجاست»
اثري از رئيس‌جمهور منتخب نيست؟
نه . انگار کسي با عجله از اينجا رفته
لعنتي ، پيداش کن و بکش‌ـش دريافت شد؟
دريافت شد
امنه
آقا ، گفتم شايد بخواين اين رو ببينين
اين کِي گرفته شده؟ - 30ثانيه پيش -
آمبولانس‌ها اعزام شدن
«تيم‌هاي کوچه‌ي «لکسينگتون بايد کمي ديگه به اونجا برسن
ما «بِلَک» هستيم . «اپِل» کشته شده تکرار مي‌کنم . «اپِل» کشته شده
منفي‌ـه . «اپِل» با منه همه‌ي واحدها به لابي هتل بيان
نه . الان فهميدن زنده‌ست
خيلي‌خب ، برين پشت هتل
من مي‌مونم اينجا تا ببينم کي از اونجا مياد
- مأمور «توماس» - نه . برين . هر لحظه ممکنه برسن
باشه
رئيس‌جمهور منتخب کجاست؟ - شما کي هستين؟ -
تيم «آلفا» ، رئيس‌جمهور منتخب کجاست؟
سلاح‌تون رو بگيريد پايين و بذاريدشون روي زمين
حالا
باشه . باشه
- لعنتي ، بجنبين - «کري»؟
يالا
داري چه غلطي مي‌کني؟ - يه لحظه وايسا -
لعنتش کنه - چي شده؟ -
ارتباطات قطع شده
همه سيگنال‌ها رو مختل کردن - کيا؟ -
همون آدم‌هايي که بمب رو منفجر کردن
«و الان مأمور «توماس رو به قتل رسوندن
«حواست به من باشه «اليزابت
ما حالا توي منطقه کشتار هستيم . مي‌فهمي؟
1بار از دست‌شون در رفتي ولي حالا بايد کارشون رو تموم کنن
يعني يا بايد بمونيم و دعا کنيم ...که ما رو پيدا نکنن يا که
از اين خراب‌شده بزنيم بيرون
نمي‌تونم بشينم و دست روي دست بذارم
خوب شد که خودت اين رو گفتي
«کري» - کوئين» ، خداروشکر» -
عجله کن . از اينطرف
يه ارتش کوچيک ريخته تو خيابون تک‌تيرانداز‌ها هم بالا هستن
و نميدونيم کدوم‌شون خودي باشه
روش دراز بکش
کوئين»؟»
کاري رو بکن که من ميگم
مرکز ، خودرو به سمت شما مياد
همه نيروها ، هدف در حال بيرون اومدن از پارکينگ‌ـه
اجازه‌ي درگيري داريد
دوباره تکرار کنيد قربان . درگيري؟
اون قصد کشتن رئيس‌جمهور منتخب رو داشت
کارش رو تموم کنيد
در موقعيت خود
چه اتفاقي داره ميوفته؟ - پايين بمون -
بريد کنار . بريد کنار
خداي من - چيزي نيست . مي‌توني بلند بشي -
حال‌ـت خوبه؟ - خداي من -
آره فکر کنم
اون...اون مرده؟
آره
اون جون ما رو نجات داد
آره
اسمش چي بود؟
«پيتر کوئين»
" 6هفته بعد "
«خيلي‌خب «بِرِت داري ميري روي آنتن 3 ، 2 ، 1
امروز من حس مي‌کنم لياقت اينجا بودن رو هم ندارم
امروز روح من در عذابه
من شما رو سرافکنده کردم خودم رو هم سرافکنده کردم
34روز مي‌گذره از وقتي که اون رئيس‌جمهور شده
34روز مي‌گذره از روز مُعارفه‌اي که براي اولين‌بار تو تاريخ کشور ما
به‌طور بي‌سابقه‌اي پشت درهاي بسته برگزار شده
آيا اون قسم خورد که حامي قانون اساسي باشه؟
اصلاً روي کتاب مقدس دست گذاشته؟
عمراً اگه من بدونم عمراً اگه کسي بدونه
ولي چيزي که ميدونيم اينه که وعده‌هايي که داده بود دروغ بوده
قانون ميهن‌پرستي رو لغو کرد؟ نه . گسترش‌ـش هم داد
قانون حکميت رو برگردوند؟ کدوم قانون حکميت؟
همين الان 16 نفر از سران دولتي از جمله يکي از سناتورهاي ايالات متحده
توي زندان نظامي بازداشت شدند بدون اينکه کسي دليلش رو بدونه
باشه . اون از عمليات ترورش جون سالم به‌در برده
اين رو درک مي‌کنم
رونالد رِيگان» هم زنده موند»
ولي مگه «رونالد رِيگان» به ارتش سواره‌نظام گفت بيان ازش محافظت بکنن؟
ولي مگه اون از پيروي امتناع کرد؟
اون علناً از پيروي به دستور دادگاه امتناع کرد؟
اين رو به اون‌هايي ميگيم
که ميگن ما داريم به سمت بحران قانون اساسي پيش ميريم
ما به سمت بحران قانون اساسي نميريم
چيزي که داريم به سمتش ميريم جنگ داخلي‌ـه
ببينيد ، من کارشناس حقوقي نيستم
من فقط به عنوان يه واسطه براي سازمان‌هاي اطلاعاتي اينجام
توي اين دوره کوتاه و پيچيده
ولي اون‌ها پرونده‌ي تمام کارکنان من رو براي دادگاه بردن
بله . تحقيقات تحت قانون ميهن‌پرستي توي طيف قانوني بالاتري قرار مي‌گيره
«اين خيلي با دشمن‌تراشي فرق مي‌کنه «رِيچِل
واقعاً؟
يک دقيقه خودت رو بذار جاي رئيس‌جمهور
حق نداره بدونه اين اين توطئه تا کجاها نفوذ کرده؟
مردم آمريکا حق ندارن بفهمند؟
ببين «کري» ، ما همه ازت ممنونيم
که ما رو به اينجا دعوت کردي و به سوال‌هامون جواب ميدي
ولي اي‌کاش خود رئيس‌جمهور ميومد
ولي حالا فقط براي يک گزارش در هفته قرار ملاقات ميده ، نه بيشتر
حق با شماست
اون بالاخره بايد به بعضي از ماها دوباره اعتماد کنه
براي صلاح مملکت
باهاش درباره اين صحبت مي‌کنم روندش بايد طي ميشه
هنوز نميدونم به کارمندهام چي بگم
نصف‌شون فکر مي‌کنند هر لحظه ممکنه اخراج يا بازداشت بشند
بهشون بگو همچين اتفاقي نميفته
بهشون بگو که به حرف‌هاي بِرِت اوکيف" گوش نکنند"
ببينيد ، بيشترتون که من رو مي‌شناسيد
ما همه باهم کار کرديم
من بهتون دروغ نميگم اصلاحاتي قراره صورت بگيره
ولي قرار نيست وفاداري کسي بره زيرسوال
يا اوضاع بگير و ببند به‌وجود بياد
شما روي ضمانت شخصي من مي‌تونيد حساب کنيد
همينطور روي ضمانت رئيس‌جمهور ايالات متحده
هي ، يه لحظه وايسا کجا با اين عجله؟
براي ديدن رئيس‌جمهور ديرم شده - اون مي‌تونه چند دقيقه صبر کنه -
بيخيال «کري» . يه‌کم براي دوست قديمي‌ـت وقت بذار
خوشحال ميشم نظرت چيه يه وقت بذاريم
بعد از کارمون توي «هي-آدامز» همديگه رو ببينيم - نظرت درباره همين الان چيه؟ -
اينطوري ديگه قرارمون رو نمي‌پيچوني
«قسم مي‌خورم «سائول تو رو نمي‌پيچونم
خيلي‌خب
«ما بعد از مراسم ختم «پيتر کوئين ديگه باهم حرف نزديم
همون هم معلوم نيست مکالمه به حساب بياد
اون روز من زياد اهل حرف نبودم - متوجه شدم -
منظورت از اين حرف چيه؟
خب ، تو اون رو خيلي بهتر از بقيه مي‌شناختي
به نظرم بايد ميرفتي بالا يه‌کم به يادش صحبت مي‌کردي
خب ، شايد اونطوري که فکر مي‌کردي من نمي‌شناختمش
«من دربارت قضاوت نمي‌کنم «کري - ولي به‌نظر همينطور مياد -
اتفاق خيلي بدي افتاد کوئين» کشته شد»
ولي حالا تو داري براي خودت تخته‌گاز ميري
بالاخره مي‌کوبي به ديوار
من مشکلي ندارم
لعنتي
من نگرانتم
خب ، شايد اصلاً نخوام که ديگه تو نگرانم باشي
مي‌توني بري داخل
«کري» - خانم رئيس‌جمهور -
من و «ديويد» همين الان داشتيم دربارت صحبت مي‌کرديم
اونم در شرايط درخشان چطور پيش رفت؟
خوب بود . فکر کنم يه‌کم گله رو آروم کردم
خوبه
شايد بالاخره ديگه از خبررسوني به اون رسانه‌هاي عوضي دست بردارن
شايد آدم‌هاي زيادي تو اون اتاق طرفدار ما نباشن
اين رو بهت حق ميدم ولي هيچ‌کس مسئول اون خبررسوني‌ها نبوده
از کجا مطمئني؟
چون که يه عمريه که مي‌شناسم‌شون
چون هر چقدر هم اين حرفم تعريف زيادي به‌نظر بياد
ولي اونا به کشورشون بيشتر از هر چيز ديگه‌اي اهميت ميدن
و همينطور اينکه اونا از رسانه‌ها بيشتر از شما متنفرند
ديدي؟ دقيقاً چيزي که همين الان بهت گفتم
هيچ‌وقت چيزي رو نميگه که مي‌خواي
آره . دارم متوجه ميشم - باور کن خصلت خوبيه -
يک دقيقه بهمون وقت بده . باشه؟
«کري»
بفرما
مستقيم ميرم سر اصل مطلب
نظرت چيه که ما رابطه‌مون رو دائمي کنيم؟
نظرم چيه؟ - يک عنوان رسمي -
مشاور ارشد رئيس‌جمهور
همينطور يک دفتر توي «بال غربي «کاخ سفيد
بالاترين افتخاري ميشه که توي سابقه کاريم کسب کردم
ميدونم نگراني‌هايي داري حتي براي اينکه موقتي بياي
آره . داشتم
مي‌تونيم به توافق برسيم که اون‌ها رو کنار بذاري؟
خب ، در واقع امشب يه بليط قطار دارم
تا صبح پيش مسئول پرونده «فِرَني» باشم
ملاقات خانگي اونا اينطور بهش ميگن
خب ، به‌نظر اميدوارانه مياد
«قبل اينکه بخوام تمام‌وقت بيام «واشنگتون بايد اول با اون مشورت کنم
حتماً
قبل از اينکه بري يه نگاهي برام به اين ميندازي؟
حتماً - نقشه «پنتاگون»ـه -
براي ايجاد يک پايگاه دائم از يه تيپ 5000 نفري رزمي قدرتمند
«و 2تا «اسکادران رَپتور» در حوزه‌ي «بالتيک
متأسفانه نبايد از اين اتاق خارج بشه
بايد همينجا بخونيش
فکر کنم بتونم اين‌کار رو کنم
ممنونم
...خب
قيافه‌ـت افتضاح شده
ظاهراً يک‌سري اخلاف‌نظرها در مورد داشتن تيغ اصلاح وجود داره
همينطور درباره داشتن ملاقاتي
چندين هفته‌ست که مي‌خوام بيام اينجا
چيز خاصي رو از دست ندادي
حال‌ـت چطوره؟
هر روز سوال‌هاي تکراري رو هي پشت سر هم تکرار مي‌کنند
مثلاً اينکه من نمي‌خوام اسم‌ها رو بهشون بدم
مثلاً اينکه چندصد نفر ديگه مثل ماست
واقعاً؟ مگه با همچين نيروهايي چي‌کار ميشه کرد؟
کاشکي قبل از اينا با من مشورت مي‌کردي
چرا چيزي نگفتي؟
«من غر زدنات رو قبلاً شنيدم «سائول ديگه نمي‌خواستم دوباره بشنوم‌شون
...باور کن
هيچ‌وقت نمي‌خواستم اوضاع انقدر بد پيش بره
در نهايت وقتي که وارد عمل شدم کنترل از دستم خارج شد
تو بايد يادت بياد «گراهام گرين» چي گفت يادت مياد؟
در مورد چي؟ - سازمان‌هاي امنيتي -
اينکه اون‌ها تنها مقياس واقعي از سلامت سياسي ملت هستند
تنها بيان درستي که توي ناخودآگاهش وجود داره
خدا به همه‌مون کمک کنه
کاري که من انجام دادم «نابخشودني بود «سائول
ولي فکر نمي‌کنم که اشتباه بوده باشه
اون يه ريگي به کفش‌ـش هست منظورم رئيس‌جمهورـه
ميدونم قبلاً هم اين حرف رو زدم
يه چيز تعصب‌آميز و خطرناک
يه چيز کاملاً غيرآمريکايي
بگذريم . يه درس ديگه گرفته شد تو زندگي طولاني و پُردرس
اگه کاري داشتي بگو برات انجام بدم
راستش آره
يک استاد جوان هست که توي دانشگاه «واشنگتون» تدريس مي‌کنه
توي بخش مطالعات کلاسيک
البته اگه باورت بشه که هنوز همچين چيزي هم هست
ميدونم اگه خبري از من بهش برسه خوشحال ميشه
حتماً
بيا . بهم اسم و شمارش رو بده
بهش نيمه پر ليوان رو نشون بده اگر زحمتي نداره
سعي‌ـم رو مي‌کنم چيزهاي مثبتي بگم
سلام «کري»
«مکس»
بايد باهم حرف بزنيم - تو مستي -
لعنتي ، بيا تو
کاري که اونا مي‌کنن يه رسوايي مضحک‌ـه
دارن تبديلش مي‌کنن که بشه يه‌جور قهرمان جنگي احمقانه؟
الان نه . باشه؟
بعداً درباره اين حرف ميزنيم
نه . بعداً نه - نمي‌تونم -
بيا برو پايين
و هيچ صدايي درنيار . شنيدي؟ دقيقاً هيچ صدايي . مهم‌ـه
آره . حالا برو
- سلام - سلام
- بيا تو - ممنون
چاي يا قهوه مي‌خورين براتون بيارم؟
نه . ممنونم . راحتم
خب ، از کجا مي‌خواين شروع کنين؟
خب ، اتاق «فِرَني» چطوره؟
- طبقه بالاست - باشه
عجب مجموعه‌اي داره
مورد علاقه‌ش پيش‌ـشه «تو اون يکي خونه‌ست . «هاپ
«هاپ»؟
خرگوش‌ـش
صحيح
چه شيرين
و اتاق شما کجاست؟ - درست کناري...از اينطرف -
اينجا رو بايد امضاء کنين که ميگه ما گزارش خونه رو تکميل کرديم
قبول شدم؟ - با نمره‌ي 20 -
و کِي مي‌تونم يه قرار دادگاه ديگه درخواست بدم؟
همين الان - جدي؟ عاليه -
خب ، به گمونم تموم شد
بياين . راه خروج رو نشون‌تون ميدم - ممنون -
ممنون
يه چيز ديگه هم هست - چي؟ -
يه کار تو «واشنگتون» بهم پيشنهاد شده
تبريک ميگم - ممنونم -
فقط مي‌خوام مطمئن بشم ترک نيويورک شانس دوباره گرفتن دخترم رو کم نمي‌کنه
خب ، دليلي نمي‌بينم که بکنه
ما والدين رو براي سر کار رفتن تنبيه نمي‌کنيم
چجور کاري هست؟
نگران نباشين
من به سازمان يا چيزي مثل اون برنميگردم
نگفتم نبايد برگردي فقط کنجکاوم
اداري‌ـه
بيشتر جلسات و تماس‌هاي تلفني
وقت زيادي براي «فِرَني» دارم
مطمئنم داري . به اطلاع قاضي ميرسونم
عاليه
تماس مي‌گيرم
«مکس»؟
«کري»
سائول»؟ قسم مي‌خورم الان» مي‌خواستم بهت زنگ بزنم
«کري» ، خفه‌شو و ببين
- اين رو مي‌بيني؟ - آقاي «بِرِنسون»؟
- چه خبره؟ - لطفاً از خودرو بيرون بيايد
کراکر» و «کراس» امروز صبح احظار شدن»
تو تمام «واشنگتون» دارن بازداشت مي‌کنن
آقا ، از خودرو بيايد بيرون
بايد با رئيس‌جمهور حرف بزني «کري»
جلوي اين جنون رو بگير
آقاي «بِرِنسون» ، شما بازداشتيد
- در رو باز کنيد و بيايد بيرون - «سائول»؟
اين در کوفتي رو باز کن
از چندين بازداشتي که در رابطه با اقدام به ترور
...رئيس‌جمهور اول اين ماه صورت گرفت
چي؟
«بر طبق صحبت‌هاي «ديويد ولينگتون دستيار اول رئيس‌جمهور
اون دستگيري‌ها شامل مقاماتي از تمام شاخه‌هاي دولت ميشه
شامل بر وزارت دفاع ، وزارت خارجه و سي‌آي‌اِي
امروز رئيس‌جمهور پيام روشني به مردم آمريکا مي‌فرسته
که مردم‌سالاري ما قوي و برگشت‌پذيرـه
و ما هر کاري لازم باشه براي دفاع ازش مي‌کنيم
هيچ‌کس در اين کشور بالاتر از قانون نيست
هيچ‌کس
دفتر رئيس‌جمهور
- «کري متيسون» هستم « - سلام خانم «متيسون
لازمه با رئيس‌جمهور صحبت کنم
توي جلسه‌ان نمي‌تونم مزاحم‌شون بشم
پس من رو به «ديويد ولينگتون» وصل کن
تو همون جلسه‌ان
بگو هر چه زودتر بهم زنگ بزنه - حتماً -
- باشه . باشه . عصباني نباش - عصباني نباشم؟
تمام امروز بعدازظهر سعي کردم باهات تماس بگيرم
- اينجا چه خبره؟ - آروم باش «کري»
نبايد زياد از اين وضع تعجب کني
- درباره چي حرف ميزني؟ - خب ، بايد ميدونستي
يه دست‌هايي تو کار بود
سائول بِرِنسون» رو امروز صبح به زور» از ماشينش کشوندن بيرون
اولاً اين سياه‌نمايي‌ـه
- اون احظار شد - خودم ديدم «ديويد»
- ميدوني که نميشه به رسانه‌ها اعتماد کرد - با «فِيس‌تايم» باهام تماس تصويري گرفت
- خيلي‌خب - و نه . نميدونستم
قراره شما هم بشين «جوزف استالين»
گوش کن . همه‌ي کسايي که امروز احظار شدن ربطي به اون توطئه داشتن
احظار؟ چرا همه‌ـش ميگي احظار؟
اونا دستگير شدن و تا جايي که ميدونم
- بدون اجازه‌ي قانوني - خب ، راستش
ما 2تا نامه از وزارت دادگستري همينجا داريم
و «سائول بِرِنسون» چطور مربوطه؟
توي بمب‌گذاري نزديک بود بميره - مدارکي دال بر همدستيش هست -
- کو؟ کدوم مدارک؟ - سازمان امنيت ملي
دسترسي به پايگاه داده‌هاش رو برامون فراهم کرد
سازمان امنيت ملي؟
اون تماس‌هاي بسياري با هر کدوم از توطئه‌چين‌هاي اصلي
...در هفته‌هايي که - - آره . معلومه که گرفته
شغلش مي‌طلبيده که بگيره
خب ، معلوم ميشه . الان در حال ارزيابي اون مکالمات هستيم
ديويد» ، تو من رو فرستادي اونجا»
تا شخصاً اونا رو متقاعد کنم که اين اتفاق هيچ‌وقت نميفته
تو ازم استفاده کردي
بله . کرديم و بنا به دليلي خوب
آره . تا يه پوشش براي يه خانه‌تکاني سياسي درست کنين
اين هيچ ربطي به توطئه نداره اين انتقام‌ـه . صاف و ساده
- اشتباه مي‌کني - اينطور فکر نمي‌کنم
و فکر نمي‌کنم رئيس‌جمهور هم اينطور فکر کنه
آروم خانم
- کجا ميرين؟ - تا رئيس‌جمهور رو ببينم
رونالد» ، لازمه رئيس‌جمهور رو ببينم»
- نمي‌تونن کسي رو ببينن - ضروريه
خانم ، بهمون دستور داده شده تا شما رو از ساختمون خارج کنيم
- دستور داده شده؟ توسط کي؟ - آقاي «ولينگتون»
رئيس‌جمهور ميدونه؟
خانم رئيس‌جمهور؟
خانم رئيس‌جمهور ، بايد باهاتون صحبت کنم . مهم‌ـه
صدام رو مي‌شنوين؟
مردم بي‌گناه به دستور شما بازداشت شدن
بايد جلوش رو بگيرين خواهش مي‌کنم
نذارين اين‌کار رو بکنن
نمي‌تونين بذارين اين‌کار رو بکنن
خانم رئيس‌جمهور خواهش مي‌کنم
بايد جلوي اين‌کار رو بگيرين
خواهش مي‌کنم خانم رئيس‌جمهور
هي ، باشه بابا
" پايان فصل 6 "
« ارائــه شـده تـوســط رســانـه بــزرگ سـینما فــریــک » «مـرجع دانلود رایـگان فـیلم و سـریـال بـدون سـانسور» پخش آنلاین از سایت و اپلیکیشن اندروید سینمافریک ..:::Www.CinemaFreak.Net:::..